Você está na página 1de 17

MANUAL DE INSTRUES DO OSCILOSCPIO MODELO OS-21

Leia atentamente as instrues contidas neste manual antes de Iniciar o uso do osciloscpio

Tpicos que requerem ateno


de fundamental importncia a completa leitura do manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar possveis danos ao osciloscpio, ao equipamento sob teste ou choque eltrico no usurio. Um osciloscpio um equipamento delicado e requer um operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser danificado. Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o osciloscpio poder ser danificado caso o usurio cometa algum erro de operao. Assim sendo, informamos que no ser considerado como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso. Leia os seguintes tpicos que requerem ateno para evitar estragos e prolongar a vida til do produto. O OS-21 s pode ser utilizado nas condies especificadas e somente tcnicos qualificados podem fazer os reparos necessrios. A proteo contra fogo e ferimentos corporais O uso adequado da fiao. Apenas a fiao especificada para o OS-21 e para o pas pode ser utilizada. O instrumento deve ser ligado a um fio terra. O OS-21 ligado a um fio terra atravs da fiao da rede eltrica. O condutor terra deve ser ligado ao fio terra. O terminal de aterramento no painel frontal conectado ao OS-21 para evitar o choque eltrico e ferimentos corporais. Certifique-se de que o OS-21 est seguramente ligado ao fio terra antes de conect-lo a qualquer tomada. Nunca opere o instrumento sem a tampa. No utilize o OS-21 se sua caixa de proteo for retirada. Use fusveis adequados. Apenas os fusveis especificados pelo OS-21 devem ser usados. No utilize o instrumento se houver dvida se h algo errado com ele. Se houver alguma dvida se h algo de errado com o OS-21, permita que tcnicos especializados o verifiquem. Para medir a tenso da rede eltrica com o OS-21, utilize um desacoplador, pois as pontas de prova no podem ser conectadas diretamente rede eltrica.

-I-

Prolongue a durabilidade. Uso & armazenagem No utilize o OS-21 em condies muito frias ou quentes. A temperatura de funcionamento de 0C ~40C. No mude o OS-21 de um lugar muito frio para um lugar muito quente. Ou a hidrosfera ir se condensar dentro do OS-21 e na tela. No guarde o OS-21 em lugares muito midos ou com muita poeira. A umidade relativa ideal para o uso de 35% - 90%.No coloque o OS-21 em lugares de vibrao ou lugares com um campo magntico muito potente. Operao - Os orifcios de ventilao do OS-21 no podem ser obstrudos. - No coloque o OS-21 de cabea para baixo nem puxe-o com tiras ou fios de conexo. - No coloque metais energizados na superfcie ou na estrutura do OS-21. Limpeza Use um pano macio com detergente neutro para limpar. No utilize produtos de limpeza de alta volatilidade como benzina e lcool isoproplico por exemplo. Calibrao Para manter o osciloscpio em condies de operao estvel e eficiente, calibre-o a cada 1.000 horas de operao, ou a cada ano, o que acontecer primeiro. Os seguintes smbolos podem aparecer no manual ou no produto:
No. 1 2 3 4 5 6 Smbolo
DC AC GND Aterramento de proteo Ligado ao quadro Liga

Explicao

No. 7 8 9 10 11 12

Smbolo
Desliga

Explicao

Positivo, Negativo Cuidado, choque eltrico Cuidado Boto pressionado Boto solto

F !

Padres utilizados neste instrumento: EN61010-1(1993) Requisitos de segurana para o equipamento eltrico para medio, controle, e uso em laboratrio. EN-IEC61362-1(1997) Requisitos de EMC para o equipamento eltrico para a medio e laboratrio.

-II-

ndice 2.Especificaes...................................................................................................1 3.Descrio dos controladores.............................................................................3 3.1.Funo dos controles............................................................................4 4.Modos de operao...........................................................................................6 4.1.Verificao de Segurana.....................................................................6 4.2.Estado de Funcionamento....................................................................6 4.3.Medio................................................................................................7 4.3.1.Medio de Tenso............................................................................7 4.3.2.Medio de Tempo.............................................................................8 4.3.3.Medio de Freqncia .....................................................................9 4.3.4.Medio de Diferena de Tempo ou Fase........................................10 4.3.5.Medio de Sinais de TV..................................................................11 4.3.6.Modo X-Y..........................................................................................11 5.Controle Externo de Intensidade.....................................................................11 6.Garantia..........................................................................................................12

1.

Geral

A srie de osciloscpios OS-21 um tipo de osciloscpio porttil para duplo trao. A largura de banda do OS-21 de 0-20MHz, seu fator de deflexo vertical de 5mV/div e 1mV/div por amplificao. Um circuito completo de varredura de banda larga utilizado no sistema de varredura. O modo de disparo flexvel e conveniente tem as funes para a seleo de sinais do canal ou disparado por sinais externos. E h uma outra funo do disparador (ALT) para observar sinais de dois canais absolutos. O OS-21 tem funes de sincronizao TV-V e trava de disparo para observar todos os tipos de sinais estavelmente. E a partir do terminal OUTPUT , sinais CH1 e CH2 podem ser conectados a um freqencmetro. O OS-21 de fcil operao com controladores acessveis. Sua estrutura e tecnologia racional, tornam convenientes o reparo e a calibrao.

2. Especificaes
Item 2.1 Fator de deflexo Y
Modo de operao Fator de deflexo (CH1 ou CH2) Taxa de MAG Freqncia de Banda larga Freqncia de banda larga por MAG Tempo de elevao Excesso Modo acoplagem Impedncia de entrada
Tenso Max. de segurana

Especificao

CH1, CH2, ALT, CHOP, ADD, X-Y 5mV/div~10v/div em seqncia 1-2-5, num total de 11 passos. Erro de +- 5% 5 X + - 5% AC: 10Hz ~20MHz -3dB DC: 0~20MHz -3dB AC: 10Hz~5\Mhz DC: 0~20MHz -3dB -3dB

/18ns, /70ns por MAG 5% AC, DC 1M5% //< 30pF (direto) 10M 5% //<23pF(pelas pontas) 400V (DC=Acp-p) Somente CH2

Inverso de inclinao

2.2 Sistema de disparo (TRIGGER)


Fonte de disparo Acoplagem Polaridade Variao da Freqncia Sincronizada CH1, CH2, ALT, POWER, EXT AC/DC (EXT), NORM/TV

+ Auto: 50Hz ~ 20MHz Disp: 5Hz ~ 20MHz INT: 1div; EXT: 0,2Vp-p TV: INT: 2div EXT: 0,3Vp-p Trava de disp (20Hz ~ 10 Mhz) INT: 2div 1M 5 % // 30pF 400V(DC+Acp-p)

Nvel mnimo de Disparo Sincronizado

Impedncia de entrada (por disparo EXT) Tenso mxima de segurana

2.3 Sistema Horizontal


Modo de varredura Fator do tempo de Varredura MAG AUTO, TRIG, LOCK, SINGLE 0,1 s/div~0,2s/div numa seqncia 1-2-5 com 20 passos ao todo. Erro de 5% 5X +- 10%

-1-

Item
2.4 Modo X-Y
Entrada de sinal Fator de deflexo Resposta de freqncia Impedncia de entrada Tenso mx. de segurana Diferena de fase de X-Y

Especificao

Eixo X: CH1 Eixo Y: CH2 O mesmo que CH1 AC: 10Hz~1MHz -3dB DC: 0~1MHz -3dB O mesmo que CH1 O mesmo que CH1 < 3 (DC~50kHz)

2.5 Sistema de eixo Z


Nvel mnimo de entrada
Voltagem mxima de entrada

Nvel de TTL 50v (DC+Acp-p) 10K Nvel baixo para iluminar DC ~5MHz

Resistncia de entrada Polaridade de entrada Variao de freqncia

2.6 Sinal para calibrao das pontas


Forma da onda Amplitude Freqncia Onda quadrada 0, 5Vp-p+-2% 1kHz +- 2%

2.7 CRT
Persistncia rea de trabalho Persistncia mdia 8cm X10cm (1cm=1div)

2.8 Fonte de energia


Energia Freqncia Consumo de energia 127 / 220V+- 10% 50 / 60Hz +- 5% Aprox. 35W

2.9 Caractersticas Fsicas


Peso Medidas 7,2kg 320mm X 130mm X 400mm

-2-

3. Descrio dos controles de operao

10 11 12 15 18 16 17

19 20 22 21

VERTICAL
INTENSITY POSITION POSITION

HORIZONTAL
POSITION LEVEL

100 90
FOCUS

MODE
x 5 MAG DUAL CH 1 CH 2 CHOP CH 2 INVERT x 5 MAG SLOPE

SWEEP MODE
LOCK AUTO NORM RESET TRIGD

23

ADD

ALT

NORM

SINGLE

VOLTS / DIV
.5 1 2 5 .2 .1

VOLTS / DIV
.5 1 2 5 .2 .1

SEC / DIV
1 2 5 10 20 50 .1 .5 .2 .1 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .2 .X - Y .1

x 5 MAG

26
S

TRACE ROTATION

mV
50 20 10

mV
50 20 10

ms

24
CAL

10 0%

10

CAL

10

CAL

25
TV

POWER
ON OFF

TRIGGER SOURCE GND AC GND AC


CH 1 CH 2 LINE EXT

COUPLING
DC

31

PROBE ADJUST

DC CH1 (x)
1M 30pF

DC CH2 (y)
1M 30pF

ALT

AC EXT INPUT

NORM

OS-21

20MHz

.5Vp - p 1kHz

400Vpk MAX

400Vpk MAX

400Vpk MAX

13

14

29

28

30

32

35

34

33

TRIGGER SIGNAL OUTPUT

Z-AXIS INPUT

WARNING

TO AVOID ELECTRIC SHOCK PROTECTIVE GROUNDING CONNECTION IN THE POWER CORD MUST BE CONNECTED TO GROUND. THIS INSTRUMENT CONTAINS SO OPERATION SERVICEABLE PARTS. INSIDE REFER SERVICING TO SERVICE TRAINED PERSONAL ONLY. DISCONNECT INPUT POWER BEFORE REPLACING FUSE FOR CONTINUED FIRE PROTECTION USE MANUAL SPECIFIED TYPE / RATING FUSE ONLY.

AC 220V / 60Hz / 0,5A

Diagrama 3-2 Painel Traseiro

-3-

3.1 Funes dos Controles


No. (1) (2) (3) (4)
(5)

Nome Chave Liga/Desliga Intensidade Foco Inclinao do Trao


Ajuste da Ponta

Funo
Pressione para ligar o OS-21 e o LED se acender. Ajusta a intensidade do trao. Ajusta o foco de CRT. Ajusta o trao para que fique paralelo com a barra horizontal gerado um sinal de onda quadrada com a amplitude de 0,5V e freqncia de 1KHz para ajustar o fator de deflexo do eixo Y e o fator de tempo de varredura. AC-DC Seleciona o modo de acoplagem da entrada do canal vertical 1. AC: a parte DC do sinal est separada, ento a parte AC pode ser observada; DC: o sinal est acoplado diretamente com os canais que observam a parte DC do sinal ou quando a freqncia do sinal medido est muito baixa. E GND aterra a entrada para determinar a posio do trao quando estiver no nvel zero.

(6)

AC DC, GND

(7)

ENTRADA CH 1(X)

Tem duas funes. Pode ser usado como um terminal de entrada do canal vertical 1 no uso normal e tambm pode ser usado como um sinal de entrada do canal horizontal no modo X-Y. Seleciona o fator de deflexo. No total so 11 passos a partir de 5m V/div. Selecione o passo adequado de acordo com a amplitude de tenso do sinal a ser medido. Ajusta o fator de deflexo vertical continuamente numa faixa menor ou igual a 2,5 vezes. Para a posio Calibrado gire at o fim no sentido horrio.

(8)

VOLTS/DIV

(9)

VARIVEL

(10) (11) (12)

X5 MAG POSIO MODO

Multiplica o ganho vertical por 5. Ajusta a posio do trao verticalmente. Seleciona o modo de funcionamento no sistema vertical. CH1: Somente sinais do CH1 so mostrados. CH2: Somente sinais do CH2 so mostrados. ALT: Observa os sinais dos dois canais ao mesmo tempo. Os sinais so mostrados alternadamente. CHOP: Os sinais dos dois canais so mostrados no modo chopping. usado para observar os sinais ao mesmo tempo em uma variao de varredura lenta. ADD: Mostra a soma total dos sinais dos dois canais. Quando a fase CH2 est invertida (INVERT), os dois canais so subtrados. INVERT: Inverso de fase do CH2. O sinal do CH2 est normal quando o boto est solto e estar com fase invertida quando ele estiver pressionado. Usado no CH2 e as funes so as mesmas do (6) Terminal de entrada do CH2 e usado como entrada Y quando no modo X-Y. Ajusta a posio do trao verticalmente.

(13) (14) (15)

AC

DC / GND

ENTRADA CH 2(Y) POSIO

-4-

No. (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22)

Nome
VOLTS/DIV - CH 2(Y) VARIVEL - CH 2(Y) X5 MAG - CH 2(Y) POSIO INCLINAO NVEL MODO VARREDURA

Funo Igual ao (7) Igual ao (9) Igual ao (10) Ajusta a posio do trao horizontalmente. Seleciona o sinal medido a ser disparado na rampa de subida ou descida. Ajusta em qual nvel o sinal medido deve ser disparado. Seleciona o modo de varredura. AUTO: O trao de varredura aparece quando no h um sinal de disparo (Trigger) e quando h, ele automaticamente muda para o modo TRIGGER, ento ajuste o NVEL (21), para que o formato da onda fique estvel na tela. Este modo mais adequado para observar sinais com freqncia acima de 50 Hz.

(24) (25)

SEC/DIV VARIVEL

(26) (28)

X5 MAG TRIGGER SOURCE

Seleciona a base de tempo mais apropriada de acordo com o sinal a ser medido. Ajusta a base de tempo continuamente numa faixa maior ou igual a 2,5 vezes. Para a posio Calibrado gire at o fim no sentido horrio. Multiplica o ganho horizontal por 5. Seleciona as fontes de trigger (disparo). CH1: a fonte do sinal de disparo o CH1 quando nos modos DUAL e CH1. CH2: a fonte do sinal de disparo o CH2 quando nos modos DUAL e CH2 . ALT:a fonte de disparo alternativa entre CH1 e CH2 para se observar o sinal dos dois canais independentemente. POWER: a fonte do sinal de disparo a rede eltrica. EXT: a fonte do sinal de disparo externa (32). Terra geral do aparelho (tambm ligado ao pino terra da tomada). Modo de acoplamento do sinal externo de disparo(Trigger). Se o sinal externo for de freqncia muito baixa selecione DC. Geralmente usado no modo NORM. Selecione TV para obter melhor sincronismo ao analisar sinais de Tv. Entrada do sinal externo. Entrada de sinal para o eixo Z (modulao de intensidade). Sada de sinal para outro aparelho (Freqencmetro por exemplo).

(29) (30) (31) (32) (33) (34)

ATERRAMENTO AC / DC NORM / TV EXT INPUT Z INPUT TRIGGER SIGNAL OUTPUT

-5-

4. Modos de operao
4.1 Verificao de segurana 4.1.1 As condies de funcionamento e a tenso da rede devem estar de acordo com as especificaes tcnicas. 4.1.2 Sugere-se que o instrumento deve ser colocado em local ventilado por vrias horas e conectado rede eltrica por uma ou duas horas quando for usado pela primeira vez ou quando estiver guardado por um longo perodo de tempo. 4.2 Verifique o estado de funcionamento do instrumento Verifique se o instrumento est funcionando normalmente de acordo com os seguintes passos. 4.2.1 Ajuste os controles relativos as posies de acordo com a seguinte tabela:
Nome INTENSITY FOCUS POSITION MODE VOLTS/DIV VARIVEL Posio NO MEIO NO MEIO NO MEIO CH1 0,1 V At o fim no sentido horrio Nome COUPLING (6)
SWEEP MODE

Posio DC Auto (No pressionado) 0,5ms CH1 AC NORM

SLOPE SEC/DIV TRIGGER COUPLING (30), (31)

Ligue a chave POWER e o LED acender. Depois de um curto perodo de praquecimento, o trao aparecer na tela. Ajuste o INTENSITY e o FOCUS para fazlo mais ntido. 4.2.2 Calibrao das pontas de prova. Conecte a ponta de prova no CH1 e no PROBE ADJUST. Ajuste em POSIO-X e POSIO-Y para que seja mostrada a forma de onda conforme s figuras 4-1, 4-2 ou 4-3.
100 90
100 90

100 90

10 0%

10 0%

10 0%

Compensao apropriada Figura 4-1

Excesso Figura 4-2

Queda de forma de onda Figura 4-3

-6-

Ajuste o VOLTS/ DIV para 10 mV e atenue a ponta para 10 X, ento a forma de onda mostrada na figura 4-1 dever aparecer na tela, se houver qualquer excesso ou queda, faa a compensao no ponto de ajuste mostrado na figura 4-4. Depois destes ajustes o instrumento estar em estado normal de funcionamento e pronto para ser usado. Ajuste Figura 4-4 4.3 Medio. 4.3.1 Medio de Tenso. O controle VARIVEL dever estar na posio calibrado (gire at o fim no sentido horrio). Posicione a chave VOLTS / DIV de acordo com a amplitude do sinal a ser medido. Uma vez que existam partes DC e AC no sinal medido, os testes devem ser feitos de acordo com os seguintes passos: a. Medio de Tenso AC Para medir somente a parte AC do sinal, selecione o modo AC de acoplagem(6). Ajuste VOLTS/DIV para mostrar uma forma de onda no meio da tela. Ento ajuste o LEVEL para fazer com que a forma de onda fique estvel. Ajuste Posio-Y e Posio-X para visualizar melhor a forma de onda, como mostrado na figura 4-5. Com o valor indicado por VOLTS /DIV e a distncia mostrada verticalmente no eixo, calcule o valor da tenso pela seguinte frmula: Vp-p = V /DIV x H (DIV) Vrms = Vp-p/2 V2 Se a ponta de prova estiver em X10, ento o valor calculado dever ser multiplicado por 10.
100 90

Vp-p
A
10 0%

VOLTS /DIV: 2V

Vp-p= 4,6 x 2-9,2V

Figura 4-5 Medio de tenso AC

-7-

b. Medio da tenso DC Para medir tenso DC, primeiro selecione o VOLTS/DIV adequado, ento selecione o modo de acoplagem GND(6) e ajuste a Posio-Y para fazer o trao ficar na posio adequada (nvel 0 da tenso), ento selecione o modo de acoplagem DC. Com a distncia vertical do trao em relao posio Y , leia o valor da tenso do sinal mostrado como na figura 4-6.

100 90

Tenso DC (depois da deflexo)

VOLTS /DIV: 0,5V Vp-p= 4,5 x 0,5 = 2,25V


10 0%

NVEL ZERO (Posio-Y)

Figura 4-6 Medio de Tenso DC

4.3.2 Medio de Tempo Para medir o ciclo do sinal ou o fator de tempo entre dois pontos, siga os passos descritos no tem Medio de Tenso. Depois que a forma de onda estiver sincronizada, o valor do tempo igual o valor indicado pelo SEC /DIV multiplicado pelo nmero de divises entre os dois pontos selecionados. Para medir apenas uma parte do sinal, acione o boto X5MAG(26) para aumentar 5 vezes. Ajuste Posio-X para posicionar adequadamente a parte a ser medida. Ento o valor encontrado deve ser dividido por 5. Calcule os intervalos de tempo com a seguinte frmula: Intervalo de tempo (S) = [Distncia entre dois pontos (DIV) x fator de Tempo de Varredura (TIME /DIV)]/ Fator de amplificao horizontal (X5 MAG). Exemplo 1: Na Figura 4-7, a distncia horizontal entre os ponto A e B de 8 DIV, o fator de tempo de varredura ajustado para 2 ms/div, a amplificao horizontal X1, ento: Intervalo de Tempo = 8DIV x2ms /DIV/1=16ms

-8-

100 90

10 0%

DISTNCIA HORIZONTAL

Figura 4-7 medio de intervalo de tempo

Exemplo 2: Na figura 4-8, a distncia horizontal de 10% da inclinao de elevao (ponto A) para 90% (ponto B) 1,8 DIV, a taxa de varredura de 1u s/DIV, o fator de amplificao de 5X, ento o Tempo de Elevao= 1,8 DIV x 1u s/5 = 0.36 us

100 90

A
10 0%

DISTNCIA HORIZONTAL

Figura 4-8 Medio de tempo de elevao 4.3.3 Medio de Freqncia Para medir a freqncia do sinal, primeiramente mea o ciclo como descrito no tem anterior, e depois calcule a freqncia usando a seguinte frmula: F (Hz)= 1/T (S)

-9-

4.3.4 Diferena de tempo ou fase entre dois sinais relativos Conforme a freqncia dos sinais relativos, selecione a taxa de varredura adequada e ajuste o modo Vertical para ALT ou CHOP (12), a fonte de disparo (Trigger)para CH1. Ajuste o Nvel (21) para ter uma forma de onda estvel. Calcule a diferena de tempo com a diferena horizontal entre os dois pontos das duas formas de onda: Diferena de tempo = Distncia Horizontal (DIV) X Fator de Tempo de Varredura (SEC/ DIV) / Fator de amplificao horizontal (X5 se a tecla 23 estiver pressionada). Na figura 4-9, o fator de tempo de varredura(SEC/DIV) ajustado em 50us/DIV, o fator de amplificao ajustado em X1(tecla X5 MAG solta), a distncia horizontal entre os dois sinais medidos de 1,5 DIV, ento: Diferena de tempo = 1,5 DIV x 50 us /DIIV/ l = 75 us

Forma de onda de referncia

Atraso de forma de onda

100 90

10 0%

DISTNCIA HORIZONTAL

Figura 4-9 Diferena de tempo entre dois sinais relativos

Para medir a diferena de fase entre dois sinais, primeiro pegue as formas de ondas estveis utilizando o mtodo acima, ento ajuste o VOLTS /DIV e o VARIVEL dos dois canais para tornar igual a amplitude deles. Ajuste o SEC /DIV para que, a distncia horizontal do ciclo medido, aparea por inteiro na tela. Quando isto acontecer o ngulo de cada diviso(DIV) ser: 360 / (distncia horizontal de um ciclo). A diferena de fase de dois sinais relativos ser ento: o ngulo de cada diviso(DIV) multiplicado pela distncia horizontal existente entre os dois sinais.

-10-

Forma de onda de referncia


100 90

Atraso de forma de onda

A
10 0%

DISTNCIA HORIZONTAL

Figura 4-10 Medida de diferena de fase de dois sinais relativos

4.3.5 Medio de sinal de TV H um circuito para a separao de sinais sincronizados TV-V dentro do OS-21. Para medir sinais de TV-V selecione a chave COUPLING para TV(31). Ajuste, ento, o LEVEL para obter uma sincronizao estvel do sinal. Para medir sinais de TV-H , selecione a chave COUPLING para o modo NORM(31).

4.3.6 Modo X-Y Em alguns casos especiais, a rotao do trao deve ser controlada por sinais externos ou o eixo X deve ser encarado como uma entrada para o sinal medido, tal como: sinal de varredura EXT, a observao da Figura de Lissajous, etc. Operao do Modo X-Y: Gire a chave SEC /DIV no sentido anti-horrio at o final, para a posio X-Y. Entre com o sinal do eixo X pelo CH1 e do eixo Y pelo CH2. O aumento da sensibilidade do eixo X controlado por X5 MAG. 5. Controle Externo de Intensidade. Um sinal externo para modulao de intensidade pode ser injetado atravs do plugue do eixo Z na parte de trs do OS-21. Se for pressionada a chave SLOPE a intensidade aumentar com sinais negativos e diminuir com sinais positivos.

-11-

6. Garantia A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condies: a. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante apresentao da nota fiscal original. b. A garantia cobre defeitos de fabricao no OS-21 que ocorram durante o uso normal e correto do aparelho. c. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro. d. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho. e. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: mau uso do aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na manuteno e sinais de violao do aparelho. f. Excluem-se da garantia as pontas de prova. g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do proprietrio.

-12-

ICEL - Instr. e Comp. Eletro. Ltda www.icel-manaus.com.br icel@icel-manaus.com.br

Você também pode gostar