MANUAL DO UTILIZADOR

PT

DOUBLE SIM TECHNOLOGY

AX410

ANDROID

www.aegtelecom.com.pt

NDICE
PRECAUES IMPORTANTES SEGURANA DO TELEMVEL SEGURANA DA BATERIA SEGURANA DO CARREGADOR O SEU TELEFONE INICIAR FUNES DE CHAMADA CONTACTOS MENSAGENS CONFIGURAES INTERNET APLICAES APLICAES DO GOOGLE GESTOR DE FICHEIROS LIGAES CARACTERSTICAS TCNICAS LIMPEZA E MANUTENO GARANTIA, CERTIFICADOS E CONTACTOS 4 5 5 6 6 8 11 12 13 14 17 18 20 21 21 21 22 22

PRECAUES IMPORTANTES
APARELHOS AUDITIVOS
Alguns telefones podero interferir com alguns aparelhos auditivos. Caso tal interferncia ocorra, dever consultar o fabricante do seu aparelho auditivo para discutir alternativas. em nveis mltiplos de potncia, com a finalidade de utilizar apenas a potncia necessria para ter acesso rede. Assim, de forma geral, quanto mais prximo o telemvel estiver da antena da estao rdio-base celular, menor ser a potncia de transmisso. Variaes do SAR abaixo das directrizes de exposio radiofrequncia no querem significar que existam variaes na segurana. Embora possam existir diferenas nos nveis do SAR entre os telemveis, todos eles so desenhados de forma a cumprir as directrizes mencionadas. Antes de estar disponvel para venda ao pblico, o telemvel foi testado e certificado, para assegurar que no excede o limite estabelecido para exposio segura. Os testes foram realizados em posies e locais conforme exigido pela Conselho da Unio Europeia, para cada modelo. No que toca operao junto ao corpo, este telemvel foi testado e cumpre as directrizes da Conselho da Unio Europeia sobre exposio a RF, quando estiver posicionado a um mnimo de 1,5 cm do corpo, sem partes metlicas prximas do telemvel, ou quando utilizado com os acessrios originais para ele desenhados. A utilizao de outros acessrios poder no assegurar o cumprimento das normas mencionadas. O limite mximo do SAR definido pela Conselho da Unio Europeia de 2,0 W/kg*.(R&TTE Directiva). * O limite do valor SAR para telemveis usados pelo pblico de 2,0 watts/ quilograma (W/kg) mdios sobre 10 gramas de tecido do corpo humano. O limite incorpora uma margem substancial de segurana, para proporcionar uma proteco adicional ao pblico e ter em consideraoquaisquer variaes nas medidas.Os valores SAR podero variar conforme as exigncias locais e a banda de frequncia de operao.

EXPOSIO A RADIOFREQUNCIAS (RF) E A SAR

Este telefone cumpre as exigncias da Unio Europeia no que diz respeito exposio a ondas de rdio ( Directiva 1999 / 5 / EC de 9 de Maro de 1999). O seu telefone um transmissor e um receptor de rdio. Ele foi desenhado e fabricado para no exceder os limites mximos de exposio energia das radiofrequncias (RF), definidos pela Unio Europeia. Estes limites fazem parte de directrizes abrangentes e estabelecem os nveis permitidos de energia de RF para a populao em geral. Os limites incluem uma margem de segurana considervel, para garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente da idade e da sade. A exposio padro relativamente a telemveis emprega uma unidade de medida conhecida como Specific Absorption Rate (SAR). Esta unidade de medida corresponde quantidade de energia de radiofrequncia absorvida pelo corpo humano aquando da utilizao do telemvel. Os testes de SAR so realizados mediante posies padronizadas de utilizao do aparelho, com o telemvel a funcionar no nvel mais elevado de potncia certificado para todas as faixas de frequncia testadas. O valor do SAR determinado atravs do maior nvel de potncia obtido em condies de laboratrio. Apesar da taxa SAR ser determinada com o telemvel no maior nvel de potncia certificado, o nvel real de SAR, com o telemvel em utilizao, pode ser muito menor do que o valor mximo, visto que o telemvel foi planeado para operar

SEGURANA DO TELEMVEL

No desmonte ou modifique o telemvel, uma vez que ir causar danos no mesmo, tais como derrames na bateria ou avarias no telemvel.

para o fogo, pois isso far com que a bateria pegue fogo e expluda.

Ao instalar a bateria, no use fora ou presso, pois isso poder causar derrames, rachadelas ou fazer com que a bateria pegue fogo.

Por favor, no risque o LCD nem bata no ecr, pois isso ir danificar a placa do LCD e fazer derramar o cristal lquido. Existe o risco de cegueira se a substncia de cristal lquido entrar nos olhos. Se isso ocorrer lave os olhos imediatamente com gua limpa (sob nenhuma circunstncia esfregar os olhos) e v imediatamente para o hospital para receber tratamento.

Por favor, no use fios, agulhas ou outros objectos de metal para provocar curto-circuito na bateria. Alm disso, no coloque a bateria perto de colares ou outros objectos de metal, pois isso causar derrames, sobreaquecimento e rachadelas na bateria.

Por favor, no utilize objectos afiados no teclado, pois isso pode danificar o telemvel ou causar avarias. Evite deixar o telemvel entrar em contacto com objectos magnticos, tais como cartes de memria, uma vez que as ondas de radiao do telemvel podem apagar as informaes armazenadas nele.

Se o lquido das baterias for para os olhos, existe risco de cegueira. Se isso ocorrer no esfregue os olhos, mas laveos imediatamente com gua limpa e v ao hospital para receber tratamento.

Por favor, no use ou coloque a bateria perto de locais com temperatura elevada, tais como perto de uma fogueira ou de um recipiente quente, pois isso poder causar derrames, sobreaquecimento, rachadelas ou fazer com que a bateria pegue fogo.

Evite deixar o telemvel entrar em contacto com gua ou outros lquidos. Se entrarem lquidos no telemvel, isso pode causar um curto-circuito, um derrame na bateria ou outra avaria.

Em caso de sobreaquecimento da bateria, se a cor desta se alterar ou se ficar distorcida durante a utilizao ou o armazenamento, deixe de a usar e substitua-a por uma bateria nova.

Tanto quanto possvel, por favor use o telemvel num local afastado de telefones fixos, televises, rdios e equipamento de escritrio automatizado, a fim de no afectar o equipamento e o telemvel.

Se o lquido da bateria entrar em contacto com a pele ou roupa isso poder causar queimaduras na pele. Use imediatamente gua limpa para enxaguar e procure ajuda mdica, se necessrio.

SEGURANA DA BATERIA

Por favor, elimine as baterias usadas nos locais designados com regras especficas para a sua eliminao. Por favor, no coloque / atire baterias

Por favor, no deixe a bateria ficar hmida, pois isso poder causar um curto-circuito. Por favor, no use ou coloque as baterias em locais de temperatura elevada, como sob a luz solar directa, pois isso causar um derrame e sobreaquecimento, um baixo desempenho e reduz a vida til da

bateria.

Por favor, no efectue carregamentos contnuos superiores a 24 horas. Por favor, coloque a bateria num local fresco, sombra, bem ventilado e fora da luz solar directa. O tempo de uso das baterias diminui com carregamentos frequentes. Quando o carregamento se torna ineficaz, isso significa que a bateria est no fim da sua vida e que deve ser substituda por uma nova do tipo designado.

Por favor, no toque no carregador com as mos molhadas, pois isso ir causar um choque elctrico. No modifique ou coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentao, pois isso poder causar um choque elctrico ou um incndio.

Ao desligar o carregador, no puxe o cabo, mas segure o corpo do carregador, pois puxar o cabo ir danific-lo e causar choque elctrico ou incndio.

O SEU TELEFONE
TECLAS DO TELEFONE

SEGURANA DO CARREGADOR

Por favor, no desmonte nem modifique o carregador, uma vez que poder causar danos corporais, choque elctrico, incndio ou danos ao carregador.

1. Tecla lateral para cima, esquerda

Por favor use CA 220 volts. O uso de qualquer outra tenso ir causar derrames na bateria, incndio e causar danos ao telemvel e carregador.

Por favor, no use o carregador se o cabo de alimentao estiver danificado, pois isso ir causar um incndio ou choque elctrico.

Por favor, no coloque gua perto do carregador, a fim de evitar salpicos de gua para o carregador, causando um corte de energia, derrame ou avaria.

no aparelho: Pressione para colocar em modo silencioso, ao receber uma chamada; Pressione para aumentar o volume durante uma chamada; Pressione para ter acesso ao ecr de ajuste de volume do toque no modo de espera; Pressione para ter acesso ao ecr de ajuste de volume multimdia, quando em interfaces relacionadas com a multimdia.Tecla lateral para baixo, esquerda no aparelho:Pressione para colocar em modo silencioso ao receber uma chamada; Pressione para diminuir o volume durante uma chamada; Pressione para ter acesso ao ecr de ajuste de volume do toque no modo de espera; Pressione para ter acesso ao ecr de ajuste de volume multimdia, quando em interfaces relacionadas com a multimdia.

2. Tecla Menu: Toque para ter acesso ao

ecr de Menu.

Se o carregador entrar em contacto com gua ou outro lquido, a energia deve ser imediatamente desligada para evitar um choque elctrico, um incndio ou uma avaria no carregador.

3. Tecla de Sub-Menu 4. Tecla Central: A partir de um

aplicativo, toque a TECLA CENTRAL para voltar ao ecr inicial.

Por favor, no use o carregador na casa de banho ou noutras reas hmidas, pois ir causar choque, incndio ou danos ao carregador.

5. Tecla Voltar: Retorna pgina

anterior ou sai do aplicativo actual.

6. Tecla Ecr Inicial: A partir de uma

aplicao, toque na tecla Ecr Inicial para voltar ao ecr principal. A partir do ecr principal, toque na tecla Ecr Inicial e mantenha-a pressionada durante 1 segundo, para visualizar as aplicaes abertas recentemente.

8. Tecla Ligar/Desligar: Pressione para

ligar o aparelho; Pressione e segure; de seguida, seleccione DESLIGAR, para desligar o aparelho; Pressione para bloquear o ecr; Pressione para acender a luz de fundo no ecr de bloqueio;

7. Entrada para Carregador: Localizado

na parte inferior do aparelho, usada para ligar o carregador e o cabo de dados.

9. Flash: Flash da cmara fotogrfica. 10. Cabo para Auricular: Localizado na

parte superior do aparelho, usado para ligar o auricular ao ouvido.
8

10

FIGURA 1 1

2 3 4 5 6 7

CONES INDICADORES
Os cones do visor disponveis podem variar consoante o seu operador.

Chamada perdida Modo Silencioso activado Modo Avio activado Nova mensagem de texto ou multimdia Carga da bateria

Intensidade do sinal Sem sinal Chamada activa Chamada em espera

Auricular ligado Reproduo de msica com chamada activa Rdio FM ligado Notificao de evento Hora actual Sem carto de memria inserido Rede Wi-Fi ligada Rede 3G ligada

Rede EDGE ligada Rede GPRS ligada Rede HSPA ligada Bluetooth activado Ligado a um computador GPS activado A baixar dados Alarme activado

A INICIAR
1. Iniciar 1.1 Instalar e remover a bateria O AX410 alimentado por uma bateria recarregvel de Ies de Ltio. Utilize a bateria original, fornecida pelo fabricante, e instale-a de forma apropriada, antes de utilizar o aparelho. 1.1.1 Instalar a bateria Siga os procedimentos abaixo para instalar a bateria: 1. Remova a tampa posterior do aparelho, levantando-a. 2. Alinhe os conectores da bateria com os contactos de cobre dentro do compartimento da bateria e pressione-a para baixo, at a encaixar no espao. 3. Alinhe e encaixe a tampa posterior acima do compartimento da bateria; seguidamente, pressione-a para baixo at a encaixar.

1.1.2 Remover a bateria 1. Antes de remover a bateria, verifique se o telefone se encontra desligado. 2. Remova a tampa posterior do aparelho, levantando-a. 3. Empurre a bateria para fora, utilizando o entalhe na extremidade posterior da mesma. 1.1.3 Estado da bateria O cone do estado da bateria exibido no canto superior direito do ecr. Quando o nvel de energia estiver fraco, ser exibida uma mensagem no ecr, para o lembrar de recarregar a bateria. Quando o nvel de energia estiver demasiado baixo para suportar a operao, o aparelho desligarse- automaticamente. Leia com ateno as seguintes notas antes de recarregar a bateria. - Carregue a bateria pelo menos durante 4 horas antes de a usar pela primeira vez. - As baterias possuem um ciclo de vida. normal que esta se desgaste gradualmente e necessite de maiores perodos de recarga. Se os ciclos de recarga ficarem muito curtos, o ciclo de vida da bateria est a chegar ao fim. Troque-a por uma nova. 1.1.4 Carregar a bateria altamente recomendvel a utilizao apenas de baterias e de carregadores autorizados para o seu aparelho. Carregar a bateria: Certifique-se de que a bateria est inserida antes de proceder ao seu carregamento. 1. Insira o cabo na parte inferior do telefone (entrada USB) 2. De seguida, ligue a outra extremidade a uma tomada. 3. O cone de bateria ser exibido, indicando o estado de carregamento do seu telefone. 4. Quando todas as barras ficarem cheias, a bateria estar completamente carregada.Poder, ento, desligar o carregador. 1.2 Instalar e remover o carto SIM Antes de utilizar o seu telemvel, dever

instalar-lhe, previamente, um carto SIM. Nota: Mantenha o carto SIM fora do alcance das crianas.Tenha cuidado ao manusear o carto SIM. Evite dobr-lo ou risc-lo para no o danificar. 1.2.1 Instalar o carto SIM (imagem 1) Certifique-se de que o telefone est desligado. Remova a tampa posterior do seu telefone antes de inserir o carto SIM no respectivo compartimento. 1. Desligue o telefone e remova a bateria. 2. Verifique se o canto recortado do carto SIM est na direco correcta e se os contactos metlicos esto voltados para baixo. 3. Faa deslizar o carto SIM no compartimento at que pre.

WCDMA

SIM 1
SIM 2

GSM

imagem 1

1.2.2 Remover o carto SIM Para remover o carto SIM, proceda exactamente de forma contrria ao processo de instalao. 1.3 Instalar e remover o carto de memria (imagem 2) Este equipamento j inclui de origem um Carto Micro SD de 4GB. Se pretender , levante a tampa posterior para remove-lo. O compartimento do carto Micro SD est localizado na parte

inferior do aparelho. Com os contactos metlicos voltados para baixo, coloque com delicadeza o carto de memria no compartimento. Volte a colocar a bateria. Coloque a tampa posterior da mesma. Ao ligar o aparelho, a mensagem O carto de memria no est inserido desaparecer. Para remover o carto de memria proceda de forma oposta instalao. Nota: Utilize um carto de memria (Micro SD) produzido por fabricantes reconhecidos.

Poder aumentar a segurana do seu telefone ao estabelecer um padro de desbloqueio.Uma vez definido, ser necessrio que desenhe o padro de desbloqueio correcto para desbloquear o ecr. Consulte Local e Seguranapara mais detalhes sobre bloqueios de cdigo, como alterar o cdigo e outras funes. 1.4.4 PIN1 O seu cdigo PIN1 (Personal Identification Number) pode proteger o carto SIM contra uso no autorizado. Este cdigo fornecido pelo seu operador de servios de rede local.Caso no lhe seja fornecido, ou se o perder, por favor, entre em contacto com o seu fornecedor de servios. 1.4.5 PIN2 O PIN2 fornecido com alguns cartes SIM. Neste caso, ser obrigado a inserir o PIN2 para que possa utilizar a funo FDN e outras funes especiais. No entanto, apenas poder utilizar estas funes se o seu carto SIM as suportar. Caso no lhe seja fornecido, ou se o perder, por favor, entre em contacto com o seu fornecedor de servios. 1.4.6 PUK Para desbloquear um carto SIM, dever inserir o cdigo PUK (Chave de Desbloqueio do PIN). O PUK geralmente fornecido juntamente com o carto SIM. Caso no lhe seja fornecido, ou se o perder, por favor, entre em contacto com o seu fornecedor de servios. 1.4.7 PUK2 Alguns cartes SIM so fornecidos com o PUK2 para desbloquear o PIN2 bloqueado. Este cdigo , geralmente, fornecido juntamente com o carto SIM. Caso no lhe seja fornecido, ou se o perder, por favor, entre em contacto com o seu fornecedor de servios.

imagem 2

1.4 Ligar e Desligar o telefone 1.4.1 Ligar Certifique-se de que a bateria e o carto SIM esto inseridos correctamente, antes de ligar o telefone. Quando o telefone estiver desligado, pressione a tecla LIGAR/DESLIGAR para o ligar. 1.4.2 Desligar No modo de espera, pressione e segure a tecla LIGAR/DESLIGAR para ter acesso ao menu de opes. Seleccione DESLIGAR no menu e OK para desligar o aparelho. 1.4.3 Padro de desbloqueio

10

FUNES DE CHAMADA
2. Funes de chamada 2.1 Realizar uma chamada de voz Esto disponveis, para este telefone, vrios modos de marcao: marcao directa, realizar chamada a partir do registo de chamadas, a partir da lista de contactos e a partir do carto SIM. Marcao directa: Toque no cone Telefone para abrir o teclado de marcao e digitar um nmero de telefone; Realizar uma chamada a partir do registo de chamadas: Toque no cone Telefone no ecr em modo de espera, para abrir o teclado de marcao e, de seguida, toque na guia Chamadas , seleccionando ento o nmero para o qual pretende efectuar a chamada; Realizar uma chamada a partir da lista de contactos: Aceda lista de contactos tocando no cone Contactos do menu principal ou a partir da aplicao Telefone. Toque no cone Contactos e seleccione o contacto para o qual deseja efectuar a chamada; Realizar uma chamada a partir do carto SIM: Na aplicao Telefone, toque nas teclas numricas e, de seguida, toque no Item correspondente e poder ser marcado directamente. 2.1.1 Realizar uma chamada local Toque no cone Telefone, digite o nmero que deseja e toque em Chamada de voz para realizar a chamada de voz. Apagar: Toque para apagar um dgito. Toque e segure para apagar tudo; Lista de contactos: Toque em Contactos e seleccione o nmero da lista de marcao;

Adicionar lista de contactos: Adicione o nmero actual lista de contactos. Aps digitar o nmero, toque no cone Guardar nos contactos 2.1.2 Realizar uma chamada internacional Para realizar uma chamada internacional, toque e segure a tecla 0, para inserir o smbolo de adio (+). Depois, digite o prefixo internacional do pas, seguido do nmero de telefone completo. Por exemplo, para marcar um nmero da Frana toque e segure a tecla 0 para inserir o smbolo de adio (+), digite o cdigo 33 (cdigo da Frana) e, de seguida, digite o nmero de telefone completo. 2.1.3 Atender uma chamada de voz Deslize a imagem do telefone de cor verde para a direita, por forma a atender a chamada. Toque no cone Finalizar para terminar a chamada. 2.2 Durante uma chamada de voz Durante uma chamada de voz, toque no boto de opes no ecr, para visualizar as seguintes funes: Suspender: Desactiva o microfone para que a pessoa com quem est a falar no o oua. No entanto, ser ainda capaz de a ouvir. Teclado: Abre o teclado de marcao; Alta-voz: Aps mudar para o modo alta-voz, o som da sua chamada ser reproduzido pelo altifalante do telefone. Adicionar chamada: Permite realizar uma segunda chamada em simultneo; aps digitar o nmero pretendido, toque na tecla Chamar para marcar. Em espera: Coloca a chamada actual em modo de espera. Bluetooth: possvel alterar para

11

um auricular Bluetooth durante uma chamada, bastando Para isso lig-lo. Finalizar: Termina uma chamada. 2.2.1 Ajustar o volume Durante uma chamada, pressione a tecla lateral para cima ou para baixo, para aumentar ou diminuir o volume. 2.2.2 Novas informaes O alerta de novas informaes poder aparecer na barra de estado durante uma chamada. 2.2.3 Atender uma nova chamada Se a funo Chamada em espera estiver activada e receber uma nova chamada durante uma chamada a decorrer, aparecer uma notificao no ecr. Poder deslizar o cone com o telefone de cor verde para a direita para atender a nova chamada, mantendo a chamada anterior em espera. Se no desejar atender a nova chamada, possvel deslizar o cone com o telefone de cor vermelha para a esquerda para a recusar. 2.2.4 Fazer duas chamadas em simultneo Depois de fazer as duas chamadas, toque no boto de opes no ecr para visualizar as seguintes funes: Trocar chamadas: Permite Activar/ Reter a chamada actual; nenhum dos lados consegue ouvir o outro. 2.2.5 Conferncia telefnica Durante uma chamada em conferncia, toque no boto de opes no ecr para visualizar as seguintes funes: Em espera: Coloca a chamada actual em modo de espera; os participantes da conferncia no se conseguiro ouvir entre si neste momento. 2.3 Chamada de emergncia possvel realizar chamadas de emergncia, desde que na altura se localize numa rea com cobertura de

rede. Os nmeros de emergncia variam conforme o pas e o(s) nmero(s) do seu telemvel podem no funcionar em todos os locais. Por vezes, uma chamada de emergncia no pode ser realizada devido a problemas de rede.

CONTACTOS
3. Contactos Poder gerir as informaes de contactos no seu telefone, ou no carto SIM a partir da lista de contactos. Poder tambm fazer outras operaes, tais como marcao, envio de uma mensagem ou partilha de um contacto. Poder realizar as seguintes operaes na aplicao de contactos: Seleccione Opes para visualizar os seguintes itens: Novo contacto: Permite criar um contacto, no telefone ou no carto SIM; Pesquisa: Conforme digita, os contactos com nomes cujas letras correspondam aos caracteres inseridos sero exibidos abaixo da caixa de pesquisa. Copiar contactos: Copia os contactos do carto SIM para o telefone ou do telefone para o carto SIM. Remover: Apaga um ou vrios contactos. Importar/Exportar: Permite importar e exportar os contactos a partir de um carto SD. Partilhar: Permite partilhar as informaes do contacto por Bluetooth, E-mail, SMS e MMS. Opes de exibio: Poder exibir os contactos apenas com nmeros de telefone. 3.1 Contactos do telefone Toque e segure um contacto no telefone para que possa realizar as seguintes

12

operaes: Editar contacto, Excluir contacto, Enviar contacto, Copiar para carto SIM, Remover dos favoritos, Chamada IP. Entre estas, esto disponveis as seguintes opes para editar um contacto: Imagem do contacto: Poder seleccionar uma imagem para o contacto. Nome e sobrenome: Digite o nome e o sobrenome do contacto. Telefone: Permite adicionar nmeros de telefone. E-mail: Permite adicionar endereos de e-mail. Mensagem instantnea: Permite adicionar contactos a aplicaes de mensagens instantneas; Endereo postal: Permite adicionar vrios endereos postais. Organizao: Permite adicionar vrias empresas; Observaes: Permite adicionar uma ou vrias observaes referentes a um contacto. Apelido: Permite adicionar um ou vrios apelidos a um contacto. Website: Permite adicionar um ou vrios websites a um contacto. 3.2 Contactos do carto SIM Toque e segure um contacto no carto SIM para que possa executar as seguintes operaes: Editar contacto, Excluir contacto, Enviar contacto, copiar para o telefone, Adicionar aos favoritos, Chamada IP. Os menus que se seguem podero ser usados para editar um contacto: Nome: Permite adicionar o nome do contacto.

Telefone: Permite adicionar nmeros de telefone. E-mail: Apenas pode ser adicionado um e-mail.

MENSAGENS
4. Mensagens de texto, multimdia e e-mail Poder enviar uma mensagem de texto (SMS) e mensagens multimdia (MMS) para outros dispositivos atravs da opo de mensagem; poder tambm enviar um e-mail, criando uma conta no Gmail, POP3, IMAP ou Exchange. 4.1 Criar e enviar uma mensagem de texto (SMS) Na aplicao Mensagem, toque em Mensagem nova (criar uma mensagem nova ) e digite o nmero no destinatrio. Conforme digita, os contactos cujos nomes correspondam aos caracteres inseridos sero exibidos abaixo do destinatrio. Continue a digitar, ou seleccione o contacto exibido, ou ainda toque no cone da lista de contactos, direita, para seleccionar um contacto. Digite o contedo da mensagem de texto na caixa de entrada abaixo e toque no boto Enviar, direita, para enviar a mensagem curta (SMS). 4.2 Criar e enviar uma mensagem multimdia (MMS) Na aplicao Mensagem, toque em Mensagem nova (criar uma mensagem nova ) e digite o nmero do destinatrio. Conforme digita, os contactos cujos nomes correspondam aos caracteres inseridos sero exibidos abaixo do destinatrio. Continue a digitar, ou seleccione o contacto exibido, ou ainda toque no cone da lista de contactos, direita, para seleccionar um contacto. No menu, poder seleccionar adicionar um assunto ou um anexo; podem ser inseridos como anexo fotos, udio, vdeos e diapositivos. A sua mensagem de texto pode ser digitada na caixa de entrada.

13

Toque no boto Enviar, direita, para enviar a mensagem multimdia (MMS). 4.3 Criar e Enviar e-mail Seleccione a aplicao de E-mail e adicione o endereo de e-mail e a palavra-passe. Seleccione a opo Configurao manual. Escolha uma conta POP3, IMAP ou Exchange. Para enviar um e-mail, seleccione o Menu e escolha a opo Escrever, edite o e-mail e pressione em Enviar. 4.4 Apagar uma mensagem Toque na tecla Menu na aplicao de Mensagem para exibir as opes: Descartar, Anexar, Adicionar assunto, Inserir smiley, Inserir contacto e Texto rpido. Toque e segure numa conversa para visualizar as opes: Seleccionar palavra, Selecionar tudo, Mtodo de entrada e Adicionar ao dicionrio. 4.5 Pesquisar por mensagem Toque na tecla Menu na aplicao de Mensagem, seleccione Pesquisar, digite um termo de busca na caixa de pesquisa e toque no cone Pesquisar, direita, para procurar automaticamente pelas mensagens com contedos relacionados. 4.6 Configuraes de mensagens Configuraes de armazenamento: Defina o nmero de mensagens de texto (SMS) e de mensagens multimdia (MMS) a serem armazenadas. Uma vez atingida a capacidade de armazenamento, as mensagens antigas sero excludas automaticamente. Configuraes de mensagens de texto (SMS): Escolha entre as seguintes opes: Definir o envio de relatrios de entrega, editar o nmero da central de mensagens SMS e gerir mensagens SMS no carto SIM. Configuraes de mensagens multimdia (MMS): Escolha entre as seguintes opes: Definir o envio de relatrio de entrega, relatrio de leitura,

recuperao automtica e recuperao em roaming. Configuraes de notificaes: Permite escolher exibir as notificaes na barra de estado, assim como escolher o tom das notificaes. Configuraes da conta: possvel definir o Nome da conta e a Assinatura de e-mail anexada. tambm possvel definir padres para verificao e envio dos e-mails, assim como padres de toque.

CONFIGURAES
Poder personalizar recursos diferentes no seu telefone, tendo assim em conta as suas preferncias. Esses recursos incluem: Redes sem fios, Configuraes de chamada, Som, Ecr, Local e segurana, Aplicaes, Contas e sincronizao Privacidade, Armazenamento, Pesquisa, Idioma e teclado e Data e hora. 5.1 Redes sem fios Define os parmetros das ligaes de dados, incluindo Wi-Fi, Bluetooth e Rede Mvel. 5.1.1 Modo avio No modo avio, as ligaes sem fios do telefone sero temporariamente desactivadas. 5.1.2 Configuraes de Wi-Fi Para ligar a rede Wi-Fi, seleccione Menu > Configuraes > Redes sem fios e outras > Configuraes de Wi-Fi, marque a opo Activar Wi-Fi e seleccione a rede desejada. 5.1.3 Configuraes de Bluetooth Para activar o Bluetooth e sincronizar com outros Dispositivos, seleccione Menu > Configuraes > Redes sem fios e outras > Configuraes de Bluetooth, marque as opes Bluetooth e Detectvel e seleccione a opo Procurar Dispositivo. Aps finalizar a busca, seleccione o dispositivo desejado.

14

5.1.4 Configuraes de VPN Permite adicionar uma rede privada virtual. 5.1.5 Redes mveis Permitem activar e desactivar a ligao de dados, alterar o modo de rede entre WCDMA, GSM e automtico (GSM/ WCDMA de preferncia), definir a ligao aos servios de dados quando estiver em roaming e definir a que carto SIM deseja ligar dados. Menu > Configuraes > Redes sem fios e outras > Redes mveis 5.2 Configuraes das chamadas As configuraes das chamadas incluem: Definies de marcao rpida, Atendimento automtico, Notificao de resposta, Modo TTY, Tons DTMF, Chamadas fixas, Servio de caixa postal e outras configuraes de chamada. 5.2.1 Chamadas fixas O nmero de marcao fixa permite ao utilizador marcar vrios nmeros de telefone. Um nmero, sem uma definio de marcao fixa, no poder ser marcado. Digite o nmero de marcao fixa, autorize a funo e digite o PIN2 (fornecido pela operadora) para activar esta funo. (Se activado, seleccione desactivar para desligar a funo). Para definir a lista de contactos para marcao fixa, entre na lista de marcao fixa e, de seguida, adicione ou apague um contacto. Ateno: O nmero mximo de nmeros a serem gravados como marcao fixa limitado pelo seu operador. 5.2.2 Servio de caixa postal Define o nmero da caixa postal. Ateno: Para activar o servio de caixa postal necessitar de subscrever o servio junto do seu operador de servio. Para mais informaes, entre em contacto com o seu operador de servios. 5.2.3 SIM padro para Bluetooth Define qual o carto SIM a originar a chamada a partir do histrico de chamadas, quando o Smartphone

estiver ligado ao Bluetooth do automvel. 5.2.4 Outras configuraes de chamadas Desvio de chamadas: Permite definir de que forma as suas chamadas sero transferidas para outro nmero de telefone. Desvio de chamadas de voz: Defina as suas transferncias de chamadas atravs das seguintes opes: Desviar sempre, Se ocupado, quando no atendida ou quando inacessvel; aps ter sido configurada, uma chamada recebida pode ser desviada para um nmero de telefone definido, de acordo com as suas configuraes. Ateno: necessrio que insira o nmero de telefone correcto aquando da activao da opo de desvio. Se for devidamente efectuado, a chamada ser desviada para o nmero definido. Outras configuraes O Meu Nmero: Exibe o seu prprio nmero ao realizar uma chamada. Chamada em espera: Seleccione para permitir ou no uma chamada em espera. Ateno: O servio de chamadas em espera s pode ser usado aps a activao desta funo pelo operador de servios. 5.3 Som Defina o toque das chamadas recebidas ou das notificaes de mensagens, o volume e o modo silencioso. 5.3.1 Geral Modo silencioso: Silencia todos os sons, excepto os sons multimdia e o alarme. Vibrar: O utilizador poder definir e activar o modo vibrar. Sempre, Nunca, Apenas no modo silencioso, Apenas fora

15

do modo silencioso. Volume: Defina o volume do toque de chamada, da msica, do vdeo, do alarme e da notificao de mensagens. 5.3.2 Chamadas recebidas Toque do telefone: Defina o toque do telefone ao receber ligao. 5.3.3 Notificaes Toque de notificao: Defina o toque de notificao de novas mensagens SMS, MMS e e-mail. 5.3.4 Ligar/Desligar Ligar/Desligar: Activa ou desactiva o udio ao ligar e desligar o telefone. 5.3.5 Sons de Retorno Sons de toque audveis: Reproduz sons ao usar o teclado. Seleco audvel: Reproduz som ao fazer uma seleco de ecr. Sons de bloqueio de ecr: Reproduz sons ao bloquear e desbloquear o ecr. Retorno com vibrao: Vibra ao pressionar as teclas e aquando da interaco com a interface. 5.4 Ecr 5.4.1 Configuraes do ecr Brilho: Activa o controlo automtico do brilho do ecr ou define a intensidade manualmente. Girar ecr autom.: Activa a orientao automtica do ecr ao girar o telefone na posio horizontal ou vertical. Animao: Exibe as animaes.

Tempo limite do ecr: Define o tempo necessrio para o ecr se desligar. 5.5 Local e segurana 5.5.1 O meu local Usar rede sem fios: Obtenha a sua localizao em todas as aplicaes atravs de uma rede sem fios. Usar satlite GPS: Utilize para obter a sua localizao. 5.5.2 Padro de desbloqueio Para proteger a sua privacidade, poder desenvolver um padro de desenho ou um cdigo alfanumrico, que desbloquearo o seu telefone. Configurar o desbloqueio do ecr: Desbloquear o ecr com um padro de desenho, PIN ou cdigo. Nenhum: Permite desactivar o bloqueio do ecr. Padro: Defina o padro de desenho para desbloquear o ecr. PIN: Digite um cdigo numrico para desbloquear o ecr. Cdigo: Digite um cdigo para desbloquear o ecr. 5.5.3 Bloqueio do carto SIM Bloqueio do carto SIM: Quando o carto SIM estiver bloqueado, ser necessrio inserir o cdigo PIN no sistema. Alterar o PIN do carto SIM: Permite alterar o cdigo PIN do seu carto SIM. 5.5.4 Cdigos Cdigos visveis: Escolha esta opo para tornar o cdigo visvel quando o digita.

16

5.5.5 Armazenamento de credenciais Usar credenciais seguras: Permite que as aplicaes acedam ao armazenamento de certificados seguros criptografados, cdigos e outras credenciais relacionadas. Instalar o carto SD: Permite instalar um certificado criptografado. Definir cdigo: Permite definir ou alterar o cdigo do armazenamento de credenciais. Limpar o armazenamento: Apaga todos os certificados seguros e credenciais relacionadas e apaga o cdigo do armazenamento protegido. 5.6 Aplicaes Fontes desconhecidas: Escolha Permitir ou No permitir a instalao de aplicaes no provenientes da Play Store. Gerir aplicaes: Permite gerir e apagar as aplicaes instaladas. Servios em execuo: Permite visualizar ou parar servios e aplicaes em execuo. Uso do armazenamento: Permite visualizar o armazenamento usado pelas aplicaes. Desenvolvimento: Exibe as configuraes teis do desenvolvimento de aplicaes. 5.7 Contas e sincronizao 5.7.1 Configuraes gerais de sincronizao Dados de segundo plano: Aps a instalao, as aplicaes podem ser sincronizadas para enviar e receber dados a qualquer momento.

Sincronizao automtica: Aps a instalao, a aplicao ir sincronizar automaticamente os dados. 5.7.2 Gerir contas Permite adicionar ou alterar contas de sincronizao. 5.8 Privacidade Configurao de fbrica: Apaga todos os dados do telefone. 5.9 Armazenamento 5.9.1 Carto SD Permite verificar a capacidade total e o espao disponvel no Micro SD, assim como desligar ou apagar o Micro SD. 5.9.2 Armazenamento interno Permite verificar o espao disponvel na memria. 5.10 Idioma e teclado 5.10.1 Seleccionar idioma Seleccione um dos idiomas disponveis como padro do sistema. 5.10.2 Configuraes de texto Permite adicionar palavras ao dicionrio e definir parmetros do teclado Android.

INTERNET
6. Internet possvel efectuar a ligao Internet atravs de 3G, GPRS ou acesso Wi-Fi. 6.1 Iniciar o browser Toque no cone do Browser no menu principal para aceder sua pgina inicial, ou toque numa hiperligao da internet, a partir de mensagens ou registos, para aceder ao browser. 6.2 Abrir uma pgina Digite o endereo do website na caixa de

17

entrada. medida que o texto inserido, o mecanismo de pesquisa na web sugere pginas e consultas. Nesse momento, poder tocar numa sugesto ou inserir um endereo completo. 6.3 Funes bsicas do browser 6.3.1 Nova janela Permite criar uma ou vrias janelas do browser. 6.3.2 Favoritos Favoritos: Permite adicionar o website aos Favoritos. Seleccione o cone correspondente ao website para Aceder ao mesmo. Mais visitados: Coloque os websites por ordem de mais visitados; toque no website para aceder ao mesmo. Histrico: Regista os websites visitados pelo browser; toque no website para aceder ao mesmo. 6.3.3 Janela Entre na janela para visitar a pgina aberta nesse momento ou para abrir uma nova janela. 6.3.4 Avanar Toque em Avanar para ir para a pgina seguinte. 6.3.5 Voltar Toque em Voltar para voltar pgina anterior. 6.3.6 Mais Nesta opo podem ser realizadas mltiplas funes, incluindo: adicionar aos favoritos, localizar na pgina, seleccionar texto, informao da pgina, partilhar a pgina, download e configuraes. As configuraes tambm incluem configurao de contedo da pgina, configurao de privacidade, configurao de segurana e configurao avanada, especificamente:

Configurao de contedo da pgina: Neste menu, poder definir o tamanho do tipo de letra, o zoom, o modo de viso geral da pgina, a codificao de texto, a configurao de janelas pop-up, a exibio da imagem, o Ajuste automtico, o modo paisagem, a configurao de JavaScript, a configurao de plug-in, a configurao da janela e a configurao da pgina inicial. Configurao de privacidade: Permite limpar a cache, os websites visitados, os cookies recebidos e todos os dados dos cookies, lembrar e limpar os dados de formulrios e autorizar ou no a funo que informa sobre a sua localizao. Configurao de segurana: Permite criar e limpar o cdigo e exibir informaes de segurana. Configurao avanada: Permite definir o padro do browser e restaurar.

APLICAES
7. Aplicaes 7.1 Cmara e Vdeo Este telefone est equipado com uma cmara que permite a captao e a partilha de imagens e vdeos. Ateno: Deve estar inserido um carto de memria Micro SD antes de utilizar a cmara. 7.1.1 Cmara Para entrar na aplicao da Cmara, toque no cone da Cmara no menu principal. Toque no cone localizado no canto inferior para fotografar. Para visualizar a fotografia, toque na miniatura da imagem. No ecr de visualizao, toque no cone das configuraes para aceder s seguintes definies: Modo de cena: Permite ajustar a cmara ao ambiente. Escolha entre

18

Automtico,Aco ou Cena nocturna. Efeitos de cor: Escolha uma das seguintes opes: Nenhum, Monocromtico ou Spia. Tamanho da imagem: Escolha entre VGA, 2,0 ou 5,0 Mega Pixels. Qualidade da imagem: Seleccione uma das seguintes opes: Alta, Mdia ou Baixa. 7.1.2 Cmara de Vdeo Para entrar no ecr da aplicao da Cmara de vdeo, toque no cone da Cmara e, de seguida, deslize a barra para a direita, entrando no modo Cmara de vdeo. Toque em Iniciar vdeo para comear a gravar. Para visualizar, toque na miniatura do vdeo. No ecr de visualizao, toque no cone Qualidade, na barra de opes: Qualidade do vdeo: Escolha entre: Alta, Baixa ou MMS, adequada para mensagens multimdia. Efeitos de cor: Escolha uma das seguintes opes: Nenhum, Monocromtico ou Spia. 7.2 Galeria Na Galeria, poder seleccionar fotografias e vdeos para apagar ou partilhar. Poder partilhar as suas fotografias atravs de Bluetooth, de E-mail ou de Mensagens. 7.3 Msica Quando aceder aplicao de msica a partir do menu, ser-lhe-o exibidas quatro opes: Artistas, lbuns, Msicas e Listas de reproduo. Pressione a tecla Menu nos mdulos Artistas e lbuns para escolher Reproduo aleatria ou Reproduo aleatria total. Poder escolher Reproduzir todas, Reproduo aleatria ou Reproduo aleatria total no mdulo Msicas, ou ento escolher Reproduo aleatria (o nico modo de reproduo) na lista de reproduo.

7.3.1 Reproduzir msica No ecr de reproduo de msica, escolha Listas de reproduo, Reproduo aleatria ou Reproduo repetida. Para entrar na opo de pesquisa, toque e segure no Artista, no lbum ou no nome da msica. As informaes relacionadas podem ser pesquisadas no local ou na Internet. Poder seleccionar Anterior, Pausa ou Avanar no ecr. Pressione a tecla Menu para aceder s seguintes opes: Biblioteca de msica, Reproduo aleatria, Adicionar Lista de Reproduo, Usar como toque e Apagar. 7.4 Vdeo Localize o arquivo de vdeo na Galeria e toque no arquivo para reproduzir automaticamente, em modo paisagem. Toque no ecr para exibir o tempo de reproduo, Iniciar/Pausa, Anterior e Prximo. Nota: O streaming de multimdia pode ser efectuado tanto numa janela de vdeo como em modo paisagem automtico. 7.5 Gravador de voz Este telefone possui um gravador de voz que pode ser utilizado para gravar uma conversa, uma chamada ou outros sons ambiente. Os arquivos de gravao sero guardados no formato (.amr). Poder definir um arquivo gravado como toque. Na janela do gravador, toque em Gravar para iniciar a gravao. O tempo de gravao ser exibido no ecr. Toque em Parar para colocar a gravao em pausa. Surgiro duas opes no ecr; a opo da esquerda usada para guardar e a opo da direita usada para eliminar a gravao. Toque em Lista de gravao, direita, e seleccione uma gravao para reproduzir. A barra de progresso da reproduo ser exibida no ecr. 7.6 Relgio A funo relgio inclui alarme, horrio mundial, cronmetro e contagem regressiva.

19

7.6.1 Definir um alarme Esto disponveis vrios alarmes para este telefone. Poder Activar ou Desactivar um alarme. Seleccione um alarme para visualizar as configuraes especficas do alarme. Horrio: Defina o horrio do alarme. Toque: Seleccione um toque para o alarme. Vibrar: Defina se o telefone deve vibrar, para alm de reproduzir o toque. Repetir: Defina os dias em que deseja que o alarme seja emitido. Nota: Insira um lembrete a ser exibido quando o alarme tocar. 7.6.2 Horrio Mundial O Horrio Mundial extremamente til para quem viaja entre vrios pases. Aceda aplicao Horrio Mundial e, de seguida, adicione ou remova os pases, conforme a sua necessidade. 7.6.3 Cronmetro Seleccione a funo cronmetro para entrar no ecr do cronmetro. O tempo inicial 0. Poder seleccionar o tempo total e o tempo da volta. Toque em Iniciar para iniciar a cronometragem. Durante a cronometragem, toque em tempo/volta para que o cronmetro possa manter a sincronia vrias vezes, continuamente. O tempo ser interrompido ao seleccionar o boto Parar. Toque em Reiniciar para cronometrar novamente. 7.6.4 Contagem regressiva Utilize o menu de contagem regressiva para o alertar aps um determinado tempo. 7.7 Calculadora A calculadora realiza as quatro operaes aritmticas de adio, subtrao, multiplicao e diviso. No ecr da calculadora, o utilizador pode inserir

directamente os nmeros para o clculo. 7.8 Calendrio 7.8.1 Introduo ao funcionamento O Calendrio utilizado principalmente para ver os seus eventos. Poder visualizar todos os eventos do ms corrente. A data que possui um evento marcada a azul. Toque na data para visualizar e editar as Informaes de compromissos. 7.8.2 Compromissos Toque em Menu e para listar as disposies recentes. Novo evento: Para adicionar um novo evento, adicione as informaes relacionadas, defina a data e o alarme e toque em Concludo para gravar. Dia: Exibe uma tabela com os eventos de um dia. Semana: Exibe uma tabela com os eventos dasemana. Hoje: Exibe a programao do dia actual. Configuraes: A partir daqui possvel: Ocultar recusados, Configurar alertas e notificaes, Seleccionar toque, Vibrar e Hora do lembrete.

APLICAES GOOGLE
8. Aplicaes Google 8.1 Latitude Partilha a sua localizao e visualiza a localizao dos seus amigos. 8.2 Locais Pesquisa locais como Cafs, Restaurantes, Bares, Postos de Abastecimento de combustvel, Multibancos, Espectculos, etc. 8.3 Mapas

20

Exibe a sua localizao e trajectos possveis e permite pesquisar ruas. 8.4 Navegador GPS O Navegador GPS gui-lo- at ao destino desejado. 8.5 Notcias e clima Exibe as ltimas notcias de Portugal e do Mundo e as informaes climatricas do local desejado. 8.6 Pesquisa Google Ferramenta de pesquisa Google. 8.7 Pesquisa por voz Basta dizer a palavra que deseja pesquisar na ferramenta de pesquisa Google. 8.8 Play Store a loja de aplicaes da Google. Na Play Store encontrar aplicaes como jogos, meteorologia, compras, comunicao, educao, entretenimento, desportos, ferramentas, finanas, livros, vdeos, msicas e papel de parede. 8.9 YouTube Visualize os vdeos disponveis no YouTube. 8.10 GTalk Uma aplicao de comunicao com os seus contactos do Google.

Criar: Permite criar uma pasta. Ordem de classificao: Especifique a ordem de classificao por nome, tamanho,data ou tipo. Duplicar: Seleccione os ficheiros e duplique-os para qualquer pasta. Mover: Seleccione os ficheiros e mova-os para qualquer pasta. Apagar: Seleccione os ficheiros que deseja apagar. Propriedades: Exibe os atributos do carto Micro SD, como o nome e o espao utilizado e disponvel. 9.2 DCMI (Galeria de Imagens) Rene as fotografias e vdeos captados pela cmara.

LIGAES
10. Ligaes 10.1 Modo USB Depois de ligar o telefone ao PC, aparecer um aviso que indica uma Ligao USB. Para copiar ficheiros entre o computador e o carto Micro SD do telefone, seleccione esta opo para aceder ao carto Micro SD e executar as operaes relacionadas.

MEUS FICHEIROS
9. Gestor de Ficheiros 9.1 Ficheiros do carto SD Entre no gestor de ficheiros para aceder aos ficheiros do Micro SD. A partir daqui, poder gerir os ficheiros armazenados no Micro SD. possvel partilhar, duplicar, mover, mudar o nome, apagar ou visualizar os atributos especficos de cada ficheiro. Pressione a tecla Menu na lista de ficheiros para entrar no menu e escolha uma das seguintes opes:

CARACTERSTICAS TCNICAS
Este equipamento opera em carcter secundrio, ou seja, no tem proteco contra interferncias prejudiciais, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas que operem em carcter primrio. Especificaes Tcnicas Banda de Frequncia: 2G GSM900/1800 MHz 3G WCDMA 2100 MHz

21

Ligao: GPRS/EDGE/HSDPA/HSUPA Wi-Fi 802.11 b/g Bluetooth 2.1 Carto SIM (Dual Standby): SIM 1: WCDMA/GSM SIM2: GSM Dimenses: 118 x 62 x 11,5 mm Ecr: 3,5 polegadas Resoluo 480 x 320 Pixels 262.000 cores Cmaras: Cmara frontal VGA Cmara posterior de 5,0 MP com flash Sensores: G-Sensor Iluminao Proximidade Memria: Interna: RAM de 512 MB DDR Carto de memria: Suporta Carto de memria Micro SD at 16GB. (O equipamento j trs includo um Carto de memria Micro SD de 4GB.) Bateria: 1420 mAh (Caractersticas sujeitas a alterao sem aviso prvio).

benzina ou outros detergentes para limpar o telemvel.

ELIMINAO (RECICLAGEM) DE EQUIPAMENTO ELCTRICO E ELECTRNICO ANTIGO

O equipamento electrnico e as baterias no devem ser colocados no lixo domstico mas sim nos pontos de recolha apropriados para reciclagem. Isto ajuda a prevenir consequncias negativas para o ambiente e a sade humana. Para obter mais informaes acerca das regulamentaes locais, contacte a Cmara Municipal, o servio de recolha de lixo, a loja onde adquiriu o equipamento o produto ou o centro de assistncia tcnica da AEG. No tente retirar as baterias internas. As baterias internas sero retiradas apenas em centros de tratamento de resduos ou por profissionais qualificados.

ELIMINAO DA BATERIA
Consulte as regulamentaes locais ou contacte o centro de assistncia tcnica da AEG para obter informaes. Nunca coloque o produto no lixo domstico.

LIMPEZA E MANUTENO

O telemvel, a bateria e o carregador no so resistentes gua. Por favor, no os utilize na casa de banho ou noutras reas excessivamente hmidas e evite que se molhem chuva.

GARANTIA, CERTIFICADO E CONTACTOS

AEG Telecomunicaes, S.A presta esta garantia limitada ao comprador final deste telefone e respectivos acessrios de origem (abaixo designado por Produto). Se o Produto necessitar de reparao ao abrigo da garantia, dever devolv-lo ao vendedor/retalhista em que o adquiriu ou contactar um centro de reparao

Use um pano seco e macio para limpar o telemvel, a bateria e o carregador. Por favor, no use lcool, diluente,

22

certificado pela AEG Telecomunicaes Sob reserva das condies estipuladas na presente garantia limitada, AEG Telecomunicaes garante que este Produto se encontra isento de defeitos de material, concepo e fabrico para o perodo de acordo a legislao em vigor, excepto a bateria que tem garantia de 6 meses.Se, durante o perodo de garantia, este Produto no funcionar nas condies normais de utilizao e de manuteno devido a defeitos de material, de concepo ou de fabrico, os distribuidores autorizados pela AEG Telecomunicaes ou os centros de reparao certificados repararo ou substituiro o Produto defeituoso de acordo com as condies gerais estipuladas na presente garantia. Condies: Para accionar esta garantia limitada, o Cliente dever apresentar o comprovativo de compra original, legvel e no alterado, que indique claramente o nome e morada do vendedor/distribuidor autorizado pela AEG Telecomunicaes, a data e local de compra, o tipo de produto e o nmero de srie. A AEG Telecomunicaes, reserva-se no direito de recusar os servios relativos garantia se as informaes foram apagadas ou modificadas aps a compra original do Produto no vendedor/distribuidor. Esta garantia no cobre quaisquer defeitos causados pelo facto do Produto ter sido sujeito a: Desgaste normal ou utilizao em termos no conformes com o descrito no manual do utilizador do Produto, utilizao em condies julgadas anormais ou descuidadas em relao s recomendaes da AEG Telecomunicaes relativas utilizao e manuteno do Produto (um acidente, uma catstrofe natural ou danos provocados por derramamento de comida ou lquido ou exposio humidade). Quaisquer intervenes no Produto (reparao ou desmontagem) feitas por

pessoas/tcnicos no autorizados pela AEG Telecomunicaes. Carga da bateria por um carregador no original. Danos causados bateria por uma carga excessiva ou uma utilizao no conforme face s recomendaes de manuteno descritas no manual do utilizador do Produto. Arrombamento da juntura da caixa ou das clulas ou a constatao de sinais de interveno intempestiva nesses mesmos elementos. O nmero de Srie do Produto ter sido alterado, apagado ou tornado ilegvel. Esta garantia constitui o nico e exclusivo recurso do Cliente, e nem a AEG Telecomunicaes, nem os seus distribuidores podero ser responsabilizados em caso algum por quaisquer danos fortuitos ou indirectos originados pelo no respeito de qualquer garantia expressa e tcita relativamente a este Produto. Esta garantia confere ao Cliente direitos especficos bem como alguns direitos suplementares susceptveis de variar de um pas para outro. Este produto corresponde directiva UE R&TTE. Alm disso, ele corresponde s directivas europeias sobre a compatibilidade electromagntica (CEM) e sobre a segurana de produtos. Para isso, o Produto possui o smbolo CE. As declaraes de conformidade e os certificados sobre os direitos de utilizao e a homologao podem ser consultados em www.aegtelecom.com.pt

0700 !

23

Lisboa (Sede) Rua Joo Saraiva, N4 1700-249 Lisboa Tel.: +351 21 842 74 00 | Fax: +351 21 842 74 28 aeg.geral@aeg.pt

24

25