Tristan Narvaja

Peirano Faci, J.
Semblanza de Tristn
Narvaja.
Rev.
A.E.U., 57:97-126, 1971.
Semblanza de Tristn Narvaja*

por el Dr.
*'
Jorge
Peirano Faci
Profesor de Derecho
Civil
y
de la Fac.
de Der.
C. Sociales.
I Extraa
sur
de Amrica
como
obra
la de este forastero que, luego de ambular por el extremo a radicarse entre nosotros, realiza notable abogado, profesor, jurista, codificador e incluso hombre pblico,
figura
Meridional, viene
y fallece sin haber
cumplido cincuenta
en
y ocho
aos,
en
medio del
profundo
silencio que rado con la
crearon
torno
l los ciudadanos del
pas
que le haba hon
excepcional distincin
de declararle ciudadano
legal de la Rep-
Publicado
en
la Rev. sobre
Fac.
Derecho y C.
es en
Sociales, Montevideo, VI (4) :823-S7, 1955.

Luis Carve public
una resea biogrUniversidad, resea que Fuentes, notas y concor
**
La bibliografa
acerca
en
Narvaja
escasa.
fica
de "Tristn Narvaja" el libro de R.
la Revista Histrica de la
en
aparece
Narvaja, publicado
1910, sobre las
dancias del Cdigo Civil de la Repblica Oriental del Uruguay; Jos M. Vidal H. redac t otro apunte biogrfico, fechado en Valparaso (Chile) en 1884, a los efectos de servir
de prlogo a la monografa de Narvaja sobre Sociedad conyugal y dotes; A. Palomeque en su libro Asambleas Lgislcctivas del Uruguay (1850-1863'), publicado en Barcelona, s|f., dedica
una
pgina
"El maestro Narvaja" (pg. 22)
en
1912,
en
Buenos
Aires,
se
pu
blic el folleto del profesor de deredho administrativo de la Universidad de

priano
ver Soria, sobre Ndrvaja, rasgos biogrficos, opsculo que se sin francesa, en >Pars ; en la Revue Ul-usire du Rio de la Plata, apareci un artculo bio sobre Bl doctor don Tristn resea codificador annimo, Narvaja, grfico, fue reproducida en Monte-video, en 1898, en un folleto que contiene, ade qoie luego ms, el decreto de 11 de febrero de 1868, del Gobierno Provisorio, declarando ciudadano uruguayo a Tristn Narvaja, y varios juicios de la prensa de la poca sobre el tema; fi nalmente en la Revista Nacional, N? 88, se public bajo el ttulo de "El doctor Tristn Narvajd', una conferencia pronunciada ,por Armando D. Pirotto, en 1942, en el Colegio de Abogados del Uruguay.
Crdoba, public tambin, en
Ci
98
prestado ( 1 ) Narvaja, el 19 de febrero de 1877, el pas en el cual tanto trabaj y al cual leg una obra tan valiosa como duradera, no siente su ausencia. La propia Universidad, en la que profes durante 17 aos la
en
a
.
blica
atencin
los servicios que le haba
Cuando
muere
enseanza de la
jurisprudencia,
y de cuyo
Consejo
Universitario formaba
sus
no
parte, vacil antes de enviar una nota de condolencia a razn de que ello no sera justo, pues sus actos pblicos
ferencia
deudos, bajo la
merecan tal de
(2)
(1) El 11 de febrero de 1868, en efecto, se dicta un Decreto-Ley del Gobierno Provi sorio, que aparece firmaao por Jiilores y 1<i,angini, en el cual se acuerda al ciudadano ar gentino Tristn Narvaja la calidad de ciudadano legal de la Repuca, en razn ae que haba rendido al pas servicios notables y adquirido respecto de el, mriLos relevantes. (2) En la sesin del Consejo Umversitario de 2 de marô de 18/7, el Rector Berin
duague
a
su
familia;
hizo presente la muerte de Tristn Narvaja y propuso se enviara nota de psame a esto contest Justino X. Jimnez de Arechaga diciendo que no era justa
dicha medida pues los actos pblicos del doctor Narvaja

nio E.
que que
no merecan tal deferencia; Anto Vigil, sucesor de Narvaja en la Ctedra, sostuvo que deba enviarse Ja nota puesto ella no significaba endiosarlo sino simplemente lamentar su prdida; Arechaga seal Nakvaja haba tenido muchos defectos y que todo hombre debe ser disculpado por los
un lmite, como dando a entender que los de NarvajAj lmite; el Rector propuso que se votara el punto. Carlos M. de Pena dijo que haba que distinguir entre el poltico, el miembro del Consejo Universitario y el catedrtico, y que si bien era enemigo, como el mejor, del poltico, admiraba al cate drtico, por lo que crea se poda enviar nota de psame a la familia ; Pedrales expres que
mismos,
pero que los defectos tenan

ese
haban ultrapasado
Narvaja sirvi durante largos

al problema poltico. deudos del
aos
la Facultad y que la nota

a
no
tena por que referirse
Alvarez
sesin de
psame a los Codificador, votando en contra de esta decisin los doctores Arechaga y Juan PehEz (Libro de Actas, del .Consejo Universitario, acta correspondiente a la
se
Puesto el punto
votacin
decidi enviar nota de
2lIII|1877).
de la
Las
causas
impopularidad
de
tre el grupo
universitario
y culto de los
Narvaja mismos,
entre sus
merecen
contemporneos,
un
al
menos
un
en
estudio aparte. Por
lado,
puede citarse la circunstancia de que fuera, como l mismo record en alguna oportunidad, un extranjero (vase infra, nota N*? 33) ; y por otro que su ideologa estaba muy lejos del liberalismo propio de la poca (vase infra, nota N? 33) Pero, adems, seguramente influ yeron en este asunto otros factores: de natural poco simptico, su rostro serio y adusto, cerrado a toda comunicacin, era reflejo de un espritu ajeno a cualquier especie de frivo lidad o de diletantismo, en una poca en que la actitud diletante constitua uno de los pri meros mandamientos de la elegancia montevdeana. Alejado de la vida social por su na tural hosco, no form parte de la sociedad oriental, en el sentido mundano de la palabra; profundamente religioso, sus ideas estaban en oposicin con las que primaban en ese mo
.
mento, en que las clases cultas navegaban por aguas de una secularizacin constantemente acentuada hacia un sentido lmpidamente laico de la vida; dominado ,por la pasin de orga nizar el pas desde el punto de vista legislativo e institucional, no tuvo reparos en colabo
rar con a
gobiernos dictatoriales que, como el de Flores, y espaldas de la aristocracia universitaria de la poca.
sobre todo el de
Vrela,
inters
actuaban
por
Sin vocacin
ni
los
99
II
Narvaja el 17 de marzo de 1819 (3) en la ciudad de Crdoba; aprendi primeras letras con su padre, don Pedro Narvaja Davila, y a los 11 aos, comenz a cursar en el Convento de los Francis joven, muy canos, aficionndose de tal manera a dicha orden, que inici en ella sus estu dios sacerdotales, llegando a obtener la tonsura y las rdenes menores, de las cuales, en razn de una prolongada enfermedad, debi luego pedir dis
las
Naci
pensa (4) A la edad de 18 aos pasa a Buenos Aires en cuya Universidad se doc 1837 comienza sus estudios tora en Teologa (5), y en el mismo ao
.

de
jurisprudencia. Luego
de
cursar
los tres aos que
comprenda
la
carrera
grandes canales de irradiacin de la influencia personal que conoca su poca, el periodis mo y la oratoria, su figura, descarnadamente clsica, no poda encontrar eco en los tiem
pos
esencialmente romnticos
es
sentimentales que le cupo vivir.
partida respectiva aparece pgina IX del libro Fuentes, notas,. publicado en 1910 por Ricardo Nar Sin embargo, el apunte biogrfico publicado en la Revue Illustre du Rio vaja. de la Plata, se expresa que Narvaja naci en 1817, lo que sin duda es un error. Nar vaja fu bautizado con los nombres de Jos Patricio Tristn; los dos primeros corres pondan al santoral del da del bautismo; el Codificador us, sin embargo, slo el ltimo nombre (Tristn) : este aparece en algunos ttulos .universitarios y en toda la documenta cin oficial relativa a su persona. La madre de Narvaja fue doa Mercedes MonTEllES, y del escrito que ella present a la Universidad de Buenos Aires solicitando permiso para que cursara all su hijo, resulta que ste era el mayor de la familia compuesta por seis hermanos, siendo los nombres de los restantes : Aurora, Saturnino, Rogaciano, Mara Eloisn y Gumersindo (documento integrante del "Expediente de don Tristn Narvaja", corres pondiente a su actuacin en la Academia de Jurisprudencia, y que obra en el Archivo de
la
.,
(3) Esta reproducida en
la fecha del bautismo de Tristn Narvaja. La
Universidad, Caja de la Academia, aos 1836-1S40) (4) Conf. Som A, Narvaja. pg. 4. (S) El doctorado en Teologa lo obtuvo el 12 de agosto de 1837, sosteniendo en esa oportunidad, en latn, una tesis titulada "De misterio infalible sanctissime trinitatis" (vase R. Zorraquin BEdu, Marcelino Ugarie, Buenos Aires, 1954, p.28, nota 15). El ttulo que acredita su doctorado en Teologa, que aun conserva su nuera> doa Zulema Sierra, viuda de Ricardo Narvaja, y que tuve bajo mi vista, expresa as: "Viva la Federacin. Uni versidad xle Buenos Aires. Nos, el doctor don Paulino Gari, Rector y Cancelario de la misma Universidad, etc., etc. Sea notorio a todos cuantos vieren este pblico documento
. .
la
.,
'
consecuencia de haber don Patricio Jos Tristn de Narvaja ganado los cursos ne en las facultades preparatorias, como en la Mayor de Sagrada Teologa, y ,por ltimo, hecho constar previamente haber rendido los exmenes respectivos y dems ejercicios literarios con aprobacin de los examinadores, en conformidad de los reglamen
que
a
cesarios tanto
misma, y adems, acreditada ante el Superior Gobierno sumisin y obediencia a Superiores durante l curso de sus estudios y haber sido y ser notoriamente adicto a la causa nacional de la Federacin, tuvimos por bien acceder a la splica que nos hizo de que le promoviramos al grado de Doctor en Sagrada Teologa, como lo promovimos el da
tos de la
sus
100
leyes, rinde su examen de tesis el 12 de diciembre de 1839, sobre "Abo licin de la pena de muerte" (6) Obtenido el ttulo de Doctor debi co menzar los cursos prcticos en la Academia Terico-Prctica de Jurispru
.
de las
dencia,
marzo
y adscribirse como principiante al estudio de un abogado. El lO de de 1840 Narvaja se incorpora al estudio del doctor Jos Zorrii-la y gestiona su admisin en la Academia: luego de algunas dificultades origidoce de agosto del presente ao
en la Sala General, de Grados despus de prestado el so lemne juramento de sostener la libertad e independencia de las Provincias Unidas del Ro de la Plata bajo el Rgimen Representativo Republicano Federal un nico imperio de la ley, segn todo consta del Libro de Grados. En cuyo pblico testimonio, y atestado orde
se le diera el presente documento firmado de nuestra mano y refrendado bajo la autenticidad del sello mayor de la Cancelara por el infrascripto Secretario de la Universi dad. En Buenos Aires a doce de agosto de 1837. Paulino Gari, Por mandato del Seor Rector y Cancelario don Gervasio Jos Gari Secretario. Registrado con el N' al fo
namos
lio 10 vuelta, del Libro Mayor de Grados". Al dorso este documento dice: "Universidad de la Repblica. Montevideo, diciembre 6 de mil ochocientos cincuenta y tres. Queda anotado en el conipetente Libro de Registro
bajo el n? 44. De orden del Consejo Jos G. PalomEQuE, Secretario. (Hay Un sello). (6) Esta tesis no se public (Conf. Zorraquin Becu, ob. cit., p.28, nota 15) Debe
.
notarse que
en
esa
poca muchas tesis trataban el
tema de
la pena de muerte.
Entre las
preposiciones accesorias de dicha tesis haba una relativa al derecho de gentes, y de acuerdo ella Narvaja postulaba que "la destruccin del sistema de equilibrio no es motivo justo para la guerra" (Zorraquin BECu, ob. cit., p.28). El ttulo que acredita el doctorado en jurisprudencia y que an conserva su nombrada nuera, lo tuve bajo mi vista y expresa: "Viva la Federacin. Universidad de Buenos Aires. Nos, el doctor don Paulino Gari, Rec tor y Cancelario de la misma Universidad, etc., etc., sea notorio a todos cuantos vieren este pblico instrumento, que a consecuencia de haber don Patricio Tristn Narvaja, ganado los cursos necesarios, tanto en las facultades preparatorias, como en la Mayor de Jurispru dencia, y por ltimo, hecho constar previamente haber rendido los exmenes respectivos, y dems ejercicios literarios, con aprobacin de los examinadores, en conformidad con los re glamentos de la misma, y adems acreditado ante el Superior Gobierno sumisin y obedien cia a sus superiores durante el curso de sus estudios, y de haJber sido y ser notoriamente adicto a la causa nacional de la Federacin, tuvimos por bien acceder a la splica que nos hizo de que le promoviramos al grado de Doctor en Derecho Civil, como lo promovimos el da 12 de Diciembre del presente ao, en la Sala General de Grados, despus de prestado el solemne juramento de sostener la libertad e independencia de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, bajo el rgimen representativo republicano federal, y nico imperio de la( ley, segn todo consta del libro de Grados. En cuyo pblico testimonio y atestado, ordenamos se le diera el presente documento firmado de nuestra mano y refrendado bajo la autenti cidad del 'Sello Mayor de la Cancelara por el infranscripto Secretario de la Universidad.
a.
En Buenos Aires
don Gervasio
12 de diciembre de 1845.
Por mandato del Seor Rector y
Cancelario,
Jos >Gari, Sectrio. Firmado: Paulino Gari. Registrado a fs. 140 vta. del Libro Mayor de Grados" Al dorso se lee: "Universidad de la Repblica, Diciembre 6 de 1853. Queda anotado en el Libro de Registros bajo el n? 45. De orden del Consejo, Jos G. Palomeque, Secretario''. Debe notarse que en expediente relativo a la actuacin
de Narvaja
en
la Academia de
Jurisprudencia,
existe
un
ttulo similar
ste,
pero
tiene
101
nadas por la deficiente documentacin presentada, o debidas segn otros a la mala voluntad con que se le miraba (7), el 1? de octubre est en condiciones de rendir el examen de ingreso. Pero ya era tarde, pues en circunstancias no bien conocidas (8), el 26 de noviembre del mismo ao aparece en Montevideo solicitando revlida de sus ttulos y permiso para in
gresar a nuestra Academia Terico-Prctica de Jurisprudencia (9), ante la cual fue presentado por Joaqun Requena y Eduardo Acevedo. Realiz los
cursos en
forma
regular, finalizando
sus
los mismos el S de
enero
de
1844,
con
aprobacin
unnime de
exmenes
(10).
Durante el tiempo que permaneci en la Academia public, en 1841, su primera obra jurdica : "J-,a Administracin de Justicia en la Repblica Orien tal del Uruguay", folleto de 60 pginas que recopila todas las disposiciones y las prcticas judiciales vigentes en nuestro pas en aquella poca (11).
por
fecha 12 de diciembre de 1840.
Presumiblemente el ttulo que an

su
conserva
la familia
ha sido obtenido por Narvaja durante

en
vuelta
Buenos Aires, luego de haber cursado
Montevideo.
(7)
Del expediente relativo
su
solicitud de
de Jurisprudencia surgen las vicisitudes de este trmite el lugar indicado en la nota N 3)

.
ingreso a la Academia Terico-Prctica (vase el expediente respectivo en
(8) La documentacin algo posterior indica que Narvaja fue mal mirado por el rgimen rosista y que a consecuencia de esto debi emigrar a Montevideo, a donde lleg sin pasaporte, y gracias a un viaje que pudo realizar merced a la influencia de su padrino de grado, doctor Mario Lozano, y de la familia Olaguer y Feliu (vase un remitido de Ricardo Narv.-vja, titulado Corrigendo, publicado en el peridico "La Reforma", el 24 de diciembre de 1902; en el mismo sentido, Soria, ob. cit., y la resea biogrfica publicada en la Revue Illusfre du Rio de la Plata, citada) Empero no existe ningn documento de la poca que justifique esta versin. (9) Nuestra Academia Terico-iPrctica de Jurisprudencia, sustitutiva de los actua
.
les
cursos
de Procedimiento y de Prctica Forense que
se
imparten
en
la Facultad de De
recho, fu creada por la ley de 9 de junio de 1839, y funcion hasta el 4 de mayo de 1865, poca en que abolida por decreto, sustituyndola por la Ctedra de Procedimiento de nues
m las
Casa de Estudios; segn consta en el decreto de supresin, nuestra Institucin no col aspiraciones en vistas a las cuales fue creada. Los cursos de la Academia duraban tres aos y durante ellos los postulantes hacan prctica de abogado. Resulta del expe diente respectivo que Narvaja fue presentado a la Academia por Joaqun REQUEna y por
tra
y que su
Eduardo Acevedo, expresando este ltimo que conoci en Buenos Aires al Dr. Narvaja conducta era intachable, y aqul, que lo conoca por ms de trece aos. (10) Narvaja rindi el examen de ingreso a la Academia el 16 de diciemibre de 1840,
luego de cursar tres aos, el 13 de diciembre de 1843, se le expide el certificado que acre dita haber seguido los cursos, y le habilita para los dos exmenes finales que tuvieron lu gar el da 7 de diciembre de 1843 y el da 5 de enero de 1844, siendo examinado por el en tonces Presidente de la Academia, Joaqun Requena.
y
(11)
Este folleto
es
la
primera .publicacin de
su
gnero
en
el
pas
y por
en
su
incuestio
momento
nable utilidad mereci la aprobacin del Tribunal Superior de Justicia, que presida don Julin Alvarez (Conf. Luis CarvE, loe. cit., pg. VI).
ese
102
Tambin pertenece a ese perodo su escasa produccin literaria, consistente en traducciones de autores clsicos, que aparecieron en "El Nacional", en 1842 y 1843 (12), y en las cuales revela la formacin humanista que reci
bi
en sus
aos
mozos
en
Crdoba.
III
Con de
ses
su
su
prctica
enero
en
vida. En
su
de
la Academia, Narvaja culmina la etapa formativa 1844, a los 25 aos de edad, ha cimentado las ba

en efecto personaUdad: toda su actividad posterior responde a los perfiles que ya contornean su recia figura. Vale la pena, pues, hacer un parntesis en el curriculum vitae de nuestro biografiado y analizar, en
de
este
punto, los factores bsicos que incidieron

.
en
su
estructura moral
in
telectual
Estos factores
son
fundamentalmente dos
su
la influencia de la Universi
dad de Crdoba y la influencia de

gemas.
maestro de
Derecho, don Rafael Casaen
Alguien
ubic la Universidad de Crdoba
la
geografa cultural,
di
ciendo que de los tres focos intelectuales del antiguo Virreinato, (barcas sealaba el predominio del ncleo aborigen, Buenos Aires la influencia euro
pea, y Crdoba la supervivencia, casi sin mezcla, del elemento espaol (13). De Crdoba recibi Narvaja el sentido de la cultura en profundidad, pro
pio
es
de la tradicin virreinal y cristiana de
esa
casa
de estudios
: en
(14). A
formacin
con
sufri la influencia de los clsicos

similar
a
espaoles
y latinos
esto
su
la de aquellos varones que, mantuvo siempre larga amistad (ES),
como como
Velez
Sarsfield,
como
quien
Segovia,
Somellera,
Ocampo y otros muchos, pasaron tambin por Crdoba. Sobre este fondo tradicional, dominado por un slido conocimiento del
(12)
En estas traducciones Narvaja

;
tuvo
oportunidad de revelar la formacin huma

a
nista recibida eh Crdoba
por
lo
que respecta
las traducciones del
latn
debe tenerse
presente que Narvaja tena total dominio de esta lengua, como que haba redactado en ella su tesis de Teologa (los datos acerca de las publicaciones en "El Nacional", aparecen avalados por Luis Carve, loe. cit.)
.
(13) A. Chaneton, Historia de Vlez Sarsfield, Buenos Aires, 1938, t.I, p.l7. (14) -Ei apoyo de tal punto de vista puede recordarse que durante su estada en Men doza, Narvaja intent escribir una "iHistoria civil y eclesistica del Virreinato", siguiendo en esto el consejo que reiteradamente le haba brindado VelEz SarsPiEld; de esta obra slo lleg a escribir algunos pocos captulos, que desgraciadamente se han perdido (Pirotto,
ob. cit., iP.13).
(15) -Resulta,
en
efecto, de la tradicin oral de la familia de Narvaja,

mesa,
que
VELEz
en
SarsiiELD regal a nuestro codificador una esplndida cual Narvaja redact casi todas sus obras.
que
an
se
conserva, y
la
103
latn y
'
apegado
como
elemento fecundador
al respeto de los cuadros clsicos de la vida social, incidi el otro factor dominante en la formacin de
la
personalidad de Narvaja ; la enseanza de don Rafael Casagemas (16).

Cuando Narvaja inici
sus
su
profesor
en
de
jurisprudencia,
ya cinco
cursos
de Derecho,
1837, haca
aos que Casagemas haba reaccionado contra las novedades filosficas de Somellera, su antecesor, que se mova en el mbito de la filosofa de Bent
el texto de Somellera por el de Alvarez y adopt para los cursos de Derecho Natural y de Gentes la obra de Bello (17). dice Zorraquin Becu Sus lecciones ejercieron sobre todos sus disc notable influencia, no tanto por el brillo y la novedad de su enseanza,
ham.
Casagemas
sustituy
pulos
sus
cuanto por
su
dedicacin
se
clases
a
todo
que inculcar en el
ella y por su altura moral y prolongaron durante un cuarto de

a
desprendimiento
siglo
En
tenda sobre
por el
espritu
de
sus
alumnos
un
culto casi
religioso
derecho y la justicia, cuyo triunfo en la sociedad deba contribuir a la solu cin de los problemas que afectaban los pases del Plata; ms que una eru dicin fatigosa, infundi en sus alumnos el respeto de la ley y la vocacin
por el
derecho,
esa
que
luego revelaran
Toda la
al
ser
llamados
su
posiciones pblicas.
ponente de
generacin
salida de
ocupar las principales aula constituye un ex
orientacin, que vea en el orden un supuesto esencial de la vida social, y en el Derecho, el nervio y motor de la misma (18) Esta enseanza, alejada de afanes noveleros, no se afiliaba ni al positi
.
vismo entonces naciente, ni a la escuela histrica que ya comenzaba mostrar influencia en el Ro de la Plata. Crea en un derecho superior,
que
de
ideal,
responda
en
al sentimiento innato de
en
sigo,
ese
y crea tambin
que todo hombre lleva con la necesidad de desarrollar tal sentimiento hasta
justicia
convertirlo
orden
paz social y
ideal colectivo.
a
El fin del derecho
no
slo radica
en
en
realizar
justo
en
que toda sociedad aspiraba, sino tambin afianzar la seguridad de todas las situaciones
conseguir la jurdicas. Ani-
La enseanza del derecho en la Universidad de Buenos Aires aparece dominada, perodo 1822-1857, por los nombres de Somellera y Casagemas. Somellera profes de 1822 a 1830, recopilando sus lecciones en el primer texto de derecho rioplatense: Principios de derecho civil, publicado en Buenos Aires, en 1824, y del cual se hizo una edicin facsimilar en Buenos Aires, en 1939. En sus lecciones, como el mismo Somellera lo expresa, segua al "incomparable Bentham" (ob. cit.. Discurso preliminar, pg. V), y aspiraba a 'presentar los verdaderos principios de utilidad y conveniencia, que sirvan para la forma cin de nuestras leyes, para su inteligencia y aplicacin" (Para todo, Zorraquin Becu, ob. cit., p.38, y bibliografa all referida). (17) Sobre Casagemas puede verse V. Osvaldo Cutolo, La enseanza del derecho civil del profesor Casagemas, Buenos Aires. 1947. (18) Zorraquin Becu, ob. cit., p.43, donde se hallan los datos con los cuales se per
(16)
en
el
fil esta noticia sobre la enseanza de Casagemasv
104
bos
objetivos coincidan con las necesidades impostergables de estos pueblos, cansados ya de luchas civiles y del predominio de la arbitrariedad en el ma nejo de los ms altos intereses pblicos y particulares. Era por simultnea reaccin contra el despotismo y la inseguridad, que Casagemas inculcaba
en sus
que ser luego tpica de Narvaja por la con solidacin de las instituciones, por la codificacin del derecho privado, por el encuadramiento de la actividad de gobernantes y magistrados dentro de los lmites de su autoridad y competencia (19).
esa
alumnos
pasin
le
su maestro, enraizaron en la joven mente de Narvaja y el resto de su vida. Alternativas de tal concepcin durante acompaaron fueron su lucha por el Cdigo Civil, el que crea que deba ser sancionado
Estas ideas de
aprovechando la permanencia de Flores en el poder (20), la pasin que puso legislador para que la Cmara de Representantes aprobara el Cdigo Rural (21), su afn por prevenir los peligros de la arbitrariedad de los ma gistrados mediante la reglamentacin de la responsabilidad judicial (22), su
como
(19) En su actuacin en la Cmara, cuando fue diputado, se atuvo siempre a estos principios. As, ms de una vez seal que la circunstancia de que el Poder Legislativo no tenga sobre s un Tribunal que juzgue sus actos, "no le releva de su obligacin de ajus tarse en sus resoluciones al pacto fundamental", agregando que una ley que violara "la Constitucin del Estado, que es la suprema ley, la Ley de Leyes", sera inconstitucional, y que "no sera aplicada s hubiera un Tribunal Nacional que pudiera juzgar la constitucio nalidad de las leyes". (Sesin de la Cmara de Representantes correspondiente al 28 de
mayo de
1875
en
Diario de Sesiones de la C.
de
a
R.R., t.31, p.65).
(20)
Vase la carta
dirigida
por
Narvaja
a
Ugarte, el
a sus
24 de setiembre de
1868,
en
la cual dice que lo que la
en
definitiva alent
l y
compaeros de la Comisin del
Cdigo Civil conviccin,
efectuar el esfuerzo de
acometer
no
se
la obra
en
que an estamos, de que si
y despacharla con rapidez, "fue aprovechaba la poca del Gobierno Pro
Flores, preciso era renunciar definitivamente a la esperanza de ver (no menos), reformada la vetusta legislacin actual" (la carta aparece transcrita en Zorraquin Becu, ob. cit., p.28). (21) Fue Narvaja factor decisivo en la sancin del Cdigo de 1875 por parte de la Cmara de Representantes, a pesar de la oposicin de los diputados Rivera y SoTo, como expresamente se ha reconocido entre nosotros (A. Pla Rodrguez, El derecho ruiral uru guayo, en Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administraron, t.40, p.l94). Resulta, de la discusin en la Cmara de Representantes, que Narvaja insisti en la sancin de este cuerpo de leyes sealando que era deber patritico a.probarlo, y expresando que ello cons tituir 'un fausto acontecimiento para la Repblica en medio de las crueles desgracias que la afligen en el orden econmico y financiero" y que si tal hiciera, esta legislatura "merecera el bien de la Patria y sera aplaudida por las generaciones presentes y futuras" (Sesin correspondiente al da 30 de junio de 1875, Diario de sesiones d la C. de R.R., t.31, p.290). (22) A tal efecto, siendo legislador present una ley orgnica de 42 artculos sobre
sotros al
visorio del General
la materia, fundndola
en
que
"la Constitucin del Estado

tal
como
en
su
artculo 116
en
principio de
la
responsabilidad judicial
haba sido proclamado
los
consagr el cdigos espa-
IOS
idea muchas
veces
expresada,
ejecutiva, deben
actuar dentro de los lmites de
de que toda autoridad, incluso la legislativa y su propia continencia (23),
y otros muchos aspectos de su obra a los que sera ocioso referirse ac. En las enseanzas de Casagemas haba, tambin, otro aspecto de inte
rs
era
la tendencia
sealar los defectos que, desde el punto de vista
eco
nmico y
social, posean muchas instituciones coloniales del Virreinato. En esto, asimismo, Narvaja hered sus puntos de vista, y a diferencia de otros codificadores del Continente no redact sus leyes a espaldas de los progresos
de la ciencia de la economa; por eso propici y obtuvo que versidad los estudios de economa poltica se consideraran
en
nuestra Uni
complementarios
de
aquellos
de derecho
como
civil;
y por eso,
ciones que, ciones
la
prisin
fideicomisarias,
a
por la restitucin in
tambin, elimin de sus leyes institu deudas, la muerte civil, la lesin, las sustitu
integrum,
o
limitacin de la tasa de inters convencional

ban de acuerdo
los
los
postulados progresistas
IV
del
prdigos, la plazos de gracia, no esta siglo XIX.
la cratela de
deja Montevideo, pasa a Buenos Aires, ao el Mendoza, y Crdoba, siguiente, 1845, a Chile (24) All fre cuenta a su pariente, don Gabriel Ocampo, que haba de participar en la re
A
principios
a
de 1844 Narvaja
Cdigo Civil trasandino (25), y por su consejo se instala en Copiap, donde ejerce con xito la profesin, adquiere profunda experiencia en legislacin minera (26), y, sobre todo, puede seguir los trabajos de pre
daccin del
les; principio abstracto, indeterminado
y
estril por s
solo, cuando faltan leyes org
nicas que lo desenvuelvan convenientemente y que faciliten su inmediata y acertada apli cacin". Agregando que "es .preciso extender la responsabilidad a la ms elevada magis
ser irresponsable de sus ac consiguiente: es indispensable tener previstos y designados los poderes compe tentes para juzgar, desde el ltimo Teniente Alcalde del actual tribunal, hasta la Alta Corte de Justicia, cuando se establezca" (iSesin correspondiente al da 10 de junio de 1875, Diario de Sesiones de la C. de R.R-, t.31, p.lS4 y s.). (23) Vase, en efecto, lo expresado supra, notas 19 y 22. (24) De este perodo de la vida de Narvaja, que va desde su alejamiento de Mon
tratura. tos.
No hay persona ni corporacin del Estado que pueda
Por
tevideo hasta
su vuelta hacia fines de 1853, poseemos pocos datos. Las mayores referen cias al respecto estn en Soria, Pirotto, y en el remitidc "Corrigendo", antes aludido. (25) Ocampo era pariente de Narvaja por la rama de los Davila, ya que la abuela
paterna de Narvaja era una Davila; y junto con Jos Alejo ValEnzuEla, Manuel Anto nio Tocornal, Jos iMguel Barriga, Ramn Luis Irarrazaeal y Antonio Garca Reyes, colabor con BELLO en la redaccin del Cdigo Civil. (Vase Chaneton, ob. cit., t.II, pl85).
(26)
mente
un
a
En Copiap ejerci la profesin
con
especial intensidad
se
dedic particular
los problemas vinculados al derecho minero. Aun se recuerda su intervencin en famoso pleito relativo a la mina de Peun, que le vali del literato trasandino Salvador
el ttulo de
SanfuEnTES,
Princeps juris.
1,06
paracin
Bello, que comienzan a publicarse en 1841 (27) dej en Narvaja huella que luego se ha de apreciar en su obra. Presenciando de cerca la elaboracin del CdigO' Civil chileno, se empap de la concepcin que lo presida y se acostumbr a mirarlo como un modelo de obra legislativa desde el punto de vista formal, en cuanto a su extensin, a su lenguaje y a la continencia de los preceptos a la puramateri legislativa. Probablemente all bebi la idea, tan sealadamente acusada en
del
Cdigo
en
de
Su estada
Chile
su correspondencia posterior, de la lnea de demarcacin que separa una obra legislativa, de un trabajo cientfico de legislacin (28) Este punto de vista le llevar, al redactar el Cdigo Civil oriental, a adoptar una tcnica similar a la del Cdigo chileno y apartarse de modelos tan ilustres como el Esbogo de Freitas o el Cdigo de Velez Sarsfield (29)
. .
Dejando
a
la
Repblica
a
aos. Narvaja llega

cabo
una
trasandina hacia fines de 1853, cuando tena ya 35 Montevideo, donde vivir hasta su muerte y llevar
en favor del mejoramiento de nuestra legislacin. pasaje por Crdoba, es el retrato que se conserva que refleja mejor la fisonoma del Codificador que
labor asombrosa
De
en
esa
poca, d
Histrico,
en
su
el Museo
el existente
mente
nuestra
Casa de Estudios.
en
empero pero corteses ; su cara, profundamente plida, encuadrada por un abundante cabello negro y por negrsimas patillas, posee penetrante mirada y dirase estampada con una expresin de cierta gravedad filosfica,
vestido,
son
sin
caer
la afectacin
Luce porte arrogante, correcta o en la frivolidad (30) ; sus
modales
secos
no
exenta de un enigmtico inters De pocas palabras, acusando as la for macin clsica, posea un natural desprecio por las exposiciones largas y declamatorias. Su actuacin posterior como parlamentario lo muestra ca
.
llado por sesiones

asunto
enteras: slo
intervena
Se contraa
en
los debates cuando estaba

con
en
juego algn importante. a un uso preciso del lenguaje, empleando en ro y apropiado que a travs de sus obras ha llegado^
la mayor atencin, siempre, toda oportunidad ese estilo cla hasta nuestros das.
Dominado por esta suerte de obsesin por la forma y el estilo, sola
repetir
(27) (28)
En tal sentido, Jos M. Vidal H.,

Vase la carta
en con
la noticia biogrfica antes referida.

feoha 24 de setiembre de
dirigida
UgartE,
1868, mencio
nada supra, nota 20. (29) Debe notarse, empero, que Narvaja mejorar en su Cdigo la abra del Codi ficador chileno : la estructuracin de la materia, la modernizacin de los diversos institutos
jurdicos, el abandono de instituciones anticuadas, etc., son otras tantas ventajas cuales superar la labor del jurista venezolano. (30) Estos rasgos de su personalidad se encuentran en Soria, ob. cit.
con
las
107
: "Une science parfaitc, langage complet" (31). Su personalidad moral acompaaba su porte fsico (32) Sus enemigos le pudieron decir un da, cuando ya estaba muerto (33), que careca de la mejor virtud: la de ser liberal. Efectivamente, Narvaja no era liberal en el sentido que se daba a esta palabra durante el siglo XIX, ni lo poda ser
menudo el clebre aforismo de las escuelas francesas

un
implique
tampoco por la formacin que haba recibido; pero
era,
s, sincero
y leal
en
(31) Soria, ob. cit., p.l2. Esta misma modalidad le llevar luego posible, la legislacin vigente. Pertenecen a Narvaja estas palabras
clarificar,
en
lo
constituyen la cifra de toda su obra .de legislador : "No hay cosa que ms repugne al buen sentido, que la falta de armona y de continencia en las disposiciones legislativas" (Sesin de la Cmara de Representantes del 11 de mayo de 1875, en Diario de Sesiones de la C. de R.R., t.30,
que
,p.407).
(32)
como
Soria, ob. cit., p.U. De l pudo decir C. Tejedor

su
esta
frase que
sus
Soria
toma
lema de
ensayo
un
"Su fisonoma revelaba Obes dijo de l
un
hombre de bien ;
obras
prueban
que l era,
asimismo,
era un
hombre de ciencia".
y
mejor cualidad. No era (Diario de Sesiones de la C. de Senadores, t 45, p.376). Narvaja en una opor tunidad atribuy la enemiga que se le tena a la circunstancia de que l era extranjero (car ta dirigida al diario ''El Sig'o", el 11 de abril de 1867, y reproducida en el Folleto "Cues tin de oportunidad. Alegato presentado ante el Superior Tribunal de Justicia por el Dr. Tristn Narvaja", Montevideo, s|f.). Lo cierto es que entre sus contemporneos no sola contar con simpatas, aun cuando todos le reconocan sus excepcionales dotes de jurista. As, cuando fue diputado, la Cmara de Representantes hubo de elegir los nombres de los diputados que formaran parte de la Comisin Permanente : en esa oportunidad se eligie'ron cinco titulares y cinco suplentes, debindose repetir una de las votaciones porque hubo empate; veintisis diputados (veinticinccj sin contar a Narvaja) hubieron de decir por once veces a cul de entre ellos elegan para miembro o suplente de la Comisin Perma nente; entre esos doscientos setenta y cinco votos. Narvaja slo tuvo uno (Diario de Se siones de la C- de R.R-, sesin correspondiente al 13 de julio de 1875, t.31 p.508). Igual cosa ocurra en el- ambiente universitario; as, en la sesin del Consejo Universitario de 26 de julio de 1857, sobre setenta y nueve votantes para el cargo de Rector, Narvaja no tuvo tii un voto; y lo mismo ocurri respecto del cargo de Vice-Rector (Documentos para lo Historia de la Repblica Oriental del Uruguay. Actas del Consejo Universitario, 18491870, Montevideo, 1949, p.l66) ; en la sesin de la Sala de Doctores de 18 de julio de 1859, sobre sesenta y nueve votos para Rector, N.-v-rvaja no tuvo ninguno; y sobre la misma can tidad slo tuvo uno para Vice-Rector (ob. cit., p.l89); en la sesin de la Sala de Docto res de 18 de julio de 1861, sobre treinta y cuatro votos para Rector, y otros tantos para Vice-Rector, Narvaja no tuvo ni un voto (ob. cit, p.264) ; en la sesin de la Sala de Doctores correspondiente al 18 de julio de 1863, sobre 25 votos para la eleccin del Rector, Narvaja no tuvo ninguno, y tampoco ninguno sobre los 25 votos para Vice-Rector (ob. cit., p.311) ; en la sesin de la Sala de Doctores de 23 de julio de 1863, sobre 19 votantes para Rector, Narvaja no tuvo ningn voto, y tampoco ninguno sobre la misma cantidad de vo tantes para el cargo de Vice-Rector (ob. cit., p.311) ; etc.
que
(33) de 1888,
Manuel Herrera
en
la sesin del Senado de 16 de noviembre
jurisconsulto
consumado "pero le faltaba la
liberal"
108
toda circunstancia
(34) y,
salvo
en
materia
religiosa
sus
eclctico, abierto
todos los razonamientos.

entre los
en
En
debates
posea un espritu pblicos, soste
nidos por medio de escritos publicados en "La Tribuna"

oralmente
en
cuales cabe recordar los meritsimos
defensa del
Cdigo
Civil
la Cmara de
Representantes
cuando fue
los firmes puntos de vista que en todo caso mantuvo integr el Consejo Universitario, lo vemos siempre dotado de
(35), o sostenidos diputado (36), o en durante el tiempo que

una
fuerte per
incluso lo mantiene con que no oculta su pensamiento, que el ardor y el encarnizamiento que las circunstancias reclaman, pero sin des conocer el respeto que le merecen sus contrarios. En sus polmicas pudo
sonalidad,
hacer suya la frase de Fleury, que adopt como acpite de uno de sus escri tos: "Todo espritu estrecho, todo hombre exclusivo, es mal crtico..."
apegado a sus ideales religiosos respeta, sin embargo, las ngel FlorO' Costa present su tesis doctoral que atacaba los principios del dogma cristiano sobre el matrimonio', se abstuvo de juzgarla, a fin de no perjudicar a su discpulo ni an con involuntaria parcialidad; y slo instado a ello, exphc en el Consejo Universitario las causas de su abstencin que haba pensado exponer en privado al entonces Rector de la Universidad, don Fermn Ferreira (37) Al llegar a Montevideo revalida sus ttulos el 6 de diciembre de 1853, y presta juramento para ejercer la abogaca ante el Tribunal de Justicia el 3 de febrero de 1854 (38) Contrajo matrimonio con doa Joaquina ReProfundamente
ideas
ajenas
cuando
(34)
Las
actas
del
Consejo Universitario, lo mismo
que
las
correspondientes al
pe
rodo que le toc integrar la Cmara de Representantes, lo muestran actuando siempre con real franqueza y sin ocultar su modo de proceder, sealando siempre los errores de los
adversarios, sin perjuicio de reconocer que le eran estimables las personas (Vase lo rela tivo al debate sobre la derogacin de la ley de defensa libre, en la sesin de la C. de R. R. de 9 de julio de 1875, Diario de Sesiones, t.31, p.427; etc.). (35) La Nacin tiene Cdigo Civil. Coleccin de Artculos de 'La Tribuna", en de fensa del Cdigo Civil Oriental, Montevideo, 1869; y Bl Cdigo Civil y la crtica del Dr. Lpez, Montevideo, 1870. Por otra parte, en la sesin de la Cmara de Representantes co rrespondiente al 3 de jubo de 1875, Narvaja expres: "...por lo dems, el autor del C digo Civil nunca esquiv la discusiji cientfica; nunca: esto es sabido por dems. Ni tampoco har la injusticia el autor de ese Cdigo de confundir las opiniones individuales, bien o mal fundadas, sinceras o no, con la opinin verdadera del pas..." (Diario de Se siones de la C. de R.R., t.31, p.340). (36) Su actuacin parlamentaria es elocuente en este sentido; vase al efecto, la dis cusin habida con motivo de la sancin del Cdigo Rural, o de la ley de defensa libre, etc.,
a
las cuales ya
nos
hemos referido
con
anterioridad.
.
(37) Sesin del Consejo Universitario del 22 de febrero de 1862 (Documentos.. p.276). (3g) El ttulo de abogado de Narvaja, que an conserva su nuera expresa: "El Tri bunal Superior de Justicia de la Repblica Oriental del Uruguay. Sea notorio a todos los
109
(39), hija de su gran amigo Joaqun Requena, teniendo hija, Mercedes. Habiendo enviudado al poco tiempo de casado, vuelve a contraer nupcias despus de unos aos, el 19 de junio de 1865 con la hija de otro destacado, colega : doa Umbelina Tapia Sierra (40) De este matrimonio tuvo cinco varones (40 bis), uno de los cuales
quena
Sierra
de esta unin
una
jueces
empleados de la administracin de Justicia: que habiendo solicitado el D. su recepcin de Abogado, odo el Ministerio Fiscal y practicadas las diligencias de estilo, se encontr que reuna todos los requisitos necesarios : y como fu aprobado en el examen a que se le admiti, se le recibi al efecto de Abogado el da treinta y uno de enero de mil ochocientos cincuenta y cuatro, bajo el juramento profesio nal que prest el da tres de febrero siguiente al tomar posesin de Estrados Judiciales
y dems
D. Tristn Narvaja
segn
se
consta
de la actuacin que existe
en
la Escribana de Cmara.
Por tanto para que
haya, tenga y reconozca al expresado D.D. Tristn Narvaja por tal abogado reci bido, y se le guarden las honras, prerrogativas y escenciones que a su carcter corresponde libramos este Despacho, por el cual ordenamos a las Justicias de nuestra Jurisdiccin, ro gando a las agenas con oferta de reciprocidad lo reputen por tal, sin permitir se le falte Dado en la Sala de Acuerdo, refrendado por el infrascrito Escribano y en lo mnimo.
le
sellado
con
el Sello de este Tribunal
en
Montevideo
seis de febrero de mil ochocientos
cincuenta y cuatro. Francisco Akaucho. Estanislao Vega. Florentino Castellanos. Fran cisco Castro. Escribano Pblico. (Hay un sello) Con la misma fecha se tom razn en
.
60, con el nmero 89. Castro". Al dorso hay la siguiente constancia: "Consulado General Argentino, julio 26 de 1854. Certifico: que los seores que firman este titulo componan en su poca el Tribunal Superior de Justicia, y que sus firmas son las que usan en todos sus actos pblicos. J. Pico (Hay un sello)". (39) La referencia a la hija Mercedes se encuentra en una carta que Narvaja diri gi a Jos G. Palomeque, con feoha noviembre 10_ de 1866 (?) (A. Palomeque, ob. cit., p.25). Mercedes Narvaja RequEna contrajo matrimonio con un cordobs, el Dr. Moyano. (40) El testimonio de la partida de casamiento, que an conserva la nuera de Narvaja, expresa : Inocencio Mara IrEGUi, Cura Rector de la Iglesia Matriz de la Pursima Concep cin y de los Santos Apstoles San Felipe y Santiago de Montevideo, certifico : que en el Libro 12 de Matrimonios al folio 48 se halla la partida del tenor siguiente : "En diez y nueve
el libro
segundo,
fs.
junio del ao .mil ochocientos sesenta y cinco su Seora Ilustrsima y Reverendsima Obispo electo "in partibus" de Megara, Prelado domstico de su Santidad, Vica rio Apostlico y Gobernador Eclesistico del Estado, Presbtero doctor Jacinto Vera, pre vias las diligencias de estilo, y dispensadas por el mismo Ilustrsimo Seor las tres con ciliares proclamas y el impedimento cannico de parentesco de afinidad de tercero con se gundo grado, por la lnea transversal de igual en que denunci hallarse ligado debiendo previamente entregar a la Parroquia respectiva por va de limosna .para la luminaria del Santsimo Sacramento tres libras de cera labrada cada (...) o su equivalente y ser abEuelto de toda censura y dems pruebas eclesisticas en que acaso se hallaren incurridos, autoriz segn rito de nuestra Santa Madre Iglesia, y forma del Manual Toledano el ma trimonio que por palabra de presente contrajo el doctor don Tristn Narvaja natural de Crdoba en la Repblica Argentina de estado viudo de doa Joaquina RequEna y SiEhra e hijo legtimo de los finados Pedro y Mercedes Mendoza con Umbelina Tapia natural de esta Repblica, soltera e hija legtima de don Manuel N. Tapia y doa Dolores SiERRa; IeEGUi, concuerda con el original y a pedido de parte interesada expido la presente que
de
el Seor
lio
Ricardo
dancias del
public en 1910 un Cdigo Civil" (41).
libro sobre las
"Fuentes,
notas y
concor
VI
Hace
un
siglo,
el 18 de
marzo
de
1855, Narvaja hace
su
aparicin
en
tuvieron testigos a don Manuel N. Tapia y doa Dolores Si-RRA (...)". Inocencio M. firmo y sello en Montevideo a ocho de mayo de mil ochocientos setenta y siete. Derecho
papel, pesos 2.50. Inocencio M. IrEGUi". Al dorso este documento expresa: "Certifico precedente testimonio ha sido registrado en esta Direccin de acuerdo con las dis posiciones de la ley sin que exista constancia de haberse dictado sentencia que lo modifique
y que el
o
anule.
Montevideo diez
siete de diciembre de mil novecientos dos.

y
H.
E.
es
Tezanos. autntica.
Certifico que la firma que antecede
dice H. E. Tezanos, Oficial
Primero,
Montevideo, marzo diez y nueve de mil novecientos tres. El Cnsul General. (Firma ileigible) Consulado General de la Repblica Argentina. Montevideo". Otro sello dice: "Di reccin General del Registro de Estado Civil". Segn me trasmiti oralmente la expre sada nuera de Narvaja, doa Umbelina Tapia ena aproximadamente veinte aos cuan do contrajo este matrimonio. (40 bis) Segn informaciones proporcionadas por su nuera, stos fueron: Manuel Narvaja Tapia (abogado), Tristn Narvaja Tapia (escribano), Alfredo Narv.'vja Tapia (marino), Ricardo T. Narvaja TapiA (abogado), y Augusto Narvaja Tapia (que se dedic al comercio). Segn resulta de la carta dirigida a J. G. Palomeque (ver nota 39) los dos primeros ya haban nacido el 10 de noviembre de 1866, pero en esto debe haber algn error de fecha. (41) Ricardo Narvaja, ob. cit., en La Revista de derecho, jurisprudencia y administracin, t.4, p. 94, .en el a,o 1897 apareci un anuncio que expresaba que en el mes de diciembre se knprimiran en Buenos Aires las "anotaciones, concordancias y -comentarios justificativos que constituyen la nica y genuina fuente del Cdigo Civil Oriental, tal como las dej escritas su autor, el doctor don Tristn Narvaja". Segn se anunciaba en el mismp lugar, esta publicacin se hara bajo la direccin del Dr. Emilio Anbal Ponce, que era primo de Narvaja, y el padre de su nuera casada con su hijo Ricardo T. Narvaja Tapia, segn ya se dijo (supra, nota 5). Esta obra nunca se public, pero la publicada en -Montevideo en 1910, por Ricardo T. 'Narvaja contiene, segn ste mismo expresa en su pr logo, las notas que posea PoNCE en el Cdigo que le fuera regalado por el Codificador, .ms otras que el mismo haba dejado a, su hijo Ricardo. Adems, Facultad existe un de la de Derecho -en la Biblioteca manuscrito, encuadernado media tela compuesto de 24 fojas tamao oficio, que contiene las "Anotaciones del en Dr. Tristn Narvaja al Cdigo Civil, tomadas del original que conserva su hijo el Dr. -Manuel T-., Narvaja'" s|f. Estas anotaciones suelen coincidir, aunque no siempre, con las publicadas por el otro hijo del Codificador, Ricardo T. Narvaja. Respecto del valor de es-tas fuentes se ha discutido mucho en nuestro medio: lo cierto es que tienen, a los efectos de proporcionar la interpretacin autntica del Cdigo, un valor muy dispar. Se sabe que Narvaja nunca quiso publicar el texto del Cdigo anotado, alegando que la publicacin del Cdigo 'deba limitarse al texto desnudo desprovisto de toda anotacin, como el de cualquiera otra ley, n razn de que. el mismo Cdigo precepta que no debe desatenderse abandonara cada vez ms :U tenor literal", y, si se publicaban las notas, "el intrprete
.
'
111
nuestra Casa de Estudios cante la
como miembro de la Sala de Doctores (42) Va ctedra de Derecho Civil y Comercial por renuncia de don Marce lino Mezquita, se presenta aspirando a la ctedra y ofreciendo concurso :
.
la ctedra le
el texto
es
conferida sin l, el 8 de mayo de 1855 (43)
partir
de este
cardo T.
legal para acogerse a la autoridad o fuente citada en la nota correspondiente" (Ri Narvaja, ob. cit., p.XIII y XIV). En realidad estas notas fueron redactadas
en
por el Codificador por supuesto,
con posterioridad a la sancin del Cdigo, aunque teniendo en cuenta, muchos casos, los elementos que le haban servido para esta tarea. En su propio Cdigo y en los que regal a sus hijos, amigos o colegas, el Dr. Narvaja fu dejando estas anotaciones, que en algunas oportunidades refieren la fuente de la disposicin anotada
en
otras
no,
estando puestas
con
otras
finahdades.
Debe notarse que
era
costumbre
en
poca de nuestra codificacin, y en particular Narvaja us de ella, que el Codificador obsequiara a sus amigos, por va de cortesa, un ejemplar del Cdigo con algunas notas es critas de su .puo y letra referentes a algunos pasajes del articulado; as, Narvaja regal ejemplares en tales condiciones a su primo el Dr. PoNCE, y a TEixeira de FeEitas, VelEz Sarsfield y Alsina (ver, Ricardo T. Narvaja, ob. cit., p.XV), y a otras personas. (He tenido a la vista un Cdigo Civil, edicin de 1893, propiedad, de don Eugenio Lagarmilla, en el cual figuran las anotaciones de dos cdigos, uno propiedad del Dr. Jos A. de FrEiTas, y otro propiedad del Dr. Duvimioso TERRA, las cuales notas pasaban por haber sido ma nuscritas por nuestro Codificador) En todo caso las notas tienen siempre el valor de proporcionarnos el "ambiente" en el cual se movia nuestro codificador, y en muchas opor tunidades nos indican, adems, la fuente textual de una norma, o la idea que Narvaja po
la
.
.
sea
acerca
de
su
contenido.
La enseanza del derecho civil estuvo al principio, pese a estar creada de dere cho la ctedra correspondiente, en manos de profesores particulares, como el doctor Lau reano Costa (Sesin del Consejo Universitario de 31 de diciembre de 1849, Documentos p.l8; dem, del 7 de abril de 1850, ob. cit., p.27; dem, del 27 de junio de 1850, ob. cit., p.31)
A pesar de que inicialmente parece haber sido
(42) (43)
Documentos..., p.l27.
designado Catedrtico don Pedro SomEllERA (Sesin del Consejo Universitario correspondiente al 27 de junio de 1850, ob. cit., p.Sl), el curso de derecho se inaugur oficialmente el l^.de marzo de 1851, estando a cargo de la Ctedra el Profesor Alejo Villegas, y concurriendo a ella 26 alumnos (Informe del Rector de 18 de julio de 1851, en Documentos..., p.64). Villegas deibi irse a Buenos Aires y renunci prontamente a su cargo : la renuncia le fue aceptada por el Consejo Uni versitario en la sesin del 7 de abril de 1852, y en la misma oportunidad se design para ocupar la ctedra de Jurisprudencia a don Marcelino Mezquita {Documentos. p..72) Mezquita haba egresado recientemente de nuestra Universidad, siendo designado doctor a raz de la aprobacin de su tesis ".Es necesario reformar nuestra Legislacin Penal por estar en oposicin con las ideas y progresos de la Sociedad", lo que tuvo lugar el 22 de ese mismo da, &[i Do agosto de 1850 (Sesin del Consejo Universitario correspondiente cumentos. p.41). La .presencia de Mezquita en la Ctedra tambin fu efmera, pues renunci a ella el 21 de marzo de 1855 (Documentos..., p.l30); ese mismo da Narvaja se present por escrito ante el Consejo Universitario, "ofrecindose para desempear la C tedra de Derecho Civil... y aceptando desde luego la oposicin s fuere necesario"; el Consejo decidi llamar a aspirantes (Documentos.. ., p.l31) y finalmente, el 8 de mayo
. .
.,
a.
.,
de
1855,
se
da cuenta
en
una
Sesin del mismo que
se
ha recibido la conformidad .del Go
bierno respecto del nombramiento del Dr. Narvaja (Documentos..., p.l36).
112
momento
Narvaja inicia
su
larga
carrera
docente,
que
designado
fesor
(44) laborioso, como repetidas veces reconocen los Rectores de la Universidad (45), prepar un volumen de 700 pginas en el cual se compendiaban sus lecciones, pero que no lleg a ser publicado por penurias econmicas (46) Form con su enseanza los ms ilustres hombres que tuvo nuestro pas hacia fines de siglo : los Ramrez, Arechaga, De Mara, Melian Lafinur, Terra, Ellauri, Aguirre, Herrera y Obes, y otros muchos recibieron de l su formacin jurdica, conservando, como dir Jos Pedro Ramrez en el Senado en 1888, recuerdo de l como jurisconsulto dis.
inicialmente para ensear derecho civil y comercial, tambin en se derecho penal y de gentes al Pro tiempo de crearse estas ctedras
prolongar 17 aos;
infatigable
(44)
Vase sesin del Consejo de 27 de junio dt 1860 (Actas..., p.216) y sesin de
22 de febrero de 1862
(Documentos.
..,
p.27S).
.
sentido : as, el informe del Rector del 26 de julio de 1857, alude a Narvaja como "laborioso e infatigable profesor" (Documentos. p.162) ; FeiuEira, en el infoime correspondiente al 18 de julio de 1861, expresa lo mismo (Documentos. p.262); igualmente en el Informe correspondiente al 18 de julio de 1863, expresa el Rector: "...se ha pedido la dotacin por separado de una Ctedra de Derecho de Gentes, que hasta hoy ha estado a cargo del laborioso e infatigable doctor Narvaja" (Documentos.. p.309) ; etc.. (46) Las referencias al texto de Narvaja son relativamente numerosas : Palomeque, ob. cit., p.23, expresa que su padre haba tomado diversas anotaciones de las lecciones ora
en
(45)
Abundan los testimonios
este
.,
.,
.,
les de
su
maestro,
y que las
orden
hizo de ellas
un
verdadero texto, "encuadernado
con
terciopelo morado", que Narvaja usaba a partir de ese momento como gua en su clase (en la biblioteca del Consejo Directivo de la Facultad de Derecho existe el tomo de esta obra correspondiente al segundo ao del curso de derecho civil y comercial) Sin embargo, el libro a que antes se alude debe ser otro, respecto del cual encontramos nume rosas referencias en las Actas del Consejo Universitario de la poca : as, el 26 de julio de 1857, aparece la primera referencia oficial al mismo en el informe del Rector, en el cual se dice: "...se iba ocupado (Narvaja) y ocupa an de la redaccin de un texto de servir para las lecciones de la Facultad de Jurisprudencia, en cuyo bien combinado trabajo se nota con claridad y precisin lo que para el discpulo era hasta hoy objeto de dudas y dificultades en los que han servido en nuestra Universidad" (Documentos..., p.l62) ; en la sesin del Consejo Universitario de 6 de agosto de 860, se trata la manera de financiar la publicacin de dicho libro, y se decide oficiar al Gobierno solicitndole se suscriba a la edicin con cuatrocientos ejemplares (Documentos. ., p.262); en la sesin del 17 de no
rica tapa de
.
viembre de 1860
pudiendo
dio cuenta que el Gobierno haba contestado a la Universidad que "no el Poder Ejecutivo contraer compromisos indefinidos, el Rector de la Universidad
se
deba expresar el importe de cada ejemplar, a la vez que el nmero aproximado de pginas de los mismos (Documentos.. , p.232); en el informe del Rector del 18 de julio de 1861
se
puesto respecto de ayudar

tor
da cuenta que la redaccin del texto est concluida y que el Gobierno se halla bien dis su publicacin (Documentos. ., p.262); en el Informe del Rec
.
correspondiente al 18 de julio de 18612

a
se
cinco
comprometido
seis pesos, y tendra de seiscientas a a la ayuda de veinte ejemplares, lo que, sin embargo,
dio cuenta que cada ejemplar costara de unos setecientas .pginas, y que el Gobierno se haba
era
muy
exiguo;
etc..
113
tinguidsimo
definitivamente el 18 cencia por dos meses a su ctedra, a la que renuncia de julio de ese mismo ao (48) la los fueros Como miembro del Consejo Universitario defendi simdiversas de medidas, algunas poco la adopcin Universidad
.
y notable
(47)
Finalmente, el 28 de febrero de 1872, pide li
de^
promovi
(47)
todos
sus
Sesiones de la
tema en
en la Universidad acusan, sm duda, Los ltimos aos de actuacin de Narvaja Es sintomtico que con motivo Claustro. el con relaciones una creciente tirantez en sus nico autor (vase nota se consideraba a Narvaja de la sancin del Cdigo Civil, del cual en defmitiva la san siendo que Universitario, el Consejo 60) no se dijera una palabra en la Facultad de De de Catedrtico ms antiguo cin de dicho cuerpo de leyes honraba al similares: el 24 de febrero de sntomas revelan renuncia de su recho Los antecedentes Be la Universidad, que era don Martin 1872 Narvaja dirige una carta al Secretario de de informe al Rector que, de acuerdo a la autorizacin que
S.S., contemporneos y discpulos; vanse, s. R. Narvaja, Fuentes..., p.XVII y
16 de noviembre de 1888, en el Dârô de .Sesin de la Cmara de Senadores de casi 370. Expresiones similares se encuentran en C. de t.45, p.369 y
por
ejemplo, algunas referencias sobre

.
este
(48)
rinduague,
en
el cual le
l haba recibido,
al licenciado Antonio Vigil de la Ctedra de Jurisprudencia Plcido Ellauri, da cuenta su ausencia; el Rector, que lo era dure durante el tiempo que de 1872, y esta corporacin febrero 28 de de de esto en la sesin del Consejo Universitario debe presentarse en forma solicitando de la decidi- 'Se haga saber al Dr. Narvaja que el Rector autorizado para concederla misma la venia necesaria para ausentarse, quedando de dos meses, as como para admitir el sustituto que no excediendo del trmino prudencial eleva al Consejo Univer Al da siguiente, 29 de febrero de 1872, Narvaja se proponga". de Derecho Civil y Catedrtico Tristn Narvaja, sitario la siguiente nota: "El D. D. al Consejo, cumpliendo con la determinacin de
pide
encarg
en el ori en forma la venia para ausentarme temporariamente (subrayado crea haber llenado ese deber del modo en que hasta aqu se suscribe el bien si que ginal), con la venia del Sr. Rector haba practicado por l mismo y por otros Catedrticos, es decir, corto tiempo; Debido a en Secretara, cuando la ausencia es de becho del constancia la y instruirse del acuerdo del ha del podido el suscribe, retard que viaje un accidente que contiene la autorizacin dada al Sr. Rector para proveer en el particu
Comercial,
se
presenta respetuosamente
ste de solicitar
Consejo, en que se sea cual fuere su opinin individual, que lar, y es, aprovechando complacido los momentos, 19 de marzo en los trminos viene a reproducir su solicitud"; esta nota fue contestada el al margen de ella. Encargado el Dr. Vigil de obra constancia una que segn acordados,
se encontraban DE la clase, el 4 de marzo de 1872 un grupo de estudiantes, entre los que se presentaron al Consejo soli Mara, Terra, Carlos M. de Pena, Jos M. Vidal, etc., de las careca ms que alegando Vigil de competente, citando la sustitucin por persona sustituir a Narvaja. Al da siguiente, el 4 de marzo, Vigil se condiciones
mnimas
cia que
para
dirigi
al
Secretario de la Universidad expresando que renunciaba a su cometido, renun el reiter por nota de 6 de marzo del mismo ao; esta renuncia fue aceptada por
su
nombrarle
el 18 de
Consejo Universitario en un sustituto, lo
Sesin del 15 de
se
marzo en
de
1872,
se
autoriz al Rector
que parece que
(segn resulta del informe presentado a renuncia a su julio de 1872). El mismo 18 de julio de 1872, Narvaja presenta Comercial que Ctedra en los siguientes trminos: 'El Catedrtico de Derecho Civil y
la persona de don Domingo Aramburu la Sala de Doctores, por el Rector P. Ellauri hizo
114
pticas,
la que beneficiaron grandemente nuestra Casa de Estudios : luch por abolicin de la Universidad Menor, que el gobierno haba autorizado en. la Unin (49) ; para que se elevaran a cuatro los aos de estudio de jurispruden cia (50) y se respetara la ordenacin de los mismos (51) ; por las ctedras
con un deber de dirigirse al Consejo Universitario para manifestarle -que, por circunstancias supervinientes, cree llegado el caso de hacer renuncia indeclinable de la ctedra que ha desempeado por espacio de diez y siete a diez y ocho aos...". El Consejo Universitario acepta esta renuncia en la sesin del 31 de julio de
suscribe tiene el honor y cumple
mo,
llamar a concurso la ctedra para el 20 de noviembre prxi agradecer los servicios, y proponerle al Gobierno como miembro del Consejo Uni versitario; el Gobierno contesta afirmativamente a esta proposicin el 5 de agosto del mismo ao; el Consejo Universitario considera esta comunicacin el 2 de octubre de 1872 a la vista no surge que ste se haya y decide convocar al interesado. De los antecedentes
1872, decidiendo, adems,
incorporado al Consejo Universitario (Estos datos resultan del Libro, de Actas del Con sejo Universitario y de las pertinentes notas, contenidas, en el Archivo de la Universidad, Caja correspondiente a los aos 1871-1872) En cuanto al destino ulterior de la Ctedra -de Narvaja cabe decir que el 11 de junio de 1873, fue nombrado Catedrtico Titular el Dr. Antonio H. Vigil, en mrito al concurso celebrado, y a pesar de las protestas que formularon por los alumnos alegando su incompetencia. ViGiL ense la asignatura se hasta el -31 de julio de 1880, en que a consecuencia de otro pequeo lo universitario, pre
.
sent renuncia
(Sesin pondiente al 6
teaba hasta tanto
del
ctedra, junto con su hermano que -renunci tambin a la que regen Consejo Universitario del 31 de julio de 188) En la Sesin corres de agosto de 1880 el Consejo Universitario decide nombrar, interinamente,
su
.
el cual prontamente pre no se haga el concurso, al doctor Duvimioso Terra, 17 de en su sesin del sent renuncia; el Consejo Universitario consider esta renuncia el per renunciante, .cosa la acept que misma, marzo de 1881, y decidi pedir el retiro de maneciendo a cargo de la ctedra hasta el primer decenio de este siglo.
(49) de 1856,
la Unin
La
el
a
Universidad Menor haba

rango .al
sido
autorizada
por
Decreto
del
12
de febrero
cual confiri tal
raz de
su
formando parte de la
Colegio Nacional, que funcionaba en la Villa de como creacin, el 28 de junio de 1849, y que haba sido declarado Universidad por Decreto de 19 de mayo de 1855. El mencionado
del Colegio Nacional a conferir decreto de 12 de febrero de 1856 autorizaba al Rector se opuso a las prerrogativas letras. siempre Narvaja en ciencias Bachiller y el, grado de
al Consejo Universitario pa de esta Universidad Menor, y convoc a una sesin especial los bachilleres que se reciban en la Univer de que alegando sus vista, fundar ra puntos deficiente (Sesin del Consejo Uni sidad Menor posean una preparacin absolutamente
: merced a esta prdica versitario del 16 de febrero de 1857, en Documentos..., p.l54) de dicho establecimiento de enseanza, como se de Narvaja el Gobierno decret el cese HERRERA Y Obes de 26 de julio de 1857 (Documen en el Informe del Rector
otras oportunidades Narvaja tuvo ocasin de defender los fueros p. 160). Ya en el acta del Consejo Universitario de- las Universidad Mayor frente a la Menor (vase en de p.l49). Documentos...... 1856, .de la Sesin de 5 de mayo Universitario de 18 de junio de 1860 (Documentos..., (SO) -Sesin del Consejo de 1862 (Documentos..., p.274) ; los esfuerzos de Narfebrero p214)- dem, de 14 de del Consejo Universitario del el xito, ya que en la Sesin coronados por fueron la elevacin de la .carrera de Gobierno del aprobando nota recibe 31 de mayo de 1871 se tos
.
.
expresa
vIjA
115
de Derecho Penal y de Teologa renov los mtodos del derecho
(52),
y para
no
prolongar
esta
enumeracin,
des de carcter econmico y economa poltica fuera disciplina
civil, llevando a la jurisprudencia inquietu social, a cuyos efectos solicit y obtuvo que
complementaria
del derecho civil y

una
comer
cial
(53).
El mismo ao
en
que
se
retira del
profesorado, publica
monografa
sobre la "Sociedad conyugal y las dotes". Estudio reahzado con amplias mi ras, que exceden en mucho el mtodo exegtico, a cuyo comps se movan
en ese
grandes juristas europeos, esta obra se caracteriza por los generales de historia del derecho, de derecho comparado y tambin de sociologa, que presiden sus diversos desarrollos (54)
tiempo
los
conocimientos
VII
Narvaja profesor,
no
olvid las enseanzas de
su
maestro
Casage
mas, y trat de realizar los ideales de renovacin de la legislacin civil, de ordenamiento de las instituciones (55) y de primado de la ley, que aqul
le infundi.
corrige errores secu poca. Esta ley, ins a las ^sin embargo mejora, mereci que de Zachariae el juicio de ser la mejor ley hipotecaria conocida, y partien do de la separacin radical de las hipotecas y los privilegios, realiz los pos tulados de la convencionalidad, la especialidad y la publicidad de aquellas, y lleg a hacer de la tradicional institucin el instrumento gil y seguro que reclamaba la ciencia econmica de la poca (56).
que
En 1865 redacta la famosa
ley de hipotecas,
la
lares, insidiosamente infiltrados pirada en las reformas chilenas,
en
legislacin
de la
jurisprudencia a 4 aos (Libro de Actas, acta correspondiente a la sesin del 31 de mayo de 1871; vase, asimismo, el acta correspondiente a la sesin de 22 de marzo de 1871). (SI) Sesin del Consejo Universitario de 5 de mayo de 1856 (Documentos. ., p.l49). (52) Sesin del Consejo Universitario de 27 de set. de 1850 (Documentos..., p.l96) : esta Ctedra tuvo, sin embargo, que ser suprimida por falta de alumnos (Sesin de la Sala de Doctores de 18 de julio de 1861, en (Documentos. p.2S8). (53) Sesin del Consejo Universitario de 18 de junio de 1860 (Documentos. p. 215) ; dem, del 9 de noviembre de 1860, p.229. (54) Esta obra tuvo una segunda edicin en nuestro pas, en 1896, por parte de la Editorial El Anticuario, 1 vol. de 94 pgs. Por otra parte, recurdese lo que dice la nota
. .
.,
.,
inicial sobre la edicin chilena.
(55) Esto le vali que uno de sus bigrafos le atribuyera el calificativo de "tcnicoorganizador" (Luis Carve, ob. cit., p.VII). (56) Debe notarse que esta ley mejora considerablemente el derecho patrio en la materia, constituido por la ley de 1856, y por los dems antecedentes espaoles, a los que tiene en cuenta, sin embargo, para elaborar un rgimen hipotecario adaptado a la realidad nacional. La estructura del mismo es tan completa y acabada, que en el momento actual al jurista le cuesta imaginarse las enormes dificultades tanto tericas como prcticas a que ha dado lugar este asunto a lo largo de la historia del derecho.
116
Este mismo afn por eliminar de la legislacin instituciones anacrni rechazadas cas, por las enseanzas de su siglo, gui la pluma de Narvaja en la reforma del Cdigo de Comercio, cuya tarea le fue encomendada como miembro de una Comisin designada el 5 de junio de 1865, por el Goberna dor Provisorio Venancio
Flores,
del cual
en
Narvaja fue amigo
consejero.
Narvaja
Informe
tuvo
destacada actuacin
a
mercio,
que
presentado empez
unos
tal tarea y a l cupo la redaccin del al Gobierno el 24 de enero de 1866. El Cdigo de Co
regir
su
el 1"? de
julio de dicho ao, reproduce
en
lo fun
damental el texto de
cacin de
autor, el doctor Eduardo Acevedo, salvo la modifi 250 artculos, en los que, adems de ajustar la redaccin an
tigua, aporta
nuevos
estaba elaborado sobre la
puntos de vista doctrinarios. El Cdigo de Acevedo vieja legislacin mercantil, que desconoca los pro
gresos de la ciencia econmica del siglo XIX. Para ponerlo a tono con ellos. Narvaja elimin la prisin por deudas y la muerte civil; reforz el respeto
a
las transacciones comerciales

a
en
de acuerdo
los
postulados
a
de la escuela
materia de intereses y contratos; desterr, liberal, los plazos de gracia que los
normas
tribunales solan acordar las

normas
los deudores; elimin las

en
sobre usura;
fin, vivific la estructura ley hipotecaria, y, incorpor econmica del derecho mercantil de acuerdo a las ideas en boga en ese mo
de la
mento
(57)
la
se sancion el Cdigo de Minera, debido tam pluma de Narvaja, que ste redact con su estilo conciso y em pleando la experiencia adquirida en Chile sobre la materia. Este Cdigo,
El 5 de febrero de 1868
a
bin
sustituido prontamente por el de 1884, reconoca al Estado el dominio emi

nente
una
de todos los
orientacin ms
yacimientos, y perfecta que
en
cuanto
su
sus
la de
sucesor,
principios, derogado
tena sin duda

en
1943.
VIII
La obra maestra de Narvaja el
en
materia ideal
en
Cdigo Civil,
un
juristas
cin de
cuya sancin nacionales. En 1836,
era
un
Ellauri,
legislativa fue, sin embargo, largo tiempo acariciado por los la Cmara, abog por la redac
Cdigo Civil (58); unos tres lustros ms tarde Eduardo Ace vedo, nombre glorioso en nuestra jurisprudencia, prepar, en el Paso del Molino, un Proyecto de Cdigo Civil, publicado en Montevideo en 1852.
(57)
Vase
este
respecto las expresiones contenidas
en
el Informe de la Comisin
Revisora del Cdigo de Comercio. de Se (58) Sesin de la Cmara de Representantes de 15 de abril de 1836, (Diario notarse que algunos puntos de vista di debe Sin de de la C. embargo, siones R.R-, t.2). la poca de la Codificacin ferentes a ste fueron sustentados en el Ro de la Plata en s.). p.80 Buenos t.7, 1887, Obras Aires, completas, (vase Alberdi,
-117
La obra de la codificacin, por otra parte, tambin tena antecedentes en Sudamrica. Cuando Narvaja redact su Cdigo Civil ya estaban sancionados con fuerza positiva, el Cdigo de Chile, el del Per, y los dos de Santa Cruz
en
Bolivia, aparte de
de
otros que,
o como
como
el de Velez
en curso meros
preparacin,
el de Acevedo y el de Garca
Sarsfield, se hallaban Goyena, eran
proyectos.
de
por su consejero Narvaja, Flores decret el 20 que la m.isma Comisin que haba revisado el Cdigo de ampliada con el doctor Joaqun Requena, revisara el Proyecto
Sin duda de de
marzo
impulsado
1866,
Comercio,
Cdigo de Acevedo, a les efectos de sancionar el Cdigo Civil de la Re pblica. La Comisin comenz sus tareas el 1 de julio de 1866 y las ter min en un lapso de 20 meses, esto es, en noviembre de 1867; pero no tra baj directamente sobre el Proyecto Acevedo, como dispona el decreto de Flores, sino sobre otro proyecto preparado por Narvaja (58 bis), sin duda teniendo como punto de partida el trabajo de Acevedo, que en el mo mento en que fue redactado constitua un excelente proyecto de Cdigo ela borado sobre la base del Cdigo napolenico y de las leyes patrias y espao
las
en
materia civil.
La labor de
preparacin
del
Proyecto de Cdigo
cerrar su
fue abrumadora para
Narvaja: durante casi dos aos debi
estudio de
abogado
y aban
donar toda actividad que no fuera la de su ctedra universitaria (59) ; final mente, el trabajo terminado y elevado a consideracin del Gobierno fue san cionado el 22 de
enero
de 1868, y, del
luego de algunas alternativas,

seala la iniciacin de
comenz
regir
el 1"? de
enero
en
de 1869.
La entrada
vigencia
.
Cdigo
una
a su
clebre
autor,
polmica
el doctor
que tuvo por
finalidad atacar al
Cdigo,
travs de l
Narvaja (60)
En esta discusin
se
debatieron
principalmente
(58 bis)
vaja, pero
Se ha negado por algunos la existencia de
este
Proyecto original de Nar
los documentos de la poca revelan inequvocamente que la Comisin trabaj sobre el texto del mismo. En tal sentido, es elocuente el Informe de la Comisin de C
al
con la cual se elev el Cdigo al Poder Ejecutivo; el informe de la misma Comisin Gobierno, de agosto de 1869; el decreto-ley de 23 de enero de 1868; la correspondencia dirigida por Narvaja a Ugarte mencionada en la nota 20 ; etc (59) Vase la carta dirigida a Jos G. Palomeque, con fecha 10 de noviembre de 1866. Sin duda esta carta es, empero, de fecha posterior a la que se indica en el libro de Palomeque (vase nota rfi 39), no slo porque en esa poca an no haban nacido los dos hijos de Narvaja a que en ella se refiere, sino tambin porque all anuncia el envo de un ejemplar del Cdigo que todava no poda estar impreso. Presumiblemente esa carta ha de ser del 67 o del 68, pero ms probablemente del 67. (60) Debe notarse que en la poca de la sancin del Cdigo Civil nunca se dud de
digos
que el autor del mismo fuera el doctor

en un
Narvaja:
esto lo dice expresamente V.
Fidel LopEz
artculo publicado
en
La Revista de Buenos
Aires,
ao
1869,,
en
el cual expresa:
118
tres
puntos: la autenticidad, el mrito y la autora del Cdigo Civil.
el texto
Respecto de la autenticidad del Cdigo, sus enemigos publicado en 1868 no era el autntico, por cuanto
sostuvieron que
no
coincida
con
"Resulta 'le los informes judiciales que el redactor exclusivo de! Cdigo Uruguayo es el doctor don Tristn Narvaja"; lo mismo expresa Jos M. Vidal H., en la ya mencionada noticia
biogrfica del Legislador, y el doctor Pieyro en carta dirigida a Joaqun RequEna. integrante de la Comisin Revisora del Cdigo Civil, y publicada en La Tribuna el 6 de febrero de 1869. En el Senado, en 1888, Jos Pedro Ramrez expres la misma opinin (ver Diario' de Sesiones de la Cmara de Senadores, t.45, pg. 377, sesin correspondiente al 16 de noviembre de 1878) ; igualmente Narvaja se expresaba en Representantes, con el general asentimiento, en trminos equivalentes (ver nota n'' 35) ; el decreto de 11 de febrero de 1868, que le acuerda la ciudadana uruguaya, expresaba lo mismo ; dem la corresponden cia de la poca firmada por Narvaja; el propio presidente de la Comisin Revisora, doctor Herrera y Obes reconoce que la Comisin trabaj sobre un proyecto de Cdigo Civil "que
de antemano tena preparado el distinguido abogado de nuestro foro don Tristn Narvaja" (Informe que la Comisin de Cdigos presenta al Exmo. Gobierno de la Repblica sobre el Cdigo. Civil en vigencia, Montevideo, 1870, p.7) ; hace lo propio la Comisin Revisora
Cdigo Civil a la consideracin del Poder Ejecutivo; y Cdigo, el nico que sale a defenderlo es Narvaja, como luego recordar en su poca de parlamentario (vase nota n'' 35) Igualmente debe recordarse entre los antecedentes que sealan que en su poca Narvaja pas por autor del Cdigo Civil, la documentacin relativa a la propiedad literaria del Cdigo, de acuerdo a la cual se acord a Tristn Narvaja "como autor del Proyecto de Cdigo Civil, el derecho de propiedad sobre las ediciones sucesivas de didho Cdigo, con excepcin de la primera edicin oficial, no pudiendo por lo tanto hacerse impresin alguna, de ste sin su previo y
en
el Informe
se
con
el que elev el
cuando
discute el mrito cientfico del
expreso
consentimiento"
(Resolucin del Ministerio
de
Gobierno
a
de
17
de
en
setiembre
de
Cdigo Civil Arias Barbe CesTau Anotado por Araujo LopEz, Montevideo, 1949, t.I, p.LII) En los debates habidos en el Parlamento en 1888 con motivo de la' expropiacin de los de rechos que el Sr. Ibarra haba adquirido sobre el Cdigo, como consecuencia de la cesin de algunos contempo que de ellos le hicieron los herederos de Narvaja, y en el concepto 1867,
que
puede
verse,
como
toda la documentacin relativa
este
asunto,
rneos, se consideraba que el reconocimiento de estos derechos constitua una "inmoralidad" de parte del legislador. Sin embargo, este punto de vista desconoce la costumbre de la poca en esta materia: tanto en el plano internacional como en el nacional, este tipo de concesiones era cosa frecuente; as, el Cdigo peruano de 18531 haba sido concedido por
una
se
resolucin de
con
ese
tipo, de 19 de
enero
de 1852,
don
Hiplito Snchez;
cosa
parecida
el Cdigo de Comercio peruano de 1853, que como se sabe es una simple adap tacin del Cdigo espaol de 1829, y el cual fue concedido en privilegio de impresin y F. Villaran y T. venta, por decreto de 18 de febrero de 1853, a los seores J. A. Garca, hizo
Urrutia; el Cdigo Civil Boliviano, a pesar de que el Estado Boliviano quiso imprimirlo directamente (Decreto de Santa Cruz de 28 de octubre de 1830) debi ser concedido para de 10 de junio de 1861); etc. su debida impresin al ciudadano Jos Mara Zuna (decreto el Cdigo Incluso, en nuestro medio, se haba hecho lo mismo en otras oportunidades: as, a esta Institucin en reconocido fue le Asociacin la Rural, fue preparado por Rural, que slo podran ser hechas por propiedad exclusiva, disponindose que las ediciones posteriores
la misma
(ley de 17 de julio
de
187S,
art.
60).
119
el de los
originales. La verdad sobre este punto resulta del informe que la Comisin Revisora elev por intermedio de su Presidente, don Manuel He
Obes, al Poder Ejecutivo, a pedido de la Cmara de Representantes, agosto de 1869. De dicho informe resulta que los originales fueron des
rrera Y
en
impresin del Cdigo, pero que el texto impreso era, a de la Comisin Codificadora que lo refrend, idntico al primitivo texto contenido en el manuscrito original (61). Esta primera instancia de
truidos durante la
juicio
la
polmica neg razn, pues, a los enemigos del Cdigo. Las crticas dirigidas al Cdigo en el segtmdo orden de ideas, afirma ban que dicho cuerpo legal no slo estaba plagado de imperfecciones, sino
era inconstitucional, y que, por tanto, los aplicarlo. En la defensa del mrito cientfico de su obra Narvaja prcticamente no tuvo aliados, pero por s solo se bastaba para esa tarea. Baj a la pedana de la discusin periodstica y en 14 artcu los publicados en "La Tribuna" llev tan fuerte embate a sus contradictores, que los elimin de la palestra, al punto que algunos, como el erudito V. Fi del Lpez, no pudieron contestar sus razones. Estos artculos muestran a Narvaja como polemista notable; y en ellos, despus de haber refutado a sus contradictores, cierra su ltima publicacin con esta frase de Montes
que, por tener efecto retroactivo
tribunales deban abstenerse de
"Como es muy difcil hacer una obra, y demasiado fcil criticarla, el autor ha tenido que guardar todos los desfiladeros, mientras que porque al crtico le basta forzar uno solo, es preciso que ste no d fiasco; y si lo
quieu
:
diese
continuamente,
Los
ecos
sera inexcusable"
se
(62)
de esta
par vigencia y jor aliado que tuvo za, sin embargo, en go: se desconoce, por algunos, que el Cdigo es obra personal de Narvaja, ya sea pretendiendo, com.o lo har Herrera y Obes, que en su redaccin trabajaron por igual todos los miembros de la Comisin de Cdigo, ya sea sosteniendo que fue copiado en lo fundamental del Proyecto de Bello, como sostuvo Fidel Lpez y como an se ensea por algn profesor extranjero
nuevo
la
polmica aplicacin del
acallaron
en
1870.
Las
ventajas
que de
cuerpo de leyes civiles, fueron el me Narvaja para defender el mrito de su obra. Comien este momento, la tercera instancia del pleito del Cdi
(61)
cuerpos
Debe notarse que este
era
el
procedimiento seguido
en
la
poca
para
a
justificar
los dems
la autenticidad de los
Cdigos,
en
tal
ese
como
resulta de los antecedentes relativos

Por otra parte tampoco
su
legales sancionados
tiempo.
en
resultaban desusadas
como
se
entonces las correcciones al texto,
aun
el momento de
impresin,
caso
desprende
del procedimiento seguido para el Cdigo de Comercio, en cuyo la Comisin de Cdigos, conjuntamente, el trabajo de correccin
me
corri por cuenta de
el de impresin (Infor
de la Comisin
Revisora)
(62)
Bl Cdigo Civil y la crtica del Dr. LopEz, Montevideo, 1870, p.40.
120
ya ca
sea
afirmando que fue

.
copiado
del
Proyecto Acevedo
muestra
del Proyecto Gar
Goyena (63) Una simple

es
confrontacin de fechas
en
sa
generosa
estas
disquisiciones
y
las
hasta que punto la fanta opiniones ms extendidas entre
(63)
La tesis de Herrera
en
ObEs fue sostenida
en
la Sesin del Senado de 16 de
noviembre de 1888,
Diario de Sesiones de la C.
de S.S.,
t.45, p.378 (debe
notarse la
contradiccin entre esta opinin y la que expres el Dr. HERRERA tanto en el Informe de la Comisin de Cdigos elevado al Poder Ejecutivo el 6 de agosto de 1869, como en el que se refiere en la nota 60) ; la tesis de que el Cdigo Civil no es sino una adaptacin
Cdigo Civil chileno fue defendida por V. Fidel LopEz, en el artculo publicado en La Aires, ao 1869, p.206, donde se expresa que de los 2534 artculos del Cdigo hay 1157 copiados del texto de Bello, 984 tomados del proyecto Garca Goyena, 220 del Proyecto AcEvEdo, y 40 a 60 del Cdigo Civil Francs, de suerte que slo quedan a Narvaja 50 o 60 artculos; tambin esta tesis fue enunciada hace tiempo en Chile (va incluso se Ricardo Narvaja, ob. cit., p.XX, nota 1), e recientemente (V. PesCio, Ma nual de derecho civil, t.I, Santiago de Chile, 1948, p.llO, n? 31); la tesis segn la cual el Cdigo Civil fue copiado del Proyecto de AcEvEdo, debindose tener a este ltimo por su verdadero autor, fue sostenida por la esposa de este sabio jurisconsulto (vase Eduardo Acevedo, en el centenario de su nacimiento, 1815-1915, Montevideo, 1916, p.l41), por Eduar do Vargas, (dem, p.72), y muy especialmente, con la mejor fundamentacin cientfica, por el profesor CESTau (De la tradicin, Montevideo, 1939, p.l41, rfl 5). Entre los argu mentos ms esgrimidos para defender esta tesis se encuentra la circunstancia de que el decreto que encomend la redaccin del Cdigo Civil a la Comisin nombrada el 20 de marzo de 1866, dispusiera que era tarea de la misma "proceder a la revisacin del Proyecto de Cdigo Civil del doctor Eduardo Acevedo y corregido por el doctor don Tristn Nar vaja", de donde se infiere que nuestro actual Cdigo Civil es una simple correccin del proyecto AcEVEDO. La consecuencia es, sin embargo, excesiva: el Proyecto AcEvEdo es un antecedente de nuestro Cdigo, como otros tantos que ha tenido l; tal vez es el antecedente ms importante y directo, .pero su existencia no niega la de la obra de Narvaja que se manifest bajo la forma de correccin del Proyecto AcevEdo, hasta el punto de formar su propio Proyecto de Cdigo Civil. A este Proyecto de Cdigo Civil se alude, precisamente en el decreto de 20 de marzo de 1866, y en los Informes que se mencionan al comienzo de esta nota; el propio Narvaja ha aceptado la existencia de este proyecto, diciendo que, sin embargo, l se iba redactando, en parte, a medida que se produca la discusin del mismo por la Comisin (Carta a Ugarte, de 24 de setiembre de 1868, en Zorraquin BBcu, ob. cit., p.28). Debe sealarse que, aparte de las opinionesi de la poca, en el sentido de ser Narvaja autor del Cdigo Civil (supra, nota n9 60), existen otras, no menos explcitas, en el sentido de que AcevEdo no ha sido la fuente inmediata de nuestro Codificador : "Se proclama, sin duda en el informe de la Comisin del C dice un documento de la poca por equivocacin, digo Civil que han servido de antecedentes para tal trabajo los Cdigos de Europa y de Amrica, el Proyecto del Dr. AcEvEdo, el del Sr. FrEitas y del Dr. VblEz Sarsfield; y entre tanto, en la mayor parte de los casos, lejos de haberse tomado tales modelos, se han despreciado los trabajos de esos Maestros...". (Deberes y Facultades del Poder Judicial famosa memoria aparece fir en presencia de los nuevos Cdigos, Montevideo, 1869; esta mada por nombres ilustres de nuestro foro: Velazcx), .Baena, Vzquez, Lpez, Sienra y Carranza, Castellanos, LlErEna, Roca, DE las Casas y Estrazulas)
del Revista de Buenos

121
los que
niegan la paternidad
o
del
Cdigo
Narvaja afirman que

:
es
obra de
embargo, Cdigo de Bello, ni, por supuesto, el Proyecto del codificador espaol, recin publicado en 1852. La autora del Cdigo debe ser juzgada teniendo en cuenta la naturaleza de esta clase de obras. Desde ese punto de vista el Cdigo Civil, aunque cuenta entre sus antecedentes el Proyecto Acevedo, tiene por autor a Tristn Narvaja- Un cdigo no constituye, ni puede constituir so pena de ser un mal cdigo, una obra de pura creacin. Su autor debe buscar en los dems cuerpos de leyes y en las obras jurdicas, sus fuentes de inspiracin, y su labor resultar as ms selectiva que original : la eficacia del trabajo depen der, sobre todo, del criterio con el cual se realice dicha labor selectiva a f*n de adecuar las leyes a las necesidades sociales y a los intereses colectivos, y
Acevedo,
que ha sido
no
copiado
de Bello
sin
cuando Acevedo
elabor
su
proyecto
conoca an el
de la forma
ten
en
que
se
estructuren tcnicamente las

.
instituciones, y
se
redac
preceptos del articulado (64) Y desde este punto de vista. Narvaja fue indudablemente el autor del Cdigo Civil.
No desconozco el
los diversos
papel meritsimo que correspondi a Acevedo en la los antecedentes para nuestra ley civil : slo afirmo que la importancia y la excelencia de su trabajo no debe hacernos olvidar la obra que le cupo realizar a Narvaja. Demos a cada jurista el mrito que le co
tarea de
recopilar
rresponde:
otras
damos darnos el
.
hay tantas glorias en la historia del derecho nacional que po lujo de esconder las figuras de las unas tras aquellas de las (64 bis)
no
IX
En cuanto
a su
mrito intrnseco y
con
referencia
su
los
es
cedentes
la luz de los cuales debe
apreciarse
valor,
Cdigos y ante posible notar en
la obra de Narvaja cuatro aspectos principales : el plan, el fondo de ideas so ciales y econmicas, la estructuracin tcnica de los diversos institutos y el estilo.
su
plan. Narvaja adelant poca, siguiendo en parte la enseanza

En cuanto al
casi todos los cuerpos
de Bello, pero
legales mejorando su
de le-
(64) Zorraquin Becu, ob. cit., p.62. (64 bis) Basta tener presente la importancia que asumen en nuestra ley civil, como fuentes de la misma, el Proyecto Garca Goyena, el Cdigo de Bello, el Proyecto de c digo civil argentino de VelEz SarspiEld, el Esbogo de Freitas, las obras de Marcade, de Aubry et Rau, y otras muchas que son fuentes habituales de Narvaja, y que son posterio res al Proyecto Acevedo, para comprender hasta qu punto es exagerado juicio afirmar que nuestro Cdigo Civil no es sino una adaptacin del Proyecto AcevEdo, o, incluso, que ste es la fuente nica o determinante de aqul.
122
gado en cuanto hace de los modos de adquirir el dominio un y distribuye ms armnicamente los diversos institutos que
dentro de cada Libro.
libro autnomo
se
comprenden
En el fondo de las ideas sociales y econmicas, se encuentra la mayor originalidad de Narvaja respecto a sus fuentes ms inmediatas : Bello, Ace
vedo
y Garca Goyena. En tanto que estos

a
codificadores
manecan
espaldas
de los
postulados
econmicos y
Por
esa
cierto modo per sociolgicos de su poca,

en con su
manteniendo instituciones anacrnicas

mano
(65), Narvaja barri

va elimin de
enrgica
todo residuo de
pocas pretritas.
articulado
la muerte
por
tas
civil, la sustitucin fideicomisaria, el consejo de familia, la prisin deudas, el protutor, la validez de los esponsales, la rescisin de las ven por lesin enorme, los plazos de gracia, la restitucin in integrum, la c
ratela del
prdigo,
la
hipoteca legal,
la
reserva
de bienes
en caso
de
segundas
nupcias,
del
caso
el derecho de tanteo, los retractos y otras instituciones que no es enumerar en esta oportunidad (66) Slo en punto al matrimonio
.
religioso,
al
divorcio,
los
que se vinculaba con la de la lnea progresista que orienta de vista

a
registros parroquiales, y, en genera], religin y el derecho cannico. Narvaja

su
todo lo
se
su
apart
punto
trabajo.
Ms tarde fundar
es
este
respecto diciendo que "un instante

de
un
un monumento
ra
destruir de
.
siglos, pero toda la plvora golpe la creencia general y hereditaria
suficiente para derrocar del mundo ser impotente pa

en
materia de reli
Pesaba ac, sin duda, su antigua formacin levtica, a la que ya hicimos referencia. En cuanto a la estructuracin jurdica de los diversos institutos, la obra de Narvaja no desmerece colocada al lado de cualquier otro Cdigo, incluso
gin" (67)
los ms modernos,
como
lantado,
por
una
especie
de
el italiano de 1942, a los que parece haberse ade previsin, en la sistematizacin de diversos as
pectos de la ley civil. Esto se debi, sin duda, a la formacin y al amplio panorama doctrinario de Narvaja- Bello, el codificador chileno, desenvuel ve su obra en el mbito de los autores espaoles clsicos : Gregorio Lpez, Molina, Antonio Gmez, Gutirrez Fernandez, Castillo, Matienzo, Baeza, Sala y los febreros de Tapia y Goyena, son ,sus guas habituales; y entre los franceses slo conoce a Pothier, Delvincourt, Rogron, y al gn otro (68) En mbito parecido se mova Acevedo, que en su Proyecto
.
utiliza la doctrina clsica
espaola
en
y, slo
Troplong y Toullier, aparte
(65)
debido
a
Debe sealarse que, incluso

la
'
el Informe de la Comisin de
a sus
Cdigos,
que fue
pluma de Narvaja,
la ciencia econmica''
aparecen estas referencias

.
conceptos sobre lo que l
denomina
(66)
(67) (68)
Chaneton, ob. cit., t.II, p.l8S. Citado por Pirotto, ob. cit., ,p.31. Chaneton, loe. cit., t.II, p.l86.
123
de ilos clsicos
tuvo ante
Pothier, Merlin
y Domat
(69)
Narvaja,
en
cambio,
Na
s el panorama de los ms
grandes
et
comentadores del
Cdigo
Rau, Duver&ies, Troplong, Toullier, Demolombe, Taulier, Masse y Verge, Zachariae, las revis tas de WoLOWSKi y de Foelix, y por encima de todos, y con preferencia a
polen: Duranton, Delvincourt,
Aubry
otros
muchos tanto por

a
servaciones, informativa,
como por la precisin de sus ob libro de cabecera (70). Esta densidad fue su Marcade, que unida a su slido criterio jurdico, le permiti atribuir a su
su
fuerza dialctica
Cdigo una estructuracin tcnica realmente excepcional en su poca, y que, sin embargo, mantena las fronteras que siempre postul necesarias entre una obra legislativa y un trabajo cientfico sobre legislacin (71). Finalmente, en lo que se refiere al estilo, el Cdigo de Narvaja corrige en algo los mejores de su tiempo, incluso el de Bello, insigne escritor y lite rato, cuya obra, como toda labor humana, resultaba perfectible. En este as pecto formal, que Narvaja cuidaba como la nia de sus ojos, est encerrado
uno
de los mayores mritos de

y
su
obra codificadora: redactado
en
un
estilo
claro, directo
se
que permite interpretaciones extensivas porque slo atiene al desarrollo de las ideas generales, sin entrar en la casustica ni al
flexible,
detalle
sin haber
minucioso, el Cdigo Civil ha regido en nuestro pas por casi precisado, ni precisar, restructuraciones fundamentales.
X
un
siglo
Sancionados los
Cdigos, Narvaja
no
descans. El mismo ao
en
que
(69) Vase Proyecto AcEvBdo, Advertencia p.XI. (70) Aparte de la ms calificada doctrina francesa del siglo pasado, que le era fa miliar. Narvaja frecuentaba asimismo un vasto conjunto de autores .extranjeros, como resulta de las notas que puso de su puo y letra a los diversos cdigos civiles que regal a sus allegados, y .dlo que se expresa en la obra .de Ricardo Navaja, (ob. cit., p.XVII Debe asimismo tenerse presente que en cuanto a antecedentes legislativos. Narvaja y s ) tambin se mova en un campo de considerable amplitud, ya que aparte de los mencionados
.
en
la nota 64
Saint-Joseph,
bis, conoci casi todos los cuerpos legales de su poca a travs de la obra de y el Cdigo Sardo, el Peruano, el Prusiano, el Austraco, el Boliviano, etc.

(71) Merece transcribirse, .a este respecto, un pasaje de la ya mencionada carta que dice la cartai se ha procurado que dirigi a Ugarte : "En cuanto de .nosotros dependa el Cdigo Oriental respondiera a las instituciones, necesidades y aspiraciones de un pueblo moderno y esencialmente democrtico, sin traspasar la lnea .de demarcacin que separa una obra legi.ativa de un trabajo cientfico sobre legislacin (Zorraquin Becu, ob. cit., p.28; los subrayados ajiarecen en el. texto original). Respecto de este punto merece tambin re cordarse lo que expresaiba uno de sus contemporneos: "...siempre recuerdo cmo se escan dalizaba al ver en qu forma (anotado con sus apuntes) presentaba a la sazn el suyo a la Repblica Argentina el Dr. VblEz tSaespiELD, en el que tanto abundan las antinomias y doctrinas arbitrarias, la difusin y vaguedad y las incorrecciones de lenguaje'' (Carta del
124
renunci
ticia,
sa
al
ctedra, entr a formar parte del Tribunal Superior de Jus trabaj activamente ms de tres aos (72). En 1875 ingre Parlamento, como diputado por Durazno (73) Durante los tres meses
a
su
en
el cual
legislador cumple una labor asombrosa: miembro de la Comisin de Legislacin informa todos los proyectos que pasan por ella (74) ; interviene en materia internadonal, propiciando por primera vez entre nosotros la clusula de reserva en favor de los estados Hmtrofes, puesta de moda por
que
es
Granada, publicada en El Da de 7 de agosto de 1898, citada en Ricardo Narvaja, cit., p.XV, nota 2). (72) Narvaja ingres al Tribunal Su,perior de Justicia en julio de 1872, en sustitu cin del doctor Emeterio Regunaga, desempeando su cargo hasta comienzos de julio de 1875. Durante estos tres aos se consagr a sus tareas con asiduidad excepcional, no fal tando casi nunca a las reuniones de dicha corporacin (vase el libro Acuerdos del Supe rior Tribunal de Justicia, 1865-1880, que obra en el Archivo de la Suprema Corte de Jus ticia) Durante su actuacin en el Tribunal propici las ideas que le eran habituales y que constituan el fondo de su personalidad de organizador ; intervino en los problemas relativos al trmite de recusacin de los jueces (Acordada de 31 de juhoi de 1872, en H. Reyes, Acor dadas, Montevideo, 1936, p.161) ; al trmite de los exhortes en materia internacional (Acor dada del 7 de agosto de 1872, Reyes, ob. cit., p.l62) ; a la exigencia de que se extendieran en protocolo las diligencias del remate al mayor postor (Acordada de 10 de octubre de 1872, Reyes, ob. cit., p.l64) ; a la prohibicin de que los fiscales sean designados defensores de oficio (Acordada de 14 de marzo de 1874, Reyes, ob. cit., p.l66); a los embargos de buques y embarcaciones surtos en los puertos de la RepbHca (Acordada de 19 de junio de
Dr.
ob.
.
1874,
en
Reyes, Acordadas, p.l67)
; al
modo
en
que los escribanos deban llevar sus
protocolos
dada de 11 de agosto de 1874, en Reyes, ob. cit., p.l68) ; a los libros que deben llevar los jueces de paz respecto de los nacimientos y defunciones de los disidentes del culto catlico
(Acordada de 22 de diciembre de 1874, en Reyes, ob. cit., p-170); a las condiciones que deben reunir los abogados para ejercer en la Repblica, y en especial en lo que dice relacin con la revlida de su ttulo y con el ejercicio de la profesin por parte de extranjeros (Acor
1875, en Reyes, ob. cil., p.l75) ; etc. Cuando Narvaja dej el Tribu Justicia fue reemplazado en l por el doctor Hiplito Gallinal. (73) Vase sesin de la C. de R.R. de 7 de mayo dq 1875, en el Diario de Sedanes de la Cmara de Representantes, t.30 p.324. Eran esos, tiempos en los cuales el pas atravesaba muchas sesiones sin hablar, por dificilsima situacin econmica: enemigo de palabrera, pasaba
dada de 10 da julio de nal de
produca discursos extensos, interviniendo slo cuando consideraba que estaba en asunto de inters general. En todos los problemas generales estaiba como obse sionado por la idea de colaborar en la tarea de encauzar al pas por los senderos de orden reclamaba. Apenas incorporado a la Cmara, soli y de reorganizacin que urgentemente cita permiso para abstenerse de intervenir en los asuntos que por su calidad de recin llegado no conoca (vase sesin aludida en el comienzo de esta nota, p.337); preocupado por el
y
nunca
debate
un
bien nacional, solicitaba a la Cmara que no se ocupara de las cuestiones econmicas cuan el pas do ellas no estaban al alcance de su reglamentacin, y cuando tratarlas impeda que de 11 de mayo de volviera a la calma de los espritus y a la confianza del comercio (Sesin
1875,
en
(74)
el Diario de Sesiones de la C. de R.R. t.30, Sus dictmenes se caracterizan siempre por
p.407).
la brevedad
y
concisin
con
que
estn escritos.
125
Prusa
Rural
en
1857
(75); impulsa
de modo definitivo la
aprobacin
del
Cdigo
(76),
que tanto reclamaba la
presenta
numerosas
campaa (77); pero, por sobre todo, iniciativas tendientes a modificar o completar nuestra
minuciosamente la
legislacin: la responsabilidad judicial es una ley orgnica de 42 artculos; propicia
derogacin
en un
de la
reglamentada ley de 19
en
de
mayo de 1874 sobre defensa libre, fundando ferencias entre abogaca libre y defensa libre un registro de embargos e hipotecas navales
luminoso informe las di creacin de
(78) ; promueve la (79), etc. (80).
Deja la Cmara en agosto de 1875 para pasar a ser Ministro de Go bierno de Vrela, y ocupar interinamente las carteras de Hacienda y Rela ciones Exteriores. Desde su nuevo cargo sigue reorganizando: reglamenta las funciones de los cnsules (81), las actividades de las casas de cambio (82), ajustarse los fiscales para su excusacin (83) ; de fiende los ttulos de deuda pblica prohibiendo su remate judicial cuando ce san sus pagos (84), y, finalmente, al producirse el advenimiento de Latorre, en febrero de 1876 se retira a la vida privada (85)
las
normas
a
que deben
(75)
(76) (77) (78)
La observacin
Sesin de 24 de mayo de 1875 (Diario de Sesiones de la C- de R.R., t.31, se formul respecto de los tratados con E.E.U.U. y Francia. Vase supra, nota n^ 21.
Vase supra, nota n' 21.
p.54).
Vase supra, nota n' 44.
Proyecto de ley Sobre anotacin de los embargos de los bienes races o naves y de los Decretos que prohiben o suspendan la enajenacin de algunos bienes. (Sesin de f de junio de 1875, Diario de Sesiones de la C. de R.R-, t.31, p. 216-217).
(79)
(80)
Aparte
de
stas,
tom
iniciativa
en
otros
puntos
que
tambin
poseen
inters
arreglo de nuestras instituciones, tales como el modo de integrar el Tribunal Superior de Justicia (Sesin de 7 de julio de 1875, Diario de Sesiones de la C. de R.R., t.31, p.38S) ; etc.
desde el punto de vista del
(81)
(82)
Decreto del Poder Ejecutivo de 13 de agosto de 1875.

Decreto del Poder
Ejecutivo de
23 de noviembre de
1875.
(83)
Decreto de 14 de setiembre de 1875.
(84)
(85)
Decreto de S de octubre de 1875.
Atribuye definitivo impulso asimismo,
la Facultad de
Medicina,
por
decreto
de 5 de diciembre de 1875, el cual ser resistido por el Consejo Universitario en razn de que prescinda del trmite del concurso para la .provisin de las ctedras (vase el Informe presentado a la Sala de Doctores de la Universidad Mayor de la Repblica, por el enton
Rector, Plcido Ellauri, el 18 de julio de 1876, del cual se rezuma una poco solapada antipata hacia el Ministro de Vrela) ; asimismo el 26 de enero de 1876 autoriz a Maria no Soler para que permita al Liceo de Estudios Universitarios tomar exmenes, con el contralor de la Universidad Mayor, que tengan validez oficial. Esta disposicin fu impug nada por el Rector Ellauri, que la denominaba "Universidad Catlica" (vase el Informe
ces
citado
en
esta misma
nota)
126
Teniendo
ms
proyectado un frustrado viaje a Europa (86), emprende otro de largo, despus de una prolongada dolencia (87), el 19 de febrero
1877, cuando slo tena 57 aos.

La Rotonda del Cementerio Central contiene un nicho, el N*? 44, en el cual una lpida ejecutada por el clebre escultor de la poca, que adems fue su amigo y profesor de dibujo de la Universidad, don Jos Livi, posee Tristannes Narvaja. R.I.P. 1877". "Hic Yacet esta
leyenda:
Legislator
Setiembre 16 de
1955.
slo aparece en Jos (86) El dato del proyectado viaje biogrfico ya mencionado. en La Tribuna, el (87) Segn una necrolgica publicada
M.
,
Vidal
,
, .
H.,
en
el apunte
j 1077 19 de febrero de 1877.

Tristan Narvaja

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tristan Narvaja

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Peirano Faci, J.

A.E.U., 57:97-126, 1971.

Semblanza de Tristn Narvaja*

y fallece sin haber

silencio que rado con la

l los ciudadanos del

que le haba hon

Sociales, Montevideo, VI (4) :823-S7, 1955.

de "Tristn Narvaja" el libro de R.

1910, sobre las

"El maestro Narvaja" (pg. 22)

blic el folleto del profesor de deredho administrativo de la Universidad de

Crdoba, public tambin, en

los servicios que le haba

dicha medida pues los actos pblicos del doctor Narvaja

pero que los defectos tenan

Narvaja sirvi durante largos

la Facultad y que la nota

tena por que referirse

decidi enviar nota de

estudio aparte. Por

gobiernos dictatoriales que, como el de Flores, y espaldas de la aristocracia universitaria de la poca.

los tres aos que

sentimentales que le cupo vivir.

(3) Esta reproducida en

la fecha del bautismo de Tristn Narvaja. La

poca muchas tesis trataban el

Por mandato del Seor Rector y

fecha 12 de diciembre de 1840.

Presumiblemente el ttulo que an

ha sido obtenido por Narvaja durante

Buenos Aires, luego de haber cursado

Del expediente relativo

de Jurisprudencia surgen las vicisitudes de este trmite el lugar indicado en la nota N 3)

ingreso a la Academia Terico-Prctica (vase el expediente respectivo en

de Procedimiento y de Prctica Forense que

punto, los factores bsicos que incidieron

dad de Crdoba y la influencia de

Derecho, don Rafael Casaen

ubic la Universidad de Crdoba

de la tradicin virreinal y cristiana de

sufri la influencia de los clsicos

la de aquellos varones que, mantuvo siempre larga amistad (ES),

En estas traducciones Narvaja

oportunidad de revelar la formacin huma

nista recibida eh Crdoba

las traducciones del

efecto, de la tradicin oral de la familia de Narvaja,

personalidad de Narvaja ; la enseanza de don Rafael Casagemas (16).

ella y por su altura moral y prolongaron durante un cuarto de

ocupar las principales aula constituye un ex

El fin del derecho

conseguir la jurdicas. Ani-

fil esta noticia sobre la enseanza de Casagemasv

R.R., t.31, p.65).

la cual dice que lo que la

compaeros de la Comisin del

Cdigo Civil conviccin,

que an estamos, de que si

y despacharla con rapidez, "fue aprovechaba la poca del Gobierno Pro

visorio del General

"la Constitucin del Estado

haba sido proclamado