CmohaceruneBook

Qucontamosyparaquinlohacemos Lo que vamos a contar no est pensado para lectores ni para autores. Est pensado para editores de libros electrnicos. Lo que explicamos son los lmites,las posibilidades de uso y las herramientas para hacer libros electrnicos de cierta complejidad en formato ePub, que se ha convertidoenelestndardelaedicinelectrnica. Aqunoseexplicacmoseconfiguranosepreparanlaspartesgeneralesdelosprogramasque utilizamos habitualmente, como Word o InDesign, sino aquellas partes que tengan que ver especficamenteconelePub.Paratodolootroexisteunabuenayabundantedocumentacin. QuesyqunoesuneBook Algunas veces nuestro idioma nos traiciona cuando importamos los trminos desde otras lenguas.Unlibroelectrnicoeselcontenidoyundispositivodelecturaeselcontinente.Como laterminologacausaconfusionessesuelenutilizarlostrminoseningls:eBookyeReader. EleBookeselcontenidoqueseleeeneleReader.Esslounapequeapieza,peroesencial,de un completo ecosistema que involucra a autores, editores, programadores, lectores y deferentesproveedoresdeaparatosyservicios. Por ejemplo, se presentan tres nuevos ecosistemas, que son las plataformas Google Editions, Blio,yCopia. Para que sea ms interesante y provechoso nuestro trabajo de creacin, lo ideal es desarrollarlo sobre una plataforma que nos permita trasladarlo a iPad, Android o a los navegadores,demaneraquetendremosmuchosmscompradorespotenciales. Formatos Pasivos Interactivos

Losformatospasivossonlosquenohacenposiblelibrosmultimediaounagraninteractividad, peroquefuncionanperfectamenteparaeltexto. Dentrodelosformatospasivospodemoshablarde: Estticos Dinmicos

CmohaceruneBook
Los formatos dinmicos son los del grupo del pdf, mientras que los formatos dinmicos son el HTMLyelePub,sobreelquenosvamosadetener. ePub ePub es un formato de fichero bastante complejo que utiliza bsicamente el mismo lenguaje que una pgina web y que cumple con los estndares de la web a los que se aaden algunos ficheros con propsitos organizativos. Un fichero ePub es, por tanto, un grupo de ficheros. El sistemaunetodoslosficherosenunficherozipconlaextensin.epub. Una de las caractersticas ms interesantes de este formato es que el texto fluye para adaptarse a las dimensiones y a la posicin de la pantalla, lo que permite las mejores posibilidadesdelecturaencualquierdispositivo.

Lamayorpartedelosdispositivoselectrnicospermitenlalecturaapaisada,comoloslibrosde papel, o vertical, que es la manera de ver las letras ms grandes sin cambiar manualmente el tamaodelafuente.

CmohaceruneBook

Existe una gran cantidad de pantallas diferentes, con tamaos y proporciones distintas. El textodelePubsiemprefluirporesaspantallasyseadaptaraellascomoelaguaalabotella.

CmohaceruneBook

CmohaceruneBook

Adems, el formato ePub permite modificar el tamao de las fuentes y, en funcin del dispositivo de lectura, el tipo de fuente con el que deseamos leer. Las posibilidades no son tantas como en un ordenador, que dispone de infinitas posibilidades, pero permite bastante juego de diseo y de lectura. En los dispositivos de lectura slo se pueden utilizar las fuentes instaladasenelsistema. Las posibilidades de cambiar a fuentes ms ntidas o de mayor tamao es especialmente til para las personas que discapacidades visuales, por ejemplo. Aparte de las posibilidades de cambiar el tamao de la fuente que es una funcin disponible para casi todos los dispositivos delectura,algunosposeenlacapacidaddehacerZoom.

CmohaceruneBook

Cuando generamos un pdf tenemos un documento de unas dimensiones concretas, que podemos ver ms grandes o ms pequeas. Eso quiere decir que en la prctica no podemos leer un pdf en una pantalla pequea, como la de un telfono mvil, pero s se puede leer un ePub. Un pdf mantiene firmemente unidos el diseo y el contenido, mientras que en un ePub elcontenidoyeldiseoestnseparados. Cuando exportamos a formato ePub se suele perder el aspecto que tena en el programa con el que se cre porque el texto fluye para adaptarse al dispositivo concreto de lectura que se est utilizando. Si el diseo es ms importante que la funcionalidad hay que contemplar la posibilidad de hacer una publicacin en pdf o en html en lugar de en ePub, porque su flexibilidadconllevaalgunaslimitaciones. LimitacionesdelePub Nosepuedenponerfondos Nosepuedencombinardiferentestipografasenlamismapgina Nosepuedenponercabecerasnipiesdepginas

CmohaceruneBook
Nosepuedenponernotas

Almargendeotraslimitacionesdelformato,sumayorproblemadependedeotros,porqueno todos lo eReaders interpretan el ePub de la misma manera. Ocurre algo parecido con los navegadores web, porque Internet Explorer, Firefox, Opera, Konqueror y Safari pueden mostrarlamismawebdemaneradiferente. Elproblemaesquealgunosfabricanteshanrecurridoainvencionespropiasenlugardeutilizar losestndaresdelformatoePub.Cuandotodoslosprofesionalesdelaedicinylosfabricantes dedispositivosdelecturacumplanconlosestndares,publicarlibrossermuchomssencillo, gratificanteyrentable. LmitesdelePub Lmitesylimitacionesnosignificanlomismo.ePubtienedelasdoscosas. Loslmitesson: El tamao mximo de un fichero individual dentro del ePub es de 300k. Uno de esos ficherosequivaldraauncaptulodeunlibro,porejemplo.Enesos300knoseincluyen lasimgenes.

Laexperienciadelecturaenellibroelectrnico Ellibro,eleReaderylaweb:unpanoramadeloquevamosaaprender ElePubesunformatodearchivoespecficamentediseadoparaloslibros. Una de las mejores cosas que tiene leer en los dispositivos electrnicos especializados en la lectura es que las pantallas son de gran definicin y no cansan la vista, como ocurre con un librodepapel. En un libro de papel pasas las pginas igual que en un ereader y lo lees de derecha a izquierda si lees en nuestro alfabeto, mientras que en una web lees de arriba hacia abajo, lo que facilita queavancemosasaltosenlalectura,mientrasqueenellibrolalecturaesmslineal. Las tablets, como el iPad, estn retroiluminadas y s cansan la vista, pero a cambio son multifuncionales. Leer con las tablets en ambientes muy iluminados o en la naturaleza es bastante complicado, pero no es ningn problema hacerlo con un eReader o con un libro de papel. Un libro siempre tiene una portada y es una de las cosas que ms ayuda a vender en esta poca tan competitiva con una superproduccin de ttulo que abarrotan las editoriales. En un dispositivoelectrnicotambinsepuedeponerlaportadadeunlibro.

CmohaceruneBook

Porsupuesto,loseRedersquetienenescalasdegrisesmostrarnsiempreesaportadaenesos tonos grises, pero los dispositivos que disponen de color, mostrarn la portada tal y como se dise. Unlibroenpapeltienepginas,perounePubnotienepginas,aunqueloparezca. Un dispositivo de lectura electrnica memoriza la pgina en la que has dejado el libro, y ademstepermitetenermltiplesmarcadoresactivos. La mayor parte de dispositivos de lectura electrnica disponen de sistemas de bsqueda de palabras,igualqueunnavegadorweb,yenesesentidoesmuchomspotentequeunlibrode papel.

CmohaceruneBook

CmohaceruneBook

El dispositivo de lectura electrnica tambin dispone de una tabla de contenidos que permite orientarnos en la lectura y desplazarnos rpidamente por las diferentes unidades de contenido.

10

CmohaceruneBook

11

CmohaceruneBook

Muchos dispositivos de lectura electrnica disponen de la capacidad de subrayar o marcar y sealareltextoparafuturasreferencias. Algunosdispositivospermitencompartiresesubrayado,quepuedeserunaopcininteresante paraquienestrabajencontextostcnicos. Los libros en papel y los sitios web no tienen un sistema anticopia, pero los libros electrnicos enformatePubsipuedentenerlo.Setratadeunsistemadeencriptacin.

12

CmohaceruneBook
El sistema anticopia que tienen los libros es precisamente su dificultad de reproduccin, ya que fotocopiar un libro suele costar lo mismo que comprarlo. La dificultad de reproduccin es elmayorproblemaenlapartedeproduccinindustrialdellibro. Ese problema de produccin desaparece con el libro electrnico, que en cambio tiene problemas para evitar la copia ilegtima. El problema se traslada desde la parte de produccin a la parte de comercializacin. Como con frecuencia pasa en la vida, cuando se arregla una cosaseestropeaotra. Un libro electrnico permite tener hipervnculos como tiene un sitio web, que es algo que no encontramosenunlibroelectrnico. Preparar Un libro electrnico se puede preparar a mano con un bloc de notas, pero es mucho ms fcil hacerloconprogramasespecializados,quefuncionanvisualmente.Ningunaherramientadelas que disponemos en este momento resulta perfecta, seguramente porque se trata de un formatobastantenuevo. Al margen del programa que se utilice, es casi seguro que se tenga que retocar el XHTML si el libro tiene un diseo complejo, pero no es necesario ser un experto en lenguajes crpticos y arcanosparahacerunePubprofesional.Aquexplicamostodoslosdetalles. ConceptualmenteunePubseparecemsaunportalweboaunawebavanzadaenHTMLque a un libro. El diseador debe pensar cmo se ver el libro cuando el usuario cambie el dispositivodeposicinoaumenteeltamaodelafuente. Los grficos tienen determinadas complicaciones en los ePub, sobre todo en funcin de su situacin en relacin al texto. Si estn situados entre pargrafos no suele ser un problema en formatosePuboMobipocket. Si el libro tiene una gran cantidad de grficos o son complicados, tal vez valga la pena considerarlasopcionesqueofrecenlastablets,comoiPad,olasAndroidyWindows7. LoseReadersactualesmanejanpocasescalasdegrises,asquelosgrficostampocosernuna maravilla,anoserqueseutilicentablets,comoeliPad. Desdeel puntodevistadeldiseo esconvenienteseleccionaruntamaodereferenciaquese ajuste al dispositivo que mayoritariamente vayan a utilizar los lectores de nuestros libros. Eso esslounaaproximacinyaqueluegopuedenutilizarcualquiertamao,desdeuniPhoneaun iPad. Es indispensable disponer de un buen editor de programacin, de esos que no introducen cdigosyformatoseneltexto.UnabuenaopcineselgratuitoyabiertoNotepad++.Tambin sepuedenutilizareditoresespecficos.

13

CmohaceruneBook
En todos los textos hay que hacer un formato bsico. Eso es tan esencial como hacer una correccingramaticalyortogrficaalostextosquevamosapublicar. El ePub distingue y utiliza esos formatos, y tambin los agradece el lector. Adems, cuando tengamosqueeditarlashojasdeestiloestaremosmuchomsorientados. Los tres niveles de formato ms elementales son el texto, el ttulo del captulo y las notas o citas.Lamayorpartedelestilopertenecealtexto. InDesign Es la mejor herramienta para crear ficheros ePub que existe hasta el momento, aunque hay varias cosas que tener en cuenta, aunque slo las cosas ms bsicas son tenidas en cuenta en elePub,comosubndicesysuperndices,kerning,etctera Los elementos que se ponen en la pgina maestra no son exportados al ePub, pero son necesariossisevanacrearedicioneselectrnicasyedicionesimpresas. Lo mejor es crear un solo documento que InDesign CS5 ya recortar en captulos cuando haga laexportacin.CadacaptuloenunePubcomienzaenunanuevapginaeneleReader. El proceso de exportacin a ePub suele romper los enlaces, por lo que conviene utilizar el scriptTeusdeJongqueseencuentraaqu:http://www.teusdejong.nl/indesign/corEpub.zip HTMLyloseditoresespecializados,comoDreamWeaver Ofrece un buen resultado cuando los grficos estn rodeados de texto y permite que las imgenesmodifiquensuaspectocuandosecambiadeeReaderocuandolapantallacambiade posicin.LoidealesconocerbienCSS2. Podemosutilizarparanuestroejemplo unbrevetextode ElQuijote.Despusdedarle elestilo deseadoconcualquierprograma,elficheroHTMLresultantequedaraas:
1 <html> 2 <head> 3 <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> 4 <meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)"> 5 <style> 6 <!-7 /* Font Definitions */ 8 @font-face 9 {font-family:"Cambria Math"; 10 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} 11 @font-face 12 {font-family:Cambria; 13 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;} 14 @font-face

14

CmohaceruneBook
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} h1 {mso-style-link:"Ttulo 1 Car"; margin-top:24.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:115%; page-break-after:avoid; font-size:14.0pt; font-family:"Cambria","serif"; color:#365F91;} span.Ttulo1Car {mso-style-name:"Ttulo 1 Car"; mso-style-link:"Ttulo 1"; font-family:"Cambria","serif"; color:#365F91; font-weight:bold;} .MsoPapDefault {margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> </head> <body lang=ES> <div class=Section1> <h1><span style='color:red'>Captulo 1</span></h1> <p class=MsoNormal>&nbsp;</p> <p class=MsoNormal>En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viva un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor. Una olla de algo ms vaca que carnero, salpicn las ms noches, duelos y quebrantos los sbados, <i>lantejas</i> los viernes, algn palomino de aadidura los domingos, consuman las tres partes de su hacienda. El resto <i>della</i> concluan sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo <i>mesmo</i>, y los das de entresemana se honraba con su vellor de lo ms fino. Tena en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que as ensillaba el rocn como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta aos; era de complexin recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tena el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que <i>deste</i> caso escriben; aunque, por conjeturas verosmiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la

15

CmohaceruneBook
77 78 79 80 narracin <i>dl</i> no se salga un punto de la verdad.</p> </div> </body> </html>

1.

-Hacerqueentiendaeltipodefichero

ePubutilizaXHTMLenlugardeHTMLyparaavisaralosdispositivosdeltipodeficherodeque setratahayquehaceruncambioenlacabeceradelarchivo,enconcretolaslneas1y2. Antes

<html> <head>

Despus
<?xml version=1.0 encoding=utf-8?> <!DOCTYPE html PUBLIC -//W3C//DTD http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd> <html xmlns=http://www.w3.org/1999/xhtml> XHTML 1.1//ES

2. Hacerqueentiendaelsistemadecaracteres Si hemos creado el fichero HTML con Word o programas similares, puede que la codificacin delidiomaseapropietariaynogeneral,comodeberaser. SisehahechoconWordelresultadoserunalneaconlapalabraWindowsyuncdigo,como el que se encuentra en la lnea 3. Hay que sustituir lo que hay detrs del charset por UTF8, porqueestesistemaes capaz de representar cualquier carcter de cualquier alfabeto. Antes
<meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=windows-1252>

Despus <meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8>

3. Limpiarelcdigo Lalnea4sloincluyeunaindicacinacercadelprogramaconelquesehageneradoelcdigo. Notieneutilidadyconvienequitarlo.

<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered)">

4. Crearlahojadeestilo

16

CmohaceruneBook
El fichero HTML guarda las caractersticas del estilo, pero una pgina web, igual que un libro electrnico, puede tener mltiples ficheros con el mismo estilo. Si las especificaciones del estilo estn guardadas en cada fichero, tendremos que multiplicar el trabajo, pero slo tendremosquehacerlounavezsilasespecificacionesdelestiloestnenunahojadeestiloCSS quesirveparatodoslosficherosHTML. Parahacerlahojadeestilocortamoseltextoqueseencuentraentrelasetiquetas<style> y</style>. Esdecir,cortamosentrelaslneas5y53,ambasincluidas. Ese trozo de cdigo formar un archivo nuevo, as que lo pegamos en nuevo fichero y lo guardamosconlaextensin.css. Hayqueborrarlasetiquetas<style> y</style> ytambinlossmbolos <!-- y --> porque ya no las necesitamos en este archivo. Tambin borraremos las especificaciones defuentesqueinsertaWordyqueseencuentranentrelaslneas7y16denuestroejemplo. Tambin borraremos parte de la lnea 27 {mso-style-link:"Ttulo 1 Car"; dejando solamente el primer smbolo de la lnea ({). Hay que repetir este mismo proceso con todas las lneasquecomiencencon{mso-style-link. 5. Trabajarconlasfuentes Hay que eliminar las referencias a fuentes genricas introducidas por Word, como cursive, fantasy,monospace,sans-serifyserif. Word y otros programas utilizan valores absolutos, pero en un ePub deben ser valores relativos.Esoquieredecirquehayqueutilizarpixelesenlugardeutilizarmilmetros. 6. Identificarellenguaje Debemossustituirlalneanmero55.
<body lang=ES>

Poralgoparecidoaesto:
<body> xml:lang=ES

LacodificacindelosidiomassepuedeencontrarbuscandoeninternetporISO6391codes. 7. ComprobarlacorreccindelficheroCSS Atlantis Word

17

CmohaceruneBook
Se trata de un procesador muy conocido. Por desgracia no reconoce el formato ePub, aunque existelaextensinAsposeWord,unautilidadgratuitaquepermitelaexportacinaePub. Lo primero que debemos hacer es aplicar los estilos que deseemos y despus guardar como ePub.

Las otras opciones son ms complejas, ya que consisten en preparar el documento en Word, guardarloenHTMLyluegoconvertirelHTMLenePub. Es importante destacar que Word genera mucho cdigo propietario que no es estndar y que slo causar problemas en los dispositivos de lectura, por lo que es muy recomendable limpiarlo con DreamWeaver o aplicaciones especificas de edicin HTML. Tambin podemos utilizarelformatoHTMLfiltradodeWord. AlgunasherramientasgratuitasparalimpiarelHTMLson: Notepad++ TextWrangler

18

CmohaceruneBook
Si lo hacemos manualmente conviene guardar una versin con estilo en formato .doc y guardarla como copia de seguridad, porque algunos estilos se pueden perder cuando se pasan alHTML. A partir de este punto dejaremos de utilizar Word y utilizaremos un editor como Notepad++, DreamWeaverosimilar,asquepuedesseguirleyendoeneseapartado. Sigil eCub Jutoh Storyist(http://www.storyist.com)Especficosparaescritores Ulysses(http://www.thesoulmen.com)Especficosparaescritores LegendMaker http://www.zapptek.com/legendmaker ParaMac Comercial EbooksWriter http://www.ebookswriter.com/ Comercial Vaweb Scriptitohttps://www.scriptito.com/ OpenOffice Es necesario utilizar la extensin http://luke.simplicissimus.it/writer2epub Writer2epub, que se encuentra aqu:

Todavanoesunaversindeltododesarrollada,porloquehayqueconsiderarlaunabeta. Gratuita TiposdepginasdeunePub Ttulo

19

CmohaceruneBook
Tabladecontenidos Copyright Dedicatoria Introduccin Prefacio Agradecimiento Captulo Texto

Tabladecontenidos Se genera automticamente a partir del estilo de los pargrafos, por lo que hay que ser muy cuidadosoasignandoestilos. Especificaciones Lasespecificacionesseencuentranenhttp://www.idpf.org/specs.htm

La estructura de un fichero XHTML de un ePub es parecida a esta:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//ES" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" /> <title>El ttulo del libro</title> <link rel="stylesheet" href="css/main.css" type="text/css" /> </head> <body> ... </body> </html>

XHTML
SeutilizaelXHTML1.1,perosinlossiguientesmdulos:

Forms Server-side Image Map Intrinsic Events Scripting

20

CmohaceruneBook
SedebeincluirladeclaracinXMLyeldoctypeXHTMLaliniciodeldocumento:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

Ytambinelatributoxmlnsenelhtml:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Estn soportados todos los caracteres Unicode, tanto UTF8 como UTF16, pero algunos dispositivosdelecturatienenlimitadassuscapacidadesderenderizacin. CSS Para el estilo y el diseo se utiliza un subconjunto de CSS 2.0 denominado hojas de estilo OPS, que usa una sintaxis especializada que slo requiere una parte de las propiedades CSS ms algunaspropiedadesespecialesparalossistemasdelectura. SeutilizaCSSsinlassiguientespropiedades:

background image related:

o background-image o background-repeat o background-attachment o background-position o background word-spacing letter-spacing text-transform list-style-image

Tampocoseutilizanposicionesabsolutas,yaqueeltextosepodrutilizarendiferentestiposy tamaosdepantallas. Puede resultar muy til utilizar editores de CSS que muestran el fichero con efectos visuales quesondegranayuda.

Images
TheXHTMLcanhaveimagesofthefollowingtypes:
image/jpeg image/png

21

CmohaceruneBook
image/gif image/svg+xml

Fuentes
Las fuentes ms habituales en los dispositivos de lectura son Times New Roman, Verdana, Georgia,BaskervilleyCochin. Se pueden usar las fuentes OpenType, referenciadas en la hoja de estilos CSS con @fontface, porejemplo:
@font-face { font-family: "Minion Pro"; src: url(MinionPro.otf); } @font-face { font-family: "Minion Pro"; font-style: italic; src: url(MinionPro-It.otf); }

Sepermitenotrosdescriptoresdefuentescomo:fontvariant,fontweight,fontsize. Metadatos Los dispositivos de lectura y los programas de gestin de nuestras bibliotecas electrnicas harn un uso intensivo de los metadatos para clasificar y buscar los libros, por lo que es muy importante que el libro se publique con los metadatos completos y correctos. La iniciativa DublnCoreMetadatatienemuchainformacinsobreeltema. Metadatossobrelaautora Hay dos metadatos que describen la autora del libro: dc:creator y dc:contributor. El primero es un autor principal y el segundo es un autor secundario, alguien que contribuye a la obra. Puedenexistirvariosautoresdelosdostipos. Autor dc:creator Cuando existen varios autores no deben ponerse juntos, sino cada autor en su propio elemento,demaneraquenolopondremosas: 1.<dc:creator>JuanLpez,ManoloPrez</dc:creator> Sinoqueloharemosas: 1.<dc:creator>JuanLpez</dc:creator> 2.<dc:creator>ManoloPrez</dc:creator> Contribuidor

22

CmohaceruneBook
dc:contributor Es alguien que apoya la creacin del libro, como un ilustrador, alguien que hace un artculo, etctera. 1.<dc:contributor>AntonioGarca</dc:contributor> Tambinpodemosclasificarelordenporelquesedebenmostrarlosautoresycontribuidores. Hay que tener en cuenta que los acentos y dems caracteres no anglosajones pueden presentarproblemasdeclasificacin. Sepuedenaadirdosatributosalaespecificacincreatoryalaespecificacincontributor: role fileas

fileas especifica la forma de procesar y clasificar los metadatos cuando la clasificacin y la visualizacinnocoinciden.Porejemplo,unautorsemostraradeestamanera: <dc:creatoropf:fileas="Prez,Manuel"opf:role="aut"> Dr.ManuelPrez </dc:creator> role es un atributo que especifica de manera muy precisa el tipo de contribucin que cada persona ha hecho a la obra. Podemos ver una lista de los atributos role clasificada por los nombresdeatributosoporloscdigosdelosatributos. Porejemplo,uneditorsecitaraas: <dc:creatoropf:role="edt"opf:fileas="Lpez,Agapito">AgapitoLpez</dc:creator> Muchas veces los dispositivos no muestran estos datos, pero los dispositivos de lectura electrnicacadaveztienenmsencuentaestosdatos,porloqueesmejorhacerlobiendesde elprincipio. FicherosdelePub ElficheroOPF Tendrunaspectoparecidoaeste: <dc:title>ManualprcticodelePub</dc:title> 2.<dc:creatoropf:role="aut">Epicentro</dc:creator>

23

CmohaceruneBook
3.<dc:contributoropf:role="bkp">Pagesv4.0.4</dc:contributor> 4.<dc:date>20101026</dc:date> 5.<dc:subject>Edicin</dc:subject> Convertir En muchos casos, si nos dedicamos profesionalmente a realizar contenidos, ya los tengamos enpdf.Convertireslaopcinmsfcil,peronoessencillo. Entodosloscasosserequiereintervencinhuamana. http://wiki.mobileread.com/wiki/Conversion_matrix Calibre Calibre is a conversion program which takes input from another program (Word, Mobi, etc) and converts it to other formats, including epub). The results of Calibre (and most automated conversions)arefrequentlyugly,unlessyoureallyfinetunewhatyouareputtingthroughitto begin with. In truth, the only way to get beautiful welldesigned, polished epubs is for a human to be very much involved. In your case, that will have to be you. Serviciosonline Gratuitos Depago http://www.bookglutton.com/api/index.html Serviciosprofesionales price/pagei.e,0.20USD/page Validar Sesuelehacerconepubcheck,UzanneoKindleGen. La validacin final se hace sobre nuestro ordenador con programas que permiten visualizar ePubs,como: Calibre Okular

24

CmohaceruneBook
Lucidor IbisReader(basadoenweb) FBReaderhttp://www.fbreader.org AdobeInDesign AdobeDigitalEditions EpubreaderparaFirefox Proteger LoslibrosdigitalesyenconcretoelformatoePubseprotegennormalmentemedianteunDRM deAdobe.DRMvienedeDigitalRightsManagement. El problema de este tipo de proteccin, como cualquier otra que se ha implementado en la industria del software, del cine o de la msica, es que existen sistemas para desactivar la proteccin,conloquesolocausanproblemasaloscompradoreslegalesynoalospiratas.

25

CmohaceruneBook

Los libros impresos no llevan DRM y se siguen vendiendo. La versin digital es fcil de copiar, ya los, pero la cuestin es que es igual de difcil de leer. Existen verdaderos coleccionistas de copiasquenuncaleern,peroquejamshabrancomprado. Algunas personas piensan que debera haber una limitacin temporal de acceso y que slo se pudiese acceder al eBook a travs de los dispositivos de la persona que lo compra, pero los libros fsicos, que siguen siendo la referencia, no tienen ni limitaciones temporales ni te prohbenqueseloprestesaotrapersona. El DRM es caro y eso influye en el precio final del libro, que se pirateara menos si fuese ms barato. El DRM es caro si lo configuras para ti mismo directamente con Adobe, pero hay proveedoresdeserviciosqueteofrecenelDRMporentre0,20y0,50eurosporlibro.Sitienes en cuenta que el autor se va a llevar 1 euro en el caso de vender un libro de 10 euros, s que resultacaroentrminosabsolutos,aunquenoseaentrminosrelativos. Lasalternativasson:

26

CmohaceruneBook
VenderdirectamenteeBooksprotegidosatravsdeunDRM. Vender los eBooks a travs de libreras especializadas en venta online que ya introducen el DRM,comoTodoebook,Amazon,Sony,B&N. Promocionar http://www.wizard4ebooks.com/submitebook http://www.ebook.itraffaele.barberio@ebook.it Vender Google B&N zinio scribd

27

CmohaceruneBook
Glosariodetrminos CSS: DRM: Metadatos: NCX: EsunficheroXMLqueguardalatabladecontenidosdeunlibroenformatoePub. OPF: Es la abreviatura de Open Packaging Format que es parte de un fichero .epub que se guarda enformatoXML. Sirveparadescribirelmanifiesto,quemuestratodoslosarchivosquecomponenlapublicacin y tambin para guardar los metadatos, la informacin especfica de un libro como el ttulo, el idioma,elISBN,elautor,elordendelectura,latabladecontenido,elprlogo,labibliografa. OPS:

28