GcrnmInI 1

Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias

III }oinadas NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-
29. 1997





VALOR DIAGN5TICO DE LA5
DI5TANCIA5 PARADIGMTICA5
INTERCON5ONNTICA5



Dra. N.GracIc!a GcrnmInI
Dnctnra cn Fnnn!nga
A.D.I.N.A RnsarIn



INTRODUCCIN


Los piocedinienlos neliicos en Ia
cInica afasioIgica peisiguen eI oljelivo
de nensuiai -en deleininados
snlonas- eI giado de aIejanienlo de
Ios nodeIos noinaIes. Lslos
piocedinienlos neliicos vienen
apIicndose con ieguIaiidad en nueslio
giupo de lialajo desde 1984 lanlo en Ios
despIazanienlos sennlicos cono en Ios
fonoIgicos. Ln esle lialajo se anaIizain
eslos Ilinos, especficanenle Ias
dislancias inleifonenicas paiadignlicas
(|DIj), es decii, Ias que se pueden
eslalIecei en Ias paiafasias y
susliluciones fonenicas enlie eI fonena
susliluido (fonena pieciso) y eI fonena
suslilulivo.

Iuede deciise que en eI snlona que se
va esludiai es posilIe ieconocei dos
lipos de conpoilanienlos:

1- Un cnmpnrtamIcntn c!nIcn

Tiene ieIacin lanlo con Ios aspeclos
cuaIilalivos (fonenas afeclados poi Ios
despIazanienlos) cono con Ios
cuanlilalivos (fiecuencias de
despIazanienlo de Ios dislinlos
fonenas). Ls decii que se Iiga a Ias
nanifeslaciones en eI iea cInica y
nueslia Ios fonenas que iesuIlan
afeclados, poi ejenpIo, si son vocIicos o
consonnlicos o lien que lipo de
consonanles o de vocaIes sufien
despIazanienlos -que IIevan a su
suslilucin- en su codificacin. As
nisno, eI fonena que acla cono
suslilulivo puede sei cIasificado cono
ns o nenos conpIejo de acueido con Ia
canlidad de iasgos dislinlivos inheienles
que se ponen en juego paia su
codificacin hecho que poi s nisno
indica en que elapa deI apiendizaje deI
Ienguaje fue incoipoiado o, dicho de olio
nodo, si eI fonena suslilulivo esl
GcrnmInI 2
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

ieenpIazando a un fonena de
ailicuIacin ns conpIeja o nenos
conpIeja que Ia iequeiida poi aqueI. De
iguaI nodo, eI conpoilanienlo cInico
peinile vaIoiai Ia ieIacin de esle
snlona con dislinlas vaiialIes
inleivinienles en Ia paloIoga cono son eI
diagnslico cInico, eI giado de seveiidad
deI cuadio y -paia eI caso de Ios nios- Ia
elapa Iingslica que se encuenlia en
cuiso.

Si lien eI conpoilanienlo cInico de Ias
susliluciones fonenicas fue esludiado
paiaIeIanenle aI fisiopaloIgico
(8)
sIo
se nencionain aqu, a nodo de
ejenpIos, aIgunas de Ias senejanzas
haIIadas enlie Ios sndiones afsicos
puios y Ios ielaidos afsicos puios, eIIas
son:

1- Mayoi afeccin de Ias vocaIes que de
Ias consonanles.

2- Ln Ias susliluciones vocIicas, Ias
nayoies fiecuencias de suslilucin
coiiespondieion a Ias vocaIes paIalaIes.

3- Ln Ios pacienles poiladoies de
sndiones afsicos puios no fue posilIe
enconliai una vincuIacin con eI oiden
de adquisicin deI sislena fonoIgico,
dicho eslo en eI senlido de podei haIIai
nenoi afeccin de Ios fonenas ns
lenpiananenle adquiiidos. Lslos
fonenas sufiieion susliluciones de iguaI
nodo que Ios de laida adquisicin e
incIuso nayoies fiecuencias de
suslilucin que en Ios cuadios
conlinados con piedoninio aniliico
(poi ejenpIo: consonanles ocIusivas y
nasaIes liIaliaIes y vocaIes paIalaIes).

Lsle haIIazgo lanlien coincidi con eI
de Ia polIacin de nios poiladoies de
ielaidos afsicos puios pues no se
enconli coiieIacin enlie Ias
susliluciones fonenicas, eI oiden de
adquisicin deI sislena fonoIgico y Ia
elapa Iingslica que eslala en cuiso. Ln
efeclo, a nayoi apiendizaje deI Ienguaje
no se veiific disninucin de Ias
fiecuencias de suslilucin en Ios fonenas
de fciI ailicuIacin y de adquisicin
lenpiana. Lslos fonenas pueden
consideiaise cono ns accesilIes a Ia
consoIidacin piecisanenle poique
iequieien de nenoi difeienciacin de
oposiciones de iasgos dislinlivos
inheienles y poique, esla caiacleislica, a
su vez, deleinina su adquisicin
lenpiana hecho que lanlien favoiece a
Ia consoIidacin. Los delaIIes
poinenoiizados deI anIisis de Ios dalos
iegisliados pueden haIIaise en eI lialajo
de invesligacin oiiginaI
(8)


2- Un cnmpnrtamIcntn fIsInpatn!gIcn

Iuede sei esludiado nedianle Ias
|DIj que quedan eslalIecidas enlie eI
fonena susliluido y eI suslilulivo. Lsle
Ilino adquieie ieIevancia pueslo que -
en un anIisis cuanlilalivo- puede quedai
insciiplo en deleininados vaIoies
nalenlicos que indican ieguIaiidad o
iiieguIaiidad de eslas susliluciones.
Cono se vei ns adeIanle, eslos
despIazanienlos en eI pioceso de
codificacin fonoIgica pueden sei
vincuIados con piocesos fisiopaloIgicos
sulyacenles. As nisno, Ia posiliIidad
de eslalIecei ieguIaiidades en una
deleininada paloIoga neuioIgica deI
Ienguaje (anailiia) -y en Ia olia (afasia)
no - delen eslai expiesando que son
vecindades ieaIes en eI lialajo de Ia
esliucluia funcionaI que suslenla a Ia
codificacin fonoIgica cono pioceso
Iingslico.

FUNDAMENTO5 TERICO5

Las a!tcracInncs funcInna!cs cn c!
nrIgcn dc !as sustItucInncs fnnmIcas
GcrnmInI 3
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

Desde eI naico leiico adoplado paia

esla invesligacin se consideia que en Ia
anailiia Ias peiluilaciones de Ia
aclividad anaIlico-sinlelica deI
anaIizadoi cineslesico noloi veilaI son
iesponsalIes de Ias aIleiaciones de Ia
codificacin fonoIgica. Ln Ia afasia eslas
peiluilaciones conpionelen Ia
aclividad conlinaloiia deI anaIizadoi
veilaI y se nanifieslan piinaiianenle en
Ias disloisiones de Ia codificacin
sennlica peio, si se consideia que esle
pioceso suloidina
(2, 3, 4)
aI fonoIgico,
es espeialIe que Ias dificuIlades paia
disciininai Ias unidades necesaiias paia
Ia codificacin sennlica -en eI Ienguaje
inleino- olslacuIicen Ia idenlificacin de
Ias unidades iequeiidas paia Ia
codificacin deI Ienguaje exleino. Ln
consecuencia, Ia palogenia de Ias
paiafasias fonenicas afsicas no es Ia
nisna que Ia de Ias aniliicas y, poi Io
lanlo, es posilIe posluIai que delen
exislii enlie eIIas difeiencias
cuanlilalivas y cuaIilalivas.

La nncIn dc dIstancIa [D]
IntcrfnnmIca

LI vaIioso apoile efecluado poi
A.R.Lecouis y I. Lheinille en ieIacin a
esla nocin puede sei consideiado cono
Ia lase IndIspcnsab!c paia inlenlai Ia
apIicacin de piocedinienlos neliicos en
ieIacin a Ios despIazanienlos fonenicos
que se iegislian en Ias susliluciones
fonenicas. Lslos auloies adens de
anaIizai exhauslivanenle esla nocin
(11)
eIaloiaion un nelodo -uliIizando 5
painelios- que peinili ollenei un
giado de siniIilud enlie fonenas, paia eI
idiona fiances, nedianle vaIoies
cuanlilalivos.

Ln lodos Ios painelios efeclan Ia
apIicacin de una escaIa de inleivaIos.
Iaia eI caso de Ios que expiesan
oposicin de iasgos, poi ejenpIo: oiaI /
nasaI, apIican Ia Iey deI lodo o nada. Ls
decii, |Dj = 1. Las cifias ollenidas de esle
nodo, son dislancias que expiesan eI
nneio de iasgos no conpailidos poi
Ios fonenas y eI giado de siniIilud enlie
eIIos. La |Dj inleifonenica es
indiieclanenle piopoicionaI a Ia
siniIaiidad.
Los nisnos auloies
(11)
aI apIicai esla
nocin a Ias paiafasias fonenicas
dislinguen dos nodaIidades:

1- DIstancIa paradIgmtIca [DP]:
ieIacin enlie eI fonena susliludo y eI
suslilulivo.

2- DIstancIa sIntagmtIca [D5]:
ieIaciones enlie eI fonena susliludo y
cada uno de Ios olios fonenas con Ios
cuaIes consliluye una unidad de
ailicuIacin supeiioi (UAS).

PrImcras nbscrvacInncs

Ls salido que Ias paiafasias fonenicas
se pioducen, en eI aduIlo, lanlo en eI
sndione afsico cono en eI sndione
aniliico. An as, no es ocioso
nencionai aqu aIgunas olseivaciones
coiiespondienles a una invesligacin
pievia a Ia piesenle. AqueIIa se efeclu
en 1OO pacienles aduIlos en Ios cuaIes Ios
sndiones afsicos puios iepiesenlaion
eI 56. Ln ieIacin con eI giado de
seveiidad, piedoninaion Ios cuadios de
giado nodeiado (55)
(6)
.

Ln esla polIacin pudo conpiolaise
que Ia fiecuencia de apaiicin de Ias
paiafasias fonenicas puias, iepiesenl
eI 62 de Ias disloisiones fonoIgicas
puias, es decii, sin asociaise a olias
disloisiones dependienles de Ia
codificacin fonoIgica. Ln esle senlido,
Ias paiafasias noifenicas luvieion una
fiecuencia deI 25 y Ias paiafasias
GcrnmInI 4
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

veilaIes sinlagnlicas un poicenlaje deI 13 (Cifico 1).

GrfIcn 1

DIstrIbucIn dc parafasIas fnnmIcas, mnrfmIcas y vcrba!cs sIntagmtIcas


ParafasIas
fnnmIcas
62%
ParafasIas
Vcrba!cs
5Intagm-tIcas
13%
ParafasIas
mnrfmIcas
25%



Ln Ia nisna invesligacin que se esl
conenlando, se efeclu eI piinei inlenlo
de nedicin deI giado de aIejanienlo de
Ios nodeIos noinaIes en Ios
despIazanienlos (paiafasias) fonenicos
consideiando sIo 4 painelios
pudiendose conpiolai que exisle un
conjunlo de fonenas suslilulivos con
dislinlas posiliIidades de acluai en Ia
suslilucin de Ios fonenas piecisos. Sin
enlaigo, Ia caiacleislica ns ieIevanle
de Ias disliiluciones de Ios lens
suslilulivos fue Ia inposiliIidad de
haIIai una ieguIaiidad en Ia pioxinidad
enlie eI len suslilulivo y eI susliluido y
en Ia fiecuencia de apaiicin deI
piineio. Lslo se ieIacion con eI
piedoninio de sndiones afsicos puios
(56) y de sndiones conlinados con
piedoninio afsico (12) en Ios cuaIes eI
conponenle afsico eia piedoninanle y
pailicipala con dislinlos giados de
seveiidad.


E! Instrumcntn dc mcdIcIn

Las difeiencias de lipo cuaIilalivo
enlie paiafasias fonenicas de dislinla
palogenia fciInenle pueden adveiliise
desde eI anIisis cInico. Ieio, paia
deleininai Ia piolalIe exislencia de
difeiencias de oiden cuanlilalivo fue
necesaiio conlinuai en Ia lsqueda de
un insliunenlo de nedicin. Ln ieIacin
a eslos vaIoies, en 1985 se efeclu un
anIisis-lasado en ciileiios nalenlicos
(7)
- de Ias |DIj inleifonenicas que
pueden sei apIicadas a Ios fonenas deI
GcrnmInI 5
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

Ro de Ia IIala que concIuy en Ia

eIaloiacin de dos lalIas de |DIj
inleifonenicas: una inleivocIica y Ia
olia inleiconsonnlica. Los fundanenlos
paia Ia eIaloiacin de Ias nisnas fueion
Iingslicos y fisioIgicos y se
ieIacionaion lanlo con Ia adquisicin
cono con Ia desinlegiacin deI cdigo
fonoIgico.

Los fundanenlos leiicos se lasaion,
en eI niveI Iingslico, en Ios posluIados
de R. }akolson y M. HaIIe
(9,1O)
en
ieIacin a Ia oiganizacin jeiaiquizada y
eslialificada de Ios conponenles deI
cdigo fonoIgico y a Ia caiacleiizacin
de Ios fonenas cono consliluidos poi un
lipo pailicuIai de iasgos (dislinlivos
inheienles) Ios cuaIes pueden sei
definidos cono un conjunlo de
oposiciones. Ln consecuencia, Ia
difeiencia enlie dos fonenas esl dada
poi Ios iasgos dislinlivos inheienles no
conpailidos
(11)
. Iaia eI niveI
fisioIgico, Ia eslialificacin jeiaiquizada
deI cdigo fonoIgico, que paile de
eIenenlos sinpIes y honogeneos paia
ascendei piogiesivanenle en
conpIejidad y aiiilai a Ios ns
difeienciados, se fundanenl segn Io
piopueslo en nueslio nedio poi }.L.
Azcoaga
(1,2,3,4)
en Io ieIalivo a Ia
exislencia de un coiieIalo fisioIgico
lanlo paia eI apiendizaje cono paia Ia
desinlegiacin deI cdigo fonoIgico en
dependencia de piocesos fisioIgicos
(apiendizaje) y fisiopaloIgicos
(desinlegiacin) deI anaIizadoi
cineslesico noloi veilaI.

La Iisla de fonenas que siivi de lase
a Ias lalIas de |DIj fue Ia uliIizada poi
}.L. Azcoaga
(5)
paia Ia cIasificacin
linaiia de Ios fonenas deI Ro de Ia
IIala. Los painelios consideiados
fueion 7 paia Ias consonanles y 6 paia Ias
vocaIes
(5,7)
: Los piocedinienlos
uliIizados con eslos painelios se
lasaion en Ios apoiles de A.R. Lecouis y
I. Lheinille
(11)
y consislieion en Ia
apIicacin de escaIas de inleivaIos
ieguIaies en cuanlo aI punlo y aI nodo
de ailicuIacin, Ios inleivaIos no
conpailidos fueion sunados y a eIIos se
adicion "1" poi cada iasgo dislinlivo
inheienle no conpailido. Las cifias
ollenidas se disliiluyeion en dos
cooidenadas siendo, Ias que se ulican en
Ias inleisecciones, Ia cuanlificacin de Ias
dislancias inleifonenicas. De esle nodo
quedaion confoinadas Ia TalIa 1 de
Dislancias Inleiconsonnlicas

y Ia TalIa
de Dislancias InleivocIicas
(7)
.

Un anIisis ns delaIIado de Ias
fundanenlaciones leiicas y de Ios
piocedinienlos uliIizados puede haIIaise
en eI lialajo deslinado a Ia eIaloiacin
de Ias lalIas de |DIj inleifonenicas
(7)
.

Reslaia agiegai que Ia apIicacin
sislenlica de Ia TalIa 1 de Dislancias
Iaiadignlicas Inleiconsonnlicas,
indic Ia necesidad de agiegai aIgunos
fonenas que fiecuenlenenle se
piesenlaion cono lens suslilulivos.
LIIos son:

* Los fonenas nasaIes IaliodenlaI
sonoio (r y doisoveIai sonoio ()
* LI fonena afiicado nediopaIalino
sonoio /d/
* Los fonenas fiicalivos inleidenlaI
soido (O) y nediopaIalino soido / } /
* LI fonena vilianle picoaIveoIai
sonoio (nIlipIe) /ii/.


La cuanlificacin de Ias |DIj de Ios
fonenas nencionados se ieaIiz en lase
a Ios nisnos piocedinienlos uliIizados
en Ia TalIa 1 y paia eI caso de /i/ y /ii/
se asign un vaIoi " + 1 " en favoi de esla
Ilina paia difeienciaiIa de Ia piineia
poi Ia piesencia de viliacin nIlipIe.
De esle nodo, Ia TalIa 1 de Dislancias
Inleiconsonnlicas qued anpIiada con
nuevos vaIoies laI cono se olseiva en Ia
siguienle TalIa.

GcrnmInI 6

Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias

III }oinadas NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-
29. 1997

TABLA DE DI5TANCIA5 PARADIGMTICA5 INTERCON5ONNTICA5

OCLUSIVAS

NASALES
AFRI-
CADAS
FRICATIVAS
L
A
T
VI-
BRAN-
TES
p b t d k g m

n t d f s x l r rr
Oclusivas
p 0 1 4 5 8 9

2 3 7 12 10 11 12 5 6 7 8 11 12 13 12 13 12 11 12
b 1 0 5 4 9 8

1 2 6 11 9 12 11 4 7 8 7 12 13 12 13 12 11 10 11
t 4 5 0 1 6 7

6 5 3 8 6 7 8 9 8 5 8 7 8 9 10 11 8 9 10
d 5 4 1 0 7 6

5 4 2 7 5 8 7 8 9 6 7 8 9 8 11 10 7 8 9
k 8 9 6 7 0 1

10 9 9 4 5 5 6 13 12 11 12 9 6 7 4 5 12 11 12
g 9 8 7 6 1 0

9 8 8 3 4 6 5 12 13 12 11 10 7 6 5 4 11 10 11
Nasales
m

2 1 6 5 10 9 0 1 5 10 9 11 10 3 6 7 6 11 12 11 12 11 7 8 9

3 2 5 4 9 8 1 0 4 8 8 10

9 4 5 6 5 10 11 10 11 10 9 8 9
n 7 6 3 2 9 8 5 4 0 5 4 8

7 8 7 6 5 6 9 8 11 10 4 5 6
12 11 8 7 4 3 10 8 5 0 2 5

4 13 12 11 10 8 5 4 5 4 8 9 10
10 9 6 5 5 4 9 8 4 1 0 4

3 12 11 10 9 6 5 4 7 6 7 8 9
Africadas
t 11

12 7 8 5 6 11 10 8 5 4 0 1 10 8 6 9 4 1 2 3 4 7 10 11
d
12

11 8 7 6 5 10 9 7 4 3 1 0 9 10 7 8 5 2 1 4 3 6 9 10
Fricativas


5 4 9 8 13 12 3 4 8 13 12 10 9 0 3 4 3 8 9 8 9 8 7 8 9
f

6 7 8 9 12 13 6 5 7 12 11 8 10 3 0 3 3 6 7 8 7 8 7 8 9


7 8 5 6 11 12 7 6 6 11 10 6 7 4 3 0 3 4 5 6 7 8 5 8 9


8 7 8 7 12 11 6 5 5 10 9 9 8 3 3 3 0 5 8 7 8 7 4 5 6
s

11 12 7 8 9 10 11 10 6 8 6 4 5 8 6 4 5 0 3 4 5 6 3 6 7


12 13 8 9 6 7 12 11 9 5 5 1 2 9 7 5 8 3 0 1 2 3 6 7 8

13 12 9 8 7 6 11 10 8 4 4 2 1 8 8 6 7 4 1 0 3 2 5 8 9
x

12 13 10 11 4 5 12 11 11 5 7 3 4 9 7 7 8 5 2 3 0 1 8 9 10


13 12 11 10 5 4 11 10 10 4 6 3 3 8 8 8 7 6 3 2 1 0 7 8 9
Lateral
l 12 11 8 7 12 11 7 9 4 8 7 7 6 7 7 5 4 3 6 5 8 7 0

3 4
Vibrantes
r

11 10 9 8 11 10 8 8 5 9 8 10 9 8 8 8 5 6 9 8 9 8 3 0 1
rr 12 11 10 9 12 11 9 9 6 10 9 11 10

9 9 9 6 7 10 9 10 9 4 1 0

GcrnmInI 7
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

FORMULACIN DE LA
HIPTE5I5

La cuanlificacin de Ias |DIj
inleiconsonnlicas peinile dislinguii
susliluciones de palogenia afsica y de
palogenia aniliica. Lslas |DIj son
"vecindades" ieaIes en eI lialajo de Ia
esliucluia funcionaI vincuIada con Ia
eIocucin (anaIizadoi cineslesico noloi
veilaI) que pueden vincuIaise con Ios
despIazanienlos fonenicos paloIgicos
pioducidos poi piocesos fisiopaloIgicos
sulyacenles.

MATERIAL Y METODO

Se esludiaion Ias susliluciones
fonenicas iecogidas en dos giupos de
pacienles aduIlos y en olios dos de
pacienles nios.

1- Pnb!acIn dc pacIcntcs adu!tns

Iaia eI caso de Ios aduIlos, Ios giupos
se consliluyeion de: 58 pacienles
poiladoies de sndiones afsicos puios
y 34 poiladoies de sndiones
conlinados con piedoninio aniliico.

Ln Ios sndiones afsicos puios se
incIuyeion 3 giados de seveiidad:
seveio, nodeiado y Ieve y en Ios
conlinados con piedoninio aniliico
sIo Ios giados nodeiado y Ieve, Ias
naicadas iesliicciones en Ia eIocucin de
Ios pacienles con conponenles aniliicos
seveios inpidi su incIusin en esla
invesligacin (Cifico 2).

Ln Ia polIacin de pacienles
afsicos puios se incIuyeion: 19 de giado
Ieve, 29 de giado nodeiado y 1O de
giado seveio.


Ln Ios sndiones conlinados con
piedoninio aniliico Ios casos fueion
ieunidos segn eI giado de seveiidad deI
conponenle aniliico, en esle senlido,
iesuIlaion incIuidos 13 casos poiladoies
de conponenles aniliicos Ieves
piedoninanles (sndiones aniliico-
afsicos Ieves), 21 casos poiladoies de
conponenles aniliicos nodeiados
piedoninanles (8 sndiones aniliicos-
afsicos nodeiados y 13 sndiones
aniliicos nodeiados con conponenles
afsicos Ieves) (Cifico 2).
GrfIcn 2
Pnb!acInncs dc adu!tns cstudIadns scgn dIagnstIcn c!nIcn y scvcrIdad

19
29
10
13
21
Lcvcs
Mndcradns
5cvcrns
Afsicos puios Afsicos con conponenle aniliico

GcrnmInI 8

Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias

III }oinadas NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-
29. 1997
2- Pnb!acIn dc pacIcntcs nIns

Iaia seIeccionai Ias 2 polIaciones
de pacienles nios se incIuyeion sIo
ielaidos puios (en Ios pacienles aduIlos
Ia infiecuencia de apaiicin deI sndione
aniliico puio inpidi apIicai eI nisno
ciileiio). Se esludiaion Ias susliluciones
fonenicas en 69 nios divididos en dos
giupos segn eI diagnslico cInico: 2O
pacienles con ielaidos aniliicos puios y
49 pacienles con ielaidos afsicos puios.
Cada giupo fue suldividido paia su
esludio segn Ia edad y Ia elapa
Iingslica en cuiso incIuyendose adens
Ios eslados de secueIa paia Ios
iespeclivos cuadios. Ln esle senlido, se
consideiaion:


PrImcr nIvc! !IngstIcn: de 2 a 5 aos
5cgundn nIvc! !IngstIcn:
Princra suoc|apa.de 5.1 a 7 aos
Scgunda suoc|apa. de 7.1 a 12 aos
Estadns dc sccuc!a:
Iacienles nayoies de 12 aos.



GrfIcn 3

Pnb!acInncs dc nIns cstudIadns scgn dIagnstIcn c!nIcn y ctapa !IngstIca

Los ielaidos afsicos
incIuyeion: 4 pacienles con
edades conpiendidas enlie
2 y 5 aos, 13 cuyas edades
eslalan enlie 5.1 y 7 aos, 23
enlie 7.1 y 12 aos y 9 que se
enconlialan en eslado de
secueIa. LI giupo de Ios
ielaidos aniliicos qued
consliluido poi: 7 pacienles
cuyas edades eian de 2 a 5
aos, 7 con edades
conpiendidas enlie 5.1 y 7
aos, 5 de 7.1 a 12 aos y 1
que se enconliala en eslado
de secueIa (Cifico 3).






Se piocedi a Ia iecoIeccin de Ias
susliluciones fonenicas pioducidas en
Ias polIaciones de nios y de aduIlos
duianle Ia expIoiacin diagnslica y,
posleiioinenle, a apIicai Ia TalIa de
|DIj Inleiconsonnlicas paia haIIai Ios
vaIoies nalenlicos enlie Ios fonenas
susliluidos y Ios suslilulivos.
3- P!an dc an!IsIs

LI pIan de anIisis incIuy: lecnicas
esladslicas desciiplivas paia Ia
piesenlacin de Ios dalos iecogidos,
cIcuIo de Ia nediana y de Ios vaIoies
cuilicos y lecnicas esladslicas no
paianeliicas (Tesl de Hiplesis de
4
13
23
9
7
7
5
1
0 5 10 15 20 25 30
2 a 5a.
5.1 a 7a.
7.1 a 12a.
5ccuc!a
N

m
c
r
n

d
c

c
a
s
n
s

Diagnstico clnico y etapa lingstica
Retardo afsico Retardo anrtrico
GcrnmInI 9
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

Conpaiacin de Iiopoiciones) paia Ia

difeienciacin enlie giupos segn Ia
paloIoga neuioIgica de Ienguaje
Anles de piocedei aI anIisis de Ios
dalos es necesaiio acIaiai que 27 casos
de Ia polIacin de nios, piesenlaion
conponenles psicgenos: 16 ielaidos
aniliicos y 11 ielaidos afsicos. Ln Ios
69 nios esludiados, Ia suslilucin deI
fonena fiicalivo piedoisaI soido /s/ poi
eI inleidenlaI fiicalivo soido (O) fue Ia
de nayoi fiecuencia de apaiicin: en Ios
ielaidos aniliicos: eI 47.76 de Ias
susliluciones fonenicas y en Ios ielaidos
afsicos: eI 59.9O lanlien deI lolaI de
susliluciones fonenicas.

Dada Ia vincuIacin deI ceceo
(1)
con
Ios conponenles psicgenos, se excIuy
esla suslilucin con eI fin de no inleifeiii
ni disloisionai eI esludio de Ias
susliluciones fonenicas de palogenia
neuioIgica.
ANLI5I5 DE LO5 RE5ULTADO5
OBTENIDO5

I- CnmpnrtamIcntn fIsInpatn!gIcn
dc !as sustItucInncs fnnmIcas: An!IsIs
dc !as [DP] IntcrcnnsnnntIcas

A- DIstrIbucIn dc frccucncIas
rc!atIvas
1- PacIcntcs adu!tns

Ln Ios sndiones afsicos puios, eI
54.66 de Ias paiafasias fonenicas se
ulicaion en Ias |DIj |4j |5j |6j y |7j, es
decii que desde Ia |DIj |8j en adeIanle
deciecieion iiieguIainenle.

Ln Ios cuadios conlinados con
piedoninio aniliico, Ias fiecuencias
ulicadas en Ias |DIj |4j |5j y |6j
iepiesenlaion eI 5O.99 y desde Ia |DIj
|7j fueion decieciendo en foina ns
ieguIai y piogiesiva (Cifico 4)



GrfIcn 4

[DP] IntcrcnnsnnntIcas: DIstrIbucIn cn adu!tns scgn dIagnstIcn c!nIcn





















% 5cgn [DP] IntcrcnnsnnntIcas
%

5
c
g

n

d
I
a
g
n

s
t
I
c
n

c
!

n
I
c
n
AfsIcns purns 3,33 5,33 7,33 13,3 15,3 14,7 11,3 10,7 7,33 0,67 7,33 2,68 0,67
CnmbInadns cnn prcdnmInIn
anrtrIcn
7,23 4,6 8,22 16,1 17,1 17,8 8,22 9,55 3,29 0,34 4,28 2,98 0,34
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
GcrnmInI 1O
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

2- PacIcntcs nIns

Ln Ios ielaidos afsicos, Ias
susliluciones consonnlicas que se
ulicaion en Ias |DIj |4j |5j y |6j
iepiesenlaion eI 64.43. Ln Ios ielaidos
aniliicos eI 5O.43 de Ias susliluciones
fonenicas iecayeion solie Ias |DIj |5j y
|6j Iuego fueion decieciendo en foina
piclicanenle piogiesiva. Ln canlio, en

Ios ielaidos afsicos, si lien Ias
fiecuencias fueion decieciendo hacia Ias
|DIj nxinas no Io hicieion de naneia
unifoine (Cifico 5). Ls decii que en
anlas paloIogas Ias fiecuencias
ieIalivas deciecieion a pailii de Ia |DIj
|7j sIo que esla disninucin fue
piogiesiva y ns unifoine en Ios
ielaidos aniliicos que en Ios ielaidos
afsicos.

GrfIcn 5

[DP] IntcrcnnsnnntIcas: DIstrIbucIn cn nIns scgn dIagnstIcn c!nIcn


0
5
10
15
20
25
30
35
% 5cgn [DP] IntcrcnnsnnntIcas
%

5
c
g

n

d
I
a
g
n

s
t
I
c
n

c
!

n
I
c
n
Rctardns afsIcns 3,23 0 12,6 6,69 12 29,56 4,15 5,54 9,69 1,54 13,16 0,69 1,15
Rctardns anrtrIcns 0,71 0,31 11,97 10,5 30,4 20,03 11,17 3,43 8,37 1,83 0,47 0,5 0,31
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]




B- DIstrIbucIn dc frccucncIas
acumu!adas

1- PacIcntcs adu!tns

TaI cono se olseiva en eI Cuadio I,
en Ia disliilucin de fiecuencias
acunuIadas, en Ios sndiones
conlinados con piedonino aniliico, se
iegisli nenoi dispeisin que en Ios
sndiones afsicos puios pueslo que Ia
nilad de Ias susliluciones se ulicaion
hasla Ia |DIj |5j, Ia olia nilad iecay
enlie Ias |DIj |6j y |13j nienlias que Ia
nayoi concenliacin de fiecuencias se
ulic enlie Ias |DIj |4j y |7j (Mediana:
|5j. VaIoies cuilicos: Q
1
: |4j y Q
3
: |7j).

Ln Ios sndiones afsicos puios
(Cuadio II), Ia disliilucin de Ias
fiecuencias acunuIadas nosli que Ia
nilad de Ias susliluciones se ulicaion
GcrnmInI 11
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

hasla Ia |DIj |6j nienlias que Ia olia

nilad Io hizo enlie Ias |DIj |7j y |13j. La
nayoi concenliacin de fiecuencias se
disliiluy enlie Ias |DIj |4j y |8j
(Mediana: |6j. VaIoies cuilicos: Q
1
: |4j y
Q
3
: |8j). Ioi lanlo, hulo ns dispeisin
que en Ios sndiones conlinados con
piedoninio aniliico.




PacIcntcs adu!tns


FrccucncIas acumu!atIvas. McdIana y Va!nrcs CurtIcns




5ndrnmcs cnmbInadns cnn
prcdnmInIn anrtrIcn

5ndrnmcs afsIcns purns
I R L C U L N C I A S I R L C U L N C I A S
|DIj ReIalivas AcunuIalivas |DIj ReIalivas AcunuIalivas

|1j 7,23 7,23 |1j 3,33 3,33
|2j 4,6 11,83 |2j 5,33 8,66
|3j 8,22 2O,O5 |3j 7,33 15,99
[4] 16,12 36,17 [4] 13,33 29,32
[5] 17,1 53,23 [5] 15,33 44,65
[6] 17,77 71 [6] 14,67 59,32
[7] 8,22 79,22 [7] 11,33 70,65
|8j 9,55 88,77 [8] 10,67 81,32
|9j 3,29 92,O6 |9j 7,33 88,65
|1Oj O,34 92,4 |1Oj O,67 89,32
|11j 4,28 96,68 |11j 7,33 96,65
|12j 2,98 99,66 |12j 2,68 99,33
|13j O,34 1OO |13j O,67 1OO

Mdn:[5] Mdn:[6]
Q1 (25%): [4] Q1 (25%): [4]
Q3 (75%):[7] Q3 (75%): [8]



Cuadrn I Cuadrn II



GcrnmInI 12
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

2- PacIcntcs nIns

Ln Ios ielaidos aniliicos, en Ia
disliilucin de fiecuencias acunuIadas
(Cuadio III), se iegisli nenoi
dispeisin que en Ios ielaidos afsicos.
Ln efeclo, Ia nilad de Ias susliluciones se
ulicaion hasla Ia |DIj |5j, Ia olia nilad
iecay enlie Ias |DIj |6j y |13j y Ia nayoi
concenliacin de fiecuencias se ulic
enlie Ias |DIj |5j y |7j (Mediana: |5j.
VaIoies cuilicos: Q
1
: |5j y Q
3
|7j).
Ln Ios ielaidos afsicos (Cuadio IV) Ia
disliilucin de Ias fiecuencias
acunuIadas nosli que Ia nilad de Ias
susliluciones se ulicaion hasla Ia |DIj
|6j nienlias que Ia olia nilad Io hizo
enlie Ias |DIj |7j y |13j. La nayoi
concenliacin de fiecuencias se
disliiluy enlie Ias |DIj |5j y |9j, es
decii que se iegisli nayoi dispeisin
que en Ios ielaidos aniliicos (Mediana:
|6j. VaIoies cuilicos: Q
1
: |5j y Q
3
|9j).


PacIcntcs nIns

FrccucncIas acumu!atIvas. McdIana y Va!nrcs CurtIcns



Rctardns anrtrIcns

Rctardns afsIcns
I R L C U L N C I A S I R L C U L N C I A S
|DIj ReIalivas AcunuIalivas |DIj ReIalivas AcunuIalivas

|1j O,71 O,71 |1j 3,23 3,23
|2j O,31 1,O2 |2j O 3,23
|3j 11,97 12,99 |3j 12,6 15,83
|4j 1O,5 23,49 |4j 6,69 22,52
[5] 30,4 53,89 [5] 12 34,52
[6] 20,03 73,92 [6] 29,56 64,08
[7] 11,17 85,09 [7] 4,15 68,23
|8j 3,43 88,52 [8] 5,54 73,77
|9j 8,37 96,89 [9] 9,69 83,46
|1Oj 1,83 98,72 |1Oj 1,54 85
|11j O,47 99,19 |11j 13,16 98,16
|12j O,5 99,69 |12j O,69 98,85
|13j O,31 1OO |13j 1,15 1OO

Mdn:[5] Mdn:[6]
Q1 (25%): [5] Q1 (25%): [5]
Q3 (75%): [7] Q3 (75%): [9]


Cuadio III Cuadio IV

GcrnmInI 13

Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias

III }oinadas NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-
29. 1997
C- Ap!IcacIn dc! tcst dc hIptcsIs dc
cnmparacIn dc prnpnrcInncs

1- CnmparacIn cntrc !ns sndrnmcs
cnmbInadns cnn prcdnmInIn anrtrIcn y
!ns sndrnmcs afsIcns purns

Cono queda expueslo en eI Cuadio V
y en eI Cifico 6 suigieion difeiencias
significalivas (*) a favoi de Ios sndiones
conlinados con piedoninio aniliico en
!a [DP] [1] (fnncma sustItutIvn dc
prnxImIdad mxIma) y a favoi de Ios
sndiones afsicos puios en !as [DP] [9]
y [11] (fnncmas sustItutIvns dc
prnxImIdad mnIma).




TE5T DE HIPTE5I5 DE COMPARACIN DE PROPORCIONE5


CnmparacIn cntrc sndrnmcs cnmbInadns cnn prcdnmInIn anrtrIcn

y sndrnmcs afsIcns purns



5ndrnmcs cnmbInadns cnn
prcdnmInIn anrtrIcn
5ndrnmcs afsIcns purns
|DIj I R L C U L N C I A S |DIj I R L C U L N C I A S
DIfcrcncIas
dc
sIgnIfIcacIn
cstadstIca
[1] 7,23 |1j 3,33 p<0.05
|2j 4,6 |2j 5,33 -
|3j 8,22 |3j 7,33 -
|4j 16,12 |4j 13,33 -
|5j 17,1 |5j 15,33 -
|6j 17,77 |6j 14,67 -
|7j 8,22 |7j 11,33 -
|8j 9,55 |8j 1O,67 -
|9j 3,29 [9] 7,33 p<0.05
|1Oj O,34 |1Oj O,67 -
|11j 4,28 [11] 7,33 p<0.05
|12j 2,98 |12j 2,68 -
|13j O,34 |13j O,67 -




Cuadio V








GcrnmInI 14
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

GrfIcn 6


CnmparacIn cntrc sndrnmcs cnmbInadns cnn prcdnmInIn anrtrIcn y sndrnmcs
afsIcns purns cn !as [DP] sIgnIfIcatIvas



% 5cgn [DP] IntcrcnnsnnntIcas
%

5
c
g

n

d
I
a
g
n

s
t
I
c
n

c
!

n
I
c
n
AfsIcns purns 3,33 7,33 7,33
CnmbInadns cnn
prcdnmInIn anrtrIcn
7,23 3,29 4,28
[1] [9] [11]








2- CnmparacIn cntrc !ns rctardns
anrtrIcns y !ns rctardns afsIcns

Ln eI Cuadio VI y en eI Cifico 7 se
olseiva que Ias difeiencias suigidas a
favnr dc !ns rctardns anrtrIcns fucrnn:

- 5IgnIfIcatIvas () cn !a [DP] [4]
(Ionena suslilulivo de pioxinidad
nxina).

- Muy sIgnIfIcatIvas ( ) cn !a [DP] [7]
(Ionena suslilulivo de pioxinidad
nedia).
- A!tamcntc sIgnIfIcatIvas ( ) cn !a
[DP] [5] (Ionena suslilulivo de
pioxinidad nedia).

Las difeiencias a favnr dc !ns rctardns
afsIcns fucrnn cnmn sIguc:

- Muy sIgnIfIcatIvas ( ) cn !a [DP] [6]
(Ionena suslilulivo de pioxinidad
nedia), y

- A!tamcntc sIgnIfIcatIvas ( ) cn !a
[DP] [11] (Ionena suslilulivo de
pioxinidad nnina).


GcrnmInI 15
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

TE5T DE HIPTE5I5 DE COMPARACIN DE PROPORCIONE5

CnmparacIn cntrc nIns cnn rctardns anrtrIcns purns y nIns cnn rctardns afsIcns
purns


Rctardns anrtrIcns Rctardns afsIcns
|DIj I R L C U L N C I A S |DIj I R L C U L N C I A S
DIfcrcncIas
dc
sIgnIfIcacIn
cstadstIca
|1j O,71 |1j 3,23 -
|2j O,31 |2j O -
|3j 11,97 |3j 12,6 -
[4] 10,53 |4j 6,69 p<0.05
[5] 30,4 |5j 12 p<0.001
|6j 2O,O3 [6] 29,56 p<0.01
[7] 11,17 |7j 4,15 p<0.01
|8j 3,43 |8j 5,54 -
|9j 8,37 |9j 9,69 -
|1Oj 1,83 |1Oj 1,54 -
|11j O,47 [11] 13,16 p<0.001
|12j O,5 |12j O,69 -
|13j O,31 |13j 1,15 -



Cuadio VI



GrfIcn 7
CnmparacIn cntrc nIns cnn rctardns anrtrIcns purns y nIns cnn rctardns
afsIcns purns cn !as [DP] sIgnIfIcatIvas

0
5
10
15
20
25
30
35
% 5cgn [DP] IntcrcnnsnnntIcas
%

S
e
g

n

d
i
a
g
n

s
t
i
c
o

c
l

n
i
c
o
Rctardns afsIcns 6,69 12 29,56 4,15 13,16
Rctardns anrtrIcns 10,53 30,4 20,03 11,17 0,47
[4] [5] [6] [7] [11]

GcrnmInI 16

Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias

III }oinadas NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-
29. 1997
3- CnmparacIn cntrc c! grupn dc nIns
cnn rctardns afsIcns purns y c! grupn
dc adu!tns pnrtadnrcs dc sndrnmcs
afsIcns purns

Las difeiencias haIIadas (Cuadio VII y
Cifico 8) cn favnr dc !ns nIns cnn
rctardns afsIcns fucrnn:

- Muy sIgnIfIcatIvas ( ) cn !as [DP] [3]
y [11] (Ionenas suslilulivos de
pioxinidad nxina y nnina
iespeclivanenle),

- A!tamcntc sIgnIfIcatIvas ( ) cn !a
[DP] [6] (Ionena suslilulivo de
pioxinidad nedia).

A favnr dc !ns pacIcntcs adu!tns cnn
sndrnmcs afsIcns purns suigieion Ias
siguienles difeiencias:

- Muy sIgnIfIcatIvas ( ) cn !as [DP] [2],
[4] (Ionenas suslilulivos de pioxinidad
nxina) y [7] (Ionenas suslilulivos de
pioxinidad nedia), y

- 5IgnIfIcatIvas () cn !a [DP] [8]
(Ionena suslilulivo de pioxinidad
nedia).



TE5T DE HIPTE5I5 DE COMPARACIN DE PROPORCIONE5
CnmparacIn cntrc nIns cnn rctardns afsIcns purns y
adu!tns cnn sndrnmcs afsIcns purns



Rctardns afsIcns (nIns)
5ndrnmcs afsIcns purns
(adu!tns)
|DIj I R L C U L N C I A S |DIj I R L C U L N C I A S
DIfcrcncIas
dc
sIgnIfIcacIn
cstadstIca
|1j 3,23 |1j 3,33 -
|2j O [2] 5,33 p<0.01
[3] 12,6 |3j 7,33 p<0.01
|4j 6,69 [4] 13,33 p<0.01
|5j 12 |5j 15,33 -
[6] 29,56 |6j 14,67 p<0.001
|7j 4,15 [7] 11,33 p<0.01
|8j 5,54 [8] 10,67 p<0.05
|9j 9,69 |9j 7,33 -
|1Oj 1,54 |1Oj O,67 -
[11] 13,16 |11j 7,33 p<0.01
|12j O,69 |12j 2,68 -
|13j 1,15 |13j O,67 -



Cuadio VII



GcrnmInI 17
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

GrfIcn 8


CnmparacIn cntrc rctardns afsIcns y sndrnmcs afsIcns purns
cn !as [DP] sIgnIfIcatIvas



0
5
10
15
20
25
30
%

5
c
g

n

d
I
a
g
n

s
t
I
c
n

c
!

n
I
c
n
% de [DP] interconsonnticas
Retardos afsicos Sndromes afsicos
Rctardns afsIcns 0 12,6 6,69 29,56 4,15 5,54 13,16
5ndrnmcs afsIcns 5,33 7,33 13,33 14,67 11,33 10,67 7,33
[2] [3] [4] [6] [7] [8] [11]



No se ha efecluado Ia conpaiacin
deI giupo de nios poiladoies de
ielaidos aniliicos con eI giupo de
aduIlos con sndiones conlinados con
piedoninio aniliico poique en eslos
Ilinos Ios conponenles afsicos
iepiesenlan una vaiialIe inleivinienle
cuya conliilucin, a Ios iesuIlados de
esla paile de Ia polIacin de aduIlos, no
puede sei vaIoiada.


IinaInenle, dele nencionaise que aI
efecluaise Ia conpaiacin nedianle esle
Tesl enlie Ias dos polIaciones de aduIlos
(Cuadio V) y Ias dos polIaciones de
nios (Cuadio VI) Ios sndiones afsicos
puios y Ios ielaidos afsicos puios
piesenlaion difeiencias -en ieIacin a Ios
sndiones conlinados con piedoninio
aniliico Ios piineios y a Ios ielaidos
aniliicos Ios segundos- en !a [DP] [11]
(fnncma sustItutIvn dc prnxImIdad
mnIma), Ias nisnas fueion
sIgnIfIcatIvas () en Ia polIacin de
aduIlos con sndiones afsicos y
a!tamcntc sIgnIfIcatIvas ( ) en Ia
polIacin de nios con ielaidos afsicos.

DI5CU5IN

Ln eI naico leiico en eI que se
desaiioII esla invesligacin, Ias |DIj
son Ia cuanlificacin de Ios desvos de Ia
ciicuIacin de Ia infoinacin
piopiocepliva coiiespondienle a Ios
punlos ailicuIaloiios. A su vez, eslos
desvos, se pioducen en Ias foinas
GcrnmInI 18
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

ieguIaies que esla infoinacin

piopiocepliva (esleieolipos fonenlicos
de nueslia nonencIaluia) ha adoplado
en eI cuiso deI apiendizaje fisioIgico de
Ia eIocucin deI Ienguaje. Dicho de olio
nodo, son Ias "vecindades" ieaIes enlie
eI fonena pieciso y eI fonena suslilulivo
en eI lialajo de Ia esliucluia funcionaI
vincuIada con Ia eIocucin (anaIizadoi
cineslesico noloi veilaI en nueslia
nonencIaluia). Los desvos de Ia
ciicuIacin de Ia infoinacin
piopiocepliva -en eI niveI fisioIgico-
IIevan a una disloisin de Ia codificacin
fonoIgica -niveI Iingslico- que dele
sei ieIacionada con peiluilaciones de Ia
aclividad anaIlico - sinlelica coilicaI.

La paloIoga pioduce un desequiIiliio
de Ios dos piocesos coilicaIes lsicos
(excilacin e inhilicin) que conduce a
foinas anoinaIes de inleiaccin enlie
eIIos. Una noviIidad anoinaI de Ia
excilacin, su iiiadiacin desoidenada,
desva Ia ciicuIacin de Ia infoinacin y
Ia snlesis se despIaza hacia olios
esleieolipos fonenlicos. Ln eI Ienguaje
acluaIizado eslo se expiesa en Ia
codificacin de un fonena suslilulivo en
Iugai deI fonena pieciso.

Ln Ia palogenia aniliica, Ios
despIazanienlos oledecen a a!tcracInncs
prImarIas, gcnuInas, de Ia codificacin
fonoIgica (sea poi eI ielaido en Ia
adquisicin o poi eI desnanleIanienlo
deI sislena fonoIgico) poi lanlo, es
espeialIe haIIai cieila ieguIaiidad en
eIIos pues oledecen a Ia peidida
(pacienles aduIlos) o a una insuficienle
consoIidacin (pacienles nios) de
aIgunos fonenas deI invenlaiio deI
idiona. Lsla ieguIaiidad dele expiesaise
en Ia suslilucin de fonenas de
adquisicin ns laida y de
esliucluiacin ns conpIeja y en Ia
sislenalizacin de Ios despIazanienlos
en Ia ied neuionaI hacia fonenas ns
lenpiananenle adquiiidos (de
esliucluiacin ns sinpIe y ns
consoIidados poi sei evoIulivanenle
ns lenpianos) o ns ceicanos en Ia ied
neuionaI.

Ln Ia palogenia afsica Ia siluacin es
olia: dado eI papeI iecloi de Ia
codificacin sennlica, Ios desidenes
de esle piogiana lienen iepeicusin
acliva solie Ia codificacin fonoIgica -
suloidinada a Ia sennlica- y Ios desvos
que se pioducen no guaidan ieIacin con
Ios dislinlos aspeclos fonoIgicos. Ln
consecuencia, Ios despIazanienlos
oledecen a a!tcracInncs sccundarIas de
Ia codificacin fonoIgica y es espeialIe
Ia ausencia de ieguIaiidades o
sislenalizaciones en eslas susliluciones.


Las nanifeslaciones haIIadas en favoi
de esla difeienciacin en eI
conpoilanienlo cInico
(8)
pueden
conpiolaise, desde eI anIisis
fisiopaloIgico, nedianle Ia exislencia de
ieguIaiidades e iiieguIaiidades
expiesadas en Ias |DIj enlie eI fonena
pieciso y eI fonena suslilulivo en
dependencia de anlas palogenias. Ln
efeclo, eI conpoilanienlo fisiopaloIgico
-consideiado desde Ias |DIj enlie eI
fonena pieciso y eI fonena suslilulivo-
de Ias susliluciones consonnlicas de
palogenia aniliica mnstr quc cn cstas
sustItucInncs nn hubn cnnccntracIn dc
frccucncIas nI prnbabI!Idad
sIgnIfIcatIva dcsdc !a [DP] [8] cn
adc!antc. Ls decii, desde eI Inile
supeiioi de Ios fonenas suslilulivos de
pioxinidad o |DIj nedia ni en Ios
fonenas suslilulivos de pioxinidad
nnina (|DIj nxina).
Ln Ias susliluciones fonenicas de
palogenia afsica s sc cncnntr
cnnccntracIn dc frccucncIas y
prnbabI!Idad sIgnIfIcatIva dcsdc !a [DP]
[8] cn adc!antc y cn !as [DP] mxImas
(fonenas suslilulivos de pioxinidad
nnina), sumadas a ntras quc sc
GcrnmInI 19
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

ubIcarnn cn !as [DP] mnImas (|1j |2j |3j

|4j) (fonenas suslilulivos de pioxinidad
nxina) y cn c! rcstn dc !as [DP]
mcdIas (|5j, |6j |7j) (fonenas suslilulivos
de pioxinidad nedia).


CONCLU5IONE5

Cono ya se dijo, en Ias susliluciones
fonenicas de palogenia afsica hay
nayoi dispeisin e iiieguIaiidad pueslo
que Ios fonenas suslilulivos se ulican en
cuaIquieia de Ias |DIj esludiadas y son
lanlo de pioxinidad nxina cono
nedia y nnina. Ioi eI conliaiio, Ios
fonenas suslilulivos que opeian en Ias
susliluciones fonenicas de palogenia
aniliica se ulican enlie Ias |DIj |1j y |7j
siendo, poi Io lanlo, fonenas de
pioxinidad nxina y nedia en ieIacin
con eI fonena pieciso, hecho que inpIica
una ieguIaiidad. Ln consecuencia, se
confiina que Ia cuanlificacin de Ias
|DIj inleiconsonnlicas peinile
dislinguii susliluciones fonenicas de
palogenia aniliica y de palogenia
afsica, poi lanlo, tIcnc va!nr
dIagnstIcn. La confiinacin de Ia
hiplesis pIanleada esl indicando
adens que Ias susliluciones fonenicas
ieposan solie piocesos fisiopaloIgicos
sulyacenles.


AGRADECIMIENTO
La auloia expiesa su agiadecinienlo a:
Magstcr cn 5a!ud Pb!Ica A!IcIa
Arnnna poi eI anIisis esladslico.




BIBLIOGRAFIA

1- Azcoaga, }.L. el aI. - Lns rctardns dc!
!cnguajc cn c! nIn. uenos Aiies.: Ld.
Iaids. 1979. 2da. ed.

2- Azcoaga, }.L., -Lenguaje y pensanienlo.
ReIalo aI IX Congieso Aigenlino de
Logopedia, Ionialia y AudioIoga.
Iedeiacin Aigenlina de Asociaciones de
Ionialia, Logopedia y AudioIoga (Reunin
iegionaI deI noioesle). Teinas de Ro
Hondo, Sanliago deI Lsleio, 23, 24 y 25 de
nayo de 198O.

3- Azcoaga, }.L., - LI Ienguaje, su
esliucluia y funciones: Lsfeia
neuiopsicoIgica. Aclo Acadenico ieaIizado
con nolivo deI 15lo. aniveisaiio de AIINLI.
Mesa iedonda: uenos Aiies, 29 de nayo de
1982.

4- Azcoaga, }.L., - Los piocesos de
lianscodificacin en NeuiopsicoIoga. ReIalo
aI I Congieso Aigenlino de
ConunicoIoga. uenos Aiies, agoslo de
1982.

5- Azcoaga, }.L., - CIasificacin linaiia de
Ios fonenas deI Ro de Ia
IIala. AIINLI. uenos Aiies, 1983.

6- Ceionini, N.C., - InpIicancias
neuioIingslicas en Ia anonia y
paiafasias. Tesis deI docloiado.
Univeisidad deI Museo SociaI Aigenlino.
IacuIlad de Ciencias de Ia Recupeiacin
Hunana. LscueIa Supeiioi de
IonoaudioIoga. uenos Aiies, naizo de
1984.

7- Ceionini, N.C., - Dislancias
inleifonenicas apIicalIes a Ios fonenas deI
Ro de Ia IIala. FnnnaudIn!gIca, 31,1: 47-58,
1985.

8- Ceionini, N.C., - Iiocedinienlos neliicos
en Ia CInica AfasioIgica. Tena oficiaI. III
}oinadas NacionaIes de A.I.I.N.L.I. solie:
Lenguaje y Apiendizaje sigIo XXI. uenos
Aiies, 25 y 26 de junio de 1992.

9- }akolson, R. y HaIIe, M., - Fundamcntns
dc! !cnguajc. (Tiad. C. Iieiia). Madiid. Ld.:
Ciencia Nueva. 1967.

1O- }akolson, R., - Lcnguajc InfantI! y
afasIa. (Tiad. L. enlez ) Madiid: Ld.
Ayuso. 1974.

GcrnmInI 2O
Tialajo piesenlado en eI I Congieso Lalinoaneiicano de NeuiopsicoIoga 1989 (Avances), en Ias III }oinadas
NacionaIes de AIINLI, 1992 y pulIicado en Ecns FnnnaudIn!gIcns. Ao 2. N 1: 16-29. 1997

11- Lecouis, R.A. el Lheinille, I., - Recheiches sui Ie Iangage des aphasiques: 2.
Mesuie des ieIalions de siniIaiile enlie
uniles Iinguisliques el nodeIe de iefeience
poui Ia desciiplion des liansfoinalions
aphasiques. L' Encpha!c, 59: 547-574, 197O.