Você está na página 1de 16

Alfabeto hebraico

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

O sistema de escrita hebraico, tambm conhecido como Alef-Beit, o abjad1 2 utilizado para a escrita em hebraico, que uma lngua semtica pertencente famlia das lnguas afroasiticas, falada em Israel, foi criado por volta do sculo III a.C. Tambm utilizado para escrever o idiche, lngua germnica falada pelos judeus da Europa Oriental e Alemanha. Assim como na escrita rabe, nesse alfabeto, os textos so escritos no sentido anti-horrio, ou seja, da direita para a esquerda.

Alfabeto
Nota: A leitura correta da direita para a esquerda. Ou seja: Aleph, Bet, Gimel, etc.

rHaf

Yod

Tet

Het

Zayin

Vav

He

Dalet

Gimel

Bet

Alef


Tav Shin Resh Qoph Tsadik Pe Ayin Samekh Nun Mem Lamed

Pronncia das letras e seus nomes


Nome das letras letra MW
3

Estabelecida a pronncia Padro israelense Coloquial israelense 3 pronncia pronncia (divergente) no ingls Unicode

yiddish / asquenaze pronncia

Aleph

Alef

/lf/, /lf/

/alef/

/alf/

/bs/ Bet Bet /b/, /bet/ /bet/ /vs/

Gumel Gumel

/ml/

/imel/

/iml/

Dalet

Dalet

/dl/, /dlt/

/dalet/

/daled/

/dald/

He

He

/he/

/he/

/hej/

/h/

Waw

Vav

/vv/

/vav/

/vv/

Zayin

Zayin

/za.n/

/zajin/

/za.in/

/zajin/

Het

Het

/h/, /xet/

/et/

/et/

/ s/

Tet

Tet

/t/, /tet/

/tet/

/ts/

Yod

Yod

/jd/

/jod/

/jud/

/jud/

/kf/ Kaph rhaf /kf/ /kaf/ /f/

Kaf Final

/rhaf sofit/

/la f/

Lamed Lamed

/lmd/

/lamed/

/lamd/

Mem

Mem

/mm/

/mem/

/mm/

Mem Final

/mem sofit/

/ls mm/

Nun

Nun

/nun/

/nun/

/nun/

Nun Final

/nun sofit/

/la nun/

Samek Samek

/smk/

/same/

/sam/

Ayin

Ayin

/a.n/

/ajin/

/a.in/

/ajin/

/p/ Pe Pe /pe/ /pe/ /pej/ /f/

Pe Final

/pe sofit/

/pej sofit/

/la f/

Tsade

Tsadi

/sd/, /sdi/

/tsadi/

/tsadik/

/tsdi/, /tsdik/, /tsadk/

Tsade Final

/tsadi sofit/

/tsadik sofit/

/la tsadk/

Qoph

Qof

/kf/

/kof/

/kuf/

/kuf/

Resh

Resh

/r/, /re/

/re/

/rej/

/r/

Shin

Shin

/in/, /n/

/in/

/in, sin/

Tav

Tav

/tf/, /tv/

/tav/

/taf/

/tv/, /tf/

/sv/, /sf/

Nota: o alfabeto hebraico s utiliza consoantes, sendo que as vogais podem ser representadas por sinais diacrticos, chamados Nekudot (niqqud no singular) ou sinais massorticos.

Variantes ortogrficas
Variantes Letra nome (Unicode)
Serifa

Hebraico moderno

Antigo

Sansserif

Monospaced

Cursivo

Rashi

Fencio

PaleoHebraico

Aramaico

Alef

Bet

Gimel

Dalet

He

Vav

Zayin

Het

Tet

Yod

Kaf

Final Kaf

Lamed

Mem

Final Mem

Nun

Final Nun

Samekh

Ayin

Pe

Final Pe

Tsadi

Final Tsadi

Qof

Resh

Shin

Tav

Valor numrico das letras


letra valor numrico letra valor numrico letra valor numrico

10

100

20

200

30

300

40

400

50

500

60

600

70

700

80

800

90

900

Transcrio e transliterao das letras hebraicas


Transliterao do israelense padro 4 regular Transliterao do israelense padro 4 preciso

[Esconder]Letras hebraicas

AFI Transcrio fontica

AFI Transcrio fontica

consonntico, em nenhuma posio inicial na palavra nada


[A1]

[]

consonntico, em nenhuma posio inicial na palavra

'

//

nada silncioso

[A2]

g g


[B1]5

/ /

d d


consonntico

nada silencioso

[A3]

consonntico

ou

[]

[B2]5

//

/x/ ou //

[]

[C1]

dialtico


consonntico

/j/

i
parte do hireque (/i/ vogal)

parte do tsere (/e/ vogal ou

/e/ ou /ej/

/ei/ ditongo)

kh[C2]

/x/ ou //

[]

somente em posio inicial na palavra

nada em posies iniciais ou finais nas palavras dialtico


[A4]

[]

//

'
em posies mdias nas palavras

//

dialtico

//

[D]

ts

/t /

[B3]5

/t/

[] ou []

sh

//

t t

Abjad
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Um abjad, tambm conhecido como consonantrio, um sistema de escrita no qual os smbolos dasletras, que representam as consoantes quando lidos, podem ser lidos como que acompanhados com uma ou mais silabas. Na classificao de sistemas de escrita, possvel classificar os abjads como um tipo especial desilabrio, um tipo especial de alfabeto, ou ainda uma categoria independente1 . Como exemplos, podem ser citados as escritas aramaica, siraca, ugartica, rabe e hebraica. Quase todos os abjads conhecidos esto relacionados famlia semtica de sistemas de escrita. Este fato relacionado estrutura morfmica das lnguas semticas, que em muitos casos, desde que conheam o som das palavras e o assunto em pauta, torna-se desnecessria (redundante) a denotao de vogais. Em diversos abjads podem ser adicionadas, opcionalmente, indicaes de vogais, embora no seja a prtica na leitura atual. Para isso, utilizam-se sinais diacrticos , pequenos traos e/ou pontos colocados abaixo ou acima das consoantes no sentido de conduzir a leitura ao assunto abordado. Um exemplo deste tipo de interveno, pode ser encontrado no hebraico, onde so muito utilizados os diacrticos voclicos emlivros didticos de iniciao escrita ou em exemplares da Tor que foram inseridos posteriormente.

Origem do termo
O termo abjad um acrnimo derivado das quatro primeiras letras - lif, B, Jm, Dl - de uma antiga ordenao do alfabeto rabe, denominada ordem abjadi.

Principais abjads

Abjad Hebraico
O abjad hebraico, tambm conhecido como Alef-Beit, utilizado para a escrita em hebraico, que uma lngua semtica pertencente famlia das lnguas afro-asiticas. Foi criado por volta do sculo III a.C. Tambm utilizado para escrever o idiche, lngua germnicafalada pelos judeus da Europa Oriental e Alemanha. Assim como na escrita rabe, nesse alfabeto, os textos so escritos no sentido anti-horrio.

Abjad Aramaico
Foi um antigo sistema de escrita (abjad) muito difundido na regio da Mesopotmia a partir do sculo VII a.C., sendo ento adotado pelos persas. Diferente do Latim que caiu em desuso por volta de 1300, o Aramaico ainda hoje uma lngua ativa nas aldeias do interior da Sria. O aramaico um idioma com grande importncia para a histria da humanidade, na qual reside no fato de ser o elo de reverso ao aramaico para conhecer a pronunciao dos nomes e dos sons das consoantes que formam o alfabeto hebraico. Diferente do hebraico, um alfabeto meramente decorativo somente visto em obras de arte e tapearias; o aramaico sempre foi usado no interior da Sria e sua preservao se deve ao fato de ser escrito e falado pelos aldees cristos que habitavam as cidades ao norte de Damasco, e fizeram com que o Aramaico chegasse intacto at hoje.2