MODELO

VG
Energtico Tratamiento de aguas DN 50 a DN 900 (DN superiores bajo consulta)

VLVULA DE GUILLOTINA CON MANGONES DE GOMA

El modelo VG es una vlvula bidireccional de tipo wafer, dotada de dos mangones de goma con alma metlica desarrollada para su utilizacin en el manejo de fluidos (lechadas, lodos,...) de aplicacin principal en los sectores: Minero Qumico etc. Tamaos: Presiones:

DN 50/400 10 bar DN 450/600 6 bar DN 700/900 5 bar Para mayores presiones y/o dimetros consultar

Bridas estndar: DIN PN 10 y ANSI B16.5 (clase 150) Otras usuales: (bajo consulta) DIN PN 6 DIN PN 16 DIN PN 25 BS D y E ANSI 125 Otras bajo consulta Directivas: DIR 98/37/CE (MQUINAS) DIR 97/23/CE (PED) Fluido: Grupo 1 (b), 2 (Cat. I, mod. A) DIR 94/9/CE (ATEX) Para informacin y disponibilidad de categoras y zonas, contactar con el departamento tcnico-comercial de Orbinox.
Todas las vlvulas ORBINOX son probadas, antes de ser enviadas.

10

11

LISTA DE COMPONENTES ESTNDAR

Componente:
12345678Cuerpo Tajadera Mangones Empaquetadura Tapa Puente Engrasador Registro de Limpieza (Opcional) 9- Husillo 10- Caperuza 11- Reductor

Materiales:
Nodular A536 (60-40-18) / 0.7040 / GJS400 AISI 304 (1.4301) Caucho Natural EPDM A570 GR.40 / 1.0044 con recubrimiento de EPOXI A570 GR.40 / 1.0044 con recubrimiento de EPOXI Acero al carbono zincado A570 GR.40 / 1.0044 con recubrimiento de EPOXI AISI 430 (1.4016) A570 GR.40 / 1.0044 con recubrimiento de EPOXI

5 4 7 2

3 1 8
OBX 09/09 2. EDICIN Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo Revisin 2 VG-1

ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA,ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

www.orbinox.com

MODELO

VG
CARACTERSTICAS DE DISEO

CUERPO Monobloc de fundicin, tipo wafer para su instalacin entre bridas y con nervaduras de refuerzo en los dimetros superiores, que dan gran robustez al cuerpo. Su diseo permite un guiado permanente de la tajadera. Posee dos bocas laterales mecanizadas donde encajan perfectamente los mangones. Los engrasadores permiten lubricar la tajadera y as mejorar el deslizamiento de la misma entre los mangones. Adems, su diseo permite el drenaje por la parte inferior, donde se puede instalar una tapa o un registro de limpieza. TAJADERA De acero inoxidable, pulida por ambos lados y de forma rectangular, est terminada en forma de filo. Adems de evitar agarrotamientos y daos en los asientos, este diseo permite un ptimo corte del fluido. Bajo consulta, se puede cambiar el material permitiendo as mayores presiones de trabajo. MANGONES DE GOMA El asiento se compone de dos mangones de alta resistencia y durabilidad, fabricados de caucho natural con alma metlica. Su diseo patentado, con un estudiado vaciado, permite la mxima flexibilidad al paso de la tajadera, minimizando el esfuerzo necesario para su operacin. Los mangones estn en permanente contacto entre s, de manera que el paso es total, no hay cavidades en el asiento que puedan producir acumulaciones y el fluido no entra en contacto con las partes metlicas de la vlvula. Este diseo permite sustituir fcilmente mangones deteriorados. (Ver materiales disponibles en pg. VG-5). EMPAQUETADURA En EPDM, elimina las posibles fugas al exterior a la vez que minimiza la necesidad de mantenimiento de las tradicionales empaquetaduras. En combinacin con los engrasadores garantizan el ptimo funcionamiento de la tajadera. HUSILLO De acero inoxidable lo que le confiere una alta resistencia a la corrosin y una larga vida. La caperuza de proteccin, adems de la seguridad que incorpora a la vlvula, impide la entrada de suciedad. INTERCAMBIABILIDAD DE LOS ACCIONAMIENTOS Todos los accionamientos son fcilmente intercambiables entre s. SOPORTE DE ACCIONAMIENTO PUENTE De acero (o de inoxidable bajo consulta), recubierto de EPOXI, su robusto diseo le confiere una gran rigidez, soportando las condiciones de operacin ms adversas. Como estndar, a partir de DN 200 su diseo es reforzado. RECUBRIMIENTO DE EPOXI Todos los cuerpos y componentes de H F y de acero al carbono de las vlvulas de ORBINOX van recubiertas de una capa de EPOXI, depositada mediante un proceso electroltico, que da a las vlvulas una gran resistencia a la corrosin, y un excelente acabado superficial. El color estndar de ORBINOX es el azul, RAL-5015. PROTECCION DE SEGURIDAD PARA LA TAJADERA Siguiendo la normativa europea de seguridad (marcado CE), a las vlvulas automticas de ORBINOX se les incorporan unas protecciones metlicas en el recorrido de la tajadera, evitando as que ningn cuerpo u objeto pueda ser accidentalmente atrapado o arrastrado.

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-2

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
OTRAS OPCIONES

Registro de limpieza (Fig.1 y 2) Existe la posibilidad de dos tipos de registro de limpieza para instalarlos en la parte inferior, donde se recoge de una forma peridica o continua los slidos evacuados por la tajadera durante las maniobras de la vlvula. Sistema de bloqueo (en abierto o en cerrado) (Fig.3) La vlvula estndar est preparada para acoplarle un sistema de bloqueo para casos de emergencia o para labores de mantenimiento. Otros materiales metlicos Es posible la utilizacin de otros materiales como acero al carbono, aceros inoxidables (AISI 316L, 317, 2205) y aleaciones especiales (254SMO, Hastelloys,...) y Titanio. Fabricacin MECANOSOLDADA ORBINOX disea, fabrica y suministra vlvulas especiales mecanosoldadas para condiciones especiales de proceso (grandes tamaos y/o altas presiones).

(Fig.1)

(Fig.2)

(Fig.3)

Se recomienda consulta previa a nuestros tcnicos

Revisin 2 VG-3

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
TIPOS DE ACCIONAMIENTOS
Automticos: Cilindro neumtico Cilindro hidralico Actuador elctrico

Manuales: Volante con husillo ascendente Reductor-volante Otros (bajo consulta...)

Una caracterstica del diseo de las vlvulas de ORBINOX S.A. es que todos los accionamientos son intercambiables entre s.

SISTEMAS DE SEGURIDAD DE SIMPLE EFECTO Empleados en el accionamiento neumtico permiten que en el caso de fallo, la vlvula quede en una posicin predeterminada (abierta/cerrada). POR RETORNO DE MUELLE Disponible: DN50 a DN200 Presin de alimentacin: mn. 6 kg/cm2 Opciones: 1.- Aire abre (muelle cierra) 2.- Aire cierra (muelle abre) A partir de DN250 se emplea el tanque acumulador POR TANQUE ACUMULADOR Disponible para todos los dimetros 1.- Posicin segura a fallo neumtico 2.- Posicin segura a fallo neumtico o elctrico

GRAN DISPONIBILIDAD DE ACCESORIOS Sistema de bloqueo de tajadera Topes mecnicos Accionamientos manuales de emergencia Electrovlvulas Posicionadores Finales de carrera Detectores de proximidad Columnas de maniobra ...

para ajustarse a todas las necesidades

Nota: para mayor informacin, ver el captulo correspondiente al modelo EX.

Se recomienda consulta previa a nuestros tcnicos

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-4

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
TABLAS DE TEMPERATURAS
EMPAQUETADURAS
Material EPDM T. Mx. (C) 120 75 120 90 125 120 General Acidos y aceites no minerales Aceites y disolventes Altas temperaturas Hidrocarburos, aceites y grasas

MANGONES
Material T.Mn.(C) T.Mx. (C) Aplicaciones

Caucho Natural -30

EPDM Neopreno Clorobutilo Nitrilo

-30 -30 -30 -30

Todos ellos van reforzados con alma metlica. Para otras temperaturas y/o aplicaciones consultar con nuestro departamento tcnico.

TIPO DE CIERRE
MANGONES DE GOMA El asiento se compone de dos mangones de alta resistencia y durabilidad, fabricados de caucho natural con alma metlica. Su diseo patentado, con un estudiado vaciado, permite la mxima flexibilidad al paso de la tajadera, minimizando el esfuerzo necesario para su operacin. Los mangones estn en permanente contacto entre s, de manera que el paso es total, no hay cavidades en el asiento que puedan producir acumulaciones y el fluido no entra en contacto con las partes metlicas de la vlvula. Este diseo permite sustituir fcilmente mangones deteriorados. (Ver materiales disponibles en el cuadro de arriba).

ABIERTO

INTERMEDIO

CERRADO

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-5

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
VOLANTE, con husillo ascendente

Compuesto por: - Volante, de H F - Husillo - Tuerca Adems consta de una caperuza de proteccin para el husillo Disponible: DN 50 a DN 600 Tamaos superiores bajo consulta Opciones: (bajo consulta) - Sistema de bloqueo de tajadera - Alargamiento y columnas de maniobra - Fuelle PVC Nota: En tamaos de vlvula superiores a DN200 se recomienda el uso del reductor. El accionamiento volante directo es insuficiente en estos tamaos para la presin mxima de catlogo.

DN 50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

A1* 54 57 57 63,5 63,5 76 76 82,5 82,5 95 95,5 121 121

A2* 60 63 63 69 69 83 83 90 90 102 103 129 129

B 140 175 170 195 230 280 335 390 440 505 560 620 730

C 100 100 100 100 100 165 185 266 270 270 270 270 270

D 105 124 140 150 175 205 245 280 325 350 420 462 510

E 145 175 200 240 265 325 415 475 555 605 680 745 845

F 47 47 67 67 67 66 66 66 66 74 74 74 74

G 225 225 310 310 310 410 550 550 550 800 800 800 800

H 440 545 620 700 755 935 1090 1260 1410 1677 1905 2020 2320

J 63 90 100 123 130 160 200 232 258 292 318 345 400

A1*: entrecaras con vlvula instalada A2*: dimensin mnima requerida para su instalacin

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-6

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
CILINDRO NEUMTICO

El accionamiento neumtico estndar (cilindro de doble efecto todo-nada), est compuesto por: - Camisa y tapas en aluminio - Vstago en inoxidable AISI 304 - mbolo de acero recubierto de nitrilo - Fuelle en PVC Disponible: DN 50 a DN 600 Presin de alimentacin: 6 kg/cm2 Como estndar a partir de DN 200 se utilizan placas soporte reforzadas Opcines: (bajo consulta) - Sistema de bloqueo de tajadera - Partes de aluminio anodizadas (opcional en inoxidable) - Accionamiento manual de emergencia - Sistemas de seguridad - Topes mecnicos para regulacin Instrumentacin: (bajo consulta) - Posicionadores - Reguladores de caudal - Electrovlvulas - Grupo de tratamiento de aire

Nota: para garantizar el correcto funcionamiento del cilindro neumtico para las presiones del catlogo se necesitan 6 bar de presin de alimentacin. Para presiones inferiores consultar nuestro departamento tcnico.
DN 50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 CIL. C100/91 C125/121 C125/140 C160/168 C160/194 C200/252 C250/317 C300/376 C350/440 C350/490 C400/542 C400/606 C400/712 TM (BSP) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 A1* 54 57 57 63,5 63,5 76 76 82,5 82,5 95 95,5 121 121 A2* 60 63 63 69 69 83 83 90 90 102 103 129 129 B 140 175 170 195 230 280 335 390 440 505 560 620 730 C 100 100 100 100 100 165 185 266 270 270 270 270 270 D 105 124 140 150 175 205 245 280 325 350 420 462 510 E 145 175 198 240 265 322 415 472 555 605 677 742 843 F 220 260 280 320 345 420 505 580 710 760 830 890 1010 G 100 140 140 175 175 220 277 382 444 444 515 515 515 H 470 559 618 710 785 947 1165 1332 1590 1715 1927 2094 2363 J 63 90 100 123 130 160 200 232 258 292 318 345 400

A1*: entrecaras con vlvula instalada A2*: dimensin mnima requerida para su instalacin

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-7

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
REDUCTOR

Recomendado para vlvulas mayores de DN 200 Compuesto por: - Husillo - Puente - Accionamiento reductor cnico con volante Disponible: DN 200 a DN 900 Opciones: (bajo consulta) - Dispositivos de bloqueo - Volante-cadena - Alargamientos y columnas de maniobra - Husillo no ascendente - Fuelle PVC

DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

REDUCTOR RKO.15 RKO.3 RKO.3 RKO.3 RKO.3 FL1.6 FL1.6 FL1.6 FL1.6 FL1.6 FL1.6 FL1.6

A1* 76 76 82,5 82,5 95 95,5 121 121 181 187 206 225,5

A2* 83 83 90 90 102 103 129 129 190 195 214 234

B 280 335 390 440 505 560 620 730 845 915 980 1074

C 165 185 250 250 270 270 290 290 320 320 320 320

D 205 245 280 325 350 420 462 510 570 600 650 700

E 322 397 441 508 567 631 700 805 956 1021 1061 1192

F 572 688 767 879 963 1155 1265 1420 1628 1723 1833 1995

G 300 300 450 450 450 450 650 650 650 650 650 650

H 990 1510 1590 1700 1780 2175 2305 2520 2735 2780 2940 3200

J 160 200 232 258 292 318 345 400 485 510 570 620

I 200 263 263 263 263 263 263 263 288 288 288 288

A1*: entrecaras con vlvula instalada A2*: dimensin mnima requerida para su instalacin

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-8

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
HIDRULICA

El accionamiento hidrulico consta de un cilindro de doble efecto en concordancia con la norma constructiva ISO 6020/2. Disponible: DN 50 a DN 900 con fuelle en PVC Presin hidralica: 100 bar Presin mxima hidralica: 160 bar Opciones: - Sistema de bloqueo de tajadera - Indicadores de presin: mecnicos e inductivos. - Transductores de posicin - Grupos hidrulicos - Armarios elctricos

DN 50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

CIL. C32/91 C32/121 C32/140 C32/168 C40/194 C50/252 C63/317 C80/376 C80/440 C100/490 C100/542 C100/606 C125/712 C100/825 C100/895 C125/950 C125/1060

TM (BSP) 1/4 1/4 1/4 1/4" 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4" 1 3/4 3/4 1" 1"

A1* 54 57 57 63,5 63,5 76 76 82,5 82,5 95 95,5 121 121 181 187 206 225,5

A2* 60 63 63 69 69 83 83 90 90 102 103 129 129 190 195 214 234

B 140 175 170 195 230 280 335 390 440 505 560 620 730 860 930 990 1095

C 100 100 100 100 100 165 185 266 270 270 270 270 270 320 320 320 320

D 105 124 140 150 175 205 245 280 325 350 420 462 510 575 605 655 705

E 190 216 238 283 309 395 472 531 595 653 708 773 911 1024 1073 1123 1206

F 205 230 248 306 338 375 465 525 590 645 695 790 940 1077 1109 1168 1335

H 500 570 626 739 836 975 1182 1336 1510 1648 1823 2025 2361 2676 2787 2946 3246

J 63 90 100 123 130 160 200 232 258 292 318 345 400 490 515 565 615

A1*: entrecaras con vlvula instalada A2*: dimensin mnima requerida para su instalacin Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com Revisin 2 VG-9

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
ACTUADOR ELECTRICO

Accionamiento automtico, compuesto por: - Motor elctrico - Husillo ascendente - Puente soporte motor El motor elctrico estndar consta de: - Volante manual de emergencia - Finales de carrera (abierto/cerrado) - Limitadores de par (abierto/cerrado) Disponible: DN 50 a DN 900. Posibilidad de diferentes tipos y marcas segn las necesidades del cliente. Bridas normalizadas segn ISO 5210/DIN 3338 Opciones: (otras bajo consulta) - Sistema de bloqueo de tajadera - Fuelle PVC

DN
50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900

A1*
54 57 57 63,5 63,5 76 76 82,5 82,5 95 95,5 121 121 181 187 206 225,5

A2*
60 63 63 69 69 83 83 90 90 102 103 129 129 190 195 214 234

B
140 175 170 195 230 280 335 390 440 505 560 620 730 860 930 990 1095

C
100 100 100 100 100 165 185 266 270 270 270 270 270 320 320 320 320

D
105 124 140 150 175 205 245 280 325 350 420 462 510 575 605 655 705

E
145 175 198 240 265 322 415 472 555 605 677 742 843 980 1115 1220 1370

F
393 442 481 533 583 682 790 882 1055 1130 1272 1379 1528 1730 1930 2085 2285

G
140 140 160 160 160 200 200 200 315 315 400 400 400 400 500 500 500

H
945 1000 1035 1085 1135 1245 1378 1470 1657 1732 1974 2481 2630 2832 3053 3208 3408

I
265 265 265 265 265 282 282 282 385 385 385 385 385 385 510 510 510

J
234 234 250 250 250 256 256 256 325 325 332 332 332 332 355 355 355

L
62 62 62 62 62 65 65 65 90 90 90 90 90 90 115 115 115

M
237 237 237 237 237 247 247 247 285 285 285 285 285 285 310 310 310

N PAR (Nm)
63 90 100 123 130 150 200 232 258 292 318 345 400 490 515 565 615 20 20 30 35 40 50 70 110 120 160 200 300 350 450 550 600 750

A1*: entrecaras con vlvula instalada A2*: dimensin mnima requerida para su instalacin Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com Revisin 2 VG-10

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.

MODELO

VG
n 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 M M-16 M-16 M-16 M-16 M-20 M-20 M-20 M-20 M-20 M-24 M-24 M-24 M-27 T 10 12 12 14 14 16 16 20 20 20 20 25 24 4 - -4-4 4-4 4-4 4-4 4-4 8-4 8-4 12 - 4 12 - 4 16 - 4 16 - 4 16 - 4

INFORMACIN sobre DIMENSIONES de BRIDAS

EN 1092-2 PN10
DN 50 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 K 125 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725

ANSI B16.5, clase 150

DN 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 K 4 3/4 6 7 1/2 8 1/2 9 1/2 11 3/4 14 1/4 17 18 3/4 21 1/4 22 3/4 25 29 1/2 n 4 4 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 M 5/8 UNC 5/8 UNC 5/8 UNC 3/4 UNC 3/4 UNC 3/4 UNC 7/8 UNC 7/8 UNC 1 UNC 1 UNC 1 1/8 UNC T 3/8 1/2 1/2 9/16 9/16 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 3/4 4 - -4 - -4-4 4-4 4-4 4-4 8-4 8-4 8-4 12 - 4 12 - 4 16 - 4 16 - 4

1 1/8 UNC 15/16 1 1/4 UNC 15/16

Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo OBX 09/09 2. EDICIN ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n-20270 ANOETA Tel.:+34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 e-mail: orbinox@orbinox.com www.orbinox.com

Revisin 2 VG-11

ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX COMERCIAL, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.