Safety Information Renseignements relatifs la scurit Informacin de Seguridad Informaes sobre Segurana

Personal Computer / Ordinateur personnel / Computadora Personal / Computador Pessoal

VPCW Series

IMPORTANTE! Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podra anular la garanta.

For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada
Owners Record
The model number and serial number are located on the bottom, the back panel, or inside the battery compartment of your Sony VAIO computer. Record the model and serial numbers in the space provided here, and keep in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center. Model Number: Serial Number:

Notice
2009 Sony Electronics Inc. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated, or reduced to any machine-readable form without prior written approval. SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT SHALL SONY ELECTRONICS INC. BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF. SONY CANNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES TO, OR VIRUSES THAT MAY INFECT, YOUR COMPUTER EQUIPMENT, OR OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO, USE OF, OR BROWSING IN ANY DESCRIBED WEB SITE, OR YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIALS, DATA, TEXT, IMAGES, VIDEO, OR AUDIO FROM ANY DESCRIBED WEB SITE. WEB SITE INFORMATION IS OBTAINED FROM VARIOUS SOURCES AND MAY BE INACCURATE. COPIES OF COPYRIGHTED INFORMATION MAY ONLY BE MADE FOR LEGALLY PERMISSIBLE PURPOSES. Sony Electronics Inc. reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice. The software described herein is governed by the terms of a separate user license agreement. This product contains software owned by Sony and licensed by third parties. Use of such software is subject to the terms and conditions of license agreements enclosed with this product. Some of the software may not be transported or used outside the United States. Software specifications are subject to change without notice and may not necessarily be identical to current retail versions.

Certain product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content management technology. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT(S) REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the software product(s), or upon certain reinstallations of the software product(s), or reconfigurations of the computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may apply). Updates and additions to software may require an additional charge. Subscriptions to online service providers may require a fee and credit card information. Financial services may require prior arrangements with participating financial institutions. Important information for Canadian customers: Your new VAIO computer includes certain software versions or upgrades, and Internet services or offers that are available to U.S. customers only. i.LINK is a trademark of Sony Corporation used only to designate that a product contains an IEEE 1394 connection. The i.LINK connection may vary, depending on the software applications, operating system, and compatible i.LINK devices. All products with an i.LINK connection may not communicate with each other. Please refer to the documentation that came with your compatible i.LINK device for information on operating conditions and proper connection. Before connecting compatible i.LINK PC peripherals to your system, such as a CD-RW or hard disk drive, confirm their operating system compatibility and required operating conditions. Sony, VAIO, and the VAIO logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. All other trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective owners. The Wireless LAN functionality, which is incorporated into selected models only, has passed Wi-Fi certification and complies with the interoperability specifications established by WFA (Wi-Fi Alliance).

Reverse engineering or disassembly is prohibited.

End User / Product Activation Requirements

Certain software product(s) included with this computer may include features such as copy protection and content management technology. Use of the software product(s) requires agreement to applicable end user agreements and full compliance with applicable product activation procedures. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the software product(s), or upon certain reinstallations of the software product(s) or reconfiguration of the computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may apply).

Safety Information and Caution

For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online support Web site at http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or at http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada.

To prevent fire or shock hazard, do not expose your computer to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Do not use your computer directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. To prevent possible damage and risk of ignition to your computer during transportation, first attach any supplied connector covers and slot protectors in their appropriate locations, and secure the battery pack in the battery compartment. Always keep the battery pack installed while the computer is in use. Do not use or store your computer in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; ambient temperature higher than 95F (35C) or less than 40F (5C); and high humidity. Do not charge the battery pack in any way other than as described in the user guide or as designated by Sony in writing. Do not short-circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with any liquid, for example, water, coffee, or juice. For your safety, Sony recommends using the genuine Sony battery pack and AC adapter that are provided with this product. If either of these items needs to be replaced during the life of the product, be sure to use a compatible genuine Sony battery pack or AC adapter. Information about compatible models can be found at http://www.sony.com/vaio. Sony disclaims and shall assume no responsibility in case of any losses and damages arising from: - the use of non-genuine Sony battery packs or AC adapters with your VAIO computer. - the disassembly, alteration of, or tampering with any Sony battery pack.

Do not use wireless LAN on hospital premises. Doing so may cause medical devices to malfunction. Do not use wireless LAN on an aircraft, as doing so may cause the aircraft's equipment to malfunction. If using wireless LAN near a pacemaker, make sure it is at least 8 inches (20 cm) away from the pacemaker. Sony is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Keep small parts away from children.

To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service Center. Wireless LAN Security
Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Sony assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN.

Avertissement
Pour toute question concernant ce produit, veuillez crire Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou se trouve le Sony Customer Service (service consommateur de Sony) sur Internet : http://www.sony.ca/support/.

Pour prvenir tout risque dincendie ou dlectrocution, garder cet appareil labri de la pluie et de lhumidit. Pour prvenir tout risque dlectrocution, ne pas ouvrir le chssis de cet appareil et ne confier son entretien qu une personne qualifie. Lappareil doit tre le plus prs possible dune prise murale pour en faciliter laccs. Ne posez pas l'ordinateur directement sur vos genoux. Durant le fonctionnement normal, la temprature augmente et cela pourrait crer un inconfort ou des brlures. Afin de prvenir des indemnits votre ordinateur pendant le transport, attachez dabord tous les volets de connecteurs et protecteurs demplacements comme il convient, et insrez la batterie dans le logement de la batterie. Toujours conserver la batterie installe pendant que lordinateur est en cours dutilisation. vitez d'utiliser ou de ranger votre ordinateur dans un endroit soumis : des sources de chaleur telles que des radiateurs ou des bouches d'aration, la lumire directe du soleil, une poussire excessive, l'humidit ou la pluie, des vibrations ou des chocs mcaniques, des aimants puissants ou des haut-parleurs dpourvus de blindage antimagntique, une temprature ambiante suprieure 35C (95F) ou infrieure 5C (40F), et une forte humidit. N'essayez pas de charger le module batterie d'une autre faon que celle dcrite dans le Guide de l'utilisateur ou dans la documentation crite de Sony. Ne court-circuitez pas les bornes mtalliques de la batterie et ne les humidifiez pas avec un liquide comme de l'eau, du caf ou du jus. Pour votre scurit, Sony recommande d'utiliser uniquement le module batterie et l'adaptateur secteur de marque Sony fournis avec ce produit. Si l'un de ces lments devait tre remplac durant le cycle de vie du produit, veillez utiliser un module batterie ou un adaptateur secteur compatibles de marque Sony. Des informations sur les modles compatibles sont disponibles sur : http://www.sony.com/vaio. Sony rejette toute responsabilit en cas de perte ou de dommages engendrs par l'utilisation de modules batterie ou d'adaptateurs secteur de marque autre que Sony avec votre ordinateur VAIO, ou par le dsassemblage ou l'altration des modules batterie Sony.

Ne pas utiliser le rseau local sans fil dans les hpitaux car cela risquerait de provoquer le mauvais fonctionnement des appareils mdicaux. Ne pas utiliser le rseau local sans fil dans un avion car cela risquerait de provoquer le mauvais fonctionnement des appareils de vol. Si vous utilisez le rseau local sans fil proximit dun stimulateur cardiaque, assurez-vous quil est au moins 8 pouces (20 cm) du stimulateur cardiaque. Sony n'est pas responsable des interfrences que vous risquez de rencontrer ou qui risquent d'tre provoques lors du fonctionnement de cet appareil. Garder les petites pices hors de la porte des enfants.

Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service Sony le plus prs. Scurit du rseau local sans fil
La cration de paramtres de scurit pour le rseau local sans fil est extrmement importante. Sony nest pas tenu responsable des problmes de scurit susceptibles de se produire lors de lutilisation du rseau local sans fil.

Regulatory Information
If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center at 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at: http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada. The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the USA. Other versions may not comply with FCC technical regulations.

Declaration of Conformity
Trade Name: Model No.: Responsible Party: Address: Telephone: (For FCC-related matters only.) SONY PCG-4T1L Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127, USA 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the users authority to operate the equipment. Only peripherals (computer input/output devices, terminals, printers, etc.) that comply with FCC Class B limits may be attached to this computer product. Operation with noncompliant peripherals is likely to result in interference to radio and television reception. All cables used to connect peripherals must be shielded and grounded. Operation with cables connected to peripherals that are not shielded and grounded may result in interference to radio and television reception.

Industry Canada Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de LIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

FCC/IC Radio Frequency Exposure

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. The following model (Table 1) that is conformitied has been tested and found to comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. Table 1 Product Name PCG-4T1L FCC ID AK8PCG4T1L IC Number 409B-PCG4T1L

(FCC) Please refer to the SAR test report that was uploaded at FCC website. (IC) Please refer to the information that consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Website. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition. Users are not permitted to modify this transmitter device. Any unauthorized changes made to this device could void your authority to operate this device.

Exposition aux radiofrquences FCC/IC

Selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problme de sant n'est associ l'utilisation d'appareils sans fil de faible puissance. Rien ne prouve cependant que ces appareils sont absolument sans danger. Lorsqu'ils sont utiliss, les appareils sans fil de faible puissance mettent de faibles niveaux d'nergie radiofrquence (RF) dans la gamme des hyperfrquences. Bien que les niveaux levs de radiofrquence puissent avoir un effet sur la sant (rchauffement des tissus), l'exposition de faibles niveaux n'ayant pas d'effet thermique n'a aucun impact ngatif connu sur la sant. De nombreuses tudes sur l'exposition aux radiofrquences de faible niveau n'ont rvl aucun effet biologique. Certaines d'entre elles ont sous-entendu qu'il pourrait y avoir de tels effets, mais leurs rsultats n'ont pas t confirms par des recherches supplmentaires. Le modle suivant (Tableau 1) a t test et s'est avr conforme aux limites d'exposition aux rayonnements dfinies par la FCC et IC pour les quipements non contrls ; il rpond aux rgles sur l'exposition aux rayonnements RF (radiofrquence) figurant dans le Supplment C de la norme OET65 de la FCC et celles de la norme RSS-102 d'IC. Tableau 1 Nom du produit PCG-4T1L ID FCC AK8PCG4T1L Numro IC 409B-PCG4T1L

(FCC) Veuillez vous reporter au rapport de test SAR tlcharg sur le site Web FCC. (IC) Veuillez vous reporter aux informations relatives au code de scurit 6 que vous pouvez obtenir sur le site Web de Sant Canada. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas tre placs proximit d'autres antennes ou metteurs ni fonctionner avec eux, sauf dans la condition Grant. Les utilisateurs ne sont pas autoriss modifier cet metteur. Toute modification apporte cet metteur peut annuler vos droits d'utilisation de l'appareil.

IC RSS-210 (Canada)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

10

Recycling Information
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer prserver lenvironnement en rapportant les piles uses dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus dinformations sur le recyclage des accumulateurs, tlphonez le numro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.

11

Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturers instructions. The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140F (60C) or incinerate. Dispose of used battery promptly. Keep away from children. Do not short-circuit.

Ne pas utiliser des batteries au lithium ionis qui sont endommages ou qui fuient. Une batterie non conforme prsente un danger d'explosion. La remplacer seulement par une batterie identique ou de type quivalent recommand par le fabricant. vacuer les batteries uses selon les directives du fabricant. La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil prsente un risque d'incendie ou de brlures chimiques. Ne pas dmonter, incinrer ou exposer une temprature de plus de 60C. vacuer promptement la batterie use. Garder hors de porte des enfants. vitez les courts-circuits.

Specifications of the supplied battery pack

Model number Maximum charge current Maximum charge voltage VGP-BPS18 800 mA 12.57 V

12

Para clientes en pases o regiones de Amrica Latina

2009 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que medie una autorizacin previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mecnicos. SONY ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTAS CON RESPECTO A ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACIN, Y POR LA PRESENTE SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE FACILIDAD DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR DERIVADAS DE ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIN. EN NINGN CASO SONY ELECTRONICS INC. ASUMIR RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O ESPECIALES, SEA POR ACTOS ILCITOS O EN VIRTUD DE UN CONTRATO O QUE, DE OTRO MODO, SURJAN EN VIRTUD DE O EN RELACIN CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO O EN RELACIN CON EL USO DE ESTE MANUAL O EL USO DEL SOFTWARE. Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de efectuar modificaciones a este manual o a la informacin que contiene en cualquier momento y sin previo aviso. El software descrito en este documento se rige por los trminos de un acuerdo separado de licencia para usuarios. Este producto contiene software propiedad de Sony y tambin software usado con licencia de otras empresas. El uso de dicho software est sujeto a los trminos y condiciones de los acuerdos de licencia adjuntos a este producto. Las especificaciones del software estn sujetas a cambios sin previo aviso y es posible que no sean necesariamente idnticas a las versiones actuales que se vendan al por menor. Podra exigirse el pago de un cargo adicional por las actualizaciones y adiciones al software. Asimismo, es posible que las suscripciones a los proveedores de servicios en lnea exijan el pago de una tarifa e informacin sobre tarjetas de crdito. Los servicios financieros pueden solicitar la firma de acuerdos previos con alguna institucin financiera participante. i.LINK es una marca comercial de Sony Corporation que se utiliza nicamente para indicar que un producto presenta un conector IEEE 1394. La conexin i.LINK puede variar segn las aplicaciones de software, el sistema operativo y los dispositivos compatibles con i.LINK. Es posible que no todos los productos con conexin i.LINK puedan comunicarse entre s. Consulte la documentacin incluida con el dispositivo compatible i.LINK para obtener informacin sobre las condiciones de funcionamiento y la conexin apropiada. Antes de conectar dispositivos perifricos i.LINK al sistema, confirme la compatibilidad con el sistema operativo y las condiciones de funcionamiento necesarias. Sony, VAIO y el logotipo de VAIO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Todas las dems marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Quedan prohibidos la ingeniera inversa y el desmontaje.

13

Requisitos de usuario final / activacin del producto

Ciertos productos de software instalados en la computadora pueden incluir funciones, tales como, proteccin de copias y tecnologa de gestin de contenidos. Para poder utilizar los productos de software es necesario aceptar los trminos y condiciones de los contratos de usuario final y el total cumplimiento de los procedimientos de activacin del producto que correspondan. Los procedimientos de activacin de productos y las polticas de confidencialidad se detallarn durante el lanzamiento inicial de los productos de software o despus de ciertas reinstalaciones de los mismos o reconfiguraciones de la computadora y se pueden completar por Internet o por telfono (es posible que se apliquen cargos por llamada).

Registro del propietario

El nmero de modelo y el nmero de serie se indican en la parte inferior de la computadora VAIO de Sony. Anote los nmeros de modelo y de serie en el espacio provisto a continuacin y conserve la informacin en un lugar seguro. Cuando llame al Centro de Servicio Sony, mencione los nmeros de modelo y de serie. Nmero de modelo: Nmero de serie: PCG-4T2P (VPCW110XL) ________________________

COFETEL RCPBRUG07-679 Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario.

Especificaciones
Computadora Adaptador ca/cc Nombre del modelo: Entrada: Salida: Batera recargable VGP-AC19V39 ca 100-240 V cc 19,5 V cc 11,1 V 2A 2 100 mAh 50/60 Hz 1A cc 19,5 V 2A

Para evitar cualquier peligro, el adaptador CA incluido se debe utilizar correctamente, segn las instrucciones de funcionamiento suministradas.

14

Informacin de seguridad
Advertencia
Para prevenir incendios y peligros de descargas elctricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra la carcasa. Acuda nicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparacin. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de fcil acceso. No use la computadora directamente sobre sus piernas. La temperatura de la base de la unidad aumentar durante el funcionamiento normal, y un contacto prolongado puede resultar incmodo o provocar quemaduras. Para evitar posibles daos y el riesgo de que se incendie la computadora durante el transporte, primero coloque correctamente todos los protectores que se suministran para los conectores y para las ranuras, y asegure la batera en el compartimiento de la batera. Siempre mantenga la batera instalada mientras el computador est funcionando. No utilice la computadora ni la guarde en un ambiente que presente: Fuentes de calor, tales como radiadores o conductos de aire, luz solar directa, exceso de polvo; humedad o lluvia, vibraciones o choques mecnicos; imanes potentes o altavoces sin proteccin magntica; temperaturas superiores a los 35C (95F). Recargue la batera nicamente como se describe en la gua del usuario o segn haya acordado Sony por escrito. No cortocircuite los terminales metlicos de la batera y evite que entren en contacto con lquidos como agua, caf o zumo. Para mayor seguridad, Sony recomienda utilizar el paquete de batera recargable de Sony y el adaptador de CA proporcionados con este producto. Si tuviera que reemplazar cualquiera de estos dos artculos durante la vida til de este producto, asegrese de utilizar un paquete de batera o un adaptador de CA original de Sony. Para obtener ms informacin sobre los modelos compatibles, visite la pgina http://www.sony.net/. Sony renuncia y no asume ninguna responsabilidad sobre daos o prdidas de datos causados por el uso de paquetes de bateras o adaptadores de CA no originales de Sony en su ordenador VAIO; o por la descompilacin, la alteracin o el desmontaje de cualquier paquete de batera de Sony.

No utilice la red LAN inalmbrica en los hospitales, ya que podra ocasionar fallos en los dispositivos mdicos. No utilice la red LAN inalmbrica en los aviones, ya que podra ocasionar fallos en los equipos del avin. Si va a utilizar la red LAN inalmbrica cerca de un marcapasos, asegrese de que se encuentra a una distancia de al menos 20 cm del mismo. Sony no es responsable de las interferencias que pudiera experimentar o que se pudieran ocasionar cuando est utilizando este dispositivo. Mantenga las partes pequeas fuera del alcance de los nios.

15

Para cambiar la batera de reserva, pngase en contacto con el Centro de servicio Sony ms cercano.

Cuidado de la pantalla LCD

La exposicin directa a los rayos del sol puede daar la pantalla LCD. Tenga cuidado cuando utilice la computadora cerca de una ventana. No raye la pantalla LCD ni ejerza presin sobre ella ya que esto podra provocar un funcionamiento defectuoso. El uso de la computadora a bajos niveles de temperatura puede producir una imagen residual en la pantalla. Esto no implica un funcionamiento defectuoso. Cuando la computadora vuelva a temperatura normal, la pantalla funcionar normalmente. La suba de temperatura de la pantalla durante su funcionamiento es normal y no indica anomala ni defecto en el equipo. La pantalla LCD ha sido fabricado utilizando tecnologa de alta precisin. Sin embargo, podran aparecer continuamente unos diminutos puntos negros o puntos brillantes (rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Esto es el resultado normal del proceso de fabricacin y no indica una anomala.

No manipule bateras de iones de litio daadas o con prdidas. Si la batera se reemplaza de forma incorrecta, se corre peligro de que ocurra una explosin. Reemplcela solamente por una del mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras usadas segn las instrucciones del fabricante. La batera utilizada en este dispositivo puede presentar peligros de incendio o quemaduras qumicas si se la manipula de forma incorrecta. No se debe desarmar, calentar sobre los 60C (140F) ni incinerar. Deseche la batera usada rpidamente. Mantngala fuera del alcance de los nios. No provoque un cortocircuito.

16

Para clientes no Brasil

Aviso
2009 Sony Electronics Inc. proibida a reproduo total ou parcial sem a autorizao por escrito. Todos os direitos reservados. Este manual e o software descritos neste documento, total ou parcialmente, no podero ser reproduzidos, traduzidos, nem reduzidos para qualquer forma legvel por dispositivo sem autorizao prvia por escrito. A SONY ELECTRONICS INC. NO OFERECE NENHUMA GARANTIA COM RELAO A ESTE MANUAL, O SOFTWARE NEM QUALQUER OUTRA INFORMAO CONTIDA NELE E RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO IMPLCITA PARA QUALQUER FINALIDADE COM RELAO A ESTE MANUAL, O SOFTWARE OU DEMAIS INFORMAES. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA A SONY ELECTRONICS INC. SER CONSIDERADA RESPONSVEL POR QUALQUER DANO INCIDENTAL, CONSEQENCIAL OU ESPECIAL COM BASE EM ATO ILCITO, CONTRATO OU DE OUTRA FORMA DECORRENTE DE OU COM RELAO A ESTE MANUAL, SOFTWARE OU QUALQUER OUTRA INFORMAO CONTIDA NELE OU RESULTANTE DE SEU USO. A SONY NO GARANTE QUE AS FUNES DESCRITAS NESTE GUIA SERO ININTERRUPTAS OU QUE ESTARO SEM ERROS. A SONY TAMBM NO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE E NO PODER SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS OU VRUS QUE POSSAM INFECTAR O SEU COMPUTADOR OU OUTRA PROPRIEDADE DEVIDO AO SEU ACESSO, USO OU NAVEGAO EM QUALQUER SITE DESCRITO OU AO DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL, DADOS, TEXTO, IMAGENS, VDEO OU UDIO A PARTIR DE QUALQUER SITE DESCRITO. AS INFORMAES DOS SITES SO OBTIDAS DE VRIAS FONTES E PODEM SER IMPRECISAS. AS CPIAS DAS INFORMAES DOS DIREITOS AUTORAIS S PODERO SER TIRADAS PARA AS FINALIDADES PERMITIDAS POR LEI. A Sony Electronics Inc. se reserva o direito de modificar o presente manual ou as informaes nele contidas a qualquer momento e sem aviso prvio. O software descrito no presente manual regido pelos termos de um contrato de licena de uso em separado. Este produto contm um software de propriedade da Sony e licenciado por terceiros. O uso deste software est sujeito aos termos e condies dos contratos de licena fornecidos junto com o produto. As especificaes do software esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio e podem no ser necessariamente idnticas s verses de varejo atuais. Alguns produtos fornecidos com este computador podem incluir recursos tais como proteo contra cpia e tecnologia para gesto de contedo. O USO DOS PRODUTOS DO SOFTWARE REQUER UM ACORDO PARA OS CONTRATOS APLICVEIS AOS USURIOS FINAIS E TOTAL CONFORMIDADE COM OS PROCEDIMENTOS APLICVEIS ATIVAO DO PRODUTO. Os procedimentos para ativao do produto e as diretivas de privacidade sero detalhados durante o lanamento inicial do produto de software ou durante algumas reinstalaes do software ou reconfiguraes do computador e podero ser concludos pela Internet ou pelo telefone (despesas de chamada podero ser cobradas). As atualizaes e adies ao software podero estar sujeitas a uma cobrana adicional. A assinatura de provedores de servios on-line necessitar de uma taxa e informaes de carto de crdito. Os servios financeiros requerem acordos antecipados com as instituies financeiras. i.LINK uma marca registrada da Sony Corporation usada apenas para indicar que um produto apresenta uma conexo que atende ao padro IEEE 1394. A conexo i.LINK varia de acordo com o software aplicativo, o sistema operacional e os dispositivos compatveis com i.LINK. Todos os produtos com uma conexo i.LINK podem no se comunicar entre si. Consulte a documentao que acompanha o dispositivo compatvel com i.LINK para obter mais informaes sobre as condies de funcionamento e a conexo correta. Antes de conectar aos sistemas perifricos de PCs compatveis com i.LINK, como CD-RW ou unidade de disco rgido, confirme a compatibilidade com o sistema operacional e as condies de funcionamento necessrias. Sony, VAIO, e o logotipo VAIO so marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Corporation. Todas as demais marcas so marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietrios.

17

A funcionalidade Wireless LAN, incorporada apenas nos modelos selecionados, obteve a certificao Wi-Fi e est em conformidade com as especificaes de interoperabilidade estabelecidas pela WFA (Wi-Fi Alliance).

A engenharia invertida ou a desmontagem no so permitidas.

Requisitos para o usurio final / ativao do produto

Alguns produtos de software fornecidos com este computador podem incluir recursos tais como proteo contra cpia e tecnologia para gesto de contedo. O uso dos produtos do software requer um acordo para os contratos aplicveis aos usurios finais e total conformidade com os procedimentos aplicveis ativao do produto. Os procedimentos para ativao do produto e as diretivas de privacidade sero detalhados durante o lanamento inicial do produto de software ou durante algumas reinstalaes do software ou reconfiguraes do computador e podero ser concludos pela Internet ou pelo telefone (despesas de chamada podero ser cobradas).

18

Informaes sobre segurana e cuidados

Em caso de dvidas a respeito do seu produto ou para obter o endereo do Centro de Servios da Sony mais prximo, visite o site de suporte on-line da Sony no seguinte endereo http://esupport.sony.com/BR/.

Para evitar risco de incndio ou de choque, no exponha o computador a chuva ou umidade. Para evitar choque eltrico, no abra o gabinete. Confie os servios necessrios somente a pessoal qualificado. O soquete da tomada deve estar instalado prximo ao equipamento e acessado facilmente. No use o computador diretamente sobre as pernas. A temperatura da base da unidade aumentar durante a operao normal e, ao longo do tempo, poder resultar em desconforto ou at queimaduras. Para evitar possveis danos ao computador durante o transporte, primeiro fixe as tampas dos conectores fornecidos e os protetores de slots nos locais adequados e prenda o conjunto de baterias no seu compartimento. Quando o computador estiver em uso, mantenha sempre o conjunto de baterias instalado. No use nem armazene o computador em locais sujeitos a: fontes de calor, tais como radiadores ou dutos de ar; luz solar direta; excesso de poeira; umidade ou chuva; vibraes ou pancadas mecnicas, ims ou altofalantes de alta capacidade que no so magneticamente protegidos, temperatura ambiente superior a 35C (95F) ou inferior a 5C (40F) e alto ndice de umidade. No carregue a bateria de qualquer outro modo que no seja o descrito no manual do utilizador ou indicado pela Sony por escrito. No cause curto-circuito nos terminais de metal da bateria ou molhe-os com lquidos, por exemplo, gua, caf ou suco. Para sua segurana, a Sony recomenda a utilizao da bateria e do transformador Sony genunos fornecidos com este produto. Se qualquer um destes itens tiver de ser substitudo durante o perodo de vida do produto, certifique-se de que utiliza uma bateria ou um transformador Sony genuno compatvel. Poder obter informaes sobre modelos compatveis em http://www.sony.net/. A Sony desresponsabiliza-se e no assumir quaisquer responsabilidades por perdas e danos resultantes - da utilizao de baterias ou transformadores no genunos com o computador VAIO; ou - da desmontagem, alterao ou adulterao de qualquer bateria Sony.

No use uma LAN sem fio em instalaes hospitalares. Isso poder causar o funcionamento incorreto dos dispositivos mdicos. No use uma LAN sem fio em avio, pois isso poder causar o funcionamento incorreto do equipamento do avio. Se usar uma LAN sem fio prximo a um marca-passo, certifique-se de que ela esteja no mnimo a uma distncia de 20 cm (8 polegadas) do dispositivo. A Sony no se responsabiliza por qualquer interferncia que possa existir ou que possa ser causada quando for operar este dispositivo.

19

Para trocar a bateria reserva, entre em contato com o Centro de Servios Sony mais prximo.
ESTE EQUIPAMENTO OPERA EM CARTER SECUNDRIO, ISTO , NO TEM DIREITO A PROTEO CONTRA INTERFERNCIA PREJUDICIAL, MESMO DE ESTAES DO MESMO TIPO, E NO PODE CAUSAR INTERFERNCIA A SISTEMAS OPERANDO EM CARTER PRIMRIO.

Segurana da LAN sem fio

A criao de definies de segurana para a LAN sem fio extremamente importante. A Sony no assume nenhuma responsabilidade pelos problemas de segurana que possam resultar do uso da LAN sem fio.

20

ADVERTNCIA
Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei Federal No 11.291/06).

Recomendaes Importantes Sobre o Nvel de Volume

Caro(a) consumidor(a) Maximize o prazer de ouvir a msica com este aparelho lendo estas recomendaes que ensinam voc a tirar o mximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nvel seguro. Um nvel que permite que o som seja alto e claro, sem distoro e sem causar desconforto e, o mais importante, de uma forma que proteja a sua sensibilidade auditiva. Para estabelecer um nvel seguro: Ajuste o controle de volume a um nvel baixo.

Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo confortavelmente e claramente, sem distores.

Uma vez estabelecido um nvel de som confortvel: Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio. O minuto gasto para fazer este ajuste agora proteger a sua audio no futuro. Afinal de contas, ns queremos que voc oua durante toda a vida. A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de intensidade sonora em decibis e os exemplos de situaes correspondentes para a sua referncia.

21

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Aps o uso, as pilhas/baterias podem ser dispostas em lixo domstico. Conforme Resoluo CONAMA 257/99 Em respeito ao meio ambiente, a Sony tem como boa prtica a coleta de pilhas e baterias, dando a destinao adequada das mesmas. PARA SUA SEGURANA, NO AS INCINERE. Para o encaminhamento de pilhas e Baterias usadas Sony, acesse o site www.sony.com.br/electronicos/inst_meioamb-sp_recolhimento.crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento: Capitais e regies metropolitanas: 4003-SONY (7669) Demais localidades: 0800-880-SONY (7669)

No manuseie baterias de on-ltio danificadas ou com vazamentos. Se a bateria for substituda de maneira incorreta, haver perigo de exploso. Realize a substituio somente por um tipo igual ou equivalente ao recomendado pelo fabricante. Descarte as baterias usadas conforme as instrues do fabricante. O conjunto de baterias usado neste dispositivo pode causar incndio ou queimadura qumica se tratado de forma inadequada. No o desmonte, no o exponha a temperaturas acima de 60 C (140 F) ou queime. Descarte a bateria usada imediatamente. Mantenha longe do alcance de crianas. No cause curto-circuito.

22

VAIO Support Homepage http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ (for customers in USA) http://www.sony.ca/support/ (for customers in Canada) http://esupport.sony.com/LA/ (for customers in Spanish speaking Latin American countries or areas) http://esupport.sony.com/BR/ (for customers in Brazil) 2009 Sony Corporation / Printed in China 4-146-503-11(1)