Mito x Realidade: Evite os erros mais frequentes no sistema de refrigerao

Obtenha seu manual GRATUITO sobre refrigerao

Uptime
Brasil | Junho 2013

Consulte a pgina 1

O mais novo em sistemas de conteno com corredores flexveis

Consulte a pg. 10

Faa o download do nosso White Paper GRATUITO sobre virtualizao

Consulte a pg. 11

Solues para

a nuvem
Saiba por que as antigas abordagens de fornecimento de energia e refrigerao em data centers no funcionam mais com arquiteturas de nuvem pblica e privada.
Consulte a pg. 11

TJON-94ENPB_BR

0800 728 9110

7
1

Anunciamos manual GRATUITO para evitar

tipos de problemas no fornecimento eltrico

rios t i s n 1.Tra rupes er 2. Int so ten 3. Sub to 4. Sur o forma onda r 5. Disto

Existem dezenas de razes pelas quais somos chamados de peritos em refrigerao de TI

Aqui esto quatro delas:

Requisitos essenciais para a refrigerao dos data centers de prxima gerao

Informe Tcnico N: 5

Estratgias de refrigerao para salas de cabeamento de TI e outros espaos pequenos Dez passos para resolver os problemas de refrigerao decorrentes da instalao de servidores de alta densidade
Informe Tcnico N: 42 Informe Tcnico N: 68

>Resumo executivo
Tanto a conteno de ar quente como a de ar frio podem melhorar a previsibilidade e eficincia dos sistemas de refrigerao tradicionais para data centers. Embora as duas abordagens minimizem a mistura de ar quente e ar frio, h diferenas prticas associadas implantao e operao com impactos significativos nas condies do ambiente de trabalho, na eficcia no uso da energia (PUE) e nas horas de funcionamento do modo de economia. Escolher uma estratgia de conteno de corredor quente em lugar de uma de conteno de corredor frio pode gerar uma economia superior a 43% nos custos anuais de energia consumida pelo sistema de refrigerao, significando uma reduo de 15% no valor PUE anualizado. Neste White Paper so abordadas ambas as tecnologias e salientados os motivos pelos quais a conteno de corredor quente considerada a melhor prtica preferida.

Contedo
Introduo 1 Benefcios de eficincia oferecidos pela conteno Conteno com corredores frios Conteno com corredores quentes Efeito da conteno de ar no ambiente de trabalho Anlise de sistemas CAC e HAC Consideraes relativas ao combate a incndios 2 3 4 5 6 11

>Resumo executivo

Concluso 12 Recursos 13

Os servidores de alta densidade oferecem maior desempenho por watt. No entanto, dependendo da sua implantao, estes colocam um importante desafio em termos de refrigerao. Atualmente, os fabricantes projetam servidores que podem requerer mais de 40 kW por rack para refrigerao. Sendo que a maioria dos data centers so projetados para fornecer uma mdia de at 2 kW por rack para refrigerao, estratgias inovadoras devem ser aplicadas para refrigerar adequadamente os equipamentos de alta densidade.Neste White Paper so oferecidas dez abordagens para aumentar a eficincia e a capacidade de refrigerao, bem como a densidade de potncia nos data centers existentes.

>Resumo executivo

Contedo
Realizar controles de integridade Manter o sistema de refrigerao Instalar painis de isolamento Separar os racks de alta densidade Configurar corredores quentes/corredores frios Alinhar as unidades CRAC com os corredores quentes Organizar as grades do cho 2 2 3 6 7 8 8

Eliminar bloqueios sob o piso elevado 5

A refrigerao das salas de cabeamento de TI raramente so planejadas e, geralmente, implantada quando h falhas ou superaquecimento. Historicamente, no h padres claros para especificao de um esquema de refrigerao suficiente para atingir um comportamento previsvel dentro das salas de cabeamento. Para que a especificao do esquema de refrigerao de uma sala de cabeamento de TI seja adequada, necessrio garantir a compatibilidade com as cargas antecipadas, oferecer instrues claras para o projeto e a instalao de equipamentos de refrigerao, evitar o superdimensionamento, maximizar a eficincia eltrica e ser suficientemente flexvel para permitir o funcionamento em diversos tipos e formas de salas. Este White Paper descreve os aspectos cientficos e a aplicao prtica de um mtodo melhorado para a especificao de esquemas de refrigerao para salas de cabeamento..

Contedo
Introduo 2 Temperatura operacional adequada para salas de cabeamento 2 O princpio bsico de remoo de calor Cinco mtodos de refrigerao para salas Efeito dos no-breaks no sistema de refrigerao da sala Atributos de um esquema de ventilao assistida por ventiladores eficaz 3 6 13

Vantagens das arquiteturas de refrigerao por corredor e por rack para data centers
Informe Tcnico N: 130

>Resumo executivo
Os equipamentos de TI mais modernos de alta densidade e densidade varivel geram condies no previstas no projeto dos sistemas de refrigerao para data centers tradicionais; por isso, os sistemas de refrigerao acabam sendo pouco eficazes, imprevisveis e suportam baixas densidades de potncia. As arquiteturas de refrigerao por corredor e por rack foram desenvolvidas para enfrentar estes problemas. Neste White Paper so comparadas as arquiteturas de refrigerao da sala, por corredor e por rack, e demonstrado por que a refrigerao por corredor vai se tornar a soluo preferida para a maioria dos data centers de prxima gerao. .

Contedo
Introduo 2 Arquiteturas de refrigerao da sala, por corredor e por rack 2

13

Concluso 15

Comparao dos benefcios nas diferentes arquiteturas de refrigerao 7 Fatores especiais 13

Concluso 18 Recursos 19

Instalar dispositivos de assistncia para circulao de ar 10 Instalar sistema de refrigerao por corredor 11

quente considerada a melhor prtica preferida. salientados os motivos pelos quais a conteno de corredor Neste White Paper so abordadas ambas as tecnologias e uma reduo de 15% no valor PUE anualizado. energia consumida pelo sistema de refrigerao, significando

Recursos 13 Concluso 12 ao combate a incndios Consideraes relativas CAC e HAC Anlise de sistemas no ambiente de trabalho Efeito da conteno de ar corredores quentes Conteno com corredores frios Conteno com oferecidos pela conteno Benefcios de eficincia 11 6 5 4 3 2 data centers existentes. de refrigerao, bem como a densidade de potncia nos abordagens para aumentar a eficincia e a capacidade densidade.Neste White Paper so oferecidas dez refrigerar adequadamente os equipamentos de alta estratgias inovadoras devem ser aplicadas para uma mdia de at 2 kW por rack para refrigerao, maioria dos data centers so projetados para fornecer mais de 40 kW por rack para refrigerao. Sendo que a fabricantes projetam servidores que podem requerer desafio em termos de refrigerao. Atualmente, os da sua implantao, estes colocam um importante desempenho por watt. No entanto, dependendo Os servidores de alta densidade oferecem maior refrigerao por corredor Instalar sistema de 11

gerar uma economia superior a 43% nos custos anuais de quente em lugar de uma de conteno de corredor frio pode economia. Escolher uma estratgia de conteno de corredor energia (PUE) e nas horas de funcionamento do modo de condies do ambiente de trabalho, na eficcia no uso da implantao e operao com impactos significativos nas ar quente e ar frio, h diferenas prticas associadas Embora as duas abordagens minimizem a mistura de refrigerao tradicionais para data centers. melhorar a previsibilidade e eficincia dos sistemas de Tanto a conteno de ar quente como a de ar frio podem

de assistncia para circulao de ar 10 Instalar dispositivos Organizar as grades do cho com os corredores quentes Alinhar as unidades CRAC quentes/corredores frios Configurar corredores Separar os racks de alta densidade Instalar painis de isolamento Manter o sistema de refrigerao Realizar controles de integridade 8 8 7 6 3 2 2

Introduo 1

>Resumo executivo

Contedo

>Resumo executivo

salas de cabeamento.. a especificao de esquemas de refrigerao para a aplicao prtica de um mtodo melhorado para Este White Paper descreve os aspectos cientficos e funcionamento em diversos tipos e formas de salas. eltrica e ser suficientemente flexvel para permitir o o superdimensionamento, maximizar a eficincia e a instalao de equipamentos de refrigerao, evitar antecipadas, oferecer instrues claras para o projeto necessrio garantir a compatibilidade com as cargas de uma sala de cabeamento de TI seja adequada, que a especificao do esquema de refrigerao previsvel dentro das salas de cabeamento. Para refrigerao suficiente para atingir um comportamento padres claros para especificao de um esquema de falhas ou superaquecimento. Historicamente, no h so planejadas e, geralmente, implantada quando h A refrigerao das salas de cabeamento de TI raramente

Concluso 15 ventiladores eficaz de ventilao assistida por Atributos de um esquema de refrigerao da sala Efeito dos no-breaks no sistema para salas Cinco mtodos de refrigerao de calor O princpio bsico de remoo 13

13 6 3 centers de prxima gerao. . se tornar a soluo preferida para a maioria dos data demonstrado por que a refrigerao por corredor vai de refrigerao da sala, por corredor e por rack, e Neste White Paper so comparadas as arquiteturas foram desenvolvidas para enfrentar estes problemas. As arquiteturas de refrigerao por corredor e por rack imprevisveis e suportam baixas densidades de potncia. de refrigerao acabam sendo pouco eficazes, para data centers tradicionais; por isso, os sistemas no previstas no projeto dos sistemas de refrigerao densidade e densidade varivel geram condies Os equipamentos de TI mais modernos de alta

para salas de cabeamento 2 Temperatura operacional adequada Introduo 2

Recursos 19 Concluso 18 Fatores especiais 13

Contedo

7
Obtenha um manual GRATUITO para ajud-lo a proteger os seus equipamentos crticos contra esses sete problemas
JJEZ-8E68EE_BR

Eliminar bloqueios sob o piso elevado 5

refrigerao 7 nas diferentes arquiteturas de Comparao dos benefcios da sala, por corredor e por rack Arquiteturas de refrigerao 2

Informe Tcnico N: 5

>Resumo executivo

Contedo

Informe Tcnico N: 68

Introduo 2

Sete tipos de problemas no fornecimento eltrico

servidores de alta densidade Tecnologias como consolidao de servidores e decorrentes da instalao de virtualizao esto fazendoproblemas da refrigerao um de refrigerao Dez passos para resolver os tpico atual de TI. E este ainda um desafio que deve ser compreendido. Garantir uma refrigerao correta fundamental para maximizar o tempo de operao do data center, minimizando o custo de energia.

de prxima gerao refrigerao dos data centers Requisitos essenciais para a

Informe Tcnico N: 42

outros espaos pequenos salas de cabeamento de TI e Estratgias de refrigerao para

>Resumo executivo

Contedo

Informe Tcnico N: 130

rack para data centers refrigerao por corredor e por Vantagens das arquiteturas de

Amenize seus custos de energia HOJE

com nosso White Paper sobre Refrigerao GRATUITO

>

Resumo executivo

Contedo
1 2 7 7 9 10

Felizmente, os especialistas da APC by Schneider Electric entendem de refrigerao! Ficamos felizes em compartilhar uma soluo integrada e as melhores prticas em refrigerao. Nossos White Papers sobre o assunto abordam as questes essenciais sobre o tema.

MWOT-6XKKH3_BR

Uptime
EDITOR Chefe Laura Johnson-Hill JingJing-Emily Zhang Editora Regional CIRCULAO Mara Eugenia Barone Diretora de Grupo In Jung Yoon de Publicaes Impresso e Kathleen Cournoyer Distribuio

Finalmente um set de ferramentas on-line to indispensveis quanto as mais tradicionais

Apresentamos uma nova forma de simplificar o gerenciamento de data centers
Quando ouvimos as dvidas dos nossos clientes relacionadas ao gerenciamento dos seus data centers, a mensagem clara: importante acessar as informaes precisas no momento certo. Para aqueles que se dedicam otimizao de recursos, ao gerenciamento da energia e eficincia operacional de data centers, fundamental acessar os dados em tempo. Com o pacote de software StruxureWare para Data Centers da Schneider Electric, ficou mais fcil acessar todos os dados e ter as ferramentas que precisa. Possibilitando o uso compartilhado de informaes pertinentes e a colaborao entre usurios, as arquiteturas integradas StruxureWare oferecem aos profissionais de TI visibilidade total do data center a partir de um painel. Isso se traduz em um esforo menor para gerenciamento do data center. P.S.:  Visite a pgina 4 para obter mais informaes sobre como o pacote StruxureWare para Data Centers pode ajud-lo a simplificar o gerenciamento do seu data center. Jess Carmona Vice President, IT Business - Schneider Electric Brasil

APC by Schneider Electric Brasil Av. das Naes Unidas, 18605 So Paulo - SP Brasil. Telefone: 0800 728 9110 CEP: 04753-100 E-mail: canal@apc.com www.apc.com/br

Para receber gratuitamente: Visite www.apc.com/subscriptions

Se deseja parar de receber ou atualizar seus dados: Visite www.apc.com/subscriptions, ou ligue para 0800 728 9110. Tenha em mos as seguintes informaes:  Contracapa desta revista Nmero de Identificao: No canto inferior esquerdo da revista Seu sobrenome NOTA: Se voc desejar que seu nome seja removido da lista de endereos, necessitamos que nos envie suas informaes de contato exatamente como so apresentadas na etiqueta de endereo.

Apresentamos as ferramentas Electrical Know-How, cortesia da Schneider Electric

Com mais de 100 publicaes tcnicas ou Cahiers Techniques disponveis para escolha, voc poder compreender melhor as nossas instalaes, sistemas de energia, equipamentos e processos de automao. Os Cahiers Techniques, de contedo terico e prtico, foram redigidos por nossos engenheiros a partir de sua experincia no campo. As publicaes incluem textos de referncia sobre distribuio de energia, automao e controle e esto disponveis em formato PDF.

Tenha acesso GRATUITO a mais de cem relatrios tcnicos!

Receba assessoria tcnica diretamente dos especialistas.

BHEN-927S32_BR

| APC Uptime |

www.apc.com

MDAY-7P4Q6T_BR

Nota em destaque

Como alcanar o equilbrio entre eficincia e disponibilidade no data center

Tenha um fornecimento de energia e refrigerao disponvel e de dimenso adequada com o software StruxureWare para Data Centers
Achar a soluo de refrigerao e energia adequada para as cargas de TI de alta densidade de hoje pode ser um grande desafio para os gerentes de data centers, especialmente se a margem de calor residual nos ambientes virtualizados for levada em considerao. Isso no deveria ser assim. Alm de gerenciar de um modo simples a capacidade e o desempenho dos sistemas de refrigerao e energia, as ferramentas inteligentes e avanadas para gerenciamento da infraestrutura do data center (DCIM), como o software StruxureWare para Data Centers da Schneider Electric, podem maximizar o tempo produtivo e a eficincia dos data centers. Com maior visibilidade e controle da infraestrutura fsica do seu data center (DCPI), voc pode racionalizar as despesas operacionais durante o ciclo de vida do seu data center e, ao mesmo tempo, diferir as despesas de capital, otimizando em todo momento a capacidade e os recursos disponveis. Tenha uma viso completa do data center Para gerenciar eficientemente mais cargas e minimizar o risco de sobrecarga ou previso excessiva, necessrio ter mxima visibilidade da infraestrutura fsica do data center. O software StruxureWare para Data Centers ajuda a aumentar a eficincia energtica e operacional do edifcio completo at cada servidor (e vice-versa). Os painis analticos e grficos permitem a simulao do impacto das mudanas em funo da capacidade de recursos. Alm disso, voc pode deslocar cargas dinmicas de forma automtica para manter ambientes virtualizados no host saudveis e mximo nvel de tempo produtivo.
BHEN-93QLGH_BR

Agora fcil obter visibilidade total no data center.

de futuro. Assim, a arquitetura integrada permite que as empresas escolham mdulos para atender aos seus requerimentos de negcios em um determinado momento e, posteriormente, aumentar ou diminuir a soluo, de acordo com as suas necessidades. As reas de infraestrutura e sistemas de TI podem colaborar potenciando o data center para gerar valor de negcio estratgico, incluindo a capacidade de: > otimizar o nvel de eficincia energtica; > aumentar a capacidade de potncia e refrigerao para possibilitar melhor gerenciamento de recursos; > melhorar a qualidade da energia em toda a empresa; > diminuir as emisses de carbono e os desperdcios de energia; > obter Obter tranquilidade em longo prazo.

O software StruxureWare para Data Centers ajuda a aumentar a eficincia energtica e operacional do edifcio completo at cada servidor (e vice-versa).

No culpe o gerente das instalaes

Os problemas de refrigerao nos data centers costumam ser resultado de uma implantao inadequada
Nem sempre os gerentes das instalaes so responsveis pelos problemas de refrigerao no data center. Na verdade, muitos desses problemas so resultado da implantao inadequada de equipamentos de TI. Elimine os pontos de calor, aumente a tolerncia a falhas e otimize a capacidade de refrigerao Nos data centers de hoje, com altas densidades de potncia, as consequncias involuntrias dessa implantao podem afetar negativamente os nveis de disponibilidade e as despesas. Felizmente, as solues da Schneider Electric e a adoo de medidas simples podem maximizar a eficincia e otimizar o TCO. Isso significa que, como gerente de um data center, voc ficar tranquilo por contar com sistemas de TI que oferecem mais desempenho e confiabilidade.

Otimize o esquema de refrigerao do seu data center

Faa o download do White Paper GRATUITO
Como evitar erros que colocam em risco a produtividade do sistema de refrigerao em data centers e salas de servidores
>
Resumo executivo
Conetdo
1 2 7 7 9 10

| APC Uptime |

www.apc.com

TJON-92XQPB_BR

Gerenciamento da energia inteligente em toda a infraestrutura DCPI O software StruxureWare para Data Centers est a servio dos negcios e tem viso

Para mais informaes sobre como manter seu data center ao servio dos negcios e com viso de futuro, acesse www.schneider-electric.com

Servios

Nota em destaque

Apresentamos um mtodo simples para otimizar o desempenho de data centers empresariais

Cada vez mais as organizaes escolhem os servios globais de gerenciamento de energia da Schneider Electric
Vrias empresas esto escolhendo a Schneider Electric para otimizar o desempenho e a eficincia dos seus data centers. Os servios globais de gerenciamento de energia ajudam as organizaes de diferentes setores a avaliar, auditar, monitorar e gerenciar a infraestrutura fsica dos seus data centers em todos os nveis. A seguir, apresentamos exemplos de benefcios obtidos por alguns clientes. Menores despesas com energia para relevante empresa de telecomunicaes Uma empresa europeia de telefonia celular, com mais de 25 milhes de clientes, diminuiu suas despesas operacionais ao implantar uma ferramenta de software para sistemas de gerenciamento da energia (EMS) e solues para gerenciamento de circulao de ar da Schneider Electric, que: > permitiram economizar mais de 22% das despesas com energia anuais; > melhoraram o desempenho e a eficincia de 10 salas de TI em 3 data centers; > rdiminuram o valor PUE (de 2,26 para 1,8). Grande economia para fornecedor de hardware para armazenagem de dados Uma empresa de hardware de TI dos Estados Unidos, com mais de 53 mil funcionrios em 85 pases, maximizou o desempenho do seu data center de 1.850 m2 e elaborou um projeto para expanso futura. Depois de uma auditoria de data centers EnergySTEP, a Schneider Electric acrescentou um sistema no-break, calibrou a temperatura e a umidade, realocou os racks segundo um esquema de corredor quente/corredor frio e contribuiu com o plano de virtualizao aumentando a capacidade do ambiente em matria de densidade. O cliente: > economizou US$3 milhes em trs anos; > eliminou os pontos de calor e resolveu problemas de distribuio de refrigerao; > estabilizou a temperatura mdia (de 24,4 a 22,5 C).
Os especialistas em gerenciamento de energia da Schneider Electric podem aumentar o valor de negcio do seu data center.

Como garantir que a filial da sua empresa est preparada para a nuvem
A APC by Schneider Electric pode otimizar a infraestrutura de TI de seu estabelecimento adaptado para a nuvem
Talvez voc esteja considerando como contar com recursos de hardware e software na nuvem atravs da internet ou de uma rede de dimenses importantes. Sem dvida, os benefcios relacionados reduo de despesas e ao aumento de disponibilidade so atraentes para qualquer empresa que busca melhorar os seus resultados. Ento, o que acontece com os equipamentos do seu estabelecimento? A adoo da nuvem pode acentuar a demanda e as expectativas relacionadas aos sistemas de TI do seu estabelecimento. Por exemplo, no n de acesso nuvem, onde hospedada a infraestrutura de conectividade e integrao em rede, devem ser contempladas as condies de contratos de nvel de servio (SLA) aplicveis aos fornecedores da nuvem. Caso contrrio, pode ocorrer um desempenho de TI medocre e um nvel menor de satisfao do usurio. No descuide dos equipamentos do seu estabelecimento Muitas filiais de empresas enfrentam o desafio de resolver problemas associados ao desgaste da infraestrutura fsica, a eficincia e a segurana. Com a crescente adoo da nuvem, as implantaes de TI pequenas, como salas de TI, salas de gerenciamento de redes e instalaes em espaos de escritrio abertos, tm se tornado cada vez mais importantes. Hoje os espaos pequenos de TI propem numerosos desafios, como: > facilidade de integrao; > escalabilidade; > manuteno. A arquitetura integrada de hardware e software, combinada com o fornecimento de energia e refrigerao seguros e a proteo de energia com sistemas no-break, permite s empresas com espaos pequenos de TI enfrentar os desafios dos data centers atuais.

Quando adotar a nuvem, no descuide dos equipamentos do seu estabelecimento.

PUE melhorado para lder mundial em aviao e defesa Uma fbrica europeia de avies, que possui mais de 100 mil funcionrios, diminuiu seu consumo e despesas com energia. Depois de uma auditoria EnergySTEP conduzida em 21 salas de TI em 4 data centers de 4 estabelecimentos, a Schneider Electric recomendou uma configurao de corredor quente/corredor frio, melhorou o gerenciamento da circulao de ar e implantou um sistema de gerenciamento da energia. O cliente: > obteve um valor PUE melhorado (de 1,83 para 1,6); > recebeu opinies especializadas sobre remodelao, construo e expanso de data centers; > gerou uma economia anual estimada em 300 mil; > atingiu uma economia anual de 3504 MWH. Os servios de gerenciamento de energia da Schneider Electric ajudam os clientes a recuperar a capacidade de refrigerao, a aumentar a densidade dos seus ambientes e a economizar despesas com energia. Para mais informaes sobre os servios globais de gerenciamento da energia da Schneider Electric, acesse www.schneider-electric.com

Eu no sabia que na Schneider Electric tinham um conhecimento to profundo sobre este tema. Superaram as nossas expectativas. - Gerente de data centers de uma das principais fbricas de avies do mundo

Solues bem dimensionadas A arquitetura integrada de hardware e software, o fornecimento seguro de energia e refrigerao e o acesso fsico melhorado a valiosos recursos de TI so as caractersticas crticas da soluo InfraStruxure para pequenos espaos de TI da APC by Schneider Electric. O sistema escalvel e fcil de instalar e configurar. As filiais podem: >m  aximizar o desempenho de TI em qualquer ambiente; > garantir o funcionamento conjunto de sistemas com estruturas rgidas; > proporcionar refrigerao adequada, proteo de energia e espaos em racks; > otimizar a eficincia energtica; > reduzir as despesas operacionais e de capital; > maximizar a proteo e o tempo de autonomia para os servios desenvolvidos no estabelecimento. A APC by Schneider Electric oferece numerosas solues para o aproveitamento ainda maior dos seus ativos de TI, como o acesso remoto, a automao mediante software de gerenciamento e um completo catlogo de dispositivos para proteo fsica de salas e outros espaos pequenos.

A arquitetura integrada de hardware e software, combinada com o fornecimento seguro de energia e refrigerao e a proteo de energia com sistemas no-break, permite s empresas com espaos pequenos de TI enfrentar os desafios dos data centers atuais.

BHEN-93QL54_BR

BHEN-93QMRQ_BR

Obtenha a soluo justa para enfrentar todo tipo de desafios de TI, incluindo a preparao da infraestrutura fsica de TI do seu estabelecimento para implantar uma estratgia de nuvem. Faa hoje mesmo o download dos nossos manuais de solues.

| APC Uptime |

www.apc.com

www.apc.com | APC Uptime | 7

Nota em destaque

Dimensionamento adequado

APC by Schneider Electric atualiza sua linha de no-breaks Back-UPS

Os novos modelos so ideais para residncias e pequenos/mdios escritrios
A APC by Schneider Electric, especialista em solues e servios para ambientes crticos de energia e refrigerao, anuncia o lanamento dos no-breaks, APC Back-UPS 1500VA (bivolt) e APC Back-UPS 2200VA (nas verses monovolt e bivolt). Os APC Back-UPS oferecem autonomia para que o usurio continue trabalhando durante quedas de energia de curta e mdia durao. Protegem os equipamentos eletrnicos contra surtos e picos de energia prejudiciais, alm de conterem um estabilizador, que ajusta as voltagens a nveis seguros. J o modelo APC Back-UPS 1500VA tem autonomia suficiente para atender s aplicaes de residncias, home offices e pequenos escritrios, como servidores de entrada, estaes de trabalho, jogos e equipamentos de ponto de venda, dentre outras. Ambas as verses do APC Back-UPS 2200VA asseguram a proteo de equipamentos de informtica, como CPUs, servidores, monitores de vdeo, impressoras matriciais e jatos de tinta, modems, roteadores, scanners e equipamentos de PDV. Podem ser usados, tambm, em aparelhos de udio e vdeo, como TVs LCD e de LED; home theaters; projetores; conversores de TV; equipamentos de som; games; telefone; FAX, entre outros. Os modelos tm design moderno, atualizado s tendncias dos equipamentos eletrnicos, oito tomadas para conexo de aparelhos e garantia de dois anos (um para a bateria). Alm disso, possvel obter ainda mais autonomia para os nobreaks, basta adquirir, separadamente, mdulos de bateria externa e conect-los. Caractersticas tcnicas dos modelos: >  Estabilizador: corrige instantaneamente a energia da rede eltrica, permitindo que os equipamentos trabalhem durante subtenses e sobretenses > Anlise TRUE RMS: mais preciso e confiabilidade. Reconhece o estado da rede eltrica e ajusta o no-break instantaneamente > Partida a frio: permite ligar o no-break para

APC Back-UPS 1500VA e APC Back-UPS 2200VA

Saiba o que e como diminuir em 50% as despesas do seu data center

O custo evitvel mais alto associado infraestrutura do data center e da sala de servidores o superdimensionamento. O uso tpico da infraestrutura fsica e de energia do data center inferior a 50%. Essa capacidade no utilizada acarreta tanto despesas de capital desnecessrias como despesas operacionais e de manuteno evitveis. No entanto, com um plano de dimensionamento adequado possvel recuperar o gasto alm da conta. Hoje h novas arquiteturas flexveis que ajudam a diminuir despesas sem colocar em risco os altos nveis de disponibilidade. Coloque em funcionamento seu plano de dimensionamento adequado e tenha logo o controle das suas despesas com energia.

Adote um plano de dimensionamento adequado e diminua suas despesas hoje mesmo

Oua o nosso podcast Como evitar os custos provocados pelo superdimensionamento da infraestrutura dos data centers e das salas de servidores
MGUA-97PT23_BR

JSLY-8MJCKW_BR

fornecer energia temporria de emergncia, mesmo quando no h energia da rede eltrica >  Battery Saver: desliga automaticamente quando a carga conectada consumir menos de 30W, em modo bateria. Evita o consumo desnecessrio da bateria >  Sinalizao: LEDs indicadores e alarme sonoro que possibilitam o rpido e fcil entendimento sobre o status do no-break > Minidisjuntor rearmvel (circuit breaker): possibilita recuperao fcil e rpida do no-break em casos de curto-circuito ou sobrecarga, sem precisar trocar fusveis (no APC Back-UPS 2200VA) > Autoteste: verifica os componentes internos e a bateria ao ligar o no-break, garantindo que ele funcionar perfeitamente quando voc precisar dele (no APC Back-UPS 2200VA) >  Circuito desmagnetizador: garante a tenso correta na sada do no-break para cargas no lineares (APC Back-UPS 2200VA) >  Detector de aterramento: o no-break possui um circuito interno que informa ao usurio se a rede eltrica est sem o aterramento ou com polaridade invertida entre fase e neutro >  Software de gerenciamento: recurso que permite ao usurio gerenciar as funes do no-break, programar desligamento automtico e monitorar as ocorrncias da rede eltrica por meio de uma interface interativa, garantindo acompanhamento fcil e intuitivo > Garantia: 2 anos, sendo 1 para a bateria.

Ambas as verses do APC Back-UPS 2200VA asseguram a proteo de equipamentos de informtica, como CPUs, servidores, monitores de vdeo, impressoras matriciais e jatos de tinta, modems, roteadores, scanners e equipamentos de PDV.

www.apc.com | APC Uptime | 9

Nota em destaque

Apresentamos os sistemas de conteno com corredores flexveis

O sistema EcoAisle otimiza a eficincia da circulao de ar
Ante a grande importncia da eficincia energtica no data center, a otimizao do esquema de refrigerao um modo eficaz de ganhar eficincia. Implantar um sistema de conteno com corredores uma medida nesse caminho. A lgica por trs destas configuraes que, evitando a mistura de ar quente com ar frio, a eficincia do sistema de refrigerao aumenta; para atingir esse resultado possvel implantar sistemas de conteno com corredores quentes (HAC) ou com corredores frios (CAC). Os sistemas de conteno aumentam os nveis de eficincia. Como explicam John Niemann, Kevin Brown e Vctor Avelar no White Paper Impacto dos sistemas de conteno com corredores quentes e frios na temperatura e eficincia dos data centers, Evitar a mistura de ar quente e frio um fator crtico em toda estratgia de refrigerao para um data center eficiente. Tanto os sistemas HAC como os CAC proporcionam nveis melhores de densidade de potncia e eficincia em comparao s abordagens de refrigerao tradicionais. Por exemplo, com um sistema de conteno com corredores quentes possvel economizar 43% em despesas com energia anuais do sistema de refrigerao, resultando numa reduo de 15% no PUE anual em comparao com os sistemas CAC, e manter a rea sem conteno do data center em 24C. No entanto, recomendamos usar sistemas de conteno com corredores frios para os projetos de atualizao de data centers com pisos elevados e refrigerao perimetral. Flexibilidade de conteno do rack at o edifcio Apesar da sua grande eficcia, os sistemas HAC que utilizam painis de forro s podem ser utilizados com unidades de refrigerao por corredor. Agora, com o novo sistema EcoAisle da Schneider Electric, h solues de conteno para ambientes de data centers com sistemas de refrigerao por corredor, para toda a sala e externos. Esta flexibilidade garante que a eficincia possa ser otimizada do rack e o corredor at a sala e o edifcio completo. O sistema EcoAisle oferece a maior flexibilidade em um produto padro e pode ser implantado em apenas duas semanas. Em sntese, as despesas e a perda de tempo associadas personalizao do sistema diminuem de modo significativo. Esta soluo adapta-se tanto a corredores quentes quanto a corredores frios, respondendo ampla variedade de desafios de refrigerao de data centers que os gerentes de sistemas e de infraestrutura enfrentam hoje. Quando o EcoAisle utilizado com sistemas de refrigerao para toda a sala (por exemplo, equipamentos de ar condicionado Uniflair), por corredor (por exemplo, unidades de refrigerao InRow) ou externos (por exemplo, unidades de refrigerao EcoBreeze), maximiza a eficincia do sistema de refrigerao, evitando a mistura de ar quente e frio e equilibrando a circulao de ar para possibilitar temperaturas de operao mais elevadas e, assim, reduzir o consumo de energia de ventiladores. O EcoAisle teve grande aprovao como soluo para melhorar a eficincia energtica no data center. Mais informaes sobre estratgias de conteno com economia de despesas em www.apc.com O sistema de conteno EcoAisle da Schneider Electric: > pode ser implantado em ambientes de data centers novos ou existentes e oferecido para disposies HAC ou CAC; > adapta-se a uma variedade de dimenses de racks e corredores; > inclui um sistema contra incndios para alertar os funcionrios e permitir a eliminao de acessrios de conteno em forros em funo da deteco de temperaturas elevadas ou fumaa; > ajusta-se facilmente e com baixas despesas s necessidades de crescimento em virtude do seu projeto flexvel e modular; > adapta-se a solues de refrigerao para toda a sala ou externas com um sistema de retorno de ar quente centralizado; > simplifica a organizao de cabos por cima dos racks ou corredores; > inclui portas corredias seguras que oferecem maior flexibilidade e possibilidade de sada para emergncias; > possui indicadores LED de grande eficincia; >  reduz o consumo de energia e a pegada de carbono.

Finalmente, solues de fornecimento de energia e refrigerao para a nuvem

4 conselhos para melhorar a confiabilidade da nuvem
As novas tecnologias para data centers exigem uma mudana no pensamento operacional. Assim como as nuvens pblicas e privadas revolucionaram o modo em que os gerentes de sistemas implantam servidores, as novas tecnologias em matria de energia e refrigerao oferecem hoje um nvel melhor de flexibilidade. Com as arquiteturas de nuvem pblica e privada, as antigas abordagens de fornecimento de energia e refrigerao em data centers no funcionam mais. As mquinas virtuais dinmicas mudam o paradigma. Saiba como enfrentar os desafios relacionados a densidades mais altas, ao gerenciamento de capacidade, ao consumo de energia e redundncia onerosa de equipamentos que hoje coloca a nuvem.

Agora, com o novo sistema EcoAisle, existem solues de conteno para ambientes de data centers de refrigerao por corredor, para toda a sala e ambientes externos.

Tanto os sistemas HAC quanto os CAC proporcionam nveis melhorados de densidade de potncia e eficincia em comparao s abordagens de refrigerao tradicionais.

Saiba como estabilizar a sua nuvem

Faa o download de nosso White Paper
Virtualizao e computao na nuvem: a otimizao dos sistemas de energia, refrigerao e gerenciamento maximiza os benefcios
>
Resumo executivo
Contedo
1 2 7 7 9 10

KTHN-8ZRRU5_BR

10

| APC Uptime |

www.apc.com

EDBR-8MBKHD_BR

Solues em destaque

Disponibilidade de fornecimento total de energia para plantas de tratamento de gua

A interdependncia entre gua e energia exige mais controle e automao
gua e energia esto estreitamente relacionadas e importante preservar ambas para as geraes futuras. Ante o vertiginoso aumento da populao e a crescente falta de gua, o mundo enfrenta um dilema duplo: como produzir mais energia com menos gua e distribuir gua limpa a mais pessoas utilizando menos energia. Agora mais do que nunca, otimizar todo o ciclo de tratamento de gua do nvel fsico at o operacional e empresarial fundamental para a sustentabilidade global. Entre os elementos de misso crtica relacionados operao das plantas de tratamento de gua potvel e guas residuais, a otimizao do fornecimento de energia e refrigerao um dos mais importantes para desenvolver negcios e ter sociedades globais saudveis. A disponibilidade de fornecimento de energia fundamental para a continuidade da atividade de tratamento de gua Contar com um alto nvel de controle e automao essencial nas operaes de tratamento de gua potvel e guas residuais; por isso, garantir a disponibilidade de fornecimento de energia total em todas as etapas do tratamento e distribuio da gua essencial. A Schneider Electric oferece uma potente soluo de infraestrutura de data center e fornecimento de energia crtica para o setor de tratamento de gua. As autoridades deste setor esto maximizando a disponibilidade de fornecimento de energia para todo tipo de aplicaes com processos crticos, como controladores PLC, sistemas SCADA, bombas de gua crticas e unidades de telemetria remotas, alm da integrao especfica de sistemas no-break na arquitetura energtica das plantas de tratamento de gua com tecnologia UV para assegurar a observncia dos padres.
BHEN-93QLTU_BR Estao de armazenagem

Planta de Dessalinizao

Servios de controle remoto

Planta de tratamento Data center

Estaes de elevao

Estao de bombeamento Tratamento de guas residuais

Sistemas de misso crtica no ciclo de tratamento de gua potvel e guas residuais

Schneider Electric podem ajudar as plantas de tratamento de gua a: >e  conomizar at 30% em despesas com energia; > manter o fluxo de gua potvel limpa e segura para as comunidades; > proteger as aplicaes que dependem do fornecimento de energia, como a desinfeco por luz ultravioleta, a impulso de vlvulas no sistema de membranas e a operao de controladores de painis remotos; > manter em funcionamento os sistemas mais importantes, mesmo nas circunstncias mais difceis. Alcance internacional, servio confivel As autoridades do setor de tratamento de gua potvel e guas residuais podem aproveitar as completas opes de servios e os centros globais da Schneider Electric para garantir a continuidade e o alto desempenho do ciclo de vida da gua. Para projetar um sistema personalizado ou turn-key, os engenheiros da Schneider Electric usaro os seus conhecimentos e experincia na construo e configurao de solues para fornecimento de energia e refrigerao que atendam aos mais rigorosos padres de qualidade internacional. As autoridades do setor de tratamento de gua potvel e guas residuais podem aproveitar as completas opes de servios e os centros globais da Schneider Electric para garantir a continuidade e o alto desempenho do ciclo de vida da gua.

No suponha que a refrigerao que voc tem suficiente: tenha certeza

Calcule mudanas possveis no esquema de refrigerao antes de adicionar equipamentos auxiliares
Neste momento, a sua arquitetura de refrigerao por corredor funciona eficientemente. Haveria mudanas se voc adicionasse equipamentos auxiliares, por exemplo, silos de fitas ou equipamentos para integrao em rede? Seu sistema de refrigerao responderia a este desafio? A calculadora de refrigerao de equipamentos auxiliares de TI InRow da APC by Schneider Electric tem a resposta. Com essa inovadora ferramenta online, possvel criar diversos cenrios hipotticos e, instantaneamente, identificar se, ao adicionar equipamentos, necessrio tambm aumentar a capacidade de refrigerao. Saiba agora, antes de que seja tarde demais.

Combinadas com sistemas de proteo no-break e de monitoramento de energia inteligente, as solues seguras para fornecimento de energia e refrigerao da

Para saber por que a Schneider Electric uma consultora de confiana em matria de solues de disponibilidade e eficincia energtica, da etapa de projeto at a implantao, acesse www.schneiderelectric-water.com

Diminua despesas hoje mesmo com a nossa calculadora online

12

| APC Uptime |

www.apc.com

Reduza suas despesas com energia HOJE MISMO

Faa o download do nosso manual GRATUITO sobre refrigerao, que inclui quatro White Papers indispensveis.
Refrigerao essencial Requisitos essenciais para a refrigerao de data centers de prxima gerao
>
Resumo executivo
Contedo
1 2 7 7 9 10

Detalhes da promoo na pgina 1

Ajude a proteger seus equipamentos crticos

Sete tipos de problemas no fornecimento eltrico

>

Resumo executivo

Contedo
1 2 7 7 9 10

Obtenha um manual GRATUITO para ajud-lo a proteger os seus equipamentos crticos contra sete tipos de problemas no fornecimento eltrico.

Detalhes da promoo na contracapa

Finalmente, solues de fornecimento de energia e refrigerao para a nuvem

Saiba como estabilizar a sua nuvem. Faa o download do White Paper.
Virtualizao e computao na nuvem: a otimizao dos sistemas de energia, refrigerao e gerenciamento maximizam os benefcios
>
Resumo executivo
Contedo
1 2 7 7 9 10

Detalhes da promoo na pgina 11

MDAO-947NFW_BR