Você está na página 1de 17

BibleWorks Tutorial Este tutorial destina-se a apresent-lo a BibleWorks e explicar as funes necessrias para voc comear.

com base nas BibleWorks 8 Contedo da Ajuda, que voc sempre pode acessar atravs BibleWorks pressionando a tecla F1 ou selecionando Ajuda na barra de menu. L voc tambm pode encontrar guias de estudo, que so especficas da tarefa. Voc pode receber apoio adicional por e-mail Servios Acadmicos . A pdf deste tutorial est disponvel aqui .

Orientando-se a BibleWorks Existem trs janelas principais que compem a interface BibleWorks. A janela de pesquisa composta de linha de comando e da caixa Resultados. A janela Procurar exibe os resultados e voc pode optar por ver tantas tradues como voc deseja. A janela de anlise fornece informaes lexicais e morfolgicas, bem como um lugar para anotaes, uma seo para editar o texto, referncias cruzadas e outros guias teis.

Janela de Pesquisa H doze guias de pesquisa acima da linha de comando. Cada guia permite uma pesquisa separada e mantm a histria de que a pesquisa inteira. Voc pode querer realizar pesquisas em diferentes idiomas ou pode haver um subtema voc deseja explorar, sem perder a sua pesquisa primria. As guias permitem que voc faa isso.

A seta drop-down diretamente direita da linha de comando mostra o histrico de busca bem-sucedida. O cone Ferramentas serve como um ponto de acesso fcil para alguns comuns Search Utilities, incluindo a grfica Search Engine eo List Manager Word, mas tambm uma porta de entrada rpido para ver exemplos de linha de comando. Busca ser coberta mais tarde, mas ainda h muito para se lembrar e porque BibleWorks tem recursos de pesquisa sofisticados, difcil lembrar de tudo. Tenha isso em mente se voc tiver dificuldade de estruturao de uma pesquisa. A janela de navegao A caixa de listagem de esquema contm um resumo de toda a Bblia e mostra a seo atualmente exibida na janela de navegao. Clicando na seta drop-down direita permite que voc selecione a seo desejada.

O boto Opes de janela Procurar permite-lhe escolher vrias opes na janela de navegao, incluindo a visualizao dos nmeros de Strong, a escolha de verses de tela adicionais, e adicionando Procurar adicional ou Anlise do Windows. Existem duas opes para visualizar o texto na janela de navegao. Os usurios podem alternar facilmente entre os dois clicando no boto Alternar modo de procura .

Verso Single Mode Procurar: Apresenta uma nica verso (o mesmo que a verso de pesquisa) na ntegra com o texto circundante. Este modo o melhor para avaliar contexto. Modo de vrias verses: Apresenta um nico verso em todas as verses de exibio selecionados. Este modo o melhor para comparar a passagem em diferentes idiomas e tradues.

Comeando com BibleWorks Escolha a sua verso de pesquisa Selecione a verso da Bblia que deseja pesquisar. Digite a sigla de trs letras na linha de comando se voc sabe disso (exemplo: NRS para a Nova Verso Internacional). Se voc no conhece a sigla, clique na barra verde exibindo a verso atual pesquisa abaixo da linha de comando e selecione Escolher Pesquisa Version. Em seguida, selecione a verso desejada. As tradues so organizadas em ordem alfabtica por idioma.

Realize uma busca de escrituras Na linha de comando, digite o livro abreviatura de trs letras seguido pelo captulo e versculo (s). A abreviao para todas as obras cannicas so as trs primeiras letras do nome do livro. Genesis gen. 1 Reis 1Rs.

Dica: Digitando "gen" ou "Genesis" na linha de comando ir resultar em uma mensagem de erro. Se voc quiser procurar um determinado livro, desde o incio, incluir um "1" ao lado da

abreviatura livro to BibleWorks no interpreta sua consulta como uma tentativa de mudar a verso Search. Sua busca deve ler "gen 1." Realizando uma palavra (s) de pesquisa nico busca da palavra Na linha de comando, digite um ponto (.), Imediatamente seguido da palavra.

Se voc quiser procurar grego e hebraico palavras, selecione a verso de pesquisa apropriado.BibleWorks mudar automaticamente para caracteres gregos / hebraico com base na verso de busca.

Voc tambm pode realizar uma nica palavra pesquisa clicando duas vezes sobre qualquer palavra na janela de navegao. Busca de vrias palavras utilizando operadores booleanos (AND, OR, NOT) E Na linha de comando, digite um ponto (.), Seguido pelas palavras que deseja pesquisar. Isto ir encontrar "Deus" e "amor" no mesmo verso.

OR Na linha de comando, digite uma barra (/), seguido pelas palavras que deseja pesquisar. Isto ir encontrar "Paul" ou "Saul".

Para pesquisar em uma frase ou uma nica palavra, estruturar sua pesquisa como se segue.

NO Na linha de comando, estruturar sua pesquisa a maneira que voc faria para uma nica pesquisa de palavra ou uma frase de pesquisa. Em seguida, coloque um ponto de exclamao (!) Imediatamente seguido pela palavra que voc no quer procurar. Isso ir localizar todos os versos que tm "Jesus", mas no "Cristo".

Frase de pesquisa Na linha de comando, digite aspas simples (') imediatamente seguido pela frase.

Voc tambm pode realizar uma pesquisa de frase, destacando a frase na janela de navegao, clique direito sobre a frase destacada e escolher Pesquisa para a frase. Pesquisar vrias verses A linha de comando s capaz de procurar uma nica verso, mas os usurios podem procurar vrias verses diferentes maneiras, dependendo do resultado desejado da consulta. Abaixo esto duas opes. Procurando a mesma palavra ou frase em vrias verses

Exibir todas as verses que deseja pesquisar na janela de navegao Na barra de menu, selecione Procurar> Cross Verso Modo de Busca> Todos mesma lngua Mostrar Verses

Digite a consulta de pesquisa na linha de comando

Buscando diferenas na escolha de palavras ou estrutura em vrias verses Para este exemplo, vamos supor que queremos encontrar todos os versculos onde a NVI usa "esprito" ea KJV usa "fantasma." Isso tambm pode ser aplicado a pesquisas em diferentes idiomas.

Abra o Graphical Search Engine (GSE) no menu bar, Pesquisa> Graphical Search Engine. O GSE ir aparecer em uma nova janela. Haver duas caixas. Se as caixas no so a verso correta, NVI para esse exemplo, altere a verso em Editar e escolha Selecionar tudo. Volte para Editar e escolha Alterar verso de objetos selecionados. Selecione a verso apropriada do menu drop-down. A caixa azul uma caixa de Word. D um duplo clique sobre ele para abrir suas opes de pesquisa. Clique no boto de rdio Palavra nos mtodos Caixa de busca e digite "esprito". Clique em OK.

Agora adicione uma segunda caixa para a KJV, selecionando Inserir na barra de menu e, em seguida, a caixa Palavra.

Mova a nova caixa de distncia da primeira caixa. D um duplo clique sobre ele para abrir asopes da caixa do Word. Selecione KJV para a verso e digite "fantasma" como um Mtodo de Pesquisa Word. Clique em OK.

Agora, ligar a caixa Palavra KJV com caixa Merge no topo da janela (o que com a insero verde). A partir do Menu GSE, v para o modo e selecione Conectar. O cursor tem agora duas linhas paralelas. Coloque-o sobre a caixa Palavra a KJV e arrast-lo para a caixa Mesclar verde. Sua janela GSE deve agora olhar como este:

Agora executar a pesquisa clicando no boto verde Go na barra de ferramentas. Saia do GSE (no h necessidade de salvar as alteraes) e voltar para a janela principal BibleWorks. No canto inferior esquerdo da janela, voc v quantos atinge sua pesquisa tinha.

Agora voc ter que checar manualmente para ver se as palavras correspondem uns aos outros, mas provvel que eles fazem.

Exibir vrias verses usando a janela verses paralelas A Janela verses paralelas permite visualizar a mesma passagem em mais de uma verso, mas tambm permite que voc compare diferentes passagens. Para abrir a janela de verses paralelas, v em Ferramentas na barra de menu principal e selecioneJanela verses paralelas. Selecione cada verso que voc deseja exibir, destacando-o e clicando no boto Adicionar. Voc pode reorganizar a ordem usando a cima e para baixo botes de rdio emverses para exibir em paralelo. Voc tambm pode abrir a janela de verses paralelas, clicando no cone verses paralelas Janela verses paralelas na barra de ferramentas.

Exibindo mltiplas passagens Usando a janela Sinopse A Janela Sinopse permite visualizar passagens paralelas predefinidos. Para abrir a janela Sinopse da barra de menu principal, selecione Ferramentas> Visualizando o texto> Janela Sinopse. Selecione Arquivo e em Abrir para abrir o arquivo Sinopse janela que exibe as passagens que voc precisa. Este exemplo usar o arquivo de Aland.

Para procurar um verso, v em Exibir e selecione Localizar Verso e digite o versculo que voc est procurando. Voc tambm pode rolar a janela superior usando as setas de rolagem direita da janela.

Copiar texto para outros programas Voc sempre pode usar o padro de copiar / colar e arrastar 'n' mtodos soltar para copiar texto em BibleWorks. No entanto, existem algumas outras maneiras bem que voc pode melhorar a eficincia do programa. Abaixo esto alguns dos passos mais teis, dependendo da sua necessidade.

Cpia da janela de navegao

Se voc deseja copiar um nico verso de janela de navegao, selecione Copiar (abaixo da linha de comando)> Copiar janela de navegao Versos e escolher o local adequado.

Isto bastante rpido, mas apenas copia a verso de busca.

Selecione o texto que voc deseja copiar, incluindo a partir de diferentes verses, boto direito do mouse, selecione copiar o texto selecionado e escolha o local desejado.

Copiando entradas lxico

A partir da janela Analysis - Coloque o cursor na Janela de Anlise, boto direito do mouse, selecione Copiar Anlise janela de texto para rea de transferncia. O texto est pronto para colar em outro programa. A partir do navegador Lexicon - Destaque o item que deseja copiar, boto direito do mouse e selecione Copiar texto para rea de transferncia. O texto est pronto para colar em outro programa.

Copiando Resultados da Pesquisa

Para copiar verso e texto - Selecione Copy (abaixo da linha de comando)> Lista de Verse Copy + texto e escolha o local desejado.

Para copiar apenas as referncias Verso selecione Copiar (abaixo da linha de comando)> Lista de Verse Copy (sem texto). A lista de referncia est agora pronto para colar em outro programa.

Nota especial sobre a cpia de texto O padro BibleWorks para copiar texto a fonte BibleWorks. Se BibleWorks carregado em seu computador, essas fontes j deve estar instalado e voc no dever ter problemas. No entanto, se voc est transferindo os arquivos para um computador que no tem as fontes BibleWorks, ento voc ter que alterar a opo de exportao para uma fonte Unicode. Exportar para fonte Unicode

Na barra de menu, selecione Ferramentas> Opes Selecione Fontes na coluna da esquerda Em Select Font Set Editar, escolha fontes de exportao De acordo com fontes Unicode (Export Only), selecione SBL SBL grego e hebraico ou outra fonte Unicode favorito. Tambm recomendado que voc exporte recursos grego e hebraico em Unicode, que podem ser selecionados na parte inferior da janela.

Janela de Anlise A janela de anlise fornece informaes para palavras na janela de navegao. O usurio capaz de ver lxicos de grego e hebraico palavras, os recursos gramaticais, notas da CNBB, e os nmeros de Strong para determinadas tradues, como NAS e KJV. Dez (10) guias compreendem a janela de anlise, e este tutorial s vai examinar o mais importante para voc comear. Tab Anlise palavra As informaes contidas no Guia Anlise Palavra vai depender do que palavras e verso o cursor estiver sobre a janela de navegao. Texto grego exibe informaes de anlise ea entrada lxico padro. Texto hebraico apresenta a informao morfolgica ea entrada lxico padro. Texto em Ingls vai fornecer notas do tradutor, nmeros de Strong, ou outras informaes teis. Alterar o lxico padro Para alterar o dicionrio padro para o Tab Anlise Word, o boto direito do mouse em qualquer lugar na janela,

escolha Janela Anlise de Default-grego (ou hebraico) Lexicon e selecione o seu lxico desejado.

Congelar Janela de Anlise Palavra Voc vai notar que a janela de Anlise muda a cada vez que seu cursor move-se mais de uma palavra diferente. Para congelar o quadro para mostrar a palavra desejada, mantenha pressionada a tecla Shift. Isso permitir que voc para percorrer a janela e copiar texto. Guia de Recursos Tab Resumo A janela de resumo de Recursos fornece um resumo dos recursos lexicais e gramaticais para as palavras gregas / hebraico relacionados na janela de navegao. Se a palavra aparece em vrios lxicos, voc ver cada entrada lexical, juntamente com a primeira linha. Clique na entrada para ver o lxico completo. Dicionrios, gramticas, e Referncias Tabs Voc pode modificar o que dicionrios, gramticas e referncias aparecem na guia Resumo,selecionando a partir dessas guias. Basta verificar o que voc quer que aparea e desmarcar aqueles que voc deseja suprimir. Voc tambm pode alterar a ordem, destacando a referncia que voc deseja mover e clique nas setas para cima e para baixo na parte inferior da janela.

Ajuda adicional

A tecla F1 trar o contedo da ajuda on-line. O boto direito do mouse vai abrir um menu de contexto com opes para cada janela ea linha de comando. A ajuda est sempre disponvel, escolhendo Ajuda> Contedo on-line Guias de Estudo BibleWorks pode ser encontrado escolhendo Ajuda> Guias de Estudo Os BibleWorks Fruns de usurios Email Andy em Servios Acadmicos

Abreviaturas

As tradues comuns da Bblia

BibleWorks Keyboard Hebraico (Bwhebb.ttf)

Grego (Bwgrkl.tff)

Criado por Andy Newgren, Computer Software Specialist, Princeton Theological Seminary