LA CHRONIQUE JUDICIAIRE

LES ASSASSINS DE LA ROUTE

Les routes continuent faire rage, les chauffards pullulent sur la caillasse , surtout les poids lourds

Lire en page 9 larticle de Abdellatif Toualbia

Le Quotidien

Lundi 29 Juillet 2013 n3882 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

EN RAISON DE LLECTION PRSIDENTIELLE AU MALI

IFTAR 20 Ramadhan 1434

LASSASSIN PRSUM DE LA PETITE NADIA ARRT

20h00
IMSAK 21 Ramadhan 1434

LANP en alerte aux frontires Sud-Est

Cette stratgie intervient la suite des menaces formules par le Mujao de sattaquer aux bureaux de vote.

LA MEURTRIRE TAIT SA VOISINE

Elle tait parmi les premires personnes qui ont accouru au domicile de la victime pour compatir avec la maman tout en lui prsentant ses condolances.

04h00

Lire en page 24 larticle de Ikram Ghioua

Lire en page 24 larticle de Wahib At Ouakli

LE PAYS NA PAS PROFIT DU RECUL DU TOURISME EN EGYPTE ET EN TUNISIE

VERS LA CRATION DUNE DIRECTION COLLGIALE AU FLN

LE GRAND RATAGE DE LALGRIE

Lire en page 3 larticle de Salim Aggar

DU PROVISOIRE POUR GRER LE VIEUX PARTI

Lire en page 4 larticle de Nadia Benakli

TRAFIC DE DROGUE, DTENUS ALGRIENS GUANTANAMO ET EN IRAK

Le constat de Me Farouk Ksentini

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme a indiqu que la Cncppdh ne dtient aucune information concernant leur rapatriement au pays. Lire en page 4 larticle de Mohamed Touati

Profitant seulement des rentres financires des hydrocarbures, le gouvernement a dlaiss ce secteur qui est considr comme le moteur de lconomie dans certains pays tels le Maroc, lEspagne ou encore lEgypte et la Tunisie.

VAGUE DE CHALEUR DANS LE SAHARA

COMMENT LES GENS DU SUD PASSENT LE RAMADHAN

Lire en page 7 larticle de Ilhem Terki

PLAN DE CIRCULATION

Les lus dAlger-Centre font leur cinma

Les dviations de la circulation au niveau du carrefour de la GrandePoste sont devenues trs frquentes cause de lenttement des lus qui veulent amuser la galerie avec leurs carnavals. Lire en page 6 larticle de Kaci Aggad

TEMPOREL CONTRE SPIRITUEL

LE FAUX ANTAGONISME
Lire en page 10 lanalyse du Pr Chems Eddine Chitour

LActualit
HASSI MESSAOUD

LUNDI 29 JUILLET 2013

La nouvelle ville jaillira du sable dans 96 mois

LES TRAVAUX de sa ralisation seront officiellement lancs cet aprs-midi par Amara Benyouns et Youcef Yousfi.
I WALID AT SAD

nfin ! La nouvelle ville de Hassi Messaoud voit le bout du tunnel. Les travaux de sa ralisation seront officiellement lancs cet aprsmidi par Amara Benyouns et Youcef Yousfi, respectivement ministres de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville et de lEnergie et des Mines. Ces derniers seront aujourdhui 14 h dans cette ville ptrolire pour une visite de travail qui aura comme principal objectif le lancement de cette oasis urbaine au milieu du dsert. Initie, il y a plus de cinq ans, cette nouvelle ville de quoi faire rver avec son aspect, la fois fonctionnel, moderne, respectueux de lenvironnement puisque dveloppant diffrentes formes dnergies renouvelables, mais surtout le fait que cette modernit soit inspire du cachet architectural des rgions du Sud. Elle devrait voir le jour dans 96 mois et se veut comme un modle de modernit et de fonctionnalit. Le gouvernement qui sest donn comme objectif de mettre fin aux villes dortoirs, notamment aprs les dsastres de Ali Mendjeli et Sidi Abdellah, veut faire de cette ville nouvelle de Hassi Messaoud lexemple pour lequel il devra sappuyer dans la construction des futurs ples urbains. Ce mgaprojet qui sera appel accueillir une population de 80 000 habitants, est un modle en termes damnagement urbain. Il englobera un primtre durbanisation, un primtre dextension future de lurbanisme, une zone verte, et une zone dactivits logistiques (ZAL). La structure et typologie de la nouvelle ville font ressortir quatre quartiers dhabitation de 20 000 habitants chacun (soit un total de 80 000), avec leurs structures daccompagnement administratives, commer-

Le gouvernement sest donn comme objectif de mettre fin aux villes dortoirs

ciales, de loisirs et socioculturelles, gravitant autour dun noyau central (centre-ville) regroupant la grande mosque, la grande esplanade, des activits daffaires, un grand parc avec structures de loisirs, de commerces et de tourisme, ainsi que les principales institutions publiques. Elle sera localise dans la zone dOued El Mara, quidistance denviron 80 km entre lactuelle Hassi Messaoud et les villes de Touggourt et Ouargla, et couvrira une superficie globale de 4 483 ha. La future ville nouvelle devra galement constituer un ple nergtique o seront tablis les siges des entreprises du secteur oprant dans la rgion. Pour ce faire, lEtat lui a consacr une enveloppe de 6 milliards de dollars. Cette grosse somme fait que cette ville a t sujette des polmiques alors quelle tait encore dans un tat embryonnaire. Le projet a t, un moment donn, mis aux

oubliettes et retard cause de lattribution du march. Le projet dtude, dexcution et de suivi des travaux de construction de la nouvelle ville en question a t attribu, en novembre 2008, au groupe canadien dingnierie SNC Lavalin pour environ 508 millions de dollars. Mais des irrgularits dans lattribution de ce contrat ont fait quil soit

annul par les pouvoirs publics. Lappel doffres a t relanc et remport une fois encore en juillet 2009 par SNC Lavalin pour un montant infrieur au premier contrat de prs de 7 milliards de dinars. Malgr cette seconde attribution, le contrat sera dfinitivement retir, un an plus tard, en juin 2010, par le gouvernement la firme canadienne.

Les raisons de cette annulation nont jamais t clairement expliques. On parle dirrgularits du cahier des charges et les prix anormalement injustifis. Mais pour les observateurs, cette annulation tait intimement lie laffaire Sonatrach et ses scandales de corruption. Dans un cble diplomatique, lambassadeur des Etats-Unis, alors en poste Alger, David Pearce, rapporte des propos indiquant quafin dobtenir le contrat de la nouvelle ville, SNC Lavalin pourrait avoir soumis une offre gonfle, pour ensuite rtribuer des initis de Sonatrach. SNC Lavalin se dfend et explique quil sagissait plutt dune suspension due des changements dans la gestion chez le client et une rvision de ses processus. Ce qui saverra plus tard compltement infond, puisque la firme canadienne est dfinitivement carte de ce projet qui sera confi un groupement algro-sudcoren avec le consortium sudcoren Dong Yang et le bureau algrien Berep. Voil donc la petite histoire de cette ville que lon espre voir comme le Texas W. A. S. algrien

Dautres projets denvergure au menu de la visite

Mme si le lancement des travaux de la nouvelle ville de Hassi Messaoud sera le principal arrt de la visite de Amara Benyouns et Youcef Yousfi, respectivement ministres de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville et de lEnergie et des Mines, il nen demeure pas moins que dautres projets importants sont au menu. Les deux ministres procderont linauguration et linspection de plusieurs projets relevant des secteurs de lenvironnement et de lnergie. Ainsi, elle sera loccasion de lancer lopration de nettoiement de la ville de Hassi Messaoud en sinscrivant dans le programme dradication des dcharges sauvages. La wilaya bnficiera de plusieurs projets de centre denfouissement technique (CET) qui seront mme de permettre une meilleure gestion des dchets mnagers travers lamlioration de la collecte, du tri et le traitement. Aprs cette prsentation du projet de nettoiement de la ville, une visite dinspection des travaux de ralisation dune centrale turbine gaz est prvue. Tout comme la visite de renforcement des travaux de la centrale lectrique de Hassi Messaoud. La visite sachvera par la mise en service dun poste lectrique de 400/200 KV. Ces projets, quils soient environnementaux ou nergtiques ont un seul et mme objectif : amliorer le cadre de vie des habitants de Hassi Messaoud. W. A. S.

MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS ET LEUR ACHVEMENT

LA GRANDE FRAUDE
I IDIR TAZEROUT

a enqute de nouveau ! Aujourdhui, les fraudeurs se sont attaqus lun des secteurs les plus sensibles : la maison ! Disons le bti ou bien la construction ! LAlgrie se dcouvre un pays dont le bti est illicite et non conforme aux rgle de construction. Prs de deux millions de constructions sont dclares non conformes et non acheves ! Un des plus importants massacres urbanistiques dans le monde , jugent les experts. Le constat tait des plus dramatiques ! Ragir tait alors des plus urgents ! En 2008, lEtat algrien dcide darrter le massacre. Cest ainsi quune loi est ne. La loi 08/15 est dsormais applicable aux constructions acheves ou non acheves. Il sagissait alors des constructions

usage dhabitation ou caractre professionnel, acheves sans permis de construire ou non conformes au permis de construire. Outre ce type de construction, la loi concernait aussi la mise en conformit des constructions non acheves avec ou sans permis de construire pourvu quelles aient exist avant la date de publication de la loi en question. Et cest la voie ouverte un nouveau march de fraude et de corruption ! Puisque la loi en elle-mme posait un srieux problme de praticabilit, dautant plus que cela chappait tout contrle rigoureux. Il tait difficile de distinguer une construction datant davant la loi 08/15 de celle daprs. Selon nos sources, plusieurs constructions ont obtenu des certificats de conformit auprs des services concerns dans une illgalit absolue. Rgularises malgr quelles soient riges proximit de pipe-lines, au-dessus des conduites AEP

ou de gaz, dans des zones dexpansion touristique, sur des sites archologiques ou historiques, proximit des zones portuaires ou aroportuaires, sous les lignes de haute ou moyenne tension, moins de 100 mtres du littoral, sur des lits doued, des terres agricoles etc Lide pourtant tait des plus nobles ! Permettre aux Algriens en situation irrgulire daccder une proprit conforme. Pour les pouvoirs publics, en plus de vouloir en finir avec la construction sans permis, travers cette loi loccasion tait de mettre fin au problme de ces zones dhabitation qui se sont cres sans aucune viabilisation. 120 milliards de DA ont t consomms dans des travaux de rseaux primaires et secondaires dans le pays. Les nouvelles consignes taient claires. Il tait strictement interdit de construire avant toute viabilisation et dlivrance dun permis de construire pour la cration de

lotissement ou groupe dhabitation. Il est aussi interdit doccuper ou dexploiter une construction non acheve et surtout pas avant lobtention dun certificat de conformit. Aprs le permis de construire, valide pour un dlai de trois ans, la nouvelle loi est venue donner naissance au permis dachvement et permet de dlivrer des certificats de conformit par tranche. Aussi, obligation est faite dengager les travaux de construction dans lanne suivant la dlivrance dun permis et de les achever avant toute occupation. Enfin, la ralit est toute amre aujourdhui. Les pouvoirs publics se sont rendus compte que plusieurs constructions ont eu des certificats de conformit de faon frauduleuse. De pire en pis, les constructions passent de lillicite au frauduleusement licite. Les enquteurs gagneront-ils cette bataille ? I. T.

LActualit

LUNDI 29 JUILLET 2013

LE PAYS NA PAS PROFIT DU RECUL DU TOURISME EN EGYPTE ET EN TUNISIE

LE GRAND RATAGE DE LALGRIE

PROFITANT SEULEMENT des rentres financires des hydrocarbures, le gouvernement a dlaiss ce secteur qui est considr

comme le moteur de lconomie dans certains pays tels le Maroc, lEspagne ou encore lEgypte et la Tunisie.
dviter les zones o se droulent des manifestations de masse et dviter de quitter les stations balnaires . Cette situation du tourisme mditerranen na pas t rcupre par lAlgrie mais par la Grce, qui a fortement profit des voyages annuls en Egypte ou en Turquie (pays touchs par des manifestations aussi) pour booster son tourisme local. Lindustrie touristique grecque entend franchir la barre des 17 millions de visiteurs en 2013, contre moins de 16 millions lan dernier, et vise une hausse des recettes de 10% 11 milliards deuros. Cette importante rentre financire ne semble pas intresser nos responsables politiques et plus particulirement le ministre du Tourisme et son secrtaire dEtat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad. LAlgrie possde pourtant tous les moyens pour amliorer son tourisme local : des sites dune grande beaut, des htels haut standing sur les principales grandes villes du pays, Alger, Oran, Annaba et Tlemcen Labsence de politique touristique relle et rigoureuse, labsence de promotion internationale, la fermeture des principales stations balnaires aux trangers, Morreti, Club des Pins et une partie de Sidi Fredj, la mauvaise gestion des sites touristiques comme la Casbah, le Tombeau de la Chrtienne, les sites de Tipasa et surtout labsence de tours-oprateurs professionnels, comme ce fut le cas dans le pass Touring club, ont largement favoris le dclin du tourisme algrien qui tait parmi les plus priss dans la Mditerrane durant les annes 1970. Profitant seulement des rentres financires des hydrocarbures, le gouvernement a dlaiss ce secteur, qui est considr comme le moteur de lconomie dans certains pays comme le Maroc, lEspagne ou encore lEgypte et la Tunisie. Selon une tude internationale, lAlgrie est classe la 132e place des destinations touristiques sur un classement de 140, devanant seulement huit destinations, savoir le Ymen, la Mauritanie, le Lesotho, la Guine, le Sierra Leone, le Burundi, le S. A. Tchad et Hati.

I SALIM AGGAR lors que la Tunisie et lEgypte, considres comme les destinations touristiques privilgies pour les Europens, vivent des moments difficiles dus essentiellement aux troubles politiques que connaissent ces pays, lAlgrie na pas su profiter de cette situation et relancer le secteur du tourisme en lthargie depuis plus de 20 ans. Selon le ministre du Tourisme, Mohamed Benmeradi, seulement 400 000 touristes trangers sont entrs sur le territoire algrien en 2013 contre 280 000 au premier trimestre 2012. Mme si le ministre du secteur est fier de cette lgre augmentation, il est largement loin de ses prvisions qui taient de deux millions de touristes trangers attendus en 2013 en Algrie. Curieusement, le ministre du Tourisme calcule ce chiffre en associant touristes trangers et migrs algriens venus dEurope, alors que ce sont deux franges diffrentes de touristes. Lors dun bilan, le ministre avait annonc que 680 000 personnes seulement avaient visit notre pays en 2012, dont seulement 240 000 touristes europens. Ce qui est trs peu pour un pays comme lAlgrie et surtout loin des prvisions des pouvoirs publics qui tablaient lpoque sur 2,5 millions de touristes lhorizon 2015. Et pourtant lAlgrie avec ses 1 200 km de ctes avec la Mditerrane, son Sahara et ses montages de lAtlas, aurait pu dpasser la Tunisie en chiffres et en frquentations durant au moins lanne 2013 et mme concurrencer les Marocains qui arrivent 9 millions de touristes par an. Selon lOffice national du tourisme tunisien (Ontt), la Tunisie a accueilli, de janvier juin 2013, 1,1 million de touristes contre 1,5 million au cours de la mme priode de 2010, accusant une chute de 26,8%. Le premier march touristique de la Tunisie reste la France (329 056 touristes), bien quil ait rgress de 19,9% par rap-

LAlgrie possde tous les moyens pour attirer le touriste port lanne dernire. Les touristes maghrbins reprsentent lautre moiti des rentrs en Tunisie avec 55 % des entres globales avec notamment 1,4 million de personnes dont un million de touristes libyens et 360 430 Algriens. Si les Algriens prfrent la Tunisie, cest essentiellement parce quils ne sont pas contents des prestations dans leur pays. Malgr la rvolution, celle-ci ne semble pas trop touche par la crise puisque les sites sont situs en dehors des zones de turbulences politiques particulirement Hammamet et Sousse. Mais la situation est critique, ce qui avait conduit le prsident franais intervenir personnellement pour encourager les citoyens franais venir faire du tourisme en Tunisie. Le tourisme, lun des principaux moteurs de lconomie tunisienne, reprsente 7% du PIB et assure environ 400 000 emplois. Il a un effet dentranement sur une grande partie des secteurs conomiques : commerce, transport, artisanat, communications, agriculture, btiment... En Egypte, la rvolution a eu galement ses consquences sur le secteur du tourisme. En 2010, plus de 14 millions de touristes trangers avaient visit lEgypte. En 2012, les clientles trangres ont peu peu retrouv le chemin du pays des pharaons. Lanne 2013 avait plutt bien dmarr avec 4,9 millions de touristes accueillis de janvier mai, dont 1,26 million de Russes et seulement 107 000 de Franais, selon les chiffres officiels gyptiens. Le ministre du Tourisme affirmait fin avril que les taux de rservation dans les htels de la mer Rouge dpassaient les 80% pour lt et atteignaient prs de 45% au Caire. Il esprait reconqurir cette anne les sommets de 2010. Mais la nouvelle crise politique pourrait faire baisser les chiffres surtout aprs que certains pays comme la France, la GrandeBretagne, lItalie et la Suisse ont dconseill leurs ressortissants de se rendre en Egypte. La Russie et lAllemagne sont restes fidles la destination. Berlin estime que les sjours balnaires et les croisires ne prsentent aucun danger. Moscou recommande seulement

L DITORIAL
Nos ennemis jouent la carte de la drogue
I ZOUHIR MEBARKI
on, ce nest plus de la simple contrebande. Mme le cartel colombien de la drogue ne peut pas tenir avec autant de pertes. 157 tonnes de drogue saisies en 2012. 78 tonnes au cours du premier semestre de cette anne. Aucune bande de contrebandier classique, connue jusque-l, na cette envergure du trafic. Ni de se relever financirement devant tant de quantits saisies. Cest prcisment l que les propos du ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, prennent tout leurs sens. Nous menons une guerre. Cest une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme a-t-il dclar, Tindouf, en marge de la visite qua effectue le Premier ministre Abdelmalek Sellal, mercredi dernier. Il a ajout quil y a des bandes trs organises tant du ct marocain que du ct algrien . Chacun sait que la culture du haschisch est une spcialit marocaine. LONU la encore relev le mois dernier dans son rapport sur les drogues. Rien de nouveau de ce ct-l. Par contre les quantits dverses, si ! Il faut une surface financire hors normes pour supporter la valeur de tant de quantits saisies. Notre ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, y a fait allusion partir de Moscou o il tait en visite. En souhaitant une collaboration du Maroc pour lutter contre ce trafic , il indique, diplomatiquement, la provenance de la drogue. LEtat marocain ferme les yeux sur la culture du haschich depuis la nuit des temps, par quel miracle croit-on quil puisse subitement se mettre collaborer ? Le monde entier sait quune grande partie de la population rurale vit de cette culture au Maroc. Medelci, comme tout le monde, ne lignore pas. Ceci dit, nous avons les moyens de nous dfendre. Nous avons notre arme qui le gouvernement vient de confier la mission dintervenir dans la lutte contre ce trafic. Ou plutt contre cet acte de guerre. Il est vrai que la connection entre les narcotrafiquants et les bandes de terroristes au Sahel est incontestable. Cest ce que confirme Ould Kablia quand il rappelle quil sagit l dactivits terroristes . A cette diffrence que le Maroc est, gographiquement, hors de cette zone du Sahel. Ds lors, pourquoi le terrorisme qui a t tenu en chec sur nos frontires Sud, sest-il redploy aux frontires de lOuest ? On se rappelle que le Maroc avait tent, en vain, de sinviter aux runions des pays du champ au plus fort moment de la crise au Mali. On peut se demander juste titre, aujourdhui, pourquoi le Maroc refuserait de lutter contre le terrorisme alors quil tait prt le faire, hier, loin de ses frontires? Ceci dit, notre arme a une exprience de plus de 20 ans dans la lutte antiterroriste. Elle a dj remport pour lessentiel la victoire contre ce flau. Son expertise est trs sollicite travers le monde. Donc, avec ou sans la collaboration du Maroc, notre arme est en mesure dradiquer cette nouvelle menace que les ennemis de lAlgrie brandissent. Nous ne terminerons pas sans ajouter que si la drogue se dverse de lOuest maintenant, il y a quelques temps, elle nous venait de la mer et dans les mmes quantits. Il faut se rappeler tous les colis dont quelques-uns ont chou sur les plages de la capitale notamment, El Kettani. Si les passeurs ont essay toutes nos portes , le cerveau reste le mme. Cette pluie de drogue fait partie de la panoplie des armes que fourbissent certaines officines contre notre pays. De ces officines do sortent, rgulirement, les voix qui nous prdisent, brve chance, le chaos. La paix et la stabilit qui rgnent dans notre pays deviennent insupportables pour ces officines quand, tout autour de nous dans la rgion, les crises saccentuent. Tous les Algriens se doivent de connatre la porte et lenjeu de ce trafic de drogue. Pour mieux soutenir et aider nos services de scurit dans cette lutte ! Z. M.

APRS UNE BRVE ACCALMIE SYNDICALE DUE AU RAMADHAN ET LES VACANCES

La rentre sociale sannonce chaude

LE FRONT SOCIAL enregistre une accalmie plate durant ce mois

de Ramadhan.
I MOHAMED BOUFATAH l est vident que cette parenthse dont laction syndicale est due essentiellement au fait que le Ramadhan concide avec la priode des vacances dt. Cette trve se poursuivra durant les deux mois de juillet et aot pour se terminer la rentre sociale. Ainsi, on peut dire que la monte de laction syndicale nest que partie remise pour la rentre sociale. Certes, la capacit daction syndicale diminue tout au long de la priode estivale, mais nempche que certains syndicats y trouvent, en cette priode, un moment adquat propice pour relancer leurs revendications. Cest le as du Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Air Algrie et d EMS. Ce syndicat qui rclame lapplication du nouveau rgime de travail et du nouveau protocole daccord salarial , menace dentrer en mouvement de protestation illimit ds la fin du mois de Ramadhan si les revendications ne sont pas satisfaites. De leur ct, les travailleurs de lExpress Mail Service (EMS), une filiale dAlgrie Poste, observent une grve depuis le 11 juillet courant pour revendiquer une amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. Les syndicats des praticiens, des mdecins spcialistes de la sant publique et des psychologues ont dcid, quant eux, le gel du mouvement de protestation avant le Ramadhan, soit depuis le 10 juin dernier. Les grvistes de la sant rclamaient la revalorisation des statuts et des salaires et reprochent aux autorits des promesses non tenues. LIsps demande galement la leve immdiate de toutes les sanctions, juges illgales, prononces lencontre des grvistes comme les retenues sur salaires, recours aux rquisitions, mises en demeure, suspensions. Pour rappel, la grve des mdecins avait t juge illgale par la justice algrienne. Cela dit, lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) entamera son universit dt aprs le Ramadhan. Les participants vont dbattre des questions lies aux secteurs de lducation et de la formation. Prs de 400 participants ce rendez-vous voqueront plusieurs thmes dont les rformes engages par le ministre actuel de lEducation, Baba Ahmed, dans ce secteur et les carences releves dans le statut particulier. Enfin, il nest pas cart que la rentre sociale prochaine sera une des plus chaudes. Aprs une paix sociale momentane, la protestation risque de frapper la porte avec la menace de quelques syndicats qui revendiquent une augmentation des salaires dans les secteurs de lenseignement suprieur, lducation et la sant. M. B.

LActualit
ASSASSINAT DE DEUX FORESTIERS

LUNDI 29 JUILLET 2013

VERS LA CRATION DUNE DIRECTION COLLGIALE AU FLN

La Fdration Ugta condamne
La Fdration nationale des travailleurs des forts, de la nature et du dveloppement rural a condamn, hier fermement et avec toutes ses forces lacte terroriste ayant cibl, mardi dernier, deux gardes-forestiers. Le secrtariat excutif de la fdration, affilie lUnion gnrale des travailleurs algriens (Ugta), sincline devant la mmoire des deux frres et collgues, le chef de district et membre du bureau de coordination syndical des forts, Kzadri Mohamed et du brigadier Mokrane Tifaoui, lchement assassins par les hordes sanguinaires au moment o ils accomplissent leur devoir professionnel et national, a indiqu la fdration dans son communiqu.

Du provisoire pour grer le vieux parti

AVEC LES CLIVAGES qui persistent, les militants sont convaincus quil est impossible dlire le secrtaire gnral du parti lors de la runion du comit central, nous confie un vieux routier de la maison FLN.
I NADIA BENAKLI

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Onze personnes sont mortes et 52 autres ont t blesses dans 18 accidents de la circulation survenus travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 25 au 28 juillet, selon un bilan tabli, hier, par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj avec deux morts et quatre blesss suite au renversement dun vhicule lger sur lautoroute Est-Ouest, dans la commune dEl Yachir, a prcis la mme source. Durant la mme priode, quatre autres personnes sont mortes par noyade, dont trois morts dans les rserves deau et une personne en mer. Parmi les trois dcs dans les rserves deau, une personne a perdu la vie dans une mare deau, lautre dans une piscine et la troisime dans un barrage.

Ph. : R. Boudina

11 morts en quatre jours

lection dun secrtaire gnral au sein du parti majoritaire nest pas pour demain. Le FLN risque de rester sans tte jusqu la prsidentielle 2014. La tenue dune runion du comit central pour lire le secrtaire gnral semble devenir une illusion. Avec les clivages qui persistent, les militants sont convaincus quil est impossible dlire le secrtaire gnral du parti lors de la runion du comit central, nous confie un vieux routier de la maison FLN. Pour preuve, les initiatives menes par les diffrentes parties pour sortir de la crise ont t voues lchec. Plus de huit mois aprs lviction du secrtaire gnral, le FLN reste incapable de dsigner un responsable. Bien au contraire, la crise saccentue davantage au point daffecter lAssemble populaire nationale. Pis encore, le malaise a atteint mme le bureau politique qui grait les affaires du parti. Le retrait de confiance au coordinateur national du parti, Abderahmane Belayat, confirme ltat de dbandade. Labsence dune direction responsable et de discipline handicape srieusement le parti qui occupe la premire place sur lchiquier politique. Partant de cet tat de fait, notre interlocuteur se dit persuad de la difficult dlire le secrtaire gnral. Le scnario qui sest droul lors du renouvellement des structures de lAPN le confirme davantage. Notre interlocuteur affirme quil y a une rflexion pour crer une direction collgiale qui reprsentera tous les clans. Seule une direction collgiale provisoire pourra sortir le parti de cette

Le FLN risque de rester dans cette situation durant encore longtemps

crise, soutient notre interlocuteur qui assure que des consultations sont en cours avec les diffrentes parties. Cette direction, qui sera issue de la runion du comit central, aura pour objectif de prparer le congrs extraordinaire. Nous navons pas dautres choix, nous devons aller vers un congrs extraordinaire pour assainir la situation au sein du parti, estime notre interlocuteur qui rappelle que le parti na jamais connu une telle situation. Il y avait des contradictions et des conflits entre les responsables du parti, mais nous navons jamais franchi les lignes rouges, reconnat-il en pointant du

doigt lex-secrtaire gnral. Pour lui, cest M. Belkhadem qui a men au pourrissement du parti en ramenant des intrus et des gens qui nont aucun principe. Notre interlocuteur ne voit pas dinconvnient quant la prochaine lection prsidentielle. La prparation du congrs extraordinaire nous permettra de donner un nouveau souffle au parti en impliquant tous les militants, a-t-il assur. Ce responsable pense que le rglement de la crise ne se fait pas travers les discussions dans les salons. Le vrai parti, cest de revenir la base pour consulter tous les militants, a-t-il martel. Effectivement, les initiatives

se multiplient, mais sans rsultat. Huit mois aprs lviction du secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, le parti narrive pas trouver une issue pour en finir avec sa crise. Les contacts tablis par les diffrents clans nont pas abouti du concret. La guerre des clans continue de faire ravage au sein du parti majoritaire en avortant toute bonne initiative. Laction mene par les ministres FLN pour tenter de trouver une solution cette crise ne fait pas lunanimit au sein du parti. La bataille mene par presse interpose ne fait que compliquer la situation. N. B.

ORAN

TRAFIC DE DROGUE, DTENUS ALGRIENS GUANTANAMO ET EN IRAK

362 cas de scoliose chez les scolariss

Quelque 362 cas de scoliose ont t relevs dans la wilaya dOran chez des lves gs de 10 14 ans, durant lanne scolaire 2012-2013, a-t-on appris auprs du bureau de la sant scolaire de la direction de la sant et de la population. Les units de dpistage et suivi de la sant scolaire (UDS) ont enregistr une hausse sensible des cas de scoliose par rapport lanne scolaire 2011-2012 (267 cas). Un taux de 53% de ces cas est relev chez les garons dont 63% au cycle moyen. Les UDS ont pris en charge des cas de scoliose par un traitement prventif, comme lutilisation de la ceinture dorsale pour allger les douleurs et la dformation du dos, et en prodiguant des conseils aux parents pour viter llve tout ce qui peut affecter sa sant gnrale. Parmi les principales causes de cette maladie touchant la colonne vertbrale, est la position assise de llve en classe, le long temps pass regarder la tlvision la maison et devant lordinateur ainsi que le poids du cartable scolaire.

Le constat de Me Farouk Ksentini

LE PRSIDENT de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme

a indiqu que la Cncppdh ne dtient aucune information concernant leur rapatriement au pays.
I MOHAMED TOUATI

est nouveau le suspense. Reviendront-ils ne reviendront-ils pas ? Annonc par les mdias internationaux (franais en particulier, Ndlr), le retour de deux dtenus algriens de la tristement clbre prison de Guantanamo na pas t confirm par les autorits algriennes. Linformation semblait pourtant des plus crdibles. Nous prenons cette mesure en consultation avec le Congrs et dune faon responsable qui protge notre scurit nationale , avait dclar, le 26 juillet 2013, le porte-parole de la prsidence amricaine cit par lhebdomadaire franais le Nouvel Observateur. Nous continuons demander au Congrs de soutenir avec nous ces dmarches, en levant les restrictions actuelles qui limitent de faon consquente notre capacit transfrer des dtenus hors de Guantanamo, y compris ceux dont le dplacement a t approuv , a soulign le communiqu de la Maison-Blanche. Une fausse bonne nouvelle ? Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme avoue ne pas en avoir t inform en tout cas. La Cncppdh ne dtient aucune information concernant le transfert de deux prisonniers algriens de Guantanamo vers lAlgrie, comme cela a t rapport par des mdias , a-

t-il confi hier dans un entretien accord lAPS. Compte-t-il rester les bras croiss ? Nous sommes en train dtablir des contacts avec des ONG amricaines des droits de lhomme pour le suivi de ce dossier , a-t-il confi. Les sept Algriens dtenus depuis plusieurs annes dans la prison amricaine de Guantanamo nont commis aucun crime , at-il affirm. Une dtention trange et arbitraire , a indiqu le dfenseur des droits de lhomme qui sest dit du que le prsident amricain, Barack Obama, nait pas respect son engagement de fermer la prison de Guantanamo, comme il lavait promis lors de sa campagne lectorale . Farouk Ksentini sest montr extrmement proccup par le sort rserv aux Algriens dtenus dans des prisons irakiennes cause de lenttement des autorits irakiennes et de la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays . Dtient-il des informations ? Le prsident de la Cncppdh a affirm avoir eu des contacts, il y a trois jours seulement, avec un dtenu algrien. Que lui a-t-il dit ? Ce dtenu mavait fait savoir quils vivent (lui et les autres dtenus) dans un perptuel danger et quils craignent le pire , notamment aprs les attaques ayant cibl les prisons dAbou Ghreib et Al Naji do plus de 500 prisonniers staient vads a-t-il indiqu. Une dizaine de ressortissants algriens, accuss davoir tra-

vers illgalement les frontires irakiennes et dtre impliqus dans des actes terroristes sont dtenus actuellement dans des prisons irakiennes. En ce qui concerne le problme de trafic de drogue, le clbre tnor du barreau a dclar que la drogue est devenue une arme quon utilise contre lAlgrie et il est du devoir de lEtat algrien de se prmunir contre ce flau travers des dcisions fermes pour protger, aussi bien sa population, que son conomie . Dans ce sens, Farouk Ksentini sest dit tonn que des voix slvent pour rclamer la rouverture des frontires avec le Maroc alors que le trafic de drogue bat son plein . Dans ces conditions, nous ne pouvons pas rouvrir nos frontires, dans la mesure o des tonnes de drogue continuent dentrer en Algrie , a-t-il soulign. Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (Cncppdh), a, par ailleurs, plaid pour lamlioration des jugements de justice. Que propose-t-il ? Si nous voulons amliorer la qualit des jugements, il est ncessaire de revoir la hausse le nombre de juges de 5 000 7 ou 10 000 juges , a conseill Me Ksentini faisant remarquer qu il nest pas possible de demander un juge qui traite 150 dossiers damliorer davantage la qualit du jugement . M. T.

De Q uoi jme M le

LUNDI 29 JUILLET 2013

Les frontires Ouest sous haute surveillance

LE TRAFIC DE DROGUE a pris des proportions incontrlables nos frontires Ouest. Pas moins de 50 tonnes de kif ont t saisies depuis le dbut de lanne par les services de scurit. Et pour lutter efficacement contre ce phnomne qui menace, aussi bien lconomie nationale que la sant des jeunes Algriens, le gouvernement compte renforcer la vigilance aux frontires. Nous apprenons dans ce contexte quen plus de la multiplication des postes de surveillance, il est prvu la dotation des lments de la Gendarmerie nationale et des Douanes de matriel sophistiqu de dtection darmes et de stupfiants. Ce qui permettra de freiner lentre en masse de drogue sur le territoire algrien.

Les entreprises algriennes au Salon du halal au Maroc

LES ENTREPRISES ALGRIENNES intresses par le march halal sont invites participer la 2me dition du Salon expo halal international qui aura lieu les 26 et 27 septembre 2013 Mekns (Maroc). Sous le thme Produits halal lexport : recherches et innovations , ce seul Salon professionnel halal en Afrique mettra en valeur les meilleures initiatives qui valorisent linnovation et la recherche et dveloppement, indique sur son site Web lAgence algrienne de promotion des exportations (Algex). Ce salon est un rendez-vous professionnel au service de tous les acteurs internationaux du halal : producteurs daliments et de composants alimentaires et assimils, industriels et SOLIDARIT confrrique oblige, les agro-industriels, distributeurs, partis islamistes algriens ne sont pas professionnels des services indiffrents aux dveloppements intervenus ddis (banques, assurances, en Egypte. Observant le silence radio par mutuelle, ducation). rapport aux dossiers brlants de lactualit nationale en cette priode caniculaire du mois sacr de Ramadhan, ces partis semblent tre plus proccups par la situation en Egypte. Ainsi, aprs le MSP et le

LEgypte fait bouger les islamistes algriens

mouvement Ennahda, cest au tour du Front du changement et du mouvement Al Adala de Abdallah Djaballah de se dire proccup des dveloppements sanglants au pays des pharaons. Les islamistes algriens qui, la faveur du printemps arabe, se voyaient dj au pouvoir, commencent peu peu perdre espoir, notamment aprs la dbcle aux dernires lections lgislatives et locales.

Lifting aux Douanes

LES RCENTS SCANDALES ayant clabouss les Douanes algriennes nont pas t sans faire ragir le grand argentier du pays. En effet, nous apprenons de sources concordantes que M. Karim Djoudi, vient doprer une srie de mutations et de fin de fonctions de certains responsables dfaillants. Il sagirait, notamment de hauts cadres en charge du contentieux, de responsables de lInspection rgionale dOran (IGO). Notre source na pas voqu le nombre exact de cadres touchs par cette mesure qui intervient au moment o le mouvement de mutation et dinstallation des nouvelles recrues bat son plein au sein des Douanes. Le plus important relever est que cette dcision mane du ministre des Finances et non de la direction gnrale des Douanes algriennes.

Les enfants de rfugis sahraouis vaccins 70 %

LA COUVERTURE vaccinale des enfants dans les camps des rfugis sahraouis est passe, de 2009 2012, de 43% 70 %, a-t-on appris dimanche auprs du Fonds des Nations unies pour lenfance (Unicef). Le programme damlioration des services sociaux dans les camps de rfugis sahraouis (2012-2014), labor par lUnicef, dmontre que la couverture vaccinale des enfants de rfugis sahraouis est passe de 43% fin de lanne 2009 70% la fin de lanne 2012, a indiqu le reprsentant de lUnicef Alger, Thomas Davin, dans un entretien lAPS. Dans ce contexte, M. Davin a relev que son organisme a acquis, en 2012, environ 170 000 doses de vaccin pour couvrir tous les antignes et toute la population denfants sahraouis cible.

On bcle et on recommence
NOUS APPRENONS, de sources proches de la wilaya dAlger, quune partie de la promenade des Sablettes, destine accueillir des familles dsirant se dtendre, sera ouverte au public dans les tout prochains jours. Pourtant, rien ne justifie une telle inauguration, sachant qu lexception de quelques palmiers, carrs de gazon et bancs, aucune autre commodit na t prvue par les concepteurs du projet. Ce qui rappelle curieusement le fameux parc des Grands Vents, situ sur lautoroute Est-Ouest et qui a t inaugur en catastrophe, avant mme que les infrastructures ne soient acheves. Improvisation quand tu nous tiens

ON

remet
A
I SELIM MSILI
pelais de toutes mes forces : Raouf ! Et je me suis rveille en sueur mais avec beaucoup de joie au cur. Je crois que cest un signe du Ciel. Et le mari de faire une grimace : il ne connaissait personne dans son entourage qui rpondait ce doux prnom qui lui paraissait prtentieux et qui semblait sortir tout droit dun feuilleton gyptien. A ce propos, cela lui rappelait une anecdote amusante : un de ses camarades de travail, un garon naf comme on nen fait plus, tait arriv un beau matin, un sourire radieux aux lvres. Sa jeune pouse venait daccoucher dun garon. Il invitait tout le monde la cantine pour arroser modestement cet heureux vnement. A la question du prnom quil avait donn son bambin, le collgue, eut un sourire gn. Un prnom qui semblait lui corcher les lvres sortit avec peine : Abderraouf ! On dirait un soupir de soulagement. Quoi ? Toi, Mohand, un pur produit de la valle de la Soummam, tu donnes un nom pareil ton fils ! Que vont dire tes cousins ? As-tu seulement pens ta pauvre mre qui sera certes contente davoir un autre petit-fils qui va sajou-

PRNOMS
Pour quun peuple trouve son identit, il faut quil fasse attention sa langue et sa libert. Theo Angelopoulos
ter la longue liste de ses petitsenfants, les Kaci, les Mhend ou les Boussad ? O es-tu all pcher un pareil prnom ? Et Mohand de rpondre simplement : Cest mon pouse qui a choisi ce prnom. Je ne pouvais lui rfuser cela puisque cest moi qui ai choisi les prnoms de mes deux premiers enfants. Ses collgues se mirent alors le taquiner : Si ton pouse a choisi ce prnom exotique, cest quil y a anguille sous roche Et Mohand de sourire : Quallez-vous chercher l ? Cest le nom dun bachmouhandess dans une srie gyptienne Voil comment on aline une population. Heureusement quil ny avait pas encore dOussama ! L autre anecdote, il lavait vcue dans la salle dattente de son cardiologue : un vieil homme de bonne tenue qui tait pench sur ses mots croiss en franais, avait relev la tte quand la discussion entre les autres patients avait commenc rouler sur les prnoms bizarres comme celui de Mouhouch. Javais alors mis mon grain de sel et tent dexpliquer mes interlocuteurs que le suffixe ouch tait un diminutif en berbre. Le vieil homme se pencha alors vers moi et me glissa discrtement : Je suis de Tlemcen et ma fille est marie Oran. Elle a eu toutes les peines du monde faire admettre le prnom d Amirouche son fils. Je lui rpondis que lagent communal se croyait oblig dappliquer btement une nomenclature de prnoms dresse par des gens sans culture et sans personnalit et quAmirouche voulait dire simplement, le petit Amar. Ailleurs, on dit Ameyar ou Amimar Je lui ajoutai que sa fille devait sestimer heureuse davoir pu imposer le nom dun hros de la guerre de Libration. Mon cousin qui avait voulu prnommer son fils Gaa, avait t dfr devant le juge parce quil stait accroch avec lemploy de mairie Finalement, aprs stre copieusement bourr de zalabia, il rsolut de baptiser ses deux principaux personnages de prnoms aussi communs que Acha et Messaoud. Ce sont deux vocables qui respirent la joie de vivre et laspiration au bonheur. Car lhomme est avant tout n pour tre heureux S. M.

omme les prnoms dpendent beaucoup de la culture des parents, il se rsolut viter les piges de la qute identitaire, cela viterait aux personnages dtre catalogus dans une catgorie. Ctait diablement compliqu de donner un prnom mme un personnage fictif : cela devait ltre encore plus pour les couples, dans la vraie vie. Il stait longtemps imagin quaux premiers symptmes de grossesse, les futurs parents devaient longtemps ngocier le choix du prnom de celui qui allait gayer, chacun essayant, avec beaucoup de tact, dimposer son point de vue lautre sans paratre attacher beaucoup dimportance celui qui en avait. Pourvu quil vive ! , cest ainsi que les plus sages tranchaient. Quand les belles-mres ne sen mlaient pas videmment. Les pouses astucieuses faisaient intervenir le surnaturel : Tu sais, ya radjel, jai rv cette nuit que je courais aprs un gamin et que je lap-

LActualit
TRANSPORT URBAIN

LUNDI 29 JUILLET 2013

DES TRAMWAYS POUR 15 WILAYAS

CES PROJETS seront mis en chantier dici 2014 et doivent tre achevs vers 2017.
I WAFIA ADOUANE Algrie veut moderniser les transports publics. De nomb reux projets sont dj lancs, certains seront lancs trs prochainement alors que dautres sont en cours dtudes. Cest ce qua annonc, hier, le P-DG de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), Aomar Hadbi. Au moins quinze projets de tramways seront raliss prochainement dans plusieurs villes du pays , a affirm Hadbi qui a prcis que six projets sont dj finaliss et seront lancs dici quelques mois. Ces derniers seront lancs, en premire phase, dans les chefs-lieux des wilayas de Sidi Bel Abbs, Ouargla, Mostaganem, Stif, Annaba et Batna tandis que les 11 autres projets seront raliss dans dautres villes du pays. Le P-DG de lEMA a inform que le tramway de Sidi Bel Abbs, lanc durant le mois en cours, stend sur une distance de 17,8 km et compte 28 stations. Il sera ralis par un groupement turc dans un dlai de 38 mois. Pour celui de Ouargla, Hadbi a fait savoir quil sera lanc avant juillet en cours par un groupement franco-espagnol dans un dlai de 3 ans. Il stendra sur une distance de 12,6 km et aura 13 stations. Quant au tramway de Mostaganem, attribu galement un groupement franco-espagnol, il sera lanc au mois doctobre prochain et sera rceptionn au plus tard en 2017. Il stendra sur une distance de 14 km et comptera 24 sion du tramway dAlger-Bordj El Kiffan-Dergana qui stend sur une distance de 7 km devrait tre mis en service en dcembre prochain. A ce propos, le P-DG de lEMA a justifi le retard dans les travaux sur la partie restante jusqu Dergana des contraintes lies aux travaux de dplacement des quipements de voirie et rseaux divers (VRD). Il a inform, par ailleurs, que des appels doffres pour la ralisation de lextension reliant la station des Fusills Bir Mourad Ras sur 4.6 km seront lancs en octobre 2013, alors que les travaux seront entams en 2014, a-t-il estim. Il est noter que le tramway dAlger comprend actuellement une ligne de prs de 17 km. Aussi, le tramway de Constantine, mis en exploitation le 5 juillet dernier, aura deux extensions. La premire allant du quartier Zouaghi laroport international Mohamed-Boudiaf sur 2.7 km et la deuxime de Zouaghi vers la nouvelle ville AliMendjeli sur une distance de 9.1 km. Les travaux de ces deux extensions seront lancs au mois de novembre prochain. Par contre, lextension du tramway dOran bnficiera de trois extensions. La premire va desservir la gare routire au quartier Benarba sur une distance de 8 km alors que la deuxime va de luniversit dOran vers Bir El Djir sur 16 km. La troisime extension concerne la ligne Es-Senia vers laroport international Ahmed-Ben Bella sur une distance de 5 km. Tous les appels doffres de ces extensions seront lancs W. A. en dcembre 2014.

Ph. : R. Boudina

Tout le monde roulera en tramway stations. Par contre, le projet de tramway de Stif nest pas encore finalis. Hadbi a indiqu que des appels doffres ont t lancs au mois de juillet pour le choix de lentreprise qui sera en charge de sa ralisation tout en estimant que son lancement se fera avant la fin 2013. Le projet de tramway de la Coquette, quant lui, il sera lanc au plus tard au mois de janvier prochain alors que les appels doffres seront lancs fin aot prochain, selon le P-DG de lEMA. Le projet de ralisation du tramway de la ville de Batna sera lanc au mois de mai 2014. Par ailleurs, les villes de Bjaa, Biskra, Bchar, Blida, Djelfa, Skikda ainsi que Tbessa et Tlemcen seront aussi dotes de tramways prochainement. Le mme responsable a soulign que des tudes de faisabilit pour la ralisation de ces projets sont en cours. Il a galement indiqu que dautres tudes techniques de faisabilit seront lances prochainement dans les wilayas de Msila, Chlef et Mascara. Hadbi na pas manqu de rappeler les tramways raliss rcemment et qui sont oprationnels, savoir celui dAlger, Oran et Constantine. Ces derniers connatront aussi des extensions afin de couvrir dautres zones de ces villes. A titre dexemple, le tronon Bordj El Kiffan-Caf Chergui de lexten-

ILS FERMENT TOUTE UNE RUE POUR Y ORGANISER DES ACTIVITS SPORTIVES OU CULTURELLES

Les lus dAlger-Centre font leur cinma

LES DVIATIONS de la circulation au niveau du carrefour de la Grande-Poste sont devenues trs frquentes cause

de lenttement des lus qui veulent amuser la galerie avec leurs carnavals.
I KACI AGGAD itt rouvert, sitt referm. Le tronon faisant face la Grande-Poste, en venant de la rue Didouche Mourad pour aller vers le square port Sad, est ferm une nouvelle fois la circulation automobile, au motif que des activits culturelles y ont t programmes loccasion de ces dix derniers jours du mois de Ramadhan. Il y a peine quelques jours, ctaient les amateurs de beach-volley qui y avaient lu domicile pour des exhibitions qui nattirrent que quelques badauds, tonns de voir la place transforme subitement en aire de jeu. Pour les automobilistes qui empruntent rgulirement ce carrefour, les fermetures frquentes leur causent beaucoup de dsagrments, en tout cas, surtout quAlger est rpute pour ses gigantesques embouteillages et que la Grande-Poste est une place forte et un passage oblige pour entrer ou sortir de la capitale. Pourquoi fermer une des artres, ds lors quil existe, en contrebas du petit jardin, des gradins spcialement conus, pouvant contenir plus dun millier de personnes ? Il suffit de nettoyer les lieux, particulirement le passage souterrain, transform en dpotoir depuis que les commerants qui y activaient ont, mystrieusement cess toute activit. Une sensation de mal-tre aussitt vous envahit, ds que vous empruntez le passage menant aux grilles, do schappe une odeur ftide qui agresse vos narines. En certains endroits, on peut trouver mme des dpts dexcrments, preuve que ce lieu qui se trouve pourtant en plein cur de la capitale est compltement abandonn au grand dam des habitants et des touristes qui ne sattendaient pas voir pareil spectacle. Cest vrai que la capitale est envahie par la salet et que les citoyens ne font pas toujours preuve de civisme, en foulant au pied les rgles en matire dhygine, mais on tait loin dimaginer que le mal atteindrait une telle ampleur. Et dire que le prsident de lAPC dAlgerCentre a promis de rhabiliter la capitale et de lui redonner son lustre dantan, en ordonnant aux commerants des rue Didouche et Ben Mhidi de refaire les devantures de leurs magasins pour les rendre plus gaies et surtout plus lumineuses la nuit. Selon lui, les commerces doivent ouvrir durant la soire pour attirer les citoyens et les habituer aux sorties nocturnes comme cela se fait dans les capitales occidentales. Il doit dabord penser la sant de ses administrs en dbarrassant la capitale de toutes ces salets et odeurs nausabondes qui laffectent et la discrditent aussi aux yeux des touristes. Malgr toute sa volont, la socit Netcom ne peut pas, elle seule, assurer convenablement le service. Elle a besoin dun coup de pouce de la part de lAPC et celle-ci a intrt ce que les choses changent si elle veut gagner la confiance de ses citoyens et leur K. A. redonner espoir.

HOMMAGE ABDERRAHMANE CHIBANE

Reconnaissance lenfant prodige de Chorfa

LA MARGINALISATION des oulma, dont le dfunt Abderrahmane Chibane, est une erreur fatale de lex-parti unique ; ce qui

na pas manqu de favoriser lmergence de lobscurantisme religieux en Algrie.

I AMAR CHEKAR ersonnalit incontestable en matire de rfrence reli gieuse, le dfunt Abderrahmane Chibane a t ressuscit hier par ses nombreux lves et compagnons qui lui ont rendu un vibrant hommage au centre de presse dEl Moudjahid Alger. Aprs avoir suivi ses tudes coraniques aux cts dautres compagnons, ainsi que son frre Sad Chibane, le dfunt a poursuivi ses tudes universitaires Zitouna en Tunisie, avant de consacrer sa vie au service du pays et lenseignement des sciences avec abngation. Ils taient deux enseignants seulement, savoir Abderrahmane Chibane et Abdelmadjid Hirche, ne pas avoir peru le salaire de lassociation des oulmas de lpoque , selon plusieurs tmoignages. Membre fondateur de lassociation des oulmas qui a t cre le 5 mai 1931 par Abdelhamid Benbadis, Abderrahmane Chibane a t un des lments moteurs dans la formation du mouvement national. Imprgn de principes intangibles et dun esprit lucide reconnu, le dfunt na pas hsit prendre des positions fermes devant linjustice et lintolrance qui ont marqu la priode coloniale et postindpendance. Le dfunt na pas manqu, mme sur son lit dhpital, quelques temps avant sa mort, dappeler louverture, aux valeurs du dveloppement sur tous les plans et la promotion de la culture dmocratique. Affirmant que feu Chibane a t marginalis au mme titre que dautres membres des oulmas par lex-parti unique, lensemble des intervenants ont t unanimes souligner que la marginalisation de lassociation des oulmas qui a oeuvr pour la formation des Algriens dans le domaine religieux, a t une trs grave erreur politique. Ce qui na pas manqu lintroduction dautres idologies religieuses ayant plong le pays dans la tragdie nationale , a-t-on regrett. Auteur de plusieurs ouvrages, dont le premier est intitul Des vrits et des injustices, ainsi que dautres nombreux articles de presse dans le journal El Bassair, Abderrahmane Chibane, a jou un rle des plus importants dans lveil des consciences et autres engagements patriotiques nationalistes. N le 18 fvrier 1918 Chorfa Bouira, le dfunt savant est dcd le 12 aot 2011 lhpital de Ben Aknoun Alger, laissant derrire lui un hritage de connaissances et de savoir qui servira des gnrations entires. A. C.

LActualit
VAGUE DE CHALEUR DANS LE SAHARA
BOUIRA

LUNDI 29 JUILLET 2013

Les incendies de forts en baisse

Le nombre des feux de forts a connu, cette anne, une baisse trs sensible dans la wilaya de Bouira, par rapport la mme priode de lanne coule (2012), a-t-on indiqu dimanche la Conservation des forts. Par rapport lanne 2012, cette anne cest le soulagement , sest rjoui M. Lafdhal Salah, responsable la Conservation des forts, soulignant que seulement neuf incendies de fort avaient t enregistrs depuis juin dernier en dbut de saison. La superficie vgtale ravage par ces incendies est estime plus de 12 hectares entre broussailles, forts et maquis, alors que durant la mme priode de lanne 2012, 56 dparts dincendies avaient ravag plus de 700 hectares de vgtations, a encore prcis la mme source. Les agents de la Conservation des forts ainsi que ceux de la Protection civile ont effectu neuf interventions pour teindre plusieurs feux de forts enregistrs, notamment Mchedallah, Sour El Ghozlane, Bechloul, Bouira, ainsi qu El Hachimia, a-t-il prcis. Pour ce week-end (vendredi et samedi), trois incendies staient dclars Sour El Ghozlane, Guelta Ezzarga (sud-ouest), ainsi que dans la localit dIzoughar dans la commune dAhl El Ksar (sudest), ravageant prs de deux hectares entre maquis et pins dAlep, a prcis le mme responsable. Lanne dernire, plus de 4 000 hectares de couvert vgtal taient partis en fume, a-t-on rappel de mme source.

Comment les gens du Sud passent le Ramadhan

L ES TEMPRATURES des chaleurs enregistres hier et avant-hier, nont pas empch les habitants

du Sud de poursuivre leur jene et leurs pratiques quotidiennes.

I ILHEM TERKI ette semaine, les vagues de chaleur sont assez excep tionnelles au sud du pays, et ont atteint facilement les 50 degrs lombre. Selon des tmoignages des habitants de diffrentes rgions du Grand Sud algrien la vie est insupportable surtout en labsence de moyens et de loisir. Javoue, que nos conditions de vie sont vraiment pnibles, dclare un chef de base dans une socit amricaine dans le domaine du service ptrolier Hassi Messaoud, en soulignant que les conditions mtorologiques sont dures et que les vraies tempratures ne sont jamais dclares. Sur nos thermomtres, la temprature dpasse les 52 degrs, voir mme dpass 55. Sur les sites ou sur les chantiers de forage ptrolier elle a atteint les 62, mais personne ne dclare la vraie temprature ajoutant que daprs mes connaissances, si la chaleur dpasse les 48, les travailleurs ont le droit de ne pas travailler, pour cela, la vraie temprature nest jamais dclare. Un autre habitant de la mme localit, souligne que la vie est trop chre au Sud spcialement Hassi Messaoud. Le niveau de vie est pouvantable, le pouvoir dachat est pire encore, on na pas trop de choix non plus, les gens nont pas o aller pour se dtendre surtout pendant ce mois sacr . Par ailleurs, les gens de Touggourt qualifient cette vague de chaleur de normal, et quils sadaptent nimporte quelle temprature. Cest vrai que de fortes chaleurs ont t enregistres au Sud, ces deux derniers jours, mais il faut admettre que ce nest pas nouveau pour nous, les rsidants de ces rgions sadaptent la temprature, indique un retrait

La vie est insupportable surtout en labsence de moyens et de loisirs rsidant Touggourt en regrettant que les prix des produits alimentaires ne soient pas fixes, et que la ville est presque morte, alors que les autres villes comme Biskra ont de bons programmes qui permettent au moins aux gens de la rgion de sortir le soir. Salah, un jeune de Touggourt trouve que la vie se termine au Sud. Il dcrit son chagrin en soulignant que la vie se termine ici, tu as limpression que quelquun te brle le corps, cest insupportable, dailleurs personne ne quitte sa maison, personne nose sortir, cest infernal . Il faut savoir que cest une chaleur sche en journe qui dpasse les 52 au quotidien, et que le soir il fait plus humide, mais la chaleur ne descend pas en dessous de 35 , ajoute-t-il. A Illizi, les gens vivent le plus normalement possible, certes, la temprature atteint les 45 mais les gens travaillent, sortent et rglent leurs affaires, les habitants dIllizi sont des gens trop croyants, indique Mehdi, un responsable dans la wilaya dIllizi. El Waar, un jeune homme de la mme rgion partage le mme avis de ce responsable et complte par malgr quil fasse chaud, on sadapte bien, surtout que chaque soir la Maison de la culture organise des soires bien animes . I. T.

JUMELAGE AGRICOLE ENTRE LALGRIE ET LUE

Des labels dappellation dorigine pour les produits algriens

Les produits agricoles algriens vont bientt bnficier de signes distinctifs lis lorigine (indication gographique et appellation dorigine) pour mieux sexporter ltranger et notamment au sein des pays de lUnion europenne. Un appel proposition pour un projet de jumelage institutionnel au profit du ministre du Commerce est dailleurs publi sur le site de la Commission europenne pour la slection dune ou de plusieurs institutions dEtats membres pour la mise en oeuvre de ce jumelage. Selon une source du Programme dappui laccord dassociation entre lAlgrie et lUE, ce projet de jumelage est au bnfice de lAgence nationale de promotion des exportations (Algex) et pourrait tre concrtis dans quelques mois et va concerner certains produits lexemple de deglet nour et lolive sigoise. LUE annonce que cette dmarche vise parvenir au renforcement du dispositif de reconnaissance de la qualit des produits agricoles par les signes distinctifs lis lorigine . Lobjectif du jumelage est de se rapprocher du cadre lgislatif et des lignes directrices de la rglementation europenne dans ce domaine , explique lUE. Ce projet de jumelage vient en complment de celui dj en cours dexcution dans le secteur de lagriculture avec lobjectif de cration de lObservatoire des filires agricoles et agroalimentaires.

HAUSSE DE TRAFIC DE MARCHANDISES AU PORT DALGER

Un accroissement de 7,85 %
LES PRODUITS agricoles et les denres alimentaires ont augment de prs de 10% (9,95 %).
I ABDELKRIM AMARNI ne hausse notable a t enregistre les six derniers mois dans le trafic de mar chandises au port dAlger par lequel ont transit 6,77 millions de tonnes (MT). Ce mouvement reflte une hausse de 7,85% par rapport la mme priode de 2012, indique un bilan de lEntreprise portuaire dAlger (Epal). Le volume des produits agricoles et denres alimentaires ayant transit par le port dAlger a atteint 928 697 T au 1er semestre de lanne 2013 contre 844 628 T au 1er semestre 2012, en progression de 9,95%, prcise lEpal dont les donnes ont t rpercutes par lAPS. Quant aux produits ptroliers, ils se sont tablis 2,45 MT de janvier juin 2013 contre 2,40 MT durant le mme semestre 2012 en hausse de 2,33%. Le trafic de produits mtallurgiques a plus que doubl pour afficher une forte hausse de 126%, passant de 31.158 T au 1er semestre 2012 70.338 T durant la mme priode en 2013. Traduisant le formidable lan ddification du pays, le volume des minraux et des matriaux de construction a plus que quadrupl, passant de 26 536 T les six premiers mois de lanne 2012 107 540 T durant la mme priode de 2013. Quant au nombre global de conteneurs traits, il a atteint 375 223 units de janvier juin 2013 contre 356 432 units durant la mme priode de 2012, en hausse de 5,27%. Sur ce nombre, lEpal a trait 169 590 units au premier semestre 2013 contre 160 016 units durant le mme semestre de lanne 2012, soit une volution de prs de 6%. Le nombre de conteneurs traits par DP World de janvier juin 2013, a atteint 205 633 contre 196 416 boites durant la mme priode de lanne dernire, soit une volution de 4,69%. Les navires ayant accost au port dAlger ont atteint le nombre de 1 086 de janvier juin 2013 contre 1 010 navires durant la mme priode de 2012, soit une augmentation de 7,52%. Durant lanne 2012, le volume des marchandises ayant transit par le port dAlger a connu une hausse de 4,37% 12,62 MT contre 12,09 MT en 2011, indique lentreprise portuaire. Le groupe mirati DP World est charg de la gestion du terminal conteneurs du port dAlger, en vertu dun accord de concession sign en novembre 2008 entre lEpal et DP World. A. A.

Les Soires Ramadhanesques By Mobilis

ne belle ambiance aux soires Mobilis au Hilton, avec une programmation artistique adapte tous les gots. Mobilis sponsor officiel des soires Fi Qaadet lhbabe au Salon Tassili, Well Sound by Mobilis au Chapiteau et Les Soires dArdis by Mobilis , vous donne rendez-vous chaque soir. Un riche programme aux genres varis, sont proposs aux publics, anims par des ttes daffiches nationales et internationales aux talents avrs, mlant tous les gots : musique, chant et humour, pour

profiter dun moment de dtente et de divertissement. Les sites abritent aussi un espace commercial, proposant aux visiteurs les diffrents produits, offres et services de Mobilis. Par le biais de cet espace familial, Mobilis confirme son engagement tre toujours proche de ses clients, tout en restant lentreprise citoyenne par excellence, longueur danne et plus particulirement durant le mois de Ramadhan. Pour plus dinformation, rendezvous sur le site de Mobilis www.mobilis.dz ou sur notre page Facebook.

LActualit
A CAUSE DU MANQUE DEAU POTABLE TIGZIRT

LUNDI 29 JUILLET 2013

UN JOUR DE RAMADHAN BJAA

Les citoyens ferment le sige de lAPC

I KAMEL BOUDJADI es citoyens du quartier lotissement de la ville de Tigzirt ont ferm hier le sige de la mairie de Tigzirt au cours de la matine. A lorigine de cette action de colre, les protestataires faisaient savoir labsence deau potable dans les robinets en ces jours de canicule. En effet, ces derniers affirmaient sur les lieux que leur quartier na pas vu une goutte venir depuis plusieurs semaines alors que plusieurs quartiers aux alentours sont aliments au quotidien. Hier donc, pour alerter les lus locaux et les services concerns, les citoyens de ce quartier situ au centre de la ville ont cadenass le sige de la mairie alors quune dlgation de reprsentants est alle voir du ct de la dara et de lalgrienne des Eaux (ADE). Selon des citoyens interrogs sur les lieux, les responsables locaux naffichent aucun intrt au mal des citoyens. Ces derniers passent, certains y habitent mme, dans ce mme lotissement et nignorent certainement pas le manque deau qui pnalise les citoyens en ces jours de chaleur extrme. Dcids en dcoudre, les protestataires taient munis dobjets servant barrer la route et ventuellement fermer tous les portails des administrations. Pour eux, leau est une ncessit vitale et son absence est synonyme que les lus les ont laisss mourir de soif. Ce qui rajoute, par ailleurs, une couche leur colre dj bleue, cest le constat que plusieurs quartiers de la ville sont aliments quotidiennement alors que le leur souffre le martyr. Devant la colre des citoyens, les responsables locaux ont reu une dlgation de reprsentants. Ils auraient reu des promesses de rtablir lalimentation dans les plus brefs dlais. Des dlais qui devraient se mesurer en heures et non en jours, selon un citoyen qui sexprimait sur les lieux, allusion faite la canicule qui svit Tigzirt. Par ailleurs, il est signaler que le mal des habitants des lotissements de Tigzirt nest pas unique. A Sidi Mamar dans la commune de Draa El Mizan, les citoyens ont recouru, il y a de cela une semaine, au mme procd pour se faire entendre. Le manque deau potable semble relever encore des maux de la population malgr les efforts consentis par les pouvoirs publics au plus haut niveau. Depuis, la mise en service des rseaux dalimentation depuis le barrage de Taksebt, une grande majorit des communes a cess de souffrir du manque deau potable. Le seul hic qui perdure encore cest la vtust des rseaux dans certaines communes. K. B.

La colre du jour et la quitude nocturne

LE MOIS DE RAMADHAN chamboule tellement les habitudes des uns et des autres quil se prsente

comme lexception de lanne, qui met nu nos dfauts quon exhibe avec fiert.
I AREZKI SLIMANI e Ramadhan tire sa fin. Depuis prs de 20 jours, les nouvelles habitudes taient lhonneur. En ville ou la campagne, le rythme a ralenti considrablement. Les villes et les villages se rveillent tard. Les matines Bjaa ont chang. La mtamorphose tait visible partout. Trs peu de magasins ouverts. Les cafs? Nen parlons pas ! Les gens taient nombreux manifester des signes dnervement. La cafine a beaucoup manqu ; la cigarette aussi. Un cocktail explosif chez de nombreux matinaux. Hier encore ctait la ritournelle. Le rythme se maintenait. Aprs le ftour, la circulation automobile se fait moins dense. Cest peut-tre lunique ct positif pour les matinaux. Les marchs de la ville sont les seuls connatre lanimation le matin, autrement on se croirait dans une ville morte. Dans les marchs, on achte. On consomme avec les yeux. Si la plupart des consommateurs dambulent et donnent limpression de flner plus que de faire les courses, il en est dautres qui cherchent nimporte quel prtexte pour se disputer. Et ne soyez surtout pas surpris par les escarmouches verbales. Entre les automobilistes, les pitons, dans les boutiques, les administrations et mme dans les rues, on nchappe pas facilement aux premiers effets de la soif avant que ceux de la faim narrivent pour compliquer davantage la situation relationnelle des gens. La colre prend facilement. Ainsi, la poste Libert, un homme se prsente avec un avis darrive. La prpose au guichet ne trouve pas la lettre. Lincomprhension sinstalle et cest la prise de bec.

Aprs le ftour, cest la rue vers lextrieur dpenser. Au fil du temps, la ville sanime. La circulation automobile samplifie. Cest lheure des courses. Les jeneurs passent leur temps faire les chanes. Des chanes partout. Devant le boucher, lpicier, le limonadier, etc., il y a toujours du monde. On fait la chane pour acheter le pain, le pain brioch, la zlabia, le kalbelouz, la limonade, les fines herbes...le moindre attroupement attire lattention. Et ainsi de suite, jusqu ce que les sachets semplissent de tant de choses achetes tort et travers parfois sans mme sen rendre compte. On crie la flambe des prix mais au vu des couffins qui semplissent on est tent de croire que tout va pour le mieux. Sad sort dune boucherie. Il avoue avoir laiss une fortune et reconnat que cela ne lui arrive que pendant le mois de Ramadhan. Pourquoi? Il nen sait rien. Cest lAlgrien type qui passe son temps dpenser. La contradiction est flagrante. Dun ct, on dnonce la flambe des prix des produits alimentaires, de lautre, on soffre des aliments superflus. On crie larnaque pour un kilo de salade 60 dinars, on fait la chane pour une zlabia 250 dinars le kg. Allez comprendre quelque chose! Certaines habitudes ont la peau dure. Cela ne peut pas tre autrement. Je sais que jen fais un peu trop mais que voulez-vous, le Ramadhan a a de particulier, cest le mois des gourmandises, avoue cette mnagre, dont le fardeau alimentaire na de valeur que celle dexpliquer ltat desprit des jeneurs algriens. Lon comprend mieux pourquoi, en pareille priode, des commerces poussent comme des champignons. trop de questions. Cela ne sert rien. Cest un peu le charme de ce mois mme sil laisse des squelles qui demanderont beaucoup de temps pour gurir. Aprs le ftour, cest la rue vers lextrieur. Un fait patent dans nos traditions qui fait que pendant le Ramadhan et sitt le ftour expdi, les familles se dpchent dinvestir la rue, crant ainsi une ambiance dont la seule particularit est dtre inhabituelle dans nos villes, traditionnellement vides en pareil moment. La plupart des gens sortent un peu de leurs coquilles. Laffluence dans les lieux publics et de culte, cafs, cybers, mosques, murs vides le jour mais qui rcuprent leurs socitaires le soir, est le seul signe extrieur dun chambardement dans la vie de nos cits. Morosit et ennui semblent tre les mamelles qui alimentent la vie nocturne. Les nuits longues sont rythmes invariablement par les sempiternelles parties de cartes, de dominos ou de loto. Dautres simpatientent sur les lieux connus pour tre souvent le thtre de galas artistiques. Dautres encore, cest indiscutablement les cybercafs, pour le tchat , durant des heures. Ceci dit, on ne peut oublier ceux qui sont plus corrects en allant dans des mosques pour les tharaouihs. Un Ramadhan chaud, autant pour le corps, lesprit que la bourse. A. S.

Sempiternelles parties de dominos et de loto

Cest le mois des affaires. Chose que confirme Farid, lui qui prend toujours son cong annuel durant le Ramadhan pour ouvrir sa boutique de gourmandises. Chaque Ramadhan, je minstalle ici pour vendre un peu de tout. Jai des fournisseurs qui me livrent et je revends pour massurer une rentre confortable, indiquait-il. Les commerces fleurissent tour de bras. Pas besoin dautorisation. Le Ramadhan en est une. Dans lesprit des gens, cest le mois du tout-est-permis. On ne se soucie daucune loi et encore moins dune autorit. Les affaires battent leur plein en ce mois de pit. Cest au plus malin dans la qute de lenrichissement. Comment cela peut-il en tre autrement lorsque les gens dpensent sans compter? Il en sera ainsi durant tout le mois. Trente jours de bonheur pour les uns et de ruine pour les autres. Ce nest pas nouveau, rappelle un de nos interlocuteurs. Il ne faut donc pas stonner et il ne faut surtout pas se poser

Le Ramadhan est prtexte tous les esclandres

Des changes vifs, parfois durs, mchants et surtout souvent gratuits, clatent donnant lieu des spectacles que certains dans leur tentative de calmer les esprits, aggravent. Au carrefour des Quatre Chemins, deux automobilistes se sont oublis. Le choc a t vit de justesse entre les deux vhicules mais pas entre les chauffeurs qui, un peu plus loin, dcident den dcoudre. Arrtez-vous! Vous avez jen, dit une troisime personne pour calmer les deux protagonistes. LAlgrien passe son temps

Tribunaux
Deux procureurs, deux interventions
Un procureur a une seule fonction terrible : lopportunit des poursuites. Mais il ny a pas que cela. En 2004, en criminelle, Yazid Sahraoui, lavocat gnral blond dAlger, assistait, plutt accroch au rude interrogatoire dune jeune fille accuse dinceste avec son propre frre. Pour sauver leur peau, les deux frangins eurent une ide lumineuse qui pouvait mener lintime conviction aidant lacquittement. Nama et Mohamed ramenrent un tmoin venu sans honte toute bue, tmoigner quil tait lamant de Nama et le pre du bb. La squence aurait pu marcher ntait lil dun pro dfavorable. Et lil de Yazid est bleu. Le bleu des eaux du Pacifique. Il leva le doigt et posa une question au garon impliqu : Mohammed, dites-nous un peu si demain le bb enfant de Nama vous appellera : Papa ou... tonton (khali) ? Pour toute rponse, laccus clata en sanglots. Cela avait suffi Yazid pour dire quil navait plus dautres questions. Le couple incestueux fut confondu et condamn une lourde peine Quelques annes plus tt, El Harrach, Bouzid Kheloufi tait, lui seul, une curiosit, ctait un parquetier plein. Bourr de culture gnrale, adorant son mtier, il avait ce jour un tmoin qui tait venu tout raconter la barre, sauf la vrit. Il rpondait tort et travers. Il dg des mots, histoire de rciter une leon apprise le matin, avant de se prsenter face Mohammed Boukhatem, alors juge du pnal. Et Kheloufi de balancer trois questions embarrassantes en direction du tmoin qui faillit avaler la pomme dAdam. En quatre-vingt secondes, il russira placer des mots, des bouts de phrases avant de seffondrer et dclarer en regardant Bouzid, le procureur heureux de laubaine : Monsieur le procureur, Kayan Minha, ces deux-l ont tout concoct. Je ne peux plus mentir. Jai fait le serment de dire la vrit. Je demande pardon, marmonnait le tmoin. a va, a va, sinon, le ministre public va vous poursuivre pour faux tmoignage , tonna la procureur qui stait aperu au passage que la moustache du prsident luisait autant que la sienne Deux parquetiers qui interviennent, deux bonnes dcisions de justice bonnes prendre, cest toujours bon rappeler A. T.

LUNDI 29 JUILLET 2013

LA CHRONIQUE JUDICIAIRE

Les assassins de la route

LES ROUTES continuent faire rage, les chauffards pullulent

sur la caillasse , surtout les poids lourds

dre le sommeil et ce, jusqu ce lundi aprs-midi de mai 2013 la veille des vacances scolaires dues aux nouveaux examens blancs tous les niveaux. Fethia Benghanem, en jeune prsidente de la section pnale, a su demble saisir les faits et effectuer une saine lecture du procs-verbal des services de scurit. Des services de scurit qui ont su faire revivre la collision mettant demble la responsabilit du camion. Des camions dont certains chauffeurs, disons et crivons chauffards, ont tendance voir de trs haut depuis leurs cabines, ces insectes de voitures de tourisme, surtout une Maruti ! La pauvre inculpe ne cessait dcouter Benghanem, la juge, tout en la fixant dun regard supplicatif. Elle avait envie de crier grce et pardon davoir drang le poids-lourd dont le chauffeur avait justement vit le pire deux virages plus bas. Ah ! laxe Larba-Les Eucalyptus et encore pire, Tablat-El Harrach. Visiblement, la magistrate dominait son sujet. Elle a pos toutes les bonnes questions pour viter de mauvaises rponses. Le calvaire de linculp prendra fin avec la mise en examen de laffaire qui ne sera certainement pas la dernire dans le chapitre du terrorisme des routes ! A. T.

I ABDELLATIF TOUALBIA

l tait temps pour la dynamique Fethia Benghanem et le jovial et discret Ali-Marich Mohammed doccuper les siges du pnal et du parquet dEl Harrach (cour dAlger). Lundi aprs-midi, la prsidente avait sous les yeux un dossier dun accident de la circulation survenu sur le tronon Tablat-Larba-Les Eucalyptus-Mohammed Nali (ex-Vincent Bomati). Et la nouveaut rside dans le fait que la personne qui tait au volant du vhicule utilitaire est une dame qui na plus ferm lil depuis la rception de la convocation la barre, car elle avait t juge par dfaut et cop dune peine demprisonnement ferme de deux mois. Deux mois dincarcration, soixante jours et autant de nuits ! Ctait intenable pour Abdessalem Zina. Elle courut vite constituer un conseil rsidant Chraga. Du ct dEl Qods elle trouva Matre Nassima Ad toujours aussi vivace et audacieuse, car pour sauver la dame dune peine de prison, il faut oser. Et face Benghanem, il faut oser et prendre au col linculpation surtout que dans cette histoire, cest la dame qui est victime.

La collision a eu lieu entre son auto et un poids lourd ! Suivons le rcit de Mme lincul-

pe et nous serons difis sur la ralit du sinistre, un sinistre qui a vu une employe modle per-

LIL
Si la magistrature
Ctait durant les annes 1970, une priode desprance. Desprance en tout. La justice avec moins decent magistrats du sige dment forms, avanait inexorablement. En ces temps-l, il y avait un magistrat, aujourdhui en retraite et en retrait qui faisait plaisir frquenter. Il ne pensait que du bien de la justice. Il ne disait que du beau de la magistrature. Il ne rvait que dune justice plus puissante que lANP. Il adorait la magistrature. Il laimait tant et si bien quun soir de juillet 1972, il nous siffla loreille pour lhistoire de notre belle justice : Ecoutez, monsieur ! Si la magistrature tait une jeune fille, nous laurions frquente. Nous laurions aux sorties dt. Nous laurions demande en mariage. Nous laurions emmene en voyage de noces Samarkand, Alexandrie. A Venise, Hammamet . Au retour, nous laurions dcouverte nue avec un amant dans le lit conjugal, nous aurionspardonn ! Ctait beau. Ctait mouvant ! Il ny avait pas encore daffaires de dtournements de fonds, de terrains agricoles, de logements, de, de, de ! Non ! Il y avait des justiciables venus demander rparations. Satisfaits ou pas aucun commentaire dsagrable ne sortait des bouches qui tout de mme louaient la magistrature aujourdhui, menace, clabousse, humilie, cartele, non drague mais dnude cause des sombres histoires o des hommes et des femmes ont trahi - pas la magistrature - mais le pays qui leur a fait confiance en pensant que jamais ils auraient mlanger le miel sans se sucer lesdoigts.

AU PALAIS
les dbats car lissue des dbats tait favorable Ali son client. Et en sapercevant que la juge qui a tout dune prcheuse dans une mosque sunnite allait le coincer, linculp tait pass la contre-offensive bien assimile par certains juges du sige. Il dit comme sil venait de soctroyer un nouveau statut, celui de victime : Madame la prsidente, je nai rien vol. Je me suis simplement servi, car jai tout fait en ma qualit de N2. Il na pas voulu me rgulariser alors comme javais sa procuration en poche, jeffectuais des retraits rguliers Allah mest tmoin. Et puis, il faut que je vous le dise en audience publique. Il ma trait de chien de garde Cest inadmissible ? Je ne laccepterai jamais. Cest une trs grosse insulte et je -Non inculp ! Cette insulte ne pouvait pas vous pousser au dlit. Vous naviez qu dposer plainte et vous lauriez vu aujourdhui avec le statut qui est le vtre ce mercredi ! coupe, les yeux mi-clos qui ne cachent pas un tat de sant pas au beau fixe, signe que cette magnifique juge du sige est au bout du rouleau sur le plan physique. Heureusement que le cong nest pas loinPassons Entre-temps, linculp avait repris son monologue monocorde, triste, hach, esquint, alors que Nouiri qui avait lanc un regard interrogateur en direction de Zahia Houari, la merveilleuse reprsentante du ministre public qui a dessein, gard un silence loquent et pour cause, lvidence mme, saffichait dans cette atmosphre dune sinistre salle daudience qui ressemble tout sauf pour ce quelle a t amnage, surtout lorsquun Benkharchi se farcit la criminelle du dossier du chanteur Rda Sika et les dix-neuf accuss de trafic de drogue renvoy la prochaine session criminelle cause de labsence de deux avocats de deux accuss de trafic de drogue sur les lignes ariennes Bamako-Alger et Barcelone-Alger. A. T.

commencera faire son effet. Le flagrant dlit, lui, va pousser les juges jouer le jeu. Nous notons que seuls les magistrats qui ne fument pas, ne chiquent pas (oui il y en a) qui ne boivent pas vont pouvoir sen tirer. Les services de scurit aussi vont devoir tirer la langue pour ne pas rater les rendez-vous quotidiens y compris les week-end car les malfaiteurs nont pas dide sur un repos autour des dlits commis. Seules les affaires dmissions de chque sans provision, celles de voisinage, descroquerie, dabus de confiance seront renvoyes aprs les ftes de lAd Esseghir. Cest comme a et on ny peut rien. Votre serviteur va se contenter de merles, les grives cest aprs la fin aot 2013. Les bons magistrats tels Farid Derouiche Kherrabi, Yamina Guerfi, Benmelouka, Djabali, Benzaoucha, Mouzali, Benimam Mourad Belalta, Fella Ghezloune, Mohamed Regad, Samira Kirad nous manqueront terriblement. Leur retour sera bnfique pour la justice attaque ces jours-ci de toutes parts sauf par les avocats qui crient eux la hogra et se disent victimes mme si Mohamed Amara a sorti toutes ses cartes, des cartes en carton pte !

Chien de garde, moi ?

Yasmina Nouiri, la dlicieuse prsidente de la section correctionnelle du tribunal de Bir Mourad Ras (cour dAlger) avait envie de sourire et de rtorquer un inculp dtenu pour escroquerie aux dpens de Ali D. son boss. Et lescroquerie avait dbut au lendemain de la signature dune procuration permettant au chauffeur du boss de la socit deffectuer des oprations de retrait de fric. Le mfait tait all jusqu 520 millions de centimes prjudice de la victime reprsente par son jeune avocat qui a suivi sportivement

De laudience, en particulier
a y est ! Cest juillet 2013 et Ramadhan ! La justice va ressembler tous les secteurs nvralgiques du pays et tourner au ralenti. La semaine qui sera la plus dure sera la deuxime o le jene

Analyse
TEMPOREL CONTRE SPIRITUEL

LUNDI 29 JUILLET 2013

LE FAUX ANTAGONISME
n 5K NG RGWRNG XQVG OCN KN HCWV EJCPIGT NG RGWRNG $GTVJQNF $TGEJV
I PR CHEMS EDDINE CHITOUR * e mois de juillet est un mois marquer dune pierre noire pour le Monde arabe. Plus que jamais, les peuples appartenant au Monde arabe, de lAtlantique au Golfe, sont dans une tourmente qui ne semble pas sattnuer. Ce mois-ci, en effet, a t celui des massacres en srie, il revt une importance particulire car le Ramadhan est le mois du pardon. Rien ne semble pouvoir arrter la camarde sous les yeux complaisants dun Occident qui compte les points, dun pape- trop occup fter les JMJ- qui ne trouve pas des mots de compassion pour cette humanit souffrante et voire mme sous les regards indiffrents de pays asiatiques comme la Birmanie et lInde qui voient leurs citoyens musulmans se faire massacrer quand ils ne participent pas eux-mmes la cure. En effet, depuis la fin de la guerre civile au Sri Lanka, les musulmans sont une cible de choix. Un groupe bouddhiste extrmiste attise depuis un an les sentiments antimusulmans en Birmanie Mieux encore, le schisme chiite/sunnite est plus que jamais dactualit. La guerre sourde Arabie Saoudite/Iran a un autre thtre le Pakistan. Ainsi, le bilan des attentats suicides commis le vendredi 26 juillet contre deux mosques chiites dune ville du nord-ouest du Pakistan sest alourdi 52 morts. Nous prparons dautres attaques contre la communaut chiite du Pakistan pour nous venger des violences commises par les chiites contre les musulmans sunnites en Syrie et en Irak, a dclar par tlphone Reuters Abu Baseer, porte-parole des Taliban. Mieux, les Taliban pakistanais ont envoy des centaines dhommes en Syrie (alaouite : branche du chiisme) pour lutter aux cts de la rbellion contre les forces du prsident Bachar al Assad, selon des commandants du Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP). Dans tout ce chaos, le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, dans une interview, dimanche, sur CBS, se signale, il veut en dcoudre avec justement lIran : Isral pourrait intervenir militairement avant les EtatsUnis contre le programme nuclaire iranien, qualifiant le nouveau prsident Hassan Rohani de loup dguis en mouton. Bref, les peuples qui se disent arabes sont dans la tourmente. Nous allons dans ce qui suit faire un tat des lieux des massacres actuels et nous tenterons danalyser ensuite les causes qui ont amen cette dliquescence du vivre-ensemble dans ces diffrents pays qui ont connu leur printemps arabe dans la terminologie occidentale et qui, maintenant, sont dans la tourmente dun hiver dont en ralit ils ne sont jamais sortis. faux, que larme gyptienne voulait ds le dbut faire tomber Morsi. Lattitude des lites de gauche en Egypte, crit-il, a t la mme que celle des lites de gauche algriennes qui ont lgitim le coup dEtat de janvier 1992. Le refus des rsultats du suffrage universel, critil, montre quune grande partie des gauches du Monde arabe ne considre pas lensemble de la population comme des citoyens mais, pour une bonne part dentre eux, comme des gars tromps par les islamistes . () Dans le meilleur des cas, elle est en faveur dun suffrage censitaire ou, comme le prconisait en 1992 luniversitaire algrien MHamed Boukhobza, les lecteurs non instruits ne devraient pas avoir le droit de vote. (6) Il est de notre point de vue dimputer comme le martle lOccident la responsabilit du chaos lIslam et son antagonisme avec la modernit . LIslam asiatique est dans lensemble compatible avec la modernit. Ce qui est diffrent cest que le Monde arabe na pas fait son aggiornamento et que ses dirigeants nont pas encore fait la part des choses. On sait que la religion chrtienne berce dune faon invisible limaginaire des Occidentaux, notamment aux Etats-Unis In God we Trust est-il crit sur les billets de banque amricains, notamment aussi en France et aussi dans les dmocraties chrtiennes comme en Allemagne. Elle nest cependant pas lun des passages pour prendre le pouvoir et le garder !! De plus, dire que le peuple nest pas mature, cest faire injure la sagesse populaire qui nest nullement indexe sur le volume des diplmes, par contre empcher larrive des extrmes par la force ou lendoctrinement devrait tre le fil rouge qui devrait guider les hommes politiques arabes tents par les coups de force et ce qui est plus grave qui surfent sur des promesses dau-del.. Pendant ce temps, dans les pays o la vie humaine a un sens, je ne rsiste pas la tentation de rapporter ce fait qui illustre une socit avec un Etat de droit : deux jumeaux de trois ans, Yannick et Mehdi Boudjema, ont disparu dans un hameau en haute Corse. La France entire se mobilise : Une cinquantaine de gendarmes, 25 pompiers, un hlicoptre et des engins tout-terrain de type quad ont t dploys samedi dans cette zone de maquis trs dense. Le dispositif a t renforc 16h00 avec une centaine dhommes, dont des militaires du peloton de gendarmerie de haute montagne (Pghm) et deux quipes cynophiles. Les recherches se poursuivaient durant la nuit, Un chien pisteur de race Saint-Bernard, lun des seuls de France, a t transport vers 22h15 en Corse depuis le continent pour continuer les recherches. A la tombe de la nuit un hlicoptre avec camra thermique pour dtecter les sources de chaleur a dbut les recherches ariennes. De nombreux habitants participaient galement aux recherches. Les enfants ont t retrouvs sains et saufs.. (7) Les peuples arabes nont pas eu la chance davoir des dirigeants fascins par lavenir linstar du Mahatma Gandhi ou encore de Nelson Mandela qui transmit dune faon lgante le flambeau au suivant inscrivant de ce fait dans limaginaire de chacun la ncessit de lalternance, le respect du choix du peuple. La manipulation du sacr ou la violence des armes pour garder le pouvoir ou se laccaparer est tragique On envoie la boucherie des milliers de jeunes dont limaginaire a t manipul en leur promettant un au-del meilleur, Eux qui veulent vivre en fait dune faon apaise leur Islam C. E. C. sur Terre * Ecole nationale polytechnique 1.Egypte: 65 morts dans les affrontements entre pro et anti-Morsi au Caire LExpress, AFP 27 07 2013 2.Nina Hubinet : Egypte: la diabolisation des Frres musulmans LExpress 26/07/2013 3.http://www.lepoint.fr/monde/tunisie-notreseule-legitimite-c-est-le-respect-du-peuple-2707-2013-1709057_24.php 4.Patrick Cockburn : La Libye sombre dans le chaos, Info-Palestine.net/spip.php ?article 13425 5.http://www.franceinfo.fr/actu/la-libye-prochedu-chaos-politique-1084597-2013-07-27 6.http://www.maghrebemergent.com/contributions/opinions/item/26823-a-pro... 7.http://www.lexpress.fr/actualite/societe/l-undes-jumeaux-disparus-en-corse-retrouve-sain-et sauf_1269685. html#HdSClD6pq7cOrCCl.99

Aprs un printemps phmre, voici venu lautomne des rvolutions arabes de lIslam dont le sacerdoce est justement, la qute de Dieu et le refus du temporel que les Frres musulmans veulent tant conqurir quitte sacrifier des milliers de printemps pour leur apptit de pouvoir. pacifiquement, constate Samir Taeb, dput Al-Massar qui a annonc, vendredi soir, son retrait de lANC avec 41 autres dputs pour corriger la rvolution. La seule lgitimit quil nous reste, cest la dignit et le respect que le peuple a pour nous. Sil faut se sacrifier, on le fera, annonce-t-il alors que les manifestations se poursuivent.(3)

Kufar contre terroristes

Chaque camp a une rhtorique contre lautre accus de tous les maux. Nina Hubinet crit : La diabolisation des islamistes vise lgitimer la rpression leur encontre, lheure o pro et anti-Morsi sont face face dans la rue, ce vendredi. () Sur Facebook, beaucoup dEgyptiens ont aussitt affich leur soutien larme. () En cho la violence dans les rues, des propos aussi virulents sont devenus habituels ces dernires semaines en Egypte, tant dans le camp des opposants aux Frres musulmans que dans celui de leurs partisans qui disqualifient systmatiquement leurs adversaires politiques comme des kufar, des infidles. Des rvolutionnaires de la premire heure, comme le mouvement des Jeunes du 6 Avril ont, en revanche, dnonc lappel du ministre de la Dfense. En moins dun mois, le terme est en effet devenu banal pour qualifier les islamistes: reprenant une rhtorique utilise par le rgime de Hosni Moubarak. Ds le 30 juin, des chanes de tlvision prives avaient affich un logo clamant Le peuple contre le terrorisme au coin de leur cran (). Ils travaillent dans lintrt de leur groupe, pas dans lintrt de lEgypte () Morsi ngociait avec les Amricains pour leur vendre un tiers du Sina, affirme de son ct un homme daffaires gyptien, relayant lune des rumeurs du moment. () Si la diabolisation des islamistes vise avant tout lgitimer la rpression leur encontre, elle pourrait aussi servir une autre ambition: rhabiliter la police, hae et largement mprise depuis la rvolution, en reportant ses fautes passes sur les Frres musulmans. (2)

Le chaos en Libye
Depuis BHL et sa guerre sans laimer les mdias occidentaux regardent ailleurs, maintenant quEl Gueddafi a t lynch en direct pour avoir dplu aux Occidentaux qui ont prfr sa place le chaos actuel et des avanies de loin plus dangereuses que du temps dEl Gueddafi qui, faut-il le dire, dirigeait certes, comme un tyran,comme tous les potentats arabes, mais avait donn son pays un semblant dunit qui a vol en clats, faisant de ce pays une deuxime Somalie ptrolire comme dailleurs lIrak devenu un pays de non-droit o on compte en moyenne des dizaines de morts rgulirement mais que les mdias occidentaux oublient de signaler car cela remettrait en cause fondamentalement les interventions occidentales qui ont sem le chaos dans ce pays tout ceci pour quelques barils de ptrole et quelques pouvoirs de plus pour Isral qui doit tre le seul gendarme de lOccident demeure, dans le plus pur respect de la fameuse phrase de Thodore Herzl : L-bas [en Palestine], nous constituerons un rempart contre la barbarie. La Libye actuelle crit Patrick Cokburn, est de toute vidence en train de se dsagrger et les Libyens sont devenus les proies des miliciens qui affirmaient autrefois vouloir les protger. Lavenir sannonce sombre et les mdias sintressent autre chose. Le mois dernier, une explosion a dtruit dans la banlieue de Tripoli, un difice et mausole religieux soufi du XVe sicle... Le second anniversaire de lintervention de lOtan aux cts des rebelles libyens contre Mouammar Kadhafi na quasiment pas t mentionn par les gouvernements et les mdias trangers qui sinquitaient tant pour la scurit et les droits humains du peuple libyen en 2011. () Au printemps 2011, je faisais un reportage sur les combats autour de la ville de Ajdabiya au sud de Benghazi. Il y avait une ambiance de guerre bidon que ne refltaient pas les reportages enthousiastes. A lentre Sud de Ajdabiya, je me souviens avoir regard avec amusement les quipes de tlvision se positionner de telle sorte quon ne puisse pas se rendre compte quil y avait plus de journalistes que dinsurgs. () La situation catastrophique qui est celle de lIrak depuis 2003 se propage, sous des formes diffrentes, dautres pays arabes. Ils se rendent compte, comme les Irakiens, quil nest pas possible de passer un fonctionnement dmocratique tant que les principales forces politiques ne sont pas daccord sur les rgles qui dterminent lattribution du pouvoir. (4) Mieux encore, on apprend que la Libye est proche dune nouvelle crise politique, samedi dernier. Hier, une srie dassassinats a plong le pays dans le trouble et a entran de nombreuses manifestations. Samedi dernier, 1 000 dtenus se sont chapps dune prison Benghazi, renforant un sentiment de chaos dans tout le pays La situation est proche du chaos. Tout a commenc vendredi, aprs le meurtre de lavocat et militant politique Abdelsalam al Mosmary, tu par balles, quelques heures au sortir dune mosque. Lhomme dnonait rgulirement la place prise par les milices armes et tait un opposant clair des Frres musulmans.(5) Dans une contribution singulire, Ahmed Henni estime que la gauche arabe a fait tout

La guerre civile en Egypte

Le bras de fer Morsi - Frres musulmans qui, chacun sa faon est responsable du carnage actuel, a t lourd ces dernires quarante-huit heures et a fait au moins 65 morts, a indiqu le ministre de la Sant. Ces personnes ont perdu la vie aux premires heures de la matine dans des affrontements avec la police non loin de la mosque de Rabaa al-Adawiya, dans le nord-est du Caire, o les islamistes ont tabli un campement depuis un mois environ. Les partisans de Mohamed Morsi avaient initialement parl de plus de 100 morts. Des pro-Morsi ont tent de bloquer la circulation un pont routier sur la route de laroport et se sont heurts aux riverains dun quartier voisin, selon le porte-parole du ministre de lIntrieur, le gnral Hani . Les forces de scurit sont interveAbdellatif. nues pour sinterposer et la police na utilis que du gaz lacrymogne, a-t-il dit, laissant entendre que les dizaines de morts avaient t tus par des habitants des environs. Quel camp dit la vrit ? Les islamistes, le camp le plus touch par les affrontements de samedi, ne cachent en tout cas pas leur colre. Ce nest pas pour ce monde que nous nous sommes battus: nous nous sacrifierons pour la religion, scande encore la foule. (1) Deux remarques : aprs avoir attis la haine ente pro et anti-Morsi, en demandant ces dernier, de laider combattre les promorsi, le gnral Sitti sen lave les mains et impute les morts aux habitants du quartier. De lautre ct, au nom du sacr on fait dire aux jeunes quils se sacrifient pour la religion. Dailleurs, dans les reportages occidentaux, on parle de place Tahrir qui symbolise la modernit, les valeurs occidentales de dmocratie et de lautre, comme entendu sur une chane franaise, les musulmans agglutins dans une mosque pas nimporte laquelle, celle de Raba Al Addawiya premire mystique soufie

Lanomie tunisienne
Voil prs dune anne que la Constitution devait tre prte. Lessentiel du pouvoir est aux mains dEnnahda avec un prsident doprette qui passe plus son temps montrer patte blanche en France qui la hberg et nourri de longues annes. Moncef Marzouki na jamais et ne sera jamais de gauche. Il passe lessentiel de son temps diaboliser tout mouvement social, insulte les syndicalistes, diabolise lextrme gauche avec des arguments proches des islamistes. Marzouki, ou comme lappellent les Tunisiens Tartour guignol na pas t amen la prsidence par le suffrage universel (il a t lu lAssemble nationale), mais il a t dsign ce poste par le mouvement islamiste Ennahdha. Il na de ce fait aucune lgitimit et chaque jour qui passe cest du pain bni pour garder le pouvoir. Voila pour la dmocratie la tunisienne. Pendant ce temps l la scne politique est strilise, les meilleurs enfants de la Tunisie tombent un un pour avoir rv dune autre Tunisie fascine par lavenir, croyant en lalternance et la dmocratie. Le cycle de violences initi par Ennahda a bien commenc. Ils ont une responsabilit idologique et politique, estime Sadok Ben Mehni, militant de gauche et ancien prisonnier politique. () Survol par un hlicoptre, le cortge tend des photos de Chokri Belad et de Mohamed Brahmi, assassins selon un mode opratoire similaire. Des tracts dnonant une transition dmocratique taille sur mesure pour Marzouki (le prsident de la Rpublique) et Ghannouchi (le leader dEnnahda) sont distribus. On applaudit une banderole sur laquelle est crit Il est temps de pisser sur le gouvernement. Cest la suite de la rvolution. Les Tunisiens nont rien obtenu. Ils ne peuvent mme pas manifester librement et

10

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL DE VOLLEY-BALL

CHAMPIONNATS DU MONDE DATHLTISME DE HANDISPORT

S ports

LUNDI 29 JUILLET 2013

Coup denvoi aujourdhui Chlef

Le coup denvoi du tournoi international de volleyball hommes zone Une regroupant lAlgrie, le Maroc , la Tunisie et la Libye, qualificatif pour le Mondial-2014 en Pologne, sera donn aujourdhui a la salle omnisport Mohamed Nasri de Chlef. Les rencontres de ce tournoi, qui stalera sur 3 jours, et dont le coup denvoi sera donn en prsence des autorits de la wilaya et des reprsentants de la Fdration internationale de volley-ball (FIVB) et des fdrations des pays participants, dbuteront ce soir avec en ouverture, Tunisie-Maroc , puis Algrie-Libye . Le reste des rencontres est tabli suivant le programme arrt par les organisateurs: savoir LibyeTunisie et Algrie- Maroc (demain) et enfin Maroc-Libye et Algrie-Tunisie (mercredi). Selon les organisateurs, seules les deux premires quipes seront qualifies au prochain tour qui aura lieu en Tunisie. Toutes les conditions ont t runies pour permettre le bon droulement de cette manifestation sportive, ont indiqu les organisateurs, prcisant que, outre la salle de comptition Nasri , celle de Oued Sly nouvellement ralise, est galement mise la disposition des quipes participantes pour y effectuer leurs sances dentranement durant le tournoi.

LAlgrie rcolte 23 mdailles

La participation algrienne a pris fin hier avec une moisson de 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), soit deux de mieux que lors de la dernire dition Christchurch, en 2011 (8 or, 6 argent et 7 bronze).
a participation algrienne aux championnats du Monde dathltisme de handisport, a pris fin, avec deux dernires mdailles en vermeil, remportes par Nassima Saifi et Bahlaz Lahouari aux concours du disque de diffrentes classifications, avant-hier soir Lyon pour le compte de 8e et avant dernire journe de ces mondiaux 2013. La premire conscration de la journe est luvre de Nassima Saifi au disque, classes jumeles (F57/58), avec la cl un nouveau record du monde la table de cotation avec 1031 points, totaliss grce son 5e essai estim 42.05m. Face aux neuf autres comptitrices, Saifi sest mis en vidence ds son 1er jet (39.85m), quelle confirme au 3 (39.98m), avant de scell le concours au 5e essai. Je devais confirmer mon titre remport Christchurch en Nouvelle Zlande (dernire dition du mondial en 2001). Ce ntait pas facile car mes concurrentes staient autant prpares que moi. Jai gr le concours jusqu la fin, avec la cl un record du monde. Je suis heureuse et fiers dhonorer mon pays , a dclar Saifi. Quant Nadia Medjmedj (F57), elle a termin le concours en 5 position avec un total de 901pts dun jet de 27.49. Lautre satisfaction algrienne est sans conteste, le lanceur Bahlaz Lahouari qui na pas fait dans le dtail au concours du disque (F32/33/34), sadjugeant haut la main, le titre mondial avec 1024 points, dun jet de 22.75 (au 3e essai) et un nouveau record du monde. Aprs lor du Club, jai pris confiance et je tenais ce titre

Les athltes algriens ont ralis une excellente performance

mondial du disque. Le Chinois et le Saoudien taient des potentiels concurrents et je devais confirmer trs tt. Mon 3e essai ma mis en pole position, et jai assur lessentiel. Je suis combl pour mes deux titres que joffre ma famille, mes amis et mon pays , a dclar Balhaz. Engags dans le mme concours, Karim Betina sest class 6 avec 979 pts (18.53m) et Kamel Kardjena, 11 avec 656 pts dans une preuve qui a enregistr la participation de 16 athltes. La participation des autres athltes algriens na pas apport de conscrations, mais a permis quelques

dentre eux damliorer leurs chrono o performances. A commencer par Nasser Djamil qui a rat la photo finish, la mdaille de bronze au 400m (T13). Il a t crdit de 49.53 (sa meilleure performance de la saison), alors que le mdaill de bronze cubain, Galano Luis Manuel a enregistr (49.52). Pour sa part, Maamar Meskine a pris la 4e position du concours du disque (F46) avec un jet 44.33m (performance personnelle). La mme position est revenue son compatriote Allal Boukhalfa en finale du 200m (T35) courue en 26.81. Enfin, au concours de

Longueur (T11), lAlgrien Bentria Firas a pris la 5 position avec un bond de 6.11m au 6 et dernier essai (nouvelle performance personnelle). La participation algrienne aux Championnats du Monde dathltisme handisport a pris fin hier avec une moisson de 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), soit deux de mieux que lors de la dernire dition Christchurch en 2011 (8 or, 6 argent et 7 bronze et une 11e place sur 47 pays classs). A Lyon, et avant la dernire journe prvue, hier, lAlgrie occupait la 8e position sur 67 pays classs.

AGEX DE LA FAHB

Rapport positif du superviseur de lIHF

Auparavant, et lors de son intervention pendant lAGE, M. Rocas Mas a jur que jamais lIHF navait essay de perturber la srnit de la Fdration algrienne.
e 1er vice-prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), Miguel Rocas Mas, venu superviser lassemble gnrale extraordinaire (AGEx) de la Fdration algrienne (FAHB), avanthier Alger, a indiqu quun rapport positif sera transmis sa hirarchie. Je suis trs content par le droulement de lassemble. Je vais faire un rapport simple disant tout ce qui sest pass durant lassemble gnrale extraordinaire qui a dur prs de 4 heures , a dclar Miguel Rocas Mas la presse lissue de lAGEx qui sest droule au sige du Comit olympique algrien (COA). Interrog si ce rapport tait positif, le responsable espagnol de lIHF a rpondu : Oui oui, bien sr . Le n2 de lIHF , qui a tenu saluer le travail formidable effectu par la cellule transitoire de la FAHB, a affirm que la

petite balle algrienne pouvait tre contente aprs lavance accomplie samedi lissue de lAGEx qui lui a permis recouvrir son indpendance, ncessaire pour obtenir de bons rsultats . Remontant au mois de mars dernier, lorsque lIHF avait assur que lAG lective qui a port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB stait droule dans de bonnes conditions, Miguel Rocas Mas a expliqu qu on ne connaissait pas toute laffaire et quil y avait des irrgularits lors du scrutin. Jai t tonn en voyant les statuts de la fdration algrienne. Nous les avons prsents notre commission juridique, laquelle a rpondu quon ne pouvait pas avancer avec de tels statuts , a-t-il dit. Auparavant et lors de son intervention pendant lAGEx, M. Rocas Mas a jur que jamais lIHF navait essay de perturber la srnit de la fdration algrienne. Nous

avons seulement voulu que la fdration algrienne fonctionne le plus normalement du monde, comme cest le cas pour les 189 autres fdrations affilies lIHF , a-t-il assur. Les membres de lAG de la FAHB

ont adopt avant-hier, la majorit lors de leur session extraordinaire, par 50 oui contre 22 rejets et 0 abstention les nouveaux statuts de la fdration pour leur mise en conformit avec ceux de lIHF.

Les commissions de candidatures et de recours connues

Les membres des commissions de candidatures et de recours en vue de llection du Bureau fdral de la Fdration algrienne de handball (FAHB), le 17 aot prochain, ont t lus samedi Alger lors de lassemble gnrale (AG) extraordinaire de linstance fdrale. La commission de candidatures sera compose de cinq membres, savoir Lifa Abdenour, Zitouni Mohamed, Sayah Djebbour, Chemah Assa et Bameur Youcef. Quant la commission de recours, elle regroupe Hassaoui Idriss, Recioui Houcine et Benmoussa Amine. Les prsidents des deux commissions nont pas encore t dsigns. La date de dpt des candidatures sera connue ultrieurement, selon le prsident de la cellule transitoire charge de la conduite des affaires de la FAHB, Rabah Bouarifi.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL (SENIORS-DAMES)

Le Sept algrien face un rel dfi

a slection algrienne des seniors-dames de hand ball entamera le championnat du monde 2013, prvu en Serbie, du 6 au 22 dcembre prochain, face au Brsil, selon le programme de la comptition publi par la Fdration internationale de handball (IHF). LAlgrie voluera dans le groupe B, domicili Nis, aux cts de la Serbie (pays

hte), le Japon, le Danemark, la Chine et le Brsil. Le Sept algrien affrontera lors de seconde journe, prvue le 8 dcembre, le pays organisateur, la Serbie, avant de bnficier dune journe de repos. Les matches du tour prliminaire reprendront le 10 dcembre prochain par une confrontation contre le Danemark pour le compte de la

troisime journe, suivi dun quatrime match face la Chine (11 dcembre). Les six quipes du groupes B observeront une journe de repos le 12 dcembre, avant daborder la cinquime et dernire journe du premier tour avec au programme de lquipe algrienne une rencontre contre le Japon (13 dcembre). Vingt quatre quipes scindes en qua-

tre groupes de six prendront part au championnat du monde 2013 dames, qui se droulera dans quatre villes serbe, Belgrade, Nis, Zrenjanin et Novi Sad. Le match douverture, programm le 6 dcembre 2013, mettra aux prises la Serbie contre le Japon. Le tour prliminaire stalera du 6 au 13 dcembre. Les huitimes de finale se drouleront les 15 et 16

dcembre Belgrade et Novi Sad, les mmes jours pour la Coupe du Prsident (matchs de classement de la 17 la 24e place) auront lieu Nis. Les quarts de finales se joueront le 18 dcembre Novi Sad et Belgrade, tandis que les demi-finales, le match pour la troisime place et la finale sont prvus lArna Combank Belgrade.

11

LE CSC AFFRONTERA DEMAIN LESPANYOL DE BARCELONE

MC EL EULMA

S ports

LUNDI 29 JUILLET 2013

Les Babiya simposent contre Bousada

La formation eulmie sest impos face lAB Bousada, nouveau promu en Ligue 2, (10) lors du match amical disput avant-hier soir Hammam Bourguiba (Tunisie). Le seul but de la rencontre a t luvre de Sekhi sur penalty. Les deux quipes se trouvent dans la ville frontalire tunisienne depuis plus dune semaine o elles poursuivent leur prparation en vue de la saison prochaine. Dautres rencontres dapplication sont au menu des deux formations avant de rentrer en Algrie au dbut de la semaine prochaine.

Les Catalans attendus de pied ferme

La rigueur du jeu espagnol ne pourra qutre profitable au CSC lors dune rencontre amicale en prsence du prsident de la FAF et de Vahid Halilhodzic.
I BACHIR BOUTEBINA ans vingt-quatre heures, le club phare de lantique Cirta affrontera au stade du Chahid Hamlaoui le club catalan de lEspanyol de Barcelone, tnor de la Liga, et ternel rival du prestigieux club voisin, en loccurrence le titanesque Bara. Un vnement footballistique trs attendu demain par les milliers de supporters clubistes, et qui intervient quelques semaines seulement du coup denvoi officiel du championnat, prvu pour rappel, le 24 Aot prochain. Le CS Constantine qui a russi achever le prcdent exercice sur le podium final, en accrochant de fort belle manire une troisime place, tentera den faire de mme lors de la saison footballistique 2013-2014. Le club phare de la ville des ponts a dsormais chang de coach, puisque le Franais Roger Lemerre est finalement parti, pour tre remplac par un technicien italien peu connu du public algrien, mais qui ambitionne de russir son tour avec les prestigieux et trs populaires Sanafir du CS Constantine. LItalien Garzitto mettra donc profit le dernier stage que vient deffectuer son quipe, et qui vient dtre ponctu An Draham (Tunisie), par plusieurs matchs amicaux, pour choisir les lments susceptibles dtre aligns ce mardi face au club Catalan. Pour rappel, le CS Constantine a achev hier son sjour en Tunisie, aprs avoir donn la rplique plusieurs tnors du championnat, comme ce fut le cas face la JS Kabylie, et contre laquelle les Sanafir ont essuy une lourde dfaite au score (3-0). Actuellement en rodage, le club constantinois est tituera sans aucun doute un premier srieux test pour les protgs du coach Garzitto. Ce dernier, ainsi que lensemble du staff technique au sein duquel Bounas continue de jouer le rle trs important dentraneur-adjoint, ont essay damliorer le rendement physique de lensemble de leffectif qui vient deffectuer le stage en Tunisie. Il reste donc parfaire certains automatismes de jeu, et surtout parfaire la cohsion entre les diffrents compartiments. Certes, lEspanyol na rien voir avec le Bara, mais lquipe catalane que drive lentraneur Aguirre, possde un jeu trs solide, et joue pratiquement comme le font trs souvent la plupart des clubs espagnols. La rigueur du jeu espagnol, ne pourra qutre profitable aux Sanafir du CSC, au cours dune rencontre amicale internationale qui sera rehausse demain au stade Hamlaoui par la prsence du prsident de la FAF, et surtout par celle du coach des Verts, en loccurrence le Bosnien Vahid Halilhodzic. Dailleurs, loccasion du droulement de ce match qui polarise aujourdhui toute lattention des clubistes, Halilhodzic et Mohamed Raouraoua doivent dcider dun commun accord si le match officiel qualificatif au Mondial 2014, prvu le mois de septembre prochain entre lAlgrie et le Mali, sera finalement domicili Constantine dont le stade Hamlaoui est dot dune excellente pelouse, ou bien tout simplement maintenu au stade Tchaker de Blida. Comme quoi, les dirigeants du CSC, savent pertinemment quils doivent absolument tre la hauteur du match CSCEspanyol de Barcelone, notamment sur le plan organisationnel. B. B.

CA BORDJ BOU ARRRIDJ

Les Criquets sinclinent devant lES Tunis

Le CA Bordj Bou Arrridj a t battu par lES Tunis 2 0 en match amical disput avant-hier soir An Draham (Tunisie). Les buts de la rencontre ont t luvre de lAlgrien Youcef Belaili (25e), qui entame sa deuxime saison avec le club tunisois, et Oussama Derradji (31e), de retour lEST aprs un passage dune saison au FC Sion (Div. 1, Suisse). Lautre Algrien du vice-champion dAfrique, Antar Yahia, a pris part la premire priode de la rencontre avant de cder sa place son coquipier, Benmansour, durant la pause citron. Les Sang et Or tunisiens sont pied duvre An Draham depuis quelques jours pour prparer leur match face au Coton Sport (Cameroun) prvu le 3 aot prochain au stade Rads de Tunis, dans le cadre de la deuxime journe de la phase de poules de la Ligue des champions dAfrique.

Ce match amical aura lieu au stade Hamlaoui toujours pour linstant la recherche de son onze- type, au sein duquel plusieurs nouveaux joueurs sont arrivs au cours de cette intersaison en cours. Aprs le dpart vers dautres horizons de plusieurs lments, comme par exemple lattaquant Nabil Hemani, les dirigeants clubistes ont russi recruter Mohamed Derrag, lex-attaquant de la JSM Bjaa. Toutefois, personne ne sait exactement pour le moment quel visage aura le CSC, version 2013-2014 avec les Sebbah, lexcellent ex-dfenseur du MC Oran, et consorts ? Aujourdhui, il est vrai que les trs nombreux inconditionnels du CS Constantine attendent beaucoup de leur formation attitre, dautant plus que les Sanafir figurent dsormais parmi les tnors les plus en vue en championnat. La venue pour la premire fois dans la capitale de lEst dun club espagnol fort connu du public, cons-

SUPERCOUPE DALGRIE 2013

MC ALGER

Le Doyen doit ngocier avec Dynamo Dresde pour Aoudia

Le MC Alger, qui vient de relancer lattaquant Mohamed Amine Aoudia, devra ngocier sa lettre de libration avec le club allemand du Dynamo Dresde (Bundesliga 2) sil veut sattacher les services de linternational algrien, a indiqu lagent de ce dernier, hier. Il a affirm ce titre que lex-buteur de lES Stif, est li contractuellement avec le Dynamo Dresde obligeant le MCA passer par ce club pour lengager. Il faudra ses dirigeants mettre la main au porte-monnaie pour payer son transfert , a-t-il dit. Lagent dAoudia qui a t interrog par le site spcialis 123 Algeria sport , a assur que son poulain entamera les entranements avec sa nouvelle formation le 4 aot prochain, soit au lendemain de lexpiration de son contrat avec lESS. Le MCA avait entam des ngociations avec lavant-centre des Verts en dbut de juin pass, mais le joueur a prfr opter pour le Dynamo Dresde en signant un bail de deux ans. En conflit avec lESS, le joueur a dpos une requte au niveau de la chambre de rsolution des litiges auprs de la Fdration algrienne de football pour la rsiliation de son contrat avant terme.

Une finale que la FAF devra trancher

Un big match mettra aux prises les Ententistes et les Usmistes et constituera sans lombre dun doute un vnement trs populaire qui provoquera un engouement de premier choix.
lapproche du coup denvoi du championnat professionnel de Ligue 1 dont le coup de starter est prvu pour le 24 aot 2013, la Fdration algrienne de football, devra en principe dcider de la date et du lieu o se jouera la Supercoupe qui opposera lES Stif et lUSM Alger. Une finale entre le dernier champion en titre et le dernier dtenteur du trophe populaire, qui devra comme le veut la tradition dans beaucoup de pays, se drouler la veille du dbut dune nouvelle saison. Un big match comme celui qui mettra logiquement aux prises deux grands tnors du football national, en loccurrence les Ententistes et les Usmistes, constituera sans lombre dun doute un vnement trs populaire, et provoquera comme cela a t souvent le cas, un engouement de premier choix. Il est vrai que lES Stif et lUSM Alger possdent un palmars trs riche, et continuent de se distinguer au plus haut niveau. Il est surtout vrai quun club de la trempe de lEntente stifienne a rarement rat le coche en finale. La Supercoupe dAlgrie est dailleurs une finale certes honorifique. Mais la glaner ajoute un palmars dj toff, une fiert supplmentaire pour les milliers de supporters. Ceux de lAigle noir et les nombreux fans du club cher Soustara, adorent se distinguer en la matire. Remporter une Supercoupe dAlgrie renforce souvent ce sentiment de fiert qui a toujours caractris les habituels tnors du football algrien. Et comme au terme de la prcdente saison, lES Stif et lUSM Alger ont vu leurs efforts rcompenss, respectivement en championnat pour les gars de An Fouara, et chez Dame coupe pour les gars de Soustara, on ne pouvait pas rver mieux quun ESS-USMA, en finale de la Supercoupe comme lever de rideau du championnat 2013-2014. Toutefois, la Fdration algrienne de football na point dcid si cette Supercoupe 2013 se tiendra rellement comme le

souhaite le grand public, et surtout o et quand elle se droulera. La logique voudrait que cette finale des champions se droule dans la capitale, en loccurrence le stade 5-Juillet. Mais apparemment, du ct du club phare des Hauts-Plateaux, on serait plutt daccord pour jouer cette Supercoupe 2013 au stade Tchaker de Blida. Il est vrai que les Rouge et Noir se sentent souvent chez eux au 5-Juillet. Mais dans le mme temps, le club algrois a rarement rat le coche sur la pelouse devenue mythique du stade Tchaker de Blida, et sur laquelle dailleurs, la formation usmiste a toujours brill par le pass en coupe dAlgrie. Les Stifiens ne sont pas aussi en reste, ni au 5-Juillet, ni Tchaker. Une finale se gagne sur nimporte quel terrain du

pays. Dailleurs, il est utile aujourdhui de rappeler que lUSM Alger a attendu des annes et des annes, pour remporter sa toute premire coupe dAlgrie, non pas dans la capitale, mais finalement Sidi Bel Abbs, en juin 1981. Quant lESS, cest au stade du 20-Aot 55 que le prestigieux Aigle noir a glan son tout premier trophe populaire. Il est vrai qu cette poque, les mentalits taient encore trs saines, et surtout trs fair-play. Mais aujourdhui, la moindre dsignation dun match dans tel stade ou telle autre enceinte sportive, relve systmatique dun vritable exercice crbral au cours duquel il faudra absolument contenter tout le monde. B. B.

ES STIF

Hilaire Momi sengagera pour 2 ans

Lattaquant international centrafricain, Hilaire Momi, va signer un contrat de deux saisons avec lES Stif, pour devenir la dernire recrue estivale du champion dAlgrie en titre, a-t-on appris auprs de la direction du club stifien. Hilaire Momi se trouve Stif depuis vendredi. Il devra passer la visite mdicale dusage, avant de sengager pour deux saisons avec lESS. Il sera le dtenteur de la 25e et dernire licence de leffectif de la saison prochaine , a affirm le prsident du conseil dadministration du club, Azzedine Arab. Hilaire Momi (23 ans) a volu durant les deux dernires saisons au FC Mans, rtrograd en division dhonneur franaise, suite dimportantes difficults financires. LESS en qute dun attaquant de pointe de valeur pour pallier au dpart dAmine Aoudia parti vers Dynamo Dresde (Div 2, Allemagne), tait en contacts avancs avec un attaquant franco-algrien qui devait rallier Stif le week-end pass, avant que les contacts ne soient rompus. LEntente a enregistr jusque l larrive de pas moins de douze joueurs, au moment o la direction a russi garder les cadres de lquipe, limage de Delhoum, Karaoui, et autre Gourmi. Par ailleurs, le dfenseur Adel Lakhdari, libr par le club, rencontrera ce samedi soir les dirigeants pour rcuprer sa lettre de libration , afin de sengager avec lASO Chlef. LESS qui prend part la phase de poules de la Coupe de la Confdration (CAF), a rat ses dbuts dans cette comptition, en concdant le match nul domicile face au TP Mazembe (1-1), lors de la premire journe (Gr B).

12

A LA RECHERCHE DUN KEEPER COMPTITIF

SAINT-ETIENNE

S ports

LUNDI 29 JUILLET 2013

Ghoulam au Torino, cest imminent mais

Aprs avoir song abandonner la piste du joueur algrien, Torino est revenu la charge en multipliant les offres. La dernire, approchant les trois millions deuros, a t accepte par lASSE. Daprs Le Progrs, Saint-Etienne attendait toutefois des garanties financires du club transalpin avant de finaliser lopration, ce qui est apparemment aujourdhui le cas. Le club franais rcuprera galement 10% du prix dune future revente. Si les deux clubs ont trouv un accord pour ce transfert, Ghoulam rclamerait aujourdhui un salaire plus lev son futur club, selon Il Corriere dello Sport. Le feuilleton nest peut-tre pas termin

Le casse-tte de Halilhodzic
Il est vrai que Ras Mbolhi a toujours eu la confiance du coach Vahid en dpit du fait quil ait connu une anne blanche et surtout sans club, mais les inquitudes sont bien l.
I SAD MEKKI vec le cas de Ras Mbolhi toujours sous contrat jus quen juin 2014 avec l quipe russe du Krilya Samara, mais qui na pas encore trouv de club, le retour de blessure de Zemmamouche et le manque de prparation de Doukha ainsi que le manque de comptition de Cedric, il faut reconnatre, qu trois semaines du stage des Verts et du match amical contre la Guine, prvu le 14 aot prochain Blida, la situation est vraiment dlicate pour coach Vahid. En effet, cocnernant Ras Mbolhi son agent indique quil intresse certains clubs anglais alors quen Algrie on lannonce la JS Kabylie. Il est vrai que Ras Mbolhi a toujours eu la confiance du coach Vahid en dpit du fait quil ait pass une anne blanche et surtout sans club. Ce qui a suscit beaucoup de ractions en Algrie, mais le keeper a toujours russi ses matchs avec les Verts en dpit du manque flagrant de comptition. Aprs six mois blancs passs en quipe rserve du club de Samara, Mbolhi avait t prt au GFC Ajaccio (Ligue 2 franaise) durant la seconde moiti de la dernire saison. Toujours sans club pour linstant, au lendemain de son dernier trs court passage effectu avec le trs modeste club corse du Gazlec dAjaccio, Ras Mbolhi se trouve dans une mauvaise situation. De son ct, le gardien de but de lUSM Alger, Mohamed Lamine

FC GRENADE

Yebda et Brahimi sinclinent face Watford

Lquipe espagnole du Fc Grenade o voluent les internationaux algriens Hassen Yebda et Yacine Brahimi, sest incline face la formation anglaise de Watford FC (Championship) sur le score de 2-0, en match amical disput avant-hier soir Vicarage Road. Les deux joueurs algriens ont t aligns dentre lors de cette rencontre amicale. Yacine Brahimi tait lorigine de quelques occasions dangereuses malheureusement mal ngocies par ses partenaires. Son compatriote, Yebda est crdit dune partie honnte, lui qui retrouve la comptition aprs plusieurs mois dabsence cause de blessures rptition.

Le selctionneur de lEN devra se pencher sur ce srieux programme Zemmamouche, qui a fait couler beaucoup dencore durant le mercato, annonc quil tait dans plusieurs clubs dont le club rival de lUSMA, le MCA, vient juste de reprendre avec ses camarades les entranements. Il est vrai que Zemmamouche a connu une mauvaise fin de saison avec sa blessure. Seulement, en ce dbut de saison, le gardien de but de lUSMA vient juste de rendre les entranements. Ce qui veut dire quil manque cruellement de prparation. Et cest se demander si Vahid le verrait bien dans la cage face la Guine ? Pour sa part, Azzedine Doukha, lui aussi vient juste de reprendre les entranements avec son club lUSM El Harrach. Et il se trouve donc presque dans la mme situation que Zemmamouche vis--vis de coach Vahid. Quant Mohamed Cedric qui se trouve au sein du CS Constantine, il na pas de retard dans les entranements mais il manque de comptition. Son coach ne le titularise pas dune manire rgulire. Et cest ce qui pourrait lui coter cher. Reste donc savoir ce quen pense le premier responsable des Verts, le Bosnien Vahid Halilhhodzic qui, jusqu prsent et malgr le fait que Mbolhi est sans club, son choix repose toujours sur S. M. celui-ci ?...

INTER MILAN

Belfodil remplaant contre Hambourg

Les quipes de Hambourg SV et lInter Milan, ont fait match nul (1-1) en match amical, avant-hier soir Hambourg. Lattaquant algrien Ishak Belfodil, signataire dun contrat de cinq saisons avec lInter en provenance du FC Parme, a fait son apparition la 62e de jeu la place de lauteur de but milanais. Belfdodil (21ans) a t retenu par lentraneur Walter Mazzari dans le groupe lombard, en vue de la tourne dt aux Etats-Unis.

13

SUPER COUPE DALLEMAGNE

REAL MADRID

S ports

LUNDI 29 JUILLET 2013

Une nouvelle offre pour Bale !

Alors que Tottenham rclamerait 120 millions deuros au Real Madrid pour cder Gareth Bale (24 ans, 33 matchs et 21 buts en Premier League en 2012-2013), les Merengue seraient revenus la charge pour lailier gallois. Selon le quotidien AS, Tottenham a reu une super offre sur son bureau. Le mdia espagnol voque un chque de 60 millions deuros, plus Angel Di Maria (25 ans, 32 apparitions et 7 buts en Liga en 2012-2013) et Fabio Coentrao (25 ans, 16 matchs et 1 but en Liga en 2012-2013). Les deux joueurs sont respectivement valus 30 et 20 millions deuros par le Real et ils font partie des joueurs annoncs sur le dpart cet t. Le montant total de lopration slverait donc 110 millions deuros ! Reste savoir si cette proposition conviendra aux Spurs alors quAndre Villas-Boas apprcie beaucoup les deux joueurs inclus dans la transaction.

Dortmund prend sa revanche sur le Bayern

Dans ce remake de la dernire finale de Ligue des Champions, le Borussia a pris le meilleur sur le Bayern (4-2).
ep Guardiola doit dj abandonner un titre remport par son prdces seur. Match au sommet ce soir entre les deux dernires meilleures quipes dEurope. Premier gros test officiel galement pour Pep Guardiola et le Bayern Munich qui restent sur un trs beau succs face au FC Barcelone la semaine dernire (2-0). A deux semaines de la reprise du championnat, cette revanche de la finale de Ligue des Champions de lan dernier fait office de rptition gnrale. Cot Dortmund, Aubameyang dbute sur le banc alors que Lewandowski prend place la pointe de lattaque. A noter labsence de Gtze pour le Bayern, bless. Et cette rencontre va dmarrer sous les chapeaux de roues. En effet, le Borussia ouvre la marque aprs seulement cinq petites minutes de jeu. Profitant dune faute de mains de Starke, Reus propulse le ballon de la tte au fond des filets. Trs agressif, le Borussia touffe son adversaire. Deux minutes plus tard, cest Lewandowski qui y va de son but mais larbitre signale un hors-jeu (7e). Dans un rythme effrn, les hommes de Guardiola tentent bien de ragir mais Weidenfeller soffre deux parades monumentales (10e, 14e) sur des tirs de Shaqiri. Mais cest bien Dortmund qui fait la loi dans cette partie. Au-dessus ce soir, les vice-champions dEurope font souffrir le Bayern et il faut une belle intervention de Starke pour empcher Lewandowski dinscrire le but du break (17e). Le Bayern peine crer du jeu et ne parvient pas construire ses actions. Si le Borussia laisse volontairement la balle son

ARSENAL

Les Gunners offrent un chque de 50 M deuros pour Suarez ?

Alors que Liverpool na pas lintention de lcher Luis Suarez (26 ans, 33 matchs et 23 buts en Premier League en 2012-2013), Arsenal serait revenu la charge pour lattaquant uruguayen. Aprs deux offres de 46 et 48,5 millions deuros, les Gunners seraient sur le point de proposer un chque de 50 millions deuros, selon le Daily Mirror. Reste savoir si cette proposition convaincra enfin les Reds, alors que le joueur souhaite quitter le club de la Mersey.

Les retrouvailles ont tourn en faveur du Borussia

adversaire, les hommes de Klopp effectuent des contres-clairs qui auraient pu coter cher. 1-0 la mi-temps, le Bayern, incapable de ragir, va devoir faire mieux aprs la pause. Mieux au retour des vestiaires, le Bayern galise rapidement grce un but de Robben (55e), bien trouv par Lahm. Une joie de courte dure puisque Dortmund va vritablement doucher les Bavarois en seulement deux minutes. Dans la foule de lgalisation, Gndogan offre un caviar Van Buyten qui trompe Starke pour la deuxime

fois ce soir (56e). Puis, une minute plus tard, Gndogan se permet un festival aux abords de la surface avant denrouler une superbe frappe qui termine sa course dans la lucarne (57e), pour le plus grand plaisir des supporters du club de la Ruhr. Le match senflamme alors et le Bayern rduit finalement la marque quelques minutes plus tard grce au doubl de Robben, encore servi par Lahm (64e). On se dit alors que les Bavarois vont parvenir faire douter leur adversaire mais lentre

dAubameyang (72e), dj ovationn par son nouveau public, va dfinitivement sceller le sort de la rencontre. Aprs un dboul sur le couloir droit, il sert idalement Reus qui na plus qu marquer dans le but vide (87e). 4-2 score final, Pep Guardiola abandonne dj un titre gagn par Jupp Heynckes lan pass. Battu en Ligue des Champions en fin de saison dernire, le Borussia, simplement plus fort ce soir, a pris une belle revanche.

AS MONACO

Falcao mieux pay quIbrahimovic ?

Recrut pour 60 millions deuros cet t par lAS Monaco, lattaquant Radamel Falcao (27 ans, 34 matchs et 28 buts en Liga en 2012-2013) bnficierait dun salaire astronomique. Selon le quotidien espagnol Marca, le Colombien toucherait 1,5 millions deuros par mois, soit un salaire annuel net de 18 millions deuros ! Le Mongasque serait donc le joueur le mieux pay en France devant le Parisien Zlatan Ibrahimovic et ses 14 millions deuros.

PSG

Paris a encore du travail

A une semaine du Trophe des Champions prvu au Gabon, le PSG a eu droit une ultime rptition face au Real Madrid Gteborg.
n match amical de gala remport par la formation madrilne 1-0. Lunique but de la rencontre est luvre de Karim Benzema. Proche de la sortie selon les mdias espagnols, linternational franais a bien rpondu en trompant Salvatore Sirigu dun plat du pied parfaitement excut. Une victoire mrite tant les hommes de Carlo Ancelotti ont t suprieurs sur lensemble du match. Pourtant, lquipe de Laurent Blanc a eu loccasion de tromper Diego Lopez mais la maladresse de Lavezzi notamment en a dcid autrement. Au retour des vestiaires, la domination du Real Madrid sest accentue tandis que les

FC NAPLES

Aprs Higuain, Sanchez ?

Naples commence perdre patience au sujet du Colombien de Porto, Jackson Martinez. Le club portugais rclame la modique somme de 40 millions deuros ! Rsultat, les dirigeants napolitains rflchiraient une autre option et songeraient lailier chilien du FC Barcelone Alexis Sanchez. Un joueur que Rafael Benitez avait dj tent de recruter lpoque o il entranait lInter Milan. En vain. Selon la Gazzetta dello Sport, une offre de 20 millions deuros pourrait suffire convaincre le Bara.

Parisiens narrivaient toujours pas inquiter le gardien madrilne. Le club royal a mme failli doubler la marquer suite un coup de tte de Ronaldo parfaitement repouss par Sirigu. Ozil sest galement distingu dune frappe qui a fini sa course dans le petit filet. De son ct, Paris a jou par intermittence mais a eu normment de mal entrer dans la surface espagnole. Les entres de Verratti, Coman et surtout Ongenda ont apport du dynamisme. En vain. En toute fin de match, Ronaldo, sur coup-franc, a failli tromper la vigilance de lexcellent Sirigu.

On va essayer dtre positif , a dclar le gardien du PSG au micro de beIN Sport. Il y a des choses amliorer bien sr. Il y a plusieurs joueurs revenus de vacances rcemment et ce nest pas facile au niveau physique. Lquipe samliore. On a essay de jouer mais face au Real Madrid, cest difficile. Il y a encore beaucoup de progrs faire. Mais je le rpte, il faut continuer notre prparation physique en vue du match contre Bordeaux et on verra qui sera le plus prt. Un match comme ce soir nous sert tre mieux physiquement. Rendez-vous le 3 aot prochain

TRANSFERTS

Barcelone mise sur David Luiz

e FC Barcelone la recherche dun dfenseur central depuis de longues semaines aurait des vues sur David Luiz. Chelsea en demande 40 millions deuros. Une offre de 28 millions deuros a t formule par les Catalans selon plusieurs mdias britanniques. Au tour de David Luiz. Suite aux checs Thiago Silva et Marquinhos, le Bara

espre cette fois conclure avec le dfenseur de Chelsea. Selon plusieurs mdias britanniques (Daily Mail, Goal.com), les Catalans ont soumis une offre de 28 millions deuros leurs homologues anglais. Un montant qui ne devrait pas satisfaire le club londonien. Les dirigeants des Blues seraient prts entrer en ngociations hauteur de 40 millions.

Le Bara en est encore loin. Pourtant efficace la saison dernire, linternational brsilien a vu sa position chez les Blues fragilise avec le changement dentraneur. Toujours selon la presse du Royaume, Jos Mourinho nest pas convaincu par le niveau de son dfenseur. Cependant, le Special One dclarait il y a quelques jours en confrence de presse : Tout ce qui se dit est

faux. Il faut que David Luiz et Juan Mata le sachent. Ils sont trs importants pour moi . Mijuillet, le joueur ne semblait pas emball lide de quitter Londres : Je naime pas les rumeurs quant mon possible dpart, avait attaqu le Brsilien dans O Globo. Jai un contrat avec Chelsea jusquen juin 2017 et je ne veux pas parler avec dautres clubs .

14

Internationale
ISRAL-PALESTINIENS

LUNDI 29 JUILLET 2013

APRS LASSASSINAT DU DPUT MOHAMED BRAHMI EN TUNISIE

Adoption dun projet de rfrendum sur tout accord de paix
Le gouvernement isralien a approuv hier un projet de loi prvoyant de soumettre rfrendum tout accord de paix avec les Palestiniens, selon un communiqu du bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu. Tout accord qui peut tre conclu lors de ngociations sera soumis rfrendum , a indiqu le texte citant M. Netanyahu. Cest important que, pour de telles dcisions historiques, chaque citoyen vote directement sur un sujet qui va dcider de lavenir du pays , a-t-il ajout. Un responsable palestinien a dclar samedi que les ngociations de paix entre Israliens et Palestiniens, au point mort depuis trois ans, devaient reprendre mardi prochain (demain) Washington. Isral na pas encore confirm officiellement leur reprise. Selon un compterendu de la runion, le gouvernement a vu lapprobation de ce projet comme urgent et important et a indiqu quil demanderait au Parlement de se prononcer rapidement dessus. Les mdias israliens ont indiqu que le texte pourrait tre prsent cette semaine au Parlement pour une premire lecture. Le rfrendum serait ainsi la dernire tape pour entriner un accord de paix aprs lapprobation du gouvernement puis celle du Parlement. Ce projet de loi est vu comme un geste envers les ministres de droite qui apprhendent les concessions qui pourraient tre demandes Isral lors des ngociations. Il obligerait ainsi la tenue dune consultation populaire dans le cas o des territoires sous le contrle isralien sont cds en vertu dun accord de paix ou dune dcision du cabinet.

Lopposition met la pression sur le gouvernement

SAMEDI, aprs les funrailles de Mohamed Brahmi, tu jeudi de 14 balles tires bout portant, des protestataires staient rassembls devant lANC pour un sit-in brutalement dispers par la police.
opposition laque en Tunisie rclame la dissolution de la Constituante et la dmission du gouvernement islamiste aprs lassassinat dun dput dopposition, de nouvelles manifestations tant attendues dimanche. En dbut daprs-midi hier, les rues de la capitale crase sous la chaleur taient cependant quasiment dsertes. Samedi, aprs les funrailles de Mohamed Brahmi, tu jeudi de 14 balles tires bout portant, des protestataires staient rassembls devant lAssemble nationale constituante (ANC) pour un sit-in brutalement dispers par la police. Un dput de gauche a t bless et des manifestants molests et pourchasss coup de gaz lacrymogne. La protestation a ensuite repris dans la nuit sur la place du Bardo o se trouve le palais de lANC. Des milliers de manifestants anti et pro gouvernement y ont camp jusqu laube. Spars en deux groupes par des barricades et un dispositif scuritaire important, les pro-islamistes dEnnahda, le parti au pouvoir, et les anti-gouvernement ont bruyamment manifest, criant et changeant des invectives. Cen est fini de (Rached) Ghannouchi (le chef dEnnahda) le peuple veut la chute des assassins , ont scand les uns. Il ny a pas de Sissi (chef de larme gyptienne) en Tunisie, lgitimit pour lANC , pas de retour la bande du RCD (le rassemblement constitutionnel dmocra-

Samedi, un immense cortge a accompagn le dput assassin sa dernire demeure tique, parti du prsident dchu Ben Ali) , ripostaient les pro-islamistes. A 02H00 GMT, la police a fait usage de gaz lacrymognes lorsque les deux groupes ont commenc se lancer des pierres. La police a aussi dmantel des tentes destines abriter un sit-in permanent jusqu la chute du pouvoir -gouvernement et ANC- lappel de lopposition. Aprs lassassinat de Mohamed Brahmi, le gouvernement incomptent doit dmissionner et laisser la place un gouvernement de salut national a dclar Samir Taeb, une figure de la gauche. Il a affirm que le nombre des dputs ayant dcid de boycotter lANC a atteint 65 des 217 lus, un dput ayant dmissionn rcemment. La Tunisie risque un drapage sans prcdant

si le gouvernement persiste , a-t-il estim. Ce gouvernement a chou assurer la dignit et la scurit aux Tunisiens, le meurtre de Brahmi, en est bien la preuve , a dclar de son cot Maya Jribi, secrtaire gnrale du Parti Rpublicain, appelant un gouvernement de salut national. Les autorits ont dsign les auteurs de lassassinat, comme tant des salafistes jihadistes proche dAnsar Ashari, une organisation dont des membres sont souponns dtre lis Al Qada. Ansar Ashari a dmenti hier toute implication, dans un communiqu publi sur sa page officielle Facebook, affirmant navoir aucun lien avec cet assassinat politique qui fait partie de tentatives connues pour pousser le pays vers le chaos et ne profite quaux rsidus de lancien rgime et aux suppts des sionistes et croiss . Le ministre de lIntrieur avait publi vendredi une liste de 14 suspects impliqus selon lui dans le meurtre de Brahmi mais aussi dans celui en fvrier de Chokri Belad, autre opposant de gauche critique acerbe des islamistes. Les proches des deux opposants accusent directement Ennahda et les manifestants ont rpt Ghannouchi assassin . Ailleurs dans le pays, un manifestant a t tu Gafsa (centre-ouest) vendredi. Des tablissements publics et des locaux dEnnahda ont t saccags ou incendis dans plusieurs rgions.

PRSIDENTIELLE AU MALI

Aprs des mois de chaos le pays lit son prsident

PRS DE 6,9 MILLIONS dlecteurs ont vot hier pour lire un nouveau chef de lEtat dans un pays

traumatis et plong durant plusieurs mois dans le chaos et lincertitude.

es Maliens votaient hier dans le calme au premier tour dune prsidentielle devant permettre de tourner la page de 18 mois dune crise politique et militaire qui a plong leur pays dans le chaos. Dans les villes du Nord, Kidal, Gao et Tombouctou, rgion qui a subi en 2012 la violence et loccupation de rebelles touareg et de groupes jihadistes lis Al Qada, le vote se tenait sous la surveillance de casques bleus de la force de lONU, la Minusma, et de larme malienne assists par les 3.200 soldats franais rests au Mali. Un des groupes jihadistes qui ont occup le Nord, le Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest (Mujao), a menac samedi de frapper les bureaux de vote et tent de dissuader les musulmans maliens de prendre part au scrutin. Prs de 6,9 millions dlecteurs taient appels voter cette prsidentielle laquelle se prsentent 27 candidats, dont deux grands favoris: Ibrahim Boubacar Keta, ancien Premier ministre, et Soumala Ciss, ancien ministre des Finances et ex-dirigeant de lUnion conomique et montaire (Umoa). Aprs avoir

PROCESSUS DE PAIX

Les ngociations dbuteront demain

Les ngociations entre palestiniens et Israliens doivent reprendre demain Washington aprs prs de trois ans de suspension, a annonc samedi un responsable palestinien. Des responsables amricains seront prsents ces pourparlers qui seront dirigs ct palestinien par le ngociateur en chef Sab Erakat et ct isralien par la ministre de la Justice Tzipi Livni, a dclar ce responsable. Les ngociateurs devaient se rencontrer hier soir pour un dner informel, at-il prcis. Jeudi, le ministre isralien du Dveloppement rgional, Sylvan Shalom, a affirm que les ngociations reprendraient probablement mardi. A lissue de son sixime voyage dans la rgion, le secrtaire dEtat amricain John Kerry a annonc la semaine dernire un accord pour une reprise prochaine des pourparlers de paix gels depuis septembre 2010. Ces pourparlers avaient rapidement tourn court en raison de diffrends sur la question dEl Qods occupe et la colonisation isralienne en Cisjordanie occupe. Palestiniens et Israliens ne se sont pas rencontrs officiellement pour ngocier dun rglement de leur conflit depuis septembre 2010.

vot Bamako entour dune cohorte de partisans, Ibrahim Boubacar Keta, trs confiant , a affirm quaprs cette prsidentielle, seul le Mali sera gagnant pour oublier le cauchemar quil vient de vivre Aujourdhui, il faut tourner la page , a de son ct dclar Soumala Ciss en votant dans la capitale. Il faut retourner dans le calme des institutions rpublicaines . A Bamako, dans un centre de vote install dans le lyce Mamadou Sarr, plusieurs centaines dlecteurs attendaient de pouvoir voter avant lheure douverture des bureaux 08H00 (locales et GMT). Cest l qua vot le prsident par intrim, Dioncounda Traor, qui ne se prsente pas, affirmant la presse que ctait le meilleur scrutin que le Mali ait organis depuis son indpendance de la France en 1960. A Kidal, bastion des Touareg et de leur rbellion dans le nord-est du pays o les tensions entre communauts touareg et noires sont vives, le vote a commenc en retard dans plusieurs bureaux. A lentre de lun deux, chaque lecteur tait contrl et fouill par des soldats togolais de la

force de lONU au Mali, la Minusma. A Gao, la plus grande ville du nord du Mali, plusieurs dizaines de personnes faisaient la queue dans le calme pour voter dans un centre lectoral install dans une cole prs de la place de lindpendance. Jespre quavec ma voix mon candidat sera lu et pensera surtout dvelopper ma rgion longtemps abandonne , a dclar Issoufou Ciss, un quinquagnaire en boubou bleu et turban blanc, sous le regard des gendarmes dploys pour assurer la scurit du site. Devant un bureau de vote de Tombouctou, ville qui a pay un lourd tribut loccupation jihadiste, de nombreux lecteurs cherchaient en vain leur nom sur les listes car, selon un observateur national, le travail didentification, na pas t fait, des lecteurs ne savent pas o ils vont voter . Devant les bureaux de vote visits, des militaires maliens montaient la garde, une arme en bandoulire, et fouillaient les lecteurs. Ce sont des lections particulires, cest pour a que la scurit est renforce , explique un sergent de larm malienne.

ELECTIONS GNRALES AU ZIMBABWE

Un ministre proche de Tsvangirai arrt par la police

a police a arrt hier un viceministre et proche du Premier ministre Morgan Tsvangirai, qui a rendu public le fait que des bulletins de vote au nom de Tsvangirai avaient t retrouvs dans une poubelle. Vers 6H00 (locales, 04H00 GMT), notre viceprsident national, lhonorable Morgan Komichi, galement ministre-adjoint des Transports, a t arrt chez lui par la police , a dclar Harare lors dune confrence de presse Nelson Chamisa, membre du Mouvement pour un changement dmocratique (MDC), le parti de Tsvangirai. La porteparole de la police, Charity Charamba, a confirm cette arrestation qui intervient trois jours des

lections gnrales, prvues mercredi, mais na pas prcis les accusations portes contre M. Komichi. Oui, il a t arrt , a simplement dclar cette porte-parole. M. Komichi avait apport cette semaine la Commission lectiorale du Zimbabwe (ZEC) une enveloppe de bulletins de vote au nom de Tsvangirai, retrouvs selon lui dans les poubelles du Centre de confrence internationale dHarare, o les membres des forces de scurit ont vot lavance les 14 et 15 juillet. M. Chamisa a accus la ZEC davoir exig que M. Komichi soit interrog et de se livrer ainsi une chasse aux sorcires , au lieu denquter sur cette question de bulletins jets. Il est

incontestable que vraiment, il sagit dauthentiques bulletins de vote, et que ces bulletins ont t trouvs dans des poubelles, mais, bien sr, ils veulent savoir qui est notre informateur , a dit M. Chamisa. Nous pensons que cest la ZEC de rpondre aux interrogations, et non Komichi , a-t-il ajout: sil y a une quelconque enqute, lobjet de cette enqute devrait tre la ZEC . Les Zimbabwens sont appels aux urnes mercredi pour des lections gnrales. Pour la prsidentielle, ils devront dpartager le prsident au pouvoir depuis 33 ans, Robert Mugabe, et son Premier ministre Morgan Tsvangirai. Llection doit mettre fin au fragile gouvernement de cohabitation instaur en 2009,

aprs la dernire prsidentielle et sous la pression internationale, pour viter une guerre civile dans le pays. M. Chamisa a ritr ses craintes dune lection truque . Les dveloppements dont nous sommes tmoins dmontrent clairement un manquement la crdibilit de cette lection. En 2008, Tsvangirai avait obtenu 47% des suffrages, devanant Mugabe (43%). Aussitt, les partisans du chef de lEtat avaient dclench une vague de violences, faisant quelque 200 morts. Face au risque dembrasement, Tsvangirai avait retir sa candidature, laissant le champ libre Mugabe, dont il est devenu Premier ministre dans une cohabitation difficile.

16

Internationale
LIBRATION DES DTENUS PALESTINIENS

LUNDI 29 JUILLET 2013

LE POUVOIR GYPTIEN PROMET LA FERMET

Approbation du gouvernement isralien

LAutorit palestinienne a salu hier le feu vert du gouver nement isralien la libration de prisonniers palestiniens dans le cadre dune reprise des ngociations de paix directes, a dclar le ngociateur palestinien Sab Erakat. Nous saluons la dcision du gouvernement isralien de relcher les prisonniers qui ont t arrts avant les accords dOslo (de 1993 Ndlr). Nous estimons quil dagit dune tape importante et esprons pouvoir saisir lopportunit fournie par les efforts de ladministration amricaine pour parvenir un accord de paix durable et juste , a dclar M. Erakat. Le gouvernement isralien a approuv hier la libration de prisonniers palestiniens dans le cadre dune reprise des ngociations de paix directes avec les Palestiniens, selon la radio publique. Le conseil des ministres a adopt un texte prvoyant la libration de 104 prisonniers palestiniens dtenus en Isral, par 13 votes pour, 7 votes contre et 2 absentions, selon la radio. Le gouvernement a approuv louverture de ngociations diplomatiques entre Isral et les Palestiniens (...) et a approuv la formation dun comit ministriel en charge de la libration de prisonniers palestiniens dans le cadre des ngociations , a indiqu un communiqu du bureau du Premier ministre isralien, prcisant que M. Netanyahu prsiderait le comit. Les noms des prisonniers devant tre librs nont pas encore t officiellement rendus publics.

Les islamistes affirment leur dtermination

NOUS NE LAISSERONS aucun mercenaire ni aucune personne anime par la rancune tenter de perturber latmosphre dunit et nous les affronterons avec la plus grande force et la plus grande fermet , a dclar le ministre de lIntrieur.
impasse politique semblait totale hier en Egypte, le nou veau pouvoir insistant sur sa ligne de fermet face aux partisans du prsident islamiste dchu Mohamed Morsi, toujours mobiliss au lendemain de la mort de 72 personnes dans des affrontements avec la police. Les violences politiques ont fait hier deux morts parmi les fidles de M. Morsi, un Port-Sad (nord-est) et un Kafr el-Zayat (nord), et une trentaine de blesss. Les forces de scurit ont en outre annonc avoir tu dix terroristes dans la pninsule du Sina, en proie une rbellion larve. Nous ne laisserons aucun mercenaire ni aucune personne anime par la rancune tenter de perturber latmosphre dunit et nous les affronterons avec la plus grande force et la plus grande fermet , a dclar le ministre de lIntrieur Mohamed Ibrahim. Le ministre, qui sexprimait en prsence du prsident par intrim Adly Mansour et du chef de larme et nouvel homme fort du pays, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, avait annonc samedi la dispersion trs prochaine des deux campements dresss au Caire par des milliers de partisans de M. Morsi depuis son renversement. Les fidles du chef de ltat destitu le 3 juillet ne montraient pas davantage de volont de faire des concessions. Il y a des sentiments de tristesse et de colre, mais aussi une norme dtermination dans le camp des partisans du prsident destitu, a affirm un porte-parole des Frres musulmans, Gehad el-Haddad. Nous acceptons toute initiative, pourvu quelle soit fonde sur la restauration de la lgitimit et annule le coup dtat. Nous ne ngocierons pas avec larme , a-t-

Les rassemblements des islamistes pro-Morsi squattent les places du Caire il dit, excluant tout compromis qui avaliserait la destitution de M. Morsi, premier prsident du pays lu dmocratiquement. Aux abords de la mosque Rabaa al-Adawiya, dans le nord-est du Caire, plusieurs milliers de pro-Morsi ont pass une nouvelle nuit dans un village de tentes, au milieu daffiches et de banderoles leffigie du prsident dchu. Ignorant la menace des autorits de mener une action de force trs prochainement , certains scandaient Sissi dgage! ladresse du chef de larme. Ce nest pas une question de personne, mais de lgalit et de dmocratie , a affirm un sympathisant de M. Morsi. Nous faisons face aux balles, aux chars et aux blinds de manire pacifique , a dclar Ali Chafiq, militant des Frres musulmans, dans le campement, dnonant le massacre de la veille. Le bilan de 72 morts des affrontements de samedi matin au Caire est le plus lourd depuis la destitution par larme de M. Morsi. Les heurts, dont les deux camps se sont rejet la responsabilit, ont clat quelques heures aprs la dispersion des manifestations massives rivales vendredi des partisans de larme et des Frres musulmans. Le secrtaire dtat amricain John Kerry sest dit trs inquiet par cette dernire explosion de violence , qui porte plus de 300 le nombre de tus dans les troubles politiques en un peu plus dun mois. Lorganisation Human Rights Watch a dnonc un mpris criminel des autorits pour la vie humaine . Ces morts montrent une volont choquante de la part de la police et de certains (responsables) politiques de faire monter dun cran la violence contre les manifestants pro-Morsi , a estim HRW. Lgypte est structure par ses deux forces politiques: les Frres musulmans et larme, qui parfois collaborent, parfois sopposent, et font lordre et le dsordre politique , a soulign Jean-Yves Moisseron, chercheur lInstitut de Recherche pour le dveloppement (IRD) et rdacteur en chef de la revue Maghreb-Machrek. Les progressistes gyptiens nont pas saisi la chance historique quils avaient en 2011 de se structurer de manire autonome , a-t-il rappel, estimant que les conditions historiques dune transition dmocratique en Egypte sont loin dtre acquises .

IMPASSE ET EXPECTATIVE EN EGYPTE

Le mouvement Tamarrod rejette ltat durgence

LINQUITUDE ne cesse de gagner en Egypte les forces politiques lgard de la situation juridique devant rtablir la scurit

et venir bout du terrorisme aprs que larme eut t mandate par le peuple.
es dizaines de millions dEgyptiens ont donn blanc-seing, vendredi, larm au lendemain des manifestations Non au terrorisme . Jusque l, aucune mesure pratique ou juridique na vu le jour pour faire face la violence et au terrorisme dans le pays durant cette priode de transition et avant llaboration de la nouvelle constitution dont les contours se dessineront dans les quelques semaines venir et au moment o des forces politiques sinquitaient de la reconduite de ltat durgence qui a pris fin au dbut de lanne prcdente. Le groupe Tamarrod un des mouvements les plus influents sur la scne politique gyptienne depuis le 30 juin, a annonc son rejet de ltat durgence ou ce quil appelle administration de lutte contre lactivit religieuse et politique du ministre

de lIntrieur. Dans une dclaration la presse, le porte parole du groupe, Mahmoud Badr, a indiqu hier que le groupe exprime son soutien aux dmarches de lEtat et de ses appareils dans le cadre de la lutte contre le terrorisme condition quil ny ait pas de mesures exceptionnelles ou allant lencontre des liberts publiques et des droits de lhomme. Le groupe sest dit galement extrmement proccup par les dclarations samedi du ministre de lIntrieur dans lesquelles il annonce un retour aux administrations de lutte contre lextrmisme et de surveillance de lactivit politique et religieuse , a-t-il prcis avant de rappeler que ces dernires ont t dissoutes aprs le 25 janvier 2011. Il a demand en outre, une explication immdiate de ces propos graves . Le dirigeant du Front du salut national (FSN),

Sameh Achour, a soulign que ltat durgence simpose par ncessit et pour une dure de temps bien dtermine . Commentant les informations faisant tat dinstauration de ltat durgence dans les rgions chaudes pour mettre fin aux violences, il a estim que lEtat est seul en mesure de juger la ncessit dune telle mesure pour faire face aux actes de violence et de terrorisme . Dautre part, une source militaire avait indiqu dans une dclaration samedi au journal Echourouq au lendemain de la manifestation du mandat populaire larme , que les services de scurit vont commencer par ractiver ltat durgence afin de mettre fin au terrorisme et prendre par la suite des mesures fermes contre toute personne qui fait usage de la violence contre des citoyens, les institutions de lEtat et des biens

publics et privs. Ds proclamation de ltat durgence, les forces de larme et la police devront annoncer le dbut des oprations militaires Sina dans le cadre de la lutte antiterroriste, a ajout la source militaire rappelant que la ractivation de la loi durgence afin de permettre aux services de scurit de traquer les lments terroristes dans leur domicile et de procder leur arrestation ou limination . Par ailleurs, des forces politiques en Egypte ont demand que la constitution rvise devant voir le jour dans les tous prochains mois, doit englober des articles interdisant la cration de partis politiques sur des bases religieuses et la criminalisation de lusage des mosques des fins politiques comme propos par FSN la commission charge de lamendement de la constitution 2012.

CONFLIT EN SYRIE

Un secteur rebelle-cl de Homs sur le point de tomber

arme syrienne sapprtait hier prendre le dernier carr de Khaldiy, le plus grand quartier rebelle de Homs, troisime ville de Syrie et surnomme capitale de la rvolution par les militants. La prise de Khaldiy, devenu un des symboles de la rbellion contre Bachar al-Assad, signifierait que le rgime naurait plus devant lui que quelques quartiers rebelles notamment dans le vieux Homs avant la chute totale de la troisime ville de Syrie. Larme syrienne avait lanc il y a 29 jours loffensive contre ce quartier du nord de la ville, esprant rditer son succs militaire de Qousseir, bas-

tion insurg dans la province de Homs repris en juin aprs une rsistance farouche dun an. La tlvision dEtat syrienne a annonc que larme contrle la quasi-totalit du secteur et montr des images dimmeubles effondrs, de dcombres jonchant les rues et de corps, vraisemblablement de combattants. Un officier de larme interview par la chane a affirm quil ne reste plus que le nord du secteur qui sera libr dans les prochaines 24 heures . Larme et le Hezbollah contrlent Khaldiy en majorit et les combats se concentrent dsormais dans les priphries nord et sud du quartier , a indiqu de son ct Rami

Abdel Rahmane, directeur de lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH, bas en GrandeBretagne). Samedi, larme sest empare de la mosque historique Khaled Ben Walid, dans le centre du quartier, selon lOsdh et les mdias officiels. Egalement sur place, la chane Al Mayadeen, base Beyrouth, a montr des images de lintrieur de la mosque connue pour son architecture mamelouk, et o des soldats ont suspendu un drapeau syrien en signe de victoire. La mosque tait devenue un des symboles de la rvolte lance en 2011 contre le rgime de Bachar al-Assad, lorsque des manifestants sortaient

en masse du lieu saint pour dfiler dans les rues contre le pouvoir, avant que la rvolte ne se transforme en une guerre qui a fait plus de 100 000 morts selon lONU. Le mausole de Khaled Ben Walid, un compagnon du prophte Mahomet, a t dtruit par des obus de larme syrienne en dbut de semaine, selon lOsdh et des militants. Selon la tlvision officielle, les rebelles avaient transform la mosque en un centre pour leurs oprations criminelles et pour le stockage darmes et de munitions . Khaldiy et le Vieux Homs sont depuis plus dun an assigs par larme et bombards presque quoti-

diennement, les militants dnonant rgulirement la situation humanitaire catastrophique dans le Vieux Homs. Ailleurs en Syrie, le bilan des victimes civiles tues vendredi par un missile sol-sol dans le quartier de Bab Nairab dans la ville dAlep (nord), sest alourdi 32 morts dont 19 enfants, selon un nouveau bilan de lOsdh. Lattaque visait, selon lOsdh, des QG de combattants dans ce quartier de lancienne capitale conomique du pays, mais le missile sest abattu sur les maisons des civils. Les combats et les bombardements faisaient galement rage dans la province de Damas et Alep.

17

Culture
FESTIVAL DU FILM AMAZIGH DE LOS ANGELES

LUNDI 29 JUILLET 2013

MALYA SADI AU CHAPITEAU DU HILTON

Yidir de Tahar Haouchi et Les mes de lexil de Sad Nanache slectionns

e court mtrage Yidir de Tahar Haouhi et le film documentaire Les mes de lexil de Sad Nanache, participeront au 5e Festival du film amazigh de Los Angeles (USA), prvu partir du 10 aot prochain New York, a dclar Hlne Hagan, directrice et fondatrice de lvnement, dans un courriel lAPS. Les films des deux ralisateurs algriens comptent parmi une dizaine de films (Tunisie, Maroc, Canada, etc) devant tre projets cette dition qui a choisi la ville de New York pour labriter. Yidir, une fiction de 15 minutes (2012) voque le premier jour, lcole, dun enfant confront lapprentissage dune langue qui lui est trangre. Le film avait remport en octobre 2012 le Prix du meilleur court mtrage la 6e dition du Festival international du film amazigh Issni NOurgh Agadir (Maroc). De son ct, Les mes de lexil (52 mn,2006), voque le dpart, pour ltranger, la France et lIndochine, de jeunes et dhommes de villages kabyles qui fuient la misre de loccupation franaise, laissant derrire eux mres et pouses. Le documentaire avait t distingu en 2007 du Prix de lOlivier dor au 7e Festival national du film amazigh tenu dans la ville de Tlemcen. Les documentaires Timnadine songs (CanadaMaroc) de Caitlin Roger et Hmad Laroossi, Azul (Tunisie) de Wassim Korbi et le long mtrage Itto Titrit (Maroc) de Mohamed Abazzi, figurent parmi les projections ce festival. Selon Hlne Hagan, Laspect esthtique, le contenu de la trame et sa capacit reprsenter la culture amazighe sont, pour lessentiel, les critres retenus pour la slection des films. Par ailleurs, le festival, caractre non comptitif, prvoit de remettre le Prix Tazzla Award un cinaste et un artiste autre qui se distingueront en tant quambassadeurs de la culture amazighe, a-t-elle ajout. Fond en 2008 par lInstitution but non lucratif Tazzla pour la pluralit culturelle, prside par Hlne Hagan, le Festival du film amazigh de Los Angeles, domicili en Californie, est le premier du genre aux EtatsUnis. Il vise clbrer lesprit cratif amazigh et les artistes, ceux du 7e art en particulier et le cinma amazigh nord-africain, donnant lopportunit aux Amricains anglophones, surtout, davoir accs la culture amazighe et de mieux la connatre .

MAJESTUEUSE !
LE CHABI a toujours t moderne. Je me le suis appropri sans trop le dnaturer, mais en y ajoutant quelques

sonorits ouvertes sur le monde et ma grande surprise, les puristes aiment a..., a dclar la chanteuse.
I O. HIND lle est venue, elle tait toute belle, pleine de charme et de grce avec sa dlicieuse voix enchanteresse et son sourire sublime. Malya Saadi sest produite samedi dernier au chapiteau de lhtel Hilton dans une ambiance intimiste, insufflant une seconde jeunesse au chabi. Interprtant quelques morceaux de son album Ya El bhar, elle fera voyager les prsents mlomanes travers le temps sans pour autant jeter une note de nostalgie. Car la musique de Malya Sadi est bien vivante et rehausse de sons nouveaux. Son chabi est en effet renouvel, chose rare, sans provoquer lire des puristes. Cest ce quelle nous a affirm dailleurs lors de la confrence de presse quelle a anime juste avant de monter sur scne. Elle entamera son tour de chant par Soleil qui brille. Fait rare dune chanteuse chabi qui ne se contente pas dun seul registre musical puisque la musique, elle y est tombe dedans ds son plus jeune, car son pre nest autre que le grand artiste Hssicen. Quelques annes chanter avec des musiciens gitans avant daffter ses armes et trouver sa voie et son style. Ce sera incontestablement du chabi remani, tantt au son latino, tantt jazz ou reggae, du son frais et fidele ses belles inclinaisons acoustiques qui font le bonheur des amateurs de la musique traditionnelle de lcole sana. Cest en France o elle suivra trs tt ses parents que Malya sessaie la musique une seconde nature chez elle en fait en animant de plus en plus de concerts et de construire sa personnalit et son empreinte sur la scne artistique franco-maghrbine. Son album est n grce aux fructueuses collaborations de Ptit Moh, connu pour tre le musicien attitr de Gnawa Diffusion notamment mais aussi de Smal Benhouhou qui joue, entre autres, avec Djamel Laroussi. Ainsi est n son album fait de sonorits diverses, trs color et mtiss dans lequel on peut retrouver cette trs belle reprise Sebhan Allah yaltif de Moustapha Toumi, reprise avec dbuts dans la musique, le chabi, la base, et aprs louverture sur le monde et sur les autres styles de musique quelle aime. Des influences un peu latino, jazy, sur certains titres au niveau des arrangements. Bizarrement, les chanteurs de chabi que jai pu croiser, en gnral, aiment bien. Le but tait de rendre le chabi un peu ouvert sur le monde et accessible une gnration plus jeune ltranger, finalement, a marche bien. a plait. Il faut savoir que dans cet album intitul Ya bhar, il y a une base chabie vidente, mais il y a aussi quelques clins dil la musique algrienne, une chanson rarrange dans le genre ornanais, une autre un peu gnawa. Ce sont des petits clins doeil. Les arrangements sont signs par Ptit Moh. Le guitariste Gnawa Diffusion, il a apport sa touche et a ma beaucoup plus. Lalbum est sorti le mois dernier et aussi en Algrie chez Padidou N et grandi dans un univers propice au chabi, Malya se formera musicalement sur le tas, trs jeune dj elle adhre diffrentes chorales et ateliers de musique avant de rejoindre plus tard un groupe de musique gitane. Jai pris du temps avant de faire mon album, car je voulais faire quelque chose qui me ressemble. Il fallait passer par la recherche de qui jtais. Savoir o javais envie daller et revenir, surtout la base. Car on se perd un peu parfois. Quand on habite en France, on est constamment un tranger en fait. Mme si on est chez nous, on y travaille, on a notre maison, nos enfants, etc mais parfois on est un peu perdu et puis le chabi me permet de retrouver qui je suis rellement. Mes racines, mes valeurs et me permet davoir parfois les pieds un peu plus sur terre. Si, en 2003 Malya est invite participer au Festival de la femme algrienne ce qui fut un vnement pionnier pour sa carrire, elle continue aujourdhui de briller lors dun Festival de chabi au fminin quorganise chaque anne Mourad Achour. Un vnement qui remporte beaucoup de succs en France. O. H.

Malya sur scne brio par une Malya Saadi, au fait de son art et la voix mlodieuse. Une toile est ne vritablement, car sa reprise bien que fidle loriginal a su lui insuffler vie et plein de sensualit grce son timbre de voix unique et magnifique. Sur la scne du chapiteau du Hilton, lartiste gayera aussi latmosphre avec une reprise revisite dcidment fort originale du morceau Mauvaise rputation de Brasens. Suivra ana beranie quelle dira avoir compose en plein froid de Paris alors quelle avait la nostalgie du pays. Un titre ddi lAlgrie. Un autre morceau qui voque indubitablement notre pays est aussi Rayha ouine que Mustapaha Toumi avait crite et repris plus tard par Mohamed Rda et que Malya chantera avec son pre quelle fera monter sur scne la grande surprise du public qui a bien apprci cette soire, couter mais aussi danser et pris du plaisir dcouvrir ce nouveau talent suivre de prs, vritablement car des chanteuses de chabi, il faut dire quil ny en a pas des masses ! Kizman kilyoum est un titre aussi crit pour Omar Echab et que Malya interprtera en compagnie de Fateh Benlala. La musique de Malya, ouverte sur le monde est limage de sa formation, compose de diffrents musiciens dont un Cubain la batterie, un Algrien la guitare et de deux Franais, un au clavier et lautre la basse notamment. Si Ana berani tait une douce ballade mlancolique, les autres titres bien entranants, ont bien chauff la salle du chapiteau. El Welf kif sahel ouel frak makdert anou, mais encore Dourbiha, sont des tires qui ont fait danser plus dun dans la salle dont la famille et amis de Malya venus en force la soutenir. Je nai pas limpression davoir modernis le chabi. Le chabi a t de tout temps moderne. Il tait en tout cas pour son poque je me le suis appropri sans trop le dnaturer. Oui, effectivement, jy ai introduit des sonorits de musique du monde sur certaines chansons part sur Sobhan Allah yaltif o on a respect la version originale , a confi Malya Sadi qui dira que son album lui ressemble cent pour cent, puisquon y trouve tout ce qui a fait ses

8e FESTIVAL DU CHABI

Public fidlis et candidats valoriss

e 8e Festival national de la chanson cha bie aura russi aprs une semaine de com ptition, fidliser le public algrois grce aux bonnes prestations des plus talentueux des candidats, valoriss leur tour par un accompagnement musical de qualit et un encadrement artistique exigeant, relvent les observateurs aviss. Ddi la musique populaire et ouvert gracieusement au public, ce concours culturel annuel, qui a rcompens les trois meilleurs candidats, aura propos des rcitals de niveau ingal, mais avec une orchestration de haute facture, rvlant des interprtes prometteurs et attirant, au fil des soires, de plus en plus de passionns du chabi, un genre musical des plus priss pendant le Ramadhan. Avec une moyenne de quatre prestations par soire, cette 8e dition aura fait dcouvrir au total 32 jeunes chanteurs, dont deux femmes, venus de diffrentes rgions dAlgrie. Autodidactes, issus dassociations ou forms aux conservatoires de musique, ils ont privilgi des morceaux classiques du rpertoire du Melhoun avec un souci partag dauthenticit et de reconnaissance lgard de leurs ans, deux qualits majeures que tout vrai chanteur de chabi se doit de cultiver, sil veut se hisser au niveau des matres. Ce choix de potes classiques comme Sidi Lakhdar Benkhlouf, Ben Msayeb, Kaddour Driss El Alami ou autre, na pas empch des prten-

dants au premier prix de proposer des interprtations plus au moins originales, en jouant sur les variations des modes, des rythmes et des airs (Hwa) de textes clbres, lexemple de Amar Meddah de Mda. Ce dernier, 21 ans, benjamin de la slection, a fortement sduit par sa maturit vocale et son originalit dans linterprtation trs rythmique dun Medh, rput difficile, de Mahboub Stambouli, parolier disparu en 2002. Dautres candidats ont chant des versions connues de ces Qsid, privilgiant la dmonstration de leur matrise musicale et dune diction quasi parfaite du texte, deux des critres retenus par le jury, en plus de la matrise du rythme, de la mmorisation, de lauthenticit du texte et de la prsence sur scne. Parmi les prestations les plus remarques, celle de Sadi Amine dAlger qui a interprt Rebbi la Lemlih Idabbar, un pome de Hadj Mhamed El Anka lui-mme, et qui avait emport ladhsion gnrale grce ce choix appropri, servi par une prsence sur scne remarquable et un timbre de voix singulier. Les participants ont, en outre, t unanimes voir dans le festival une occasion dapprofondir leurs aptitudes musicales au contact de lorchestre dirig par Omar Tafiani et grce aux orientations du directeur artistique, Abdelkrim Amimour. Le festival aura aussi t, pour nombre dentre eux, une opportunit de parfaire leur connaissance de lhistoire de textes du chabi,

vieux de plusieurs sicles, de leurs bonnes versions, notamment en suivant les confrences donnes tous les aprs-midi avant les rptitions. Le nouveau commissaire du Festival, Noureddine Boukhatem, na pas manqu pour sa part de se dclarer satisfait de lorganisation du festival et du climat de convivialit et dchange qui y a rgn entre les anciens laurats et les concurrents, dont certains se sont rvls trs prometteurs pour lavenir de la chanson chabie en Algrie , estime-t-il en guise de premires valuations livres lAPS. M. Boukhatem a assur, loccasion, de sa volont de ne pas abandonner les laurats aprs le festival, et de leur octroyer une aide substantielle leur promotion artistique. Le soutien attendu pourrait prendre la forme, a-t-il expliqu, de tournes et de concerts organiser en collaboration avec lensemble des parties prenantes au dveloppement de lart et de la culture au niveau local. Cette promotion doit aller de pair, selon lui, avec une prise de conscience des laurats dans la prise en charge de leur carrire artistique en devenant acteurs de leur propre succs . Le festival, qui sest achev dans la nuit de vendredi samedi, a t ddi cette anne la mmoire du pote algrien, disparu en avril dernier, Mustapha Toumi, auteur de lternel Sobhane Allah Ya Ltif.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com
NOUVEAUX CONSULATS DALGRIE EN FRANCE

EN RAISON DE LLECTION PRSIDENTIELLE AU MALI

LANP en alerte aux frontires Sud-Est

CETTE STRATGIE intervient la suite des menaces formules par le Mujao de sattaquer

aux bureaux de vote.

I IKRAM GHIOUA lus de six millions dlecteurs ont t appels hier se prsenter aux bureaux de vote pour lire le futur prsident malien. Pas moins de 27 candidats sont en lice pour ce premier tour, qui concourent pour le poste de prsident, malgr les difficults qui sannonaient dj nombreuses durant toute la campagne do les problmes logistiques. Llection de tous les dangers titrait le Nouvel Observateur, certes, mais cruciale devant dterminer lavenir dun pays noy dans une triple crise, aussi bien sur le plan scuritaire, que politique et conomique, depuis presque deux ans, qui na pas t sans consquence pour lAlgrie. Ce scrutin qui doit prparer le terrain pour un redressement de la situation politique, rtablir lordre constitutionnel interrompu le 22 mars 2012 par un coup dEtat qui a prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes arms, mais aussi dtablir une rconciliation sociale est suivie de trs prs par lAlgrie, laquelle, et par mesure de prcaution, prvoyant les pires scnarios a entrepris des mesures scuritaires drastiques au niveau des frontires quelle partage avec le Mali. Notons galement que cette lection intervient presque six mois aprs lintervention militaire des troupes franaises au Mali contre les groupes arms. Il est clair pour lAlgrie que dans ces circonstances, il est prudent, voire indispensable de prendre des dispositions rigoureuses pour prserver lintgrit et la scurit de son territoire. LAlgrie nignore aucunement que le Mali est devenu un sanctuaire des groupes arms, notamment ceux affilis Al Qada au Maghreb islamique. LAlgrie prend, autrement dit, en considration la situation globale du pays et les consquences qui peuvent en dcouler en cas dune contestation des rsultats qui pourraient engendrer des retombes politiques plus complexes et introduire ce pays voisin dans un laby-

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, se rendra jeudi prochain Paris (France) pour visiter les nouveaux siges des consulats dAlgrie Pontoise et Vitry, a indiqu, hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Poursuivant lopration de rhabilitation des locaux consulaires entrant dans le cadre de lamlioration des conditions daccueil et de prise en charge de notre communaut, M. Sahli visitera les nouveaux siges des consulats dAlgrie Pontoise et Vitry acquis rcemment et qui seront oprationnels sous peu, prcise la mme source. Au cours de cette visite de deux jours, le secrtaire dEtat sera galement linvit dassociations cultuelles animes par des ressortissants algriens activant Pontoise et Nanterre avec lesquelles il partagera liftar du Ramadhan.

TRAITEMENT RUSSI DUN OSTOSARCOME

Les services de scurit veillent rinthe dont lissue sera synonyme dimpasse. LAlgrie na pas pris ses prcautions en multipliant la prsence de ses troupes militaires et la mobilisation des GGF, sur le trac frontalier avec le Mali sans connaissance de cause. Cette stratgie intervient la suite des menaces formules par la sinistre organisation du Mujao qui a promis de frapper les bureaux de vote en mettant en garde les musulmans daller prendre part ces lections qui se droulent dans linsuffisance et la crainte. Des sources trs bien informes nous ont confi que le dispositif scuritaire entrepris par les forces de scurit qui ne manquera pas de mobiliser en la circonstance des units spciales des forces ariennes a t tabli dans les moindres dtails devant ventuellement avoir un il sur tous mouvements suspects aux frontires, sachant que les groupes arms choisissent souvent des moments aussi dlicats pour semer plus de confusion. Le Mujao, cette prtendue dissidence dAl Qada au Maghreb islamique, nest pas la seule organisation en mesure de mettre ses menaces excution dans un pays o tous les ingrdients pour introduire le chaos sont runis, la menace pourrait aussi venir de lorganisation cre par Mokhtar Belmokhtar connue sous lappellation Les signataires par le sang , vers la fin de lanne 2012. Selon nos sources, cette organisation qui a dj sign deux attentats kamikazes pourrait intervenir pour maintenir la crise dans cette rgion. Le sinistre MBM agit par vengeance relativement lchec de sa prise dotages Tiguentourine, la plus grande dans lhistoire, qui sest solde par llimination de tout le groupe ayant particip cette attaque et la libration de plus de 600 otages. Les mesures scuritaires mises en place par lArme nationale populaire, en signe de prvention interviennent aussi pour contrecarrer en ces moments toute tentative dinfiltration sur le sol algrien. Cest presque une vidence. Dans tous les cas, pour nos sources cette lection historique est appele rtablir lordre dans le pays, mais a ne sera pas pour demain. La prsence des militaires franais sur le territoire malien que MBM menace dattaquer, la guerre dclare aux musulmans par le Mujao, la crise politique, la situation sociale et conomique sont autant de facteurs qui peuvent faire basculer les choses dans le mauvais sens, do les mesures scuritaires appliques par lANP aux frontires ! Lalerte maximale dclenche par lArme nationale populaire devrait tre maintenue sur une longue dure, I. G. prcisent nos sources.
Une intervention chirurgicale visant le traitement dun ostosarcome (cancer des os) sur un patient sexagnaire a t ralise dernirement avec succs au CHU de Bjaa, a-t-on annonc, hier, auprs de cet tablissement hospitalier. Cest la premire fois quune telle opration consistant en lablation carcinologique dune tumeur apparue au niveau de lpaule et la conservation du membre atteint est ralise localement, laissant augurer dsormais dun processus prenne de prise en charge des malades de la wilaya qui, jusque-l, taient systmatiquement transfrs vers Alger ou Tizi Ouzou, a-t-on prcis.

HUIT MORTS DANS UNE FUSILLADE EN TURQUIE

Huit personnes ont t tues dans une fusillade lors dune querelle pour la proprit dun terrain dans une zone kurde du sud-est de la Turquie, a rapport, hier, lagence de presse Dogan. Laffrontement a oppos deux familles des villages de Basky et Karatepe, dans la province de Diyarbakir (sudest), qui en sont venues aux armes samedi soir, lheure de la rupture du jene du Ramadhan, suite un litige sur la vente dun terrain, selon Dogan. Des commandos de larme turque sont intervenus pour empcher le rglement de comptes de prendre de lampleur et contrlaient encore dimanche les accs aux deux villages o ils ont trouv de nombreux fusils dassaut, fusils de chasse et pistolets, a ajout lagence.

LASSASSIN PRSUM DE LA PETITE NADIA ARRT

La meurtrire tait sa voisine

ELLE TAIT parmi les premires personnes qui ont accouru au domicile de la victime pour compatir

avec la maman tout en lui prsentant ses condolances.

I WAHIB AIT OUAKLI nigmatique meurtre perptr en fin de semaine dernire sur la petite Nadia (2 ans) est enfin lucid grce au concours de la police scientifique de la wilaya de Mostaganem. Le tueur nest autre que B. Nama, une voisine des parents de la victime, ge de 34 ans au casier judiciaire noirci par plusieurs affaires de droit commun dont essentiellement lexercice du plus vieux mtier du monde, la prostitution et les vols. Cette dernire continue faire lobjet denqutes dans le but de cerner laffaire sous tous ses angles. Elle a t arrte samedi soir, aprs un long interrogatoire subi dans les locaux de la police, o elle a reconnu son acte tout en le regrettant. Auparavant, et pour les besoins de lenqute, plusieurs suspects, tous rsidents du quartier de Tijdit et ses environs, ont t convoqus. La tueuse a accompli le meurtre dans le but de dissimuler les traces dun autre acte perptr par son fils g de 9 ans qui a viol la petite Nadia aprs lavoir attire dans sa maison. Pour ce faire, cette dernire na rien trouv de mieux que de se dbarrasser de la victime et mettre lcart son fils en lexpdiant chez son pre afin deffectuer sa sale besogne en tranglant la fillette laide dun foulard et lui assner ensuite 33 coups de couteau au niveau du cou. Son forfait tant accompli loin des regards, elle a ensuite dpos le cadavre devant la porte de la maison familiale vers une heure tardive de la nuit. La coupable a emmnag dans le quartier depuis 3 ans. Son domicile est juxtapos celui de la famille de la victime. Le jour de la disparition de Nadia, la meurtrire, pour viter tout soupon, a pris part la vaste opration de recherches lance par les habitants du quartier de Tijdit. Elle a particip au rassemblement nocturne de dnonciation dclench par les habitants de Mostaganem. Aprs la dcouverte du cadavre de la victime par la famille de cette dernire, la mise en cause, est, encore une fois, alle trs loin dans sa logique jusqu proposer sa maison comme lieu devant abriter les funrailles. Ce nest pas tout, elle tait parmi les premires personnes qui ont accouru au domicile de la victime pour compatir avec la maman et lui prsenter ses condolances. Ne dit-on pas que les assassins reviennent toujours sur les lieux du crime. W. A. O. La douleur dune mre

RECRUTE

Agents commerciaux
Envoyer CV au 021 68 98 33 ou 021 28 02 29