ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1916 21 de ju||o de 2013
ANLISIS
36 E| |mper|o |ndec|so y su co|on|a tartamuda
/Sabina Berman
37 Z 40 /Naranjo
38 M|tos sobre e| uso de armas /Ernesto Villanueva
39 Democrac|a corromp|da /Hctor Tajonar
40 Matern|dad tarda /Marta Lamas
42 Atrasados y enredados
/Axel Didriksson
INTERNACIONAL / BRASIL
44 Una revo|uc|n necesar|a /Anne Vigna
47 E| Papa "peron|sta" a prueba
/Pablo Giuliano
49 A maqu|||ar fave|as /Anne Vigna
INTERNET
52 En |as entraas de |a red oscura
/Mathieu Tourliere
Portada: Secretara de Mar|na
NARCOTRFICO
6 Cae Trev|o y |o re|eva... Trev|o
8 Hermanos de sangre
/Anabel Hernndez
12 Qu|eren tener|o en Estados Un|dos
/Jorge Carrasco Araizaga
16 Y ahora... |a bata||a por Nuevo Laredo
/Jorge Carrasco Araizaga y Juan Alberto Cedillo
19 Lo que dec|are El Z-40, c|ave para ub|car
desaparec|dos /Marcela Turati
22 En duda, |a "patern|dad" de |a captura
/J. Jess Esquivel
POLTICA
26 Prom|scu|dad e|ectora| /Jess Cant
30 E| de| IFE, teatro f|sca||zador
/Jesusa Cervantes
33 Muoz Ledo: E| s|stema camb|, mas no para
b|en /Jenaro Villamil
33
44
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1916, 21 DE JULIO DE 2013
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mria Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen c|a pro ce so de |n for ma c|n
agen c|a de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
ENSAYO
58 A|ternat|vas cu|tura|es (pr|mera de dos partes|
/Jorge Snchez Cordero
CULTURA
60 C|amor en e| INAH: No a Teresa Franco
/Columba Vrtiz de la Fuente
65 H|stor|eta be|ga |nsp|rada en E| Santo
/Marco Appel
68 Pg|nas de crt|ca
Arte: Impulsos modernos. Pintura en
Mxico 1840-1950 /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Ma|'akh en Be||as Artes
/Ricardo Jacob
Teatro: Sin paracadas /Estela Leero Franco
Cine: Retrato ntimo /Javier Betancourt
Libros: Gregueras de Gmez de |a Serna
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Frida, e| mus|ca| |nv|tado a Estados Un|dos
/Roberto Ponce
DEPORTES
74 Sa|to a |a g|or|a /Luciano Campos Garza
77 La Codeme, en e| desamparo
/Ral Ochoa

80 Pa|abra de Lector
82 Mono Sap|ens /El Benemrito de las Coreas
/Helguera y Hernndez
72 74 60
A NUESTROS LECTORES:
Debido al cierre de operaciones de una empresa distribuidora,
a partir del domingo 14 de julio, de manera temporal, la revista
dejar de estar a la venta en locales cerrados (tiendas de auto-
servicio y departamentales, cafeteras, etc). Podrn encontrarla
en puestos de peridicos y algunas tiendas locales. Tambin es-
tar disponible la versin digital que pueden adquirir en nuestra
tienda en lnea en www.proceso.com.mx
Cae Trevio
y lo releva...
Trevio
Secretara de Marina-Armada de Mxico
6

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
El lunes 15, en una operacin tan increble como contradictoria
el gobierno mexicano captur a Miguel ngel Trevio Morales, El
Z-40, lder del grupo delictivo Los Zetas. Menos de un ao antes
haba sustituido en esa posicin a Heriberto Lazcano, El Lazca,
presuntamente muerto en un confuso operativo. En su edicin
1878, del 18 de octubre de 2012 (Una familia de zetas), Proceso
expona ya que Miguel ngel pertenece a una dinasta fueron
13 hermanos oriundos de Nuevo Laredo, Tamaulipas que forma
parte de la estructura del crtel en cuyo origen estuvieron deser-
tores de grupos de lite del Ejrcito. Su hermano Jos enfrenta un
proceso judicial en Estados Unidos y otro hermano, scar Omar, El
Z-42, es visto de manera natural como el prximo jefe de la orga-
nizacin que abarca con sus actividades una parte cada vez ms
amplia de la geografa nacional.
Presentacin del capo
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 7
La aprehensin de Miguel ngel Trevio Morales, ca-
beza de Los Zetas, le sirvi al gobierno mexicano para
festejar por adelantado un supuesto fin de la violencia
criminal extrema. Pero en realidad como ocurri con
la presunta muerte del anterior lder del grupo criminal,
Heriberto Lazcano nada indica que la situacin vaya a
cambiar. La mafia nacida al amparo del Crtel del Golfo
est bien estructurada y en estos momentos es posible
que Omar Trevio, El Z-42, hermano del capo detenido,
ya tenga en las manos las riendas de ese grupo delic-
tivo, cuya influencia salt de Tamaulipas para abarcar
buena parte del Continente Americano.
ANABEL HERNNDEZ

E
scucha, carnal... supiste lo
de la casa que allanaron en
el kilmetro 14, por ah don-
de Poncho y el otro fueron,
carnal, donde fueron coci-
nados? Est volvindose un
desmadre lo de esos tipos, man dice va
telefnica Gabriel Cardona Ramrez.
Este operador local de Los Zetas, co-
nocido como El Peln, habla el 10 de abril
de 2006 desde una casa de seguridad en el
nmero 9006 de Orange Blossom Loop, en
el suburbio de Highland Park, Laredo.
Pocos das antes, el 31 de marzo de
2006, El Peln, El Z-40 y Jess Gonzlez pla-
nearon en territorio estadunidense el se-
cuestro y asesinato de Jorge Alfonso Avils
Villarreal (El Poncho al que se refera), de 19
aos, y de su primo Ins Villarreal, de 14,
por creer que trabajaban para sus rivales
del Crtel de Sinaloa.
Familiares de ambos jvenes quienes
eran residentes de Estados Unidos hicie-
ron la denuncia correspondiente pocas
horas despus de saber que un comando
se los haba llevado a punta de pistola del
bar Eclipse en Nuevo Laredo, Tamaulipas,
por lo que el Bur Federal de Investigacin
(FBI) comenz su bsqueda.
El FBI se est involucrando y todo...
pero eso no es problema, man. No es pro-
blema, fue hecho al otro lado. Pero ellos
slo nos miran qu estamos haciendo si-
gue Cardona en su conversacin telefni-
ca, como quien cuenta una proeza, cuan-
do el gobierno estadunidense ya tiene
intervenida su lnea y graba la pltica.
Ellos no saben en qu lugar estamos
ahora, amigo, porque ya no nos estn si-
guiendo, carnal. Porque en la camioneta,
cuando nos estaban persiguiendo, pum!,
cruzamos en la camioneta al otro lado, car-
nal. Fue como pum!, la camioneta cru-
z otra vez y ellos detuvieron a Aurora... y
cuando ya estbamos al otro lado pum!,
nos venimos en coches que nunca haban
estado en Estados Unidos. No deberan ac-
tuar como idiotas. Pero, yeah!, estn bus-
cando al Poncho y al otro tipo. Pronto van a
salir en la lista de extraviados de Laredo.
Del otro lado de la lnea, un joven es-
cucha entusiasmado y suelta una sonora
carcajada.
Dnde los cocinaste, cabrn? pre-
gunta el interlocutor.
Ah mismo, en la casa! responde
Cardona con otra carcajada Murieron por
los golpes, amigo. Slo se murieron, slo
se murieron, mierda!
**** madre, no pudieron soportarlo,
cabrn? dice el joven con sorna.
No, cabrn. No, man, deberas haber
estado ah, carajo! Es slo que, ***** madre!,
un poco, si hubieras esperado un poco ms
para ir con Mike habras visto al Poncho, ami-
Hermanos
de sangre
Omar Trevio. Virtual sucesor
8

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
Entre las actividades coercitivas rea-
lizadas por Los Zetas destacan los ilcitos
de extorsin, homicidio, privacin ilegal
de la libertad en la modalidad de secues-
tro, as como cobro por derecho de piso, ad-
quisicin de drogas ilcitas de sus adversa-
rios y compra de clorhidrato de cocana en
Colombia. Asimismo, derivado de su modus
operandi, Los Zetas recurren a la violencia
extrema para el desarrollo del mismo.
El informe distingue cuatro etapas en
el desarrollo de la organizacin criminal.
La primera va de 1999 a 2003, cuan-
do funga slo como grupo de sicarios del
Crtel del Golfo. La segunda, de 2003 a
2009, cuando ascendieron en la estructura
criminal y empezaron a participar como
socios en la compra de drogas ilcitas y co-
laborando con aquella organizacin para
retener o ampliar mercados.
S
e
c
r
e
t
a
r

a

d
e

M
a
r
i
n
a
-
A
r
m
a
d
a

d
e

M

x
i
c
o
go. Estaba llorando y llorando como un ma-
rica! No man, yo soy tu amigo imita la voz
de su vctima. Cul amigo, hijo de puta,
cierra la boca! Y pum!, agarr una p*** bote-
lla y slash!, le cort todo su vientre y pum!,
estaba sangrando; agarr una pequea ta-
za y pum!, la pequea taza pum!, pum!,
la llen de sangre y pum!, se lo dediqu a
la Santsima Muerte narra excitado. Lue-
go fui con el otro maricn y slash!, lo cort
y lo mismo describe.
Cardona fue capturado. Firm su con-
fesin en agosto de 2008. Durante su jui-
cio se reprodujo la citada grabacin, copia
de cuya transcripcin tiene Proceso y de
la cual se tomaron textualmente los p-
rrafos anteriores. El criminal fue conde-
nado a cadena perpetua.
A raz de ese caso el gobierno estadu-
nidense inici en 2008, en la Corte de Dis-
trito Sur de Texas, el primer proceso cri-
minal el L-08-0244 contra Miguel ngel
Trevio Morales, su hermano scar Omar
y sus secuaces, acusados de narcotrfico y
homicidio.
El lunes 15 Miguel ngel fue captura-
do por la Marina, segn la versin oficial,
en un paraje de Nuevo Laredo, Tamauli-
pas.
El sucesor
Un amplio informe elaborado en 2012 por
el Centro Nacional de Planeacin, Anlisis
e Informacin para el Combate a la Delin-
cuencia (Cenapi) de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR), al que este se-
manario tuvo acceso, seala que luego de
sufrir duros embates durante los sexenios
de Vicente Fox y de Felipe Caldern, Los
Zetas adquirieron la capacidad de adap-
tarse, sobrevivir y expandirse.
De acuerdo con ese documento, en la
estructura de mando de Los Zetas hay dos
figuras relevantes: la primera es Omar Tre-
vio Morales, El Z-42, hermano de Miguel
ngel. La segunda es un hombre que no
aparece en las notas periodsticas ni en los
boletines de prensa: Jos ngel Sobrevilla
Gutirrez, colaborador y administrador
del Z-40, originario de Nuevo Len.
Luego de la declaratoria oficial
de la muerte de Heriberto Lazcano,
El Lazca, en octubre de 2012, este se-
manario public una amplia biogra-
fa de los Trevio Morales (Proce-
so 1878, Una familia de zetas). Omar,
quien usa los alias de Alejandro o
Z-42, cumpli 37 aos en junio pa-
sado; pero su edad no lo hace inex-
perto en el mundo criminal. De
acuerdo con el organigrama del Ce-
napi estaba a la par en rango que
su hermano Miguel ngel antes de
la presunta muerte de Lazcano, lo
cual le da ascendencia en Los Ze-
tas y la posicin de sucesor obvio.
Segn los dos expedientes criminales
abiertos en su contra en Estados Unidos
en 2008 y 2012, El Z-42 es uno de los man-
dos de Los Zetas y le atribuyen las opera-
ciones para introducir droga y dinero ilci-
to a Estados Unidos.
Adems el gobierno estadunidense
acusa a Omar de haber rentado en Laredo la
casa desde la cual Cardona Ramrez plane
el secuestro y asesinato del Poncho e Ins.
Adaptacin
Esta organizacin mantiene una estruc-
tura consolidada, con capacidades de
adaptacin y escalamiento a nivel interna-
cional, ya que a pesar de los embates en
contra de su estructura original y las ac-
ciones por parte de la Federacin (Crtel
de Sinaloa y aliados), Los Zetas no han de-
mostrado disminuciones en su capaci-
dad operativa, derivada del grado de
alineacin que los ha consolida-
do, indica el informe del Cenapi.
El Z-40. Dinasta criminal
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 9
L
a detencin de Miguel ngel Trevio
Morales, El Z-40, es la primera prueba
de fuego del gobierno de Enrique Pe-
a Nieto: Revelar si su intencin es
generar una corrupcin organizada o lim-
piar a profundidad el Estado mexicano, se-
ala Edgardo Buscaglia, doctor en derecho,
especialista en temas de delincuencia or-
ganizada y presidente del Instituto de Ac-
cin Ciudadana para la Justicia y la Demo-
cracia, A.C.
En entrevista con Proceso, Buscaglia
reconoce que la captura es importante, pero
no definitoria. La suspicacia acompaa sus
palabras: Un capo nunca se traslada con
un autito, un contador y una persona mane-
jando, esa gente se mueve con una infraes-
tructura de proteccin mucho ms sofistica-
da. Si la descripcin que ha hecho el vocero
del gobierno federal es compatible con la
realidad, a m me da la sensacin de que se
trata de una entrega pactada.
Puede ser pactada en la medida que se
ajuste a beneficios procesales y la autoridad
Probable entrega pactada
ANABEL HERNNDEZ
obtiene informacin valiosa de esa persona.
Mi preocupacin es que el Estado mexica-
no no ha llegado a un pacto entre las fuerzas
polticas como para que la informacin que
se obtenga del Z-40 se traduzca en acusa-
ciones penales contra polticos y empresa-
rios de importancia.
Para el especialista, El Z-40 es un esla-
bn ms de una larga cadena de grupos cri-
minales en Mxico, no el lder principal: Los
Zetas son un grupo criminal que causa mu-
cha violencia, mediticamente muy cubier-
ta, atroz, pero no es el grupo criminal ms
sofisticado y ms institucionalizado de M-
xico, el cual es Sinaloa, que es el ms pode-
roso en Mxico y ha infiltrado la mayora de
las instituciones.
Todo depende, dice, de lo que hagan
con Trevio Morales: Detenerlo es el pri-
mero de muchos pasos. Si la detencin va
a quedar en la usual extradicin y en la au-
sencia de investigaciones patrimoniales en
Mxico, va a quedar como un pie de pgina.
Si se traduce en investigaciones patrimonia-
les que lleven a polticos, a empresarios y a
cientos de personas vinculadas a travs de
los aos a Los Zetas, al Crtel del Golfo en
el pasado, entonces esta captura puede ge-
nerar un efecto multiplicador.
Durante los dos gobiernos anteriores
hubo una lucha focalizada del Estado contra
el Crtel del Golfo y Los Zetas. Detuvieron a
muchos lugartenientes, pero eso no ha signi-
ficado un debilitamiento de esas organizacio-
nes; por el contrario, se han expandido. A
qu se debe esto? se le plantea a Buscaglia.
Los Zetas han aplicado una estrategia
exitosa de diversificacin de sus delitos eco-
nmicos ms all de drogas, y tambin se di-
versificaron geogrficamente, invadiendo te-
rritorios antes ocupados por franquicias de los
crteles del Golfo, de Sinaloa y de Tijuana.
En la medida en que corrompen a los
polticos, amenazan a las policas. Su in-
fraestructura fsica, patrimonial, que les per-
mite producir, distribuir y almacenar, nunca
se toc y sigui extendindose por ms de-
tenciones que hayan sufrido. Ms an, co-
menzaron a tejer alianzas con la Mara Salva-
trucha, con grupos brasileos y argentinos,
y se expandieron como una alianza multina-
cional, a travs de esas alianzas tcticas.
() Pueden detener a cientos de Trevi-
os, pero si algunos gobiernos siguen sub-
La tercera se inici en 2009, con la ex-
tradicin de Osiel Crdenas Guilln, jefe
del Crtel del Golfo, a Estados Unidos. Y a
principios de 2010 Los Zetas se escinden
de la organizacin entonces llamada Cr-
tel del Golfo-Zetas, se independizan y se
alan con el Nuevo Crtel de Jurez y con
la mafia de los hermanos Beltrn Leyva.
El Cenapi seala que en la bsqueda de
engrosar sus filas para mantener el control
territorial, Los Zetas han aplicado diversas
formas de reclutamiento que les permiten
tener una gran cantidad de miembros.
Se ha logrado establecer que reclutan
a jvenes en edad de cursar la educacin
media y superior, entre 15 y 30 aos, para
encubrir y proteger el desarrollo de activi-
dades delictivas, especialmente en lo que
se refiere al transporte de cargamentos de
droga, as como para informar sobre accio-
nes que realizan las Fuerzas Armadas en
su contra halcones. Los nuevos elementos
en reclutamiento obtienen de manera in-
mediata un arma de fuego de uso exclusi-
vo del Ejrcito; adems, se les provee de un
aparato de comunicacin tipo Nextel y el
pago en efectivo de ms de 100 dlares du-
rante su instruccin, se seala.
El documento revela un dato indi-
to. El reclutamiento de adolescentes y j-
venes ha quedado evidenciado al valorar
las caractersticas fsicas de las vctimas de
los enfrentamientos entre grupos delicti-
vos antagnicos, as como con elementos
del Ejrcito, cuyas edades oscilan entre 16 y
25 aos, jvenes cooptados desempleados
que pueden reclutarse en cualquier colo-
nia marginada de ciudades como Matamo-
ros o Nuevo Laredo.
Pero tambin en la bsqueda de gente
preparada y con conocimientos de cam-
po, Los Zetas optaron por la liberacin de
reos. El sexenio pasado abundaron las fu-
gas masivas de varias crceles.
Todo Mxico
Los Zetas tienen presencia en 28 estados y
el Distrito Federal. Slo la pennsula de Baja
California y Tlaxcala estn libres de su pre-
sencia, segn datos del informe referido.
Controlan Quintana Roo, Yucatn, Cam-
peche, Chiapas, Tabasco, Veracruz, Nuevo
Len, Zacatecas, San Luis Potos, Hidalgo y
Puebla. Y concentran sus operaciones en las
entidades localizadas en la costa del Golfo
de Mxico y en el sureste. Esta regin re-
presenta para Los Zetas la existencia de una
diversidad de rutas de trfico, ptimas pa-
ra seguir ampliando su presencia y/o con-
solidar sus actividades en otros pases, su-
w
w
w
.
t
i
e
r
r
a
d
e
l
n
a
r
c
o
.
c
o
m
Lazcano. Crtel descabezado
10

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
mado a la tercera fuente de ingresos ilegal a
la que ms organizaciones delictivas recu-
rren, que es la trata y trfico de personas,
se seala en el documento del Cenapi.
Se afirma que Los Zetas tienen alian-
zas de conveniencia con el Nuevo Crtel
de Jurez en Chihuahua, Durango, Sina-
loa y Sonora. Y con la organizacin de los
Beltrn Leyva en Sinaloa, Sonora y Naya-
rit. Gracias a stos, Los Zetas pudieron ac-
ceder al mercado internacional del trfico
de drogas, en especial de cocana.
Aprovecharon los contactos de los Bel-
trn Leyva en Colombia. Ellos provean car-
gamentos que Los Zetas se encargaban de
transportar a Estados Unidos a travs de ru-
tas establecidas en estados de la Repblica
Mexicana, por lo regular colindantes con el
Golfo de Mxico.
El documento seala que esas rutas es-
tratgicas fueron organizadas y diseadas
por Nabor Vargas Garca, El Dbora, quien
hasta 1999 perteneca al Cuerpo de Guar-
dias Presidenciales. Gracias al Dbora las
carreteras que van desde Cancn hasta
Matamoros fueron controladas por Los Ze-
tas, indica.
El Dbora fue detenido en Campeche
en 2007, pero eso no provoc que Los Ze-
tas perdieran el control de la zona.
El informe seala que Los Zetas bus-
caron en especial el control de las costas
del Golfo de Mxico por un evidente inte-
rs estratgico, el de consolidar rutas pa-
ra el traslado de mercancas ilegales hacia
sidiando sus actividades, van a continuar en
expansin, aunque detengan a Trevio tras
Trevio.
Buscaglia seala que Los Zetas sobrevi-
ven como cualquier trasnacional: Son una
empresa. Como Microsoft ha sobrevivido a
Bill Gates, lo mismo va a suceder salvando
las diferencias ticas con Los Zetas.
Si esta detencin no va acompaada
de la voluntad de desmantelar la organiza-
cin, qu es?
Me preocupa que la informacin que
va a proporcionar El Z-40 sea utilizada por
un presidente que, como ya demostr, sabe
utilizar el sistema judicial como un arma dis-
crecional de castigo poltico a sus adversa-
rios. Temo que la informacin del Z-40 sea
utilizada al estilo de Putin en Rusia, como un
mecanismo de imposicin de disciplina pol-
tica a sus adversarios.
De alguna manera, lo que el presidente
Pea Nieto est demostrando que preten-
de hacer, sin instituciones que lo ayuden, es
establecer un mecanismo de corrupcin or-
ganizada a travs de un mecanismo de dis-
ciplina poltica: ah estn los casos de El-
ba Esther Gordillo y Andrs Granier. l est
mandando mensajes de disciplina poltica.
Quiere alinear al sistema poltico ms all de
su partido para que l pueda gobernar, pero
sin llegar hasta una limpieza profunda de la
corrupcin en Mxico. Slo quiere adminis-
trarla, organizarla. Esto puede cambiar si to-
ma acciones institucionales, pero yo no veo
que lo haga, no veo ninguna accin concre-
ta contra la corrupcin.
A principios de 2013 Pea Nieto dijo que
en un ao se evaluara su estrategia contra
el crimen organizado, pero los mexicanos no
sabemos cul es aqulla ni qu nivel tiene la
captura del Z-40 en esa estrategia que slo l
conoce comenta a la reportera.
Los reflejos de los presidentes mexica-
nos son autoritarios, porque de all vienen.
Pea Nieto no tiene instintos democrticos.
Mxico sigue siendo un pas sujeto a una
transicin desde el autoritarismo que est
lejos de concluir. Es un reflejo autoritario del
poder: Slo yo conozco la estrategia, no
tengo por qu someterla a juicio de la socie-
dad y no tengo que ponerla a juicio del Po-
der Legislativo. Yo la s y yo les voy a dar los
resultados que yo quiera.
Los mexicanos podemos creer que
esta detencin puede tener la sana inten-
cin de combatir la corrupcin, si no termi-
nan gobernadores en la crcel? La mayor
parte de los territorios de Los Zetas son go-
bernados por el PRI.
Hay que prevenir que no se llegue a
la pax mafiosa. Mientras no haya goberna-
dores, polticos y policas en la crcel, va a
ser un show ms. La informacin valiosa de
contactos polticos del Z-40 corre el riesgo
de convertirse en un mecanismo de extor-
sin y no de justicia. Por otra parte, es una
oportunidad histrica que ojal no se pierda
como muchas otras que Mxico ha dejado
pasar desde la alternancia de 2000. O
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Estados Unidos, trtese de cubanos que-
riendo llegar a Miami o toneladas de coca-
na colombiana con destino a Nueva York.
La expansin
Para Los Zetas el 2011 represent la osten-
tacin de una mayor presencia, particu-
larmente en los estados fronterizos de Es-
tados Unidos con Mxico (Texas, Arizona y
Nuevo Mxico) y los pases centroamerica-
nos, en especial en Guatemala, sostiene el
documento del Cenapi.
Asegura que en los ltimos aos Los
Zetas expandieron sus operaciones a Cen-
troamrica, principalmente a Guatemala,
aunque tambin se cuenta con indicios
Buscaglia. Duda razonable
Hegemona en 11 estados
NARCOTRFI CO
respecto a su presencia en algunos pases
de Sudamrica.
La detencin de zetas o de integrantes
de organizaciones criminales asociadas
con ellos en otros pases son otra muestra
de su expansin. En julio de 2010 el vice-
ministro de Defensa Social de Bolivia, Fe-
lipe Cceres, afirm que hay una conexin
entre clanes familiares de narcotraficantes
bolivianos y Los Zetas. Bolivia es el tercer
pas productor de hoja de coca y de coca-
na, despus de Colombia y Per. En parale-
lo a la presencia zeta, la violencia en Boli-
via va en ascenso, seala el Cenapi.
La actividad de Los Zetas en Colombia
qued expuesta con la detencin de Jerson
Enrique Camacho Cedeo, El Flaco, en 2010.
Camacho Cedeo mantena negocios con
Los Zetas y es considerado uno de los prin-
cipales narcotraficantes de Los Comba, or-
ganizacin liderada por los hermanos Luis
Enrique Calle Serna y Javier Antonio Calle
Serna, se indica en el documento.
Tras la captura, en 2011, de cuatro in-
tegrantes de Los Paisa organizacin cri-
minal de Barranquilla se supo que en
coordinacin con Los Zetas controlaban
las rutas de trfico de drogas entre Colom-
bia, Centroamrica y Estados Unidos.
Tambin hay indicios de que Los Ze-
tas tienen vnculos con la denomina-
da Oficina de Envigado, donde se ubica a
Maximiliano Bonilla Orozco (a) Valenciano,
como el encargado de recibir cargamen-
tos de cocana en especial del Ejrcito de
Liberacin Nacional, ELN, y Bacrim, para
despus distribuirla en Mxico a travs de
Los Zetas, seala el informe cuya copia
tiene Proceso.
En noviembre de 2010 se difundi en
El Salvador una lista de personas inves-
tigadas por sus posibles nexos con delin-
cuentes mexicanos; entre ellos haba dos
oficiales de lite de la Fuerza Area Sal-
vadorea: Carlos Enrique Nieto Martnez
y Jos Arturo Rodrguez Martnez, que ha-
bran sido contactados por Los Zetas para
adiestrar a mexicanos y a pandilleros sal-
vadoreos en tcticas militares.
El ministro de Defensa de El Salva-
dor, David Mungua Payes, seal en mar-
zo de 2011 que se tena informacin sobre
la presencia de algunos lderes pandille-
ros salvadoreos en Guatemala recibien-
do capacitacin en el trfico ilcito de dro-
gas de parte de Los Zetas.
En la XXVIII Conferencia Internacio-
nal para el Control de las Drogas, realiza-
da en Cancn, Quintana Roo, a principios
de abril de 2011, un integrante de la dele-
gacin estadunidense declar que los cr-
teles de Sinaloa y de Los Zetas (sic) son los
dos grupos del narcotrfico que predomi-
nan en Centroamrica, una regin que se
mantiene como una importante ruta del
trasiego de cocana hacia Estados Unidos,
seala el documento del Cenapi. O
E
stados Unidos busca quedarse
con Miguel ngel Trevio Mo-
rales, El Z-40, quien cuenta con
cuatro rdenes de aprehensin
en cortes federales de Texas y
Washington. Si el gobierno de
Enrique Pea Nieto lo extradita, al jefe
de Los Zetas, de 40 aos, le esperan va-
rias dcadas de crcel, a juzgar por las
numerosas acusaciones en su contra.
Segn el Departamento de Justicia Tre-
vio oper durante ms de 10 aos en te-
rritorio estadunidense como si estuviera
en Mxico: trafic droga, lav dinero, man-
d asesinar, reclut jvenes sicarios, se-
cuestr, compr armas y estableci casas
de seguridad para promover actividades
ilegales, sobre todo en ciudades texanas.
Mxico le atribuye los mismos deli-
tos, aunque a mayor escala, como la ma-
tanza de 72 migrantes en San Fernando,
Tamaulipas, en agosto de 2010. De acuer-
do con la Secretara de Gobernacin, el
gobierno estadunidense an no pide su
extradicin, pero por el nmero de acusa-
ciones no estara lejos de solicitarla.
tenerlo en Estados Unidos
El inters del gobierno de Estados Unidos por Miguel n-
gel Trevio Morales, El Z-40, data de 2001, cuando co-
menz a seguirle la pista por sus actividades criminales
como integrante del Crtel del Golfo. El Departamento de
Justicia ya acopi varias causas penales en su contra
por conspiracin para introducir mariguana y cocana a
ese pas. Tambin lo acusa, junto con su hermano scar
Omar, El Z-42 su sucesor natural al frente de Los Ze-
tas, de trfico de armas y lavado de dinero.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
A
P

p
h
o
t
o

/

B
r
e
t
t

D
e
e
r
i
n
g
Quieren
Caballos. Ruta de lavado
12

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
de mariguana (Proceso 1878). El ao pasa-
do fue detenido Jos, de 47 aos, con cargos
por lavado de dinero.
La justicia estadunidense les sigue la
pista al Z-40 y al Z-42 desde 2001, cuando
formaban parte del CDG y de la organiza-
cin delictiva La Compaa, pero siempre
como mandos de Los Zetas, el crtel fun-
dado por desertores de Fuerzas Especia-
les del Ejrcito.
La acusacin penal en Laredo folio CR-
00244 refiere la participacin de Miguel
ngel y scar Omar Trevio en esos tres
grupos delictivos que a mediados de la d-
cada pasada concertaron para traficar co-
cana y mariguana a Estados Unidos.
Miguel ngel Trevio Morales, 40, Mike
o Cuarenta es el lder en el CDG de La Com-
paa y es supervisor de las clulas de La
Compaa y su brazo armado, Los Zetas,
dice la acusacin abierta en marzo de 2008,
cuando el grupo de desertores militares an
era el brazo armado del Crtel del Golfo.
Versatilidad
Entre los 34 acusados por Estados Uni-
dos, adems de los Trevio Morales, apa-
rece Ivn Velzquez Caballero, El Z-50 o El
Talibn, quien despus acusara al Z-40 de
traicin y lo responsabilizara de la entre-
ga del jefe de Los Zetas, Heriberto Lazcano
Lazcano, El Lazca.
Segn el Departamento de Justicia, los
jefes de La Compaa rentaron casas y de-
partamentos en Laredo, Texas, utilizados
como bodegas para empaquetar droga y
casas de seguridad para secuestrar, tor-
turar y asesinar a rivales de su organiza-
cin. Los acusados, aade, contrataron a
sicarios en ambos lados de la frontera pa-
ra moverlos entre un pas y otro. Despus
de cada trabajo les daban bonos, drogas y
otros bienes de valor.
A Miguel ngel Trevio lo responsa-
biliza de reclutar a muchachos de Laredo,
Texas, para secuestrar o asesinar perso-
nas en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Lo mis-
mo hizo con jvenes de Nuevo Laredo, ase-
gura. Incluso, la acusacin refiere que, en
2006, a los hombres reclutados en Texas les
entreg en Nuevo Laredo una lista de cha-
pos integrantes del Crtel de Sinaloa a
quienes deban matar.
Adems de traficar la droga en auto-
mviles y camiones, los responsabiliza de
trfico de armas de fuego que transpor-
taban entre Mxico y Estados Unidos. La
agencia antidrogas estadunidense (DEA)
detect sus compras de armamento en
2003 y 2005.
Junto con las armas llevaban dinero
en efectivo a Mxico. Las ganancias sa-
lan de Dallas, Texas, a Nuevo Laredo, Ta-
maulipas. Aunque tambin menciona in-
tentos fallidos, como el de febrero de 2008
para transportar 870 mil 535 dlares por
la misma va, as como la introduccin de
166 kilos de cocana a Dallas, el 11 de agos-
to de 2007.
En noviembre de ese ao, el Departa-
mento de Justicia acus a scar Omar Tre-
vio Morales, El Z-42, de operar entre M-
xico y Colombia para introducir cocana y
mariguana a Estados Unidos. La acusacin
se radic con el nmero CR-00270-CKK1 en
la Corte Federal del distrito de Columbia,
en la capital estadunidense, e incluye a Je-
ss Enrique Rejn Aguilar, El Mamito o Z-7,
y otras cuatro personas.
Otra acusacin mucho ms amplia es
la CR-00057 radicada en la misma Corte
de Washington relacionada con las acti-
vidades de La Compaa. Incluye a los dos
hermanos Trevio y a otras 24 personas,
aunque tres de ellas son mantenidas en el
anonimato por la justicia estadunidense.
Algunos de los implicados ya fallecie-
ron, como Antonio Ezequiel Crdenas Gui-
lln, Tony Tormenta, y El Lazca. Otros estn
detenidos, como Jorge Eduardo Costilla, El
Cos; Jaime Gonzlez Durn, El Hummer; Si-
gifredo Njera Talamantes, El Canicn; Da-
niel Prez Rojas, El Cachetes, y El Mamito.
Entre los acusados se encuentra Ma-
rio Ramrez Trevio, Mario Peln o X-20, se-
alado como el nuevo jefe del CDG y con-
frontado ahora con Los Zetas, pero cuya
supuesta muerte se coment en las redes
sociales en junio pasado.
La causa en Columbia dice que entre
2000 y 2010 los acusados operaron en M-
xico, Colombia, Guatemala y Panam pa-
El Departamento de Justicia lo tena en
su lista de los ms buscados y ofreca una
recompensa de 5 millones de dlares. Lo
presenta como un miembro de alto nivel
de Los Zetas, responsable de colectar ta-
rifas de todas las plazas controladas por
el Crtel del Golfo (CDG). De 2006 a 2007
fue jefe de plaza en Nuevo Laredo para el
CDG y luego fue enviado a Veracruz.
Su hermano y eventual sucesor en el
mando de Los Zetas, scar Omar Trevio
Morales, El Z-42, est incluido en las mis-
mas causas que se siguen en su contra en
Estados Unidos: una en la Corte Federal
del Sur de Texas, con sede en Laredo; dos
en la de Columbia, en la capital de Esta-
dos Unidos, y otra ms en la del Oeste de
Texas, en Austin.
Las acusaciones dan cuenta de la evolu-
cin de Los Zetas, de brazo armado del CDG
a una poderosa organizacin del narcotr-
fico a nivel internacional, en una dcada.
De los dos hermanos, Miguel ngel tie-
ne el mayor nmero de acusaciones. Tan
slo en Laredo le fincan 42 cargos. Es, ade-
ms, la causa con el mayor nmero de im-
plicados: 34, tanto mexicanos como esta-
dunidenses que operaban como una clula
de Los Zetas que se movilizaba entre Mxi-
co y Estados Unidos.
No son los nicos miembros del clan
familiar perseguidos y detenidos por la
justicia estadunidense. El primero fue el
hermano mayor, Juan Francisco, de 58
aos, quien a mediados de los noventa fue
condenado a 15 aos de crcel por trfico
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 13
ra traficar cocana y mariguana a Estados
Unidos. En particular, seala que Miguel
ngel y scar Omar conspiraron para pro-
ducir y distribuir cocana y mariguana a
ese pas (Proceso 1736).
En esta causa penal se identifica a inte-
grantes del CDG y de Los Zetas agrupados
bajo La Compaa, a la que el Departamen-
to de Justicia ubica como un triunvirato
manejado por Tony Tormenta, El Cos y El Laz-
ca. Asegura que esa organizacin delictiva
control cientos de kilmetros del territo-
rio mexicano a lo largo de la frontera entre
Mxico y Estados Unidos, incluida la fron-
tera con Texas, con una divisin territorial
en plazas y encargados de stas a los que
llamaron jefes de plaza.
Sostiene que los integrantes de la or-
ganizacin delictiva dirigieron y transpor-
taron los cargamentos de cocana y ma-
riguana de La Compaa mediante botes,
aeroplanos y automviles desde Colom-
bia y Venezuela a Guatemala y luego a va-
rias ciudades y plazas en Mxico. De ah la
llevaban a ciudades de Texas para distri-
buirlas a otras de Estados Unidos.
De Miguel ngel Trevio Morales di-
ce que en ese momento era un miembro
de alto nivel de Los Zetas y reconocido co-
mo el segundo al mando del grupo, forma-
do como brazo armado del CDG por Osiel
Crdenas, detenido en 2003 y desde enero
de 2007 preso en Estados Unidos.
Intervenciones
La causa ante la Corte de Columbia dice
que El Z-40 estuvo directamente involu-
crado en las actividades del CDG y de Los
Zetas en Mxico, incluyendo la coordina-
cin de embarques de cocana y marigua-
na a Estados Unidos y el envo de grandes
cantidades de dinero en efectivo a Mxico
desde Estados Unidos. Adems supervis
las actividades de La Compaa en reas
de Mxico cerca de Estados Unidos, as co-
mo en zonas de y alrededor de Veracruz y
Nuevo Laredo, Tamaulipas.
Sobre El Z-42 asegura que tuvo un pa-
pel de liderazgo en las actividades de La
Compaa en Coahuila, adems de haber
participado de manera activa en el mane-
jo de las operaciones del grupo en Mxico,
entre stas la coordinacin de cargamen-
tos de la droga a Estados Unidos y la re-
cepcin de dinero en Mxico. Segn la ver-
sin del gobierno de Enrique Pea Nieto,
fue precisamente en un camino rural en-
tre Coahuila y Nuevo Len donde, la ma-
drugada del lunes 15, El Z-40 fue detenido
por la Marina.
En la informacin que la DEA le entre-
g a la Corte federal de Columbia se de-
tallan llamadas telefnicas intervenidas a
Miguel ngel Trevio en las que se descri-
ben modos de actuacin y diversas opera-
ciones del grupo delictivo. En una de ellas,
del 21 de octubre de 2006, El Z-40 le dijo
al Hummer que La Compaa pagaba bo-
nos de acuerdo con la plaza y al nivel de
sus integrantes, y que en el caso de los je-
fes de plaza el pago era de 10 mil dlares.
En otra conversacin entre ambos, en julio
del ao siguiente, le pidi al Hummer que
le dijera a una persona no identificada en
la acusacin que La Compaa era la ni-
ca que poda hacer carga de droga en Ca-
margo, Tamaulipas.
En otra conversacin, del 26 de mar-
zo de 2007, Miguel ngel Trevio dijo que
el costo de los embarques de marigua-
na era de 20 dlares por kilo. En mayo si-
guiente El Z-40 y El Hummer hablaron so-
bre un cargamento de cocana de entre
300 y 400 kilos que sera recogido en el la-
do mexicano del Ro Bravo y transportado
a la ciudad de Miguel Alemn, Tamauli-
pas, utilizando un vehculo tipo Avalan-
che, de Chevrolet.
En ese mismo mes El Z-40 discuti con
uno de sus colaboradores sobre el asegu-
ramiento de 2 millones 700 mil dlares por
parte de agentes de seguridad de Texas. El
dinero iba en un vehculo tipo Avalanche,
con placas de Tamaulipas. En junio de ese
ao se refiri a otro embarque de 400 kilos
de cocana transportado de Camargo, Ta-
maulipas, a Ro Grande, Texas.
Das despus, el 25 de junio habl de su
intencin de transportar cocana a la ciu-
dad texana de McAllen y de los preparati-
vos logsticos en y alrededor de los puertos
de Altamira y Tampico, en Tamaulipas, pa-
ra recibir cientos de kilos de cocana de
Colombia. La logstica inclua la obtencin
de espacios para almacenar la droga.
El Departamento de Justicia dice que
en octubre de 2007 El Z-40, El Cos y El Laz-
ca, entre otros, recibieron en esos mismos
puertos 11 toneladas con 700 kilos de co-
cana que intentaron embarcar a Estados
Unidos.
La acusacin ms reciente contra los
Trevio Morales es la CR-00210-SS, abier-
ta el 30 de mayo del ao pasado en la Cor-
te federal de Texas, con sede en Austin,
por lavado de dinero. En esa causa penal
adems de Miguel ngel y scar Omar es-
tn su hermano Jos y su cuada Zulema.
Tambin figura el excontratista de Pemex
Francisco Colorado Cessa. En total son 35
los acusados de lavar dinero para Los Ze-
tas mediante la compra de caballos pura
sangre en Estados Unidos (Proceso 1859).
En esa causa el Departamento de Justi-
cia ubica ya a Los Zetas como una podero-
sa organizacin del narcotrfico que ope-
ra fuera de Mxico con el envo de cientos
de kilos de cocana y otros estupefacien-
tes a Estados Unidos cada ao. La sea-
la incluso como el crtel de la droga ms
grande de Mxico, con presencia geogrfi-
ca en 11 estados del pas y asiento en Nue-
vo Laredo, Tamaulipas, justo en el cruce
fronterizo con Laredo, Texas.
El trfico de drogas a gran escala de
esta organizacin le genera ingresos mul-
timillonarios en dlares, asegura.
Los principales encausados son El
Z-40, El Z-42 y El Lazca, quien fue declara-
do oficialmente muerto por el gobierno de
Felipe Caldern en octubre de 2012, como
consecuencia de un enfrentamiento ca-
sual con infantes de marina en Progreso,
Coahuila.
De acuerdo con el gobierno estaduni-
dense, El Z-40 y El Z-42 utilizaron a otro de
sus hermanos residente en ese pas, Jos
Trevio Morales, as como a otros de sus
contactos, para ayudarles a lavar dinero
mediante la compra en Estados Unidos de
caballos cuarto de milla: La propiedad de
los caballos y la fuente de los fondos para
la compra de los caballos fueron puestos
a distintos nombres para ocultar la cone-
xin del 40 y el 42 con esos activos, indi-
ca la acusacin. O
A
P

p
h
o
t
o

/

E
r
i
c

G
a
y
Trfico de armas. Otro de sus negocios
14

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
16

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Contra lo que afirma el gobierno de Pea Nieto, el
vaco que deja la detencin de Miguel ngel Trevio
Morales, El Z-40, slo augura ms violencia. Y aun
cuando algunos sicarios de Los Zetas se apresuran
a declarar al Z-42 hermano del detenido como
nuevo jefe, no dejan de advertir la necesidad de
mantener la unidad en la organizacin, sobre todo
ahora que los crteles rivales preparan la toma de la
estratgica plaza de Nuevo Laredo.
Y ahora la
batalla
por Nuevo Laredo JORGE CARRASCO ARAIZAGA
Y JUAN ALBERTO CEDILLO
E
n el cambiante mapa del narco-
trfico en Mxico la prxima ba-
talla estratgica ser por Nuevo
Laredo, el bastin de Los Zetas
dominado por Miguel ngel Tre-
vio Morales, El Z-40, hasta su
detencin el lunes 15. Sus antiguos alia-
dos del Crtel del Golfo (CDG), en asocia-
cin con Joaqun El Chapo Guzmn, se pre-
paran para el asalto de esa plaza.
Defender Nuevo Laredo ser la prin-
cipal prueba para scar Omar Trevio
Morales, El Z-42, llamado a suceder a su
hermano mayor en el liderazgo de la or-
ganizacin ms violenta de la delincuen-
cia organizada en el pas y con presencia
trasnacional, al grado que Estados Unidos
la incluy en su lista de terroristas.
La historia de Los Zetas no se acaba
16

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Leonardo Garza Trevio /Procesofoto
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 17
con la detencin del jefe que apenas el
ao pasado se impuso sobre las dems
bandas a base del terror y la divisin. Su
consolidacin fue paulatina, despus de
separarse del CDG.
Pocos se metan con Miguel ngel Tre-
vio. Ni siquiera se atrevi Genaro Garca
Luna cuando estuvo al frente de la Secre-
tara de Seguridad Pblica. Uno de los fun-
dadores de la organizacin, Jess Enrique
Rejn Aguilar, El Z-7 o El Mamito, declar
el pasado 29 de abril ante la Corte federal
de Estados Unidos en Austin, Texas, que al
Z-40 lo dejaron crecer durante los gobier-
nos del PAN.
De acuerdo con El Mamito, el gobierno
de Felipe Caldern recibi informacin de
un testigo protegido de la agencia antidro-
gas estadunidense (DEA) sobre los movi-
mientos de Miguel ngel Trevio, a quien
le lavaba dinero en Estados Unidos.
Ramiro Villarreal Guajardo, El Gordo,
comenz a trabajar para el Z-40 en 2009.
Empez comprando caballos cuarto de
milla para su patrn, luego se hizo car-
go de la administracin de otros negocios
en Estados Unidos. En septiembre de 2010
fue detenido por la DEA y decidi conver-
tirse en informante cuando las autorida-
des estadunidenses le ofrecieron quitarle
cargos y reducir su condena.
Durante casi un ao cooper con esa
agencia y el Bur Federal de Investigacin,
cuyos agentes grabaron todas sus conver-
saciones con los hermanos Miguel n-
gel y scar Omar Trevio Morales. En una
ocasin alert a la DEA que el Z-40 estara
en una carrera clandestina de caballos en
Nuevo Laredo, Tamaulipas.
La DEA inform a las autoridades de
Mxico sobre la ubicacin del narcotrafi-
cante. Los oficiales mexicanos enviados a
capturarlo slo le tomaron fotografas. Su
detencin habra desatado una balacera,
arguyeron. Adems, el capo se mova con
una escolta de ms de 20 pistoleros.
El Gordo, de 38 aos, puso su vida en
juego al delatar a su jefe. En marzo de 2011
su cuerpo apareci calcinado en el inte-
rior de un automvil en Nuevo Laredo.
Miguel ngel Trevio orden la muer-
te del Gordo, pero hizo que pareciera un
accidente, declar El Mamito ante la Cor-
te de Austin, en el juicio que se le sigue al
Z-40 y a sus hermanos scar Omar y Jo-
s, as como a otros sicarios de la organi-
zacin y a empresas implicadas en ope-
raciones de lavado de dinero de Los Zetas
a travs de la compra de caballos cuarto
de milla.
Rejn Aguilar, quien era el tercero en
el mando en la organizacin y uno de los
militares de Fuerzas Especiales del Ejrci-
to que formaron Los Zetas, precis que la
orden para asesinar a Ramiro Villarreal no
fue dada porque se supiera que era infor-
mante de la DEA, sino porque conoca to-
dos los negocios del Z-40.
El Mamito cont durante varias horas
cmo se fund la organizacin, primero
como brazo armado del CDG y del papel
del Z-40 en la consolidacin de Los Zetas
como crtel independiente, y, luego, la di-
visin interna que sufri.
En 2004, refiri, el Crtel de Sinaloa in-
tent aduearse de Nuevo Laredo. Segn
dijo, El Chapo envi a dgar Valdez Villa-
rreal, La Barbie, a la zona con alrededor de
500 sicarios. Se desat la guerra. Particip
en unas 10 batallas contra los de Sinaloa,
narr El Mamito.
Delaciones y reacomodos
Es posible que la detencin del Z-40 sea
aprovechada por el Crtel de Sinaloa pa-
ra incursionar en la llamada frontera chi-
ca, en los lmites con Texas, donde se rea-
liza el mayor intercambio de mercancas
entre Mxico y Estados Unidos.
Luego de desplazar al Crtel de Jurez
de la frontera con El Paso, Texas, El Chapo
puede ir por el control de Nuevo Laredo,
crucial para el trasiego de drogas y armas.
Entre Nuevo Laredo, Tamaulipas, y Laredo,
Texas, circulan de 10 a 12 mil trileres ca-
da da.
Es probable que el CDG y sus aliados
del Crtel de Sinaloa quienes buscan el
control de la plaza desde 2010 se enfren-
ten a la resistencia zeta, apoyada por los
hermanos Carrillo Fuentes, del Crtel de
Jurez, y los Beltrn Leyva; ambos grupos,
exsocios del Chapo.
En 2012 se registraron 288 homicidios
dolosos en esa ciudad, lo que equivale a
72.85 asesinatos por cada 100 mil habi-
tantes, segn el Consejo Ciudadano pa-
ra la Seguridad Pblica y la Justicia Penal.
Esas cifras colocan a Nuevo Laredo como
la octava ciudad ms violenta del mundo.
Adems de ese reto, El Z-42 deber en-
frentar las pugnas intestinas en su orga-
nizacin, desatadas a partir de octubre
de 2012, cuando muri Heriberto Lazcano
Lazcano, El Lazca.
A principios de ese ao se manifes-
t la divisin zeta en mantas colocadas
en diversas entidades; incluso el gobier-
no federal confirm esa escisin (Proceso
1863). A desaparecer El Lazca, un grupo de
sicarios cre Los Legionarios para enfrentar
al Z-40, a quien acusaron de traicin por la
muerte de Lazcano y la detencin de otros
jefes de Los Zetas.
De acuerdo con un exoficial de fuerzas
especiales de la IV Regin Militar, con sede
en Monterrey, varios jefes de plaza se opo-
nen a que la familia Trevio Morales con-
tine al frente de Los Zetas.
El exmilitar, quien habl bajo la condi-
cin de omitir su nombre, asegura que los
inconformes acusan a los Trevio de ma-
nejar el dinero de la organizacin para sus
negocios personales, como qued demos-
trado en el juicio en Texas contra Jos Tre-
vio Morales, quien gastaba alrededor de
2 millones de dlares al mes en caballos
de carreras para sus hermanos.
Cuando El Z-40 estuvo varios meses al
frente del grupo no pudo consolidar su li-
derazgo, dice el declarante; incluso perdi
varios municipios estratgicos de la zo-
na metropolitana de Monterrey que aho-
ra estn en manos del CDG.
Y advierte: la imposicin de Omar Tre-
vio profundizar la divisin del grupo y
generar ms violencia en las plazas que
controlan en el noreste (Coahuila, Tamau-
lipas y Nuevo Len) y el Golfo de Mxico,
as como Veracruz y Tabasco, e incluso la
pennsula de Yucatn.
Ante el posible recrudecimiento de la
violencia, esas entidades se mantienen en
alerta mxima. Los gobernadores reforza-
ron sus escoltas personales. Entre tanto
tropas de la Marina y el Ejrcito, adems de
policas federales, aumentaron la vigilan-
cia en las principales carreteras fronteri-
zas que unen el noreste del pas con Texas.
La fragmentacin del grupo delictivo
tambin podra ser aprovechada por otras
pandillas o grupos que, con el nombre de
Los Zetas, comenzarn a extorsionar o se-
cuestrar. Todo depende de quin quede al
frente de la organizacin y de su habilidad
para mantener la unidad, segn los rgi-
dos cdigos y disciplina militar que le die-
ron origen.
Rejn Aguilar, Arturo Guzmn Decena,
Heriberto Lazcano y 11 militares del an-
tiguo Grupo Aeromvil de Fuerzas Espe-
ciales (GAFE) fueron reclutados a finales
de los noventa por el expolica Aurelio Ca-
no Flores para trabajar primero como es-
coltas del narcotraficante Gilberto Garca
Mena, El June, y su lugarteniente Zeferino
Pea Cullar, Don Zefe, todos ellos del CDG.
El juicio de Austin
Durante las diligencias realizadas en la
Corte federal de Austin sali a relucir que
Los Zetas crecieron cuando Osiel Crde-
nas Guilln llam a los gafes para defen-
der Nuevo Laredo de los primeros emba-
tes del Crtel de Sinaloa en esa plaza.
En esa poca Miguel ngel Trevio Mo-
rales se sum a la organizacin paramili-
tar que modific la manera de operar de
los crteles. Se le asign un nmero el
40 seguido por una clave militar, la letra
Z, la que usaban los gafes cuando llegaron
a Reynosa, Tamaulipas.
Durante un tiempo el Z-40 se qued al
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 17
18

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

18

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

mando de Nuevo Laredo. Escal en la or-
ganizacin cuando fue enviado por los l-
deres del CDG a encabezar un grupo de si-
carios a Veracruz. Aos despus, ya bajo el
liderazgo del Lazca, se fue a Centroam-
rica; en Guatemala fue sealado como el
responsable de la masacre de marzo de
2008 en Zacapa, en la cual muri el capo
Juan Len, Juancho.
Despus de su ruptura con el CDG, en
marzo de 2010, Los Zetas conformaron un
triunvirato: Nos veamos todos los das
en ranchos de Miguel Alemn, en Nuevo
Laredo, y en Veracruz. En l participaba
Lazcano, dijo El Mamito ante la justicia de
Estados Unidos el pasado 29 de abril.
En esa poca Los Zetas obtenan 350
millones de dlares de ingresos al ao.
Entre sus actividades delictivas incluye-
ron el robo de gasolina a gran escala en
los ductos de Pemex, as como los secues-
tros, la piratera, el cobro de piso, la ex-
torsin y el control de giros negros, en-
tre otras.
Buena parte de esos ingresos se gas-
taba en la guerra contra el CDG, especifi-
c Rejn Aguilar.
El Mamito se encargaba de supervisar
todas las plazas controladas por Los Ze-
tas. Su cada comenz a mediados de fe-
brero de 2011, cuando un grupo de sicarios
asesin a Jaime Zapata, agente especial de
Seguridad Nacional de Estados Unidos, en
una carretera de San Luis Potos.
El sicario fue capturado por la Polica
Federal en un departamento de Atizapn,
Estado de Mxico, el 4 de julio de ese ao.
Dos meses despus fue extraditado a Es-
tados Unidos, donde actualmente tiene
un proceso judicial en Washington.
Feria de traiciones
A principios de 2012 un grupo de sicarios
empez a cuestionar al Z-40, por ese en-
tonces el segundo al mando de la organi-
zacin. Lo acusaban de haber entregado
a la Polica Federal a varios lderes regio-
nales. En sus declaraciones a la fiscala en
Austin, El Mamito asegur incluso que Tre-
vio Morales lo haba puesto a l.
Los disidentes, encabezados por Ivn
Velzquez Caballero, El Z-50, le advirtieron
a Lazcano que Morales Trevio tambin lo
traicionara. Ese grupo asegura tambin
que El Z-40 fue quien filtr a la Semar que
Lazcano acudira a un juego de beisbol en
un pequeo estadio de Progreso, Coahui-
la, donde cay muerto tras enfrentarse
con los marinos, segn inform la depen-
dencia el 9 de octubre de 2012.
La desaparicin del Lazca dej en ma-
nos de la familia Trevio la direccin de
Los Zetas. scar Omar Trevio, jefe regio-
nal en Piedras Negras, pas a ocupar el pa-
pel de Jess Enrique Rejn: supervisar to-
das las plazas. Ahora se prepara a disputar
el liderazgo de Los Zetas.
La guerra contra el CDG por los terri-
torios de Coahuila, Tamaulipas y Nuevo
Len y la demostracin de poder duran-
te el dominio de Miguel ngel Trevio es
uno de los captulos ms sanguinarios en
la historia reciente del pas.
En Tamaulipas se le atribuye al Z-40
la matanza de 72 migrantes en San Fer-
nando, en agosto de 2010, porque, segn
la versin oficial, se negaron a trabajar pa-
ra Los Zetas. En la entidad tambin se en-
contraron fosas clandestinas con ms de
100 cadveres de presuntos indocumen-
tados centroamericanos.
En Nuevo Len, por ejemplo, se regis-
tr la matanza multitudinaria en el penal
de Apodaca. Los testimonios son escalo-
friantes: a los presos del mdulo Delta
los atacaron con garrotes, les encajaron
estacas en la boca y los desmembraron.
Otras 49 personas fueron desmembra-
das, y sus rganos arrojados en una ca-
rretera de Cadereyta.
A partir de 2011 hubo ms matanzas
en la entidad. En agosto de ese ao ocu-
rri el incendio intencional del casino Ro-
yale el Ejrcito atribuy el siniestro a Car-
los Oliva Castillo, La Rana, quien dependa
del Lazca y del Z-40, donde murieron 53
personas.
Adems el 19 de febrero de 2012 se
evadieron del penal de Apodaca 37 zetas.
Entre ellos iba Jos Isidro Cruz Villarreal, El
Pichilo, segn inform el diario El Norte. A
l se le adjudica la matanza de los 17 inte-
grantes del grupo musical Kombo Kolom-
bia en enero de este ao.
En mayo de 2012 fueron arrojados los
torsos de 43 hombres y seis mujeres en el
poblado de San Juan, tambin en el mu-
nicipio de Cadereyta. Y es posible que ha-
ya ms venganzas (Con informacin de
Luciano Campos.) O
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
El Mamito. Revelaciones
Nuevo Laredo. Huellas de la guerra
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 19
Organizaciones de familiares de desaparecidos y
defensores de derechos humanos celebran que Mi-
guel ngel Trevio haya sido aprehendido con vida,
pues suponen que el dirigente de Los Zetas conoce
el paradero de muchos de los secuestrados por ese
grupo criminal al cruzar el llamado Tringulo de la
Muerte, el territorio entre Nuevo Laredo, Reynosa
y Monterrey. Son muchas las personas que buscan
a sus hijos, hermanos o cnyuges y tienen la espe-
ranza de que las autoridades le saquen la verdad al
Z-40. Slo as podrn ponerle fin a sus pesadillas.
MARCELA TURATI
A
lfonso Moreno Daz extiende
sobre la mesa de su oficina un
mapa que muestra los caminos
rurales, semidesrticos, que se
abren paso como vrices por
extensas tierras deshabitadas
y salpicadas de pueblos casi fantasmas
entre Nuevo Len y Tamaulipas. Un crcu-
lo seala el tramo de estas carreteras que
cruzan territorio zeta donde fue captura-
do su hijo, el ingeniero Alejandro Alfonso
Moreno Baca, y en el que han desapareci-
do ms de 220 personas.
Este es el Tringulo de la Muerte: las
carreteras que unen Nuevo Laredo, Reyno-
sa y Monterrey, donde las organizaciones
Lo que declare El Z-40, clave para ubicar
desaparecidos
NARCOTRFI CO
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 19
20

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

20

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

civiles han contado ms de 200 desapare-
cidos de 2010 a 2012. Son muchos ms si
sumamos a los de todo el noreste (Tamau-
lipas, Nuevo Len y Coahuila), dice este
hombre, quien junto con su esposa Luca
se ha dedicado a buscar a su hijo desde el
27 de enero de 2011.
Una de las brechas se hizo famosa por-
que Miguel ngel Trevio Morales, El Z-40,
la recorra aparentemente con un solo es-
colta. Al momento de su aprehensin in-
tentaba llegar a Anhuac, Nuevo Len. Sa-
ba que hasta la caseta de Sabinas Hidalgo
el camino estaba libre de obstculos.
En medio de ese tringulo la tierra est
sembrada de huesos y regada con sangre.
Sus huizaches ocultan ranchos que tie-
nen a narcotraficantes como nuevos pro-
pietarios, ayudados por notarios y pisto-
leros. Esconde campos de entrenamiento
para sicarios y galerones donde ocultan a
seres humanos que utilizan como si fue-
ran mercanca.
Por aqu son capturados cada tanto
asesinos seriales, se encuentran comple-
jos equipos de comunicacin y algunas
veces instalaciones para la disolucin de
cadveres (las cocinas, como las nom-
bran los judiciales).
Durante aos, de da y de noche un
ejrcito de sombras a las rdenes del Z-40
se ha dedicado a capturar personas pa-
ra reclutarlas en sus ejrcitos, quedarse
con sus vehculos, reducirlas a la escla-
vitud, castigar a sus objetivos o imponer
el terror.
Por eso cuando se difundi la noticia
de la captura del lder de Los Zetas, el se-
or Moreno se comunic con funcionarios
de la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR) y de la Secretara de Gobernacin:
Pedimos que digan dnde quedaron los
desaparecidos, los lugares donde los tie-
nen trabajando, dnde dejaron a la gen-
te, dice.
La splica de la familia Moreno-Baca
es la misma que hacen cientos de familias.
Caseta fatal
Al da siguiente de la cada del capo, la re-
ligiosa Consuelo Morales, quien dirige la
organizacin Ciudadanos en Apoyo a los
Derechos Humanos, A.C. (CADHAC), que
acompaa a familiares con desaparecidos
en Nuevo Len, pidi que se interrogue al
capo sobre el paradero de los capturados
en sus dominios. Un clamor que tambin
hizo suyo la organizacin Fuerzas Unidas
por Nuestros Desaparecidos en Coahuila
(Fundec) y de Mxico (Fundem), surgida
en 2009, cuando los asesinatos y las desa-
pariciones forzadas en el noreste se con-
virtieron en epidemia.
En las tasas de desapariciones por ha-
bitante que maneja la PGR, los municipios
tamaulipecos destacan como verdaderos
hoyos negros. Entre los 30 lugares ms pe-
ligrosos estn Mier, Guerrero, Camargo,
Matamoros, Daz Ordaz, Miguel Alemn,
Nuevo Laredo, Ciudad Madero y Valle Her-
moso. Tambin la ramificacin zeta de To-
rren, Coahuila.
Segn datos de los demgrafos de
Geo-Mxico, hasta 2010 Mier, Guerrero y
Miguel Alemn, en Tamaulipas, y los nue-
voleoneses General Trevio, Doctor Coss y
General Bravo, cercanos a Tamaulipas, for-
man parte de los municipios con mayores
tasas de asesinatos.
La disputa entre Los Zetas y el Cr-
tel del Golfo, as como la incursin de las
fuerzas federales provocaron xodos ma-
sivos. En Ciudad Mier, por ejemplo, se co-
metieron 2 mil 13 homicidios por cada 100
mil habitantes y su poblacin se redujo de
6 mil 539 a 4 mil 768, todo hasta 2010.
Cuando se supo que El Z-40 fue cap-
turado vivo palpitaron los corazones de
muchos familiares de desaparecidos en
zonas zeta, muchos de ellos fuereos
que recorran las carreteras del llamado
Tringulo de la Muerte y nunca llegaron
a su destino.
Organizaciones de derechos humanos
y de familiares, como las ya mencionadas
CADHAC y Fundec, pero tambin el Cen-
tro Gerardi, la Fundacin para la Justicia, el
Movimiento por la Paz y el Centro Victoria
Diez, as como la red de albergues de mi-
grantes tienen registradas en sus bitcoras
cientos de denuncias por desaparicin en
los territorios que Trevio controlaba.
En algunos casos, como en el de las ca-
rreteras, los patrones son similares. Ms
de una decena de personas fueron secues-
tradas al cruzar la caseta de Sabinas Hi-
dalgo, Nuevo Len, donde desapareci el
ingeniero Moreno Baca. El 21 de enero de
2011 desaparecieron ah dos deportistas
de Monterrey que iban a comprar tenis
para un maratn: Miriam Guadalupe Ale-
mn y Perfecto Guzmn Campos.
El 22 de febrero siguiente fueron dos
jvenes de Monterrey que iban de com-
pras a Nuevo Laredo. Dos das despus se
esfumaron en la zona los tapatos Juan Ji-
mnez Daz, Mauricio Jimnez Cervantes,
Juan Manuel Covarrubias Cerna, Luis Es-
teban Daz Escobar y Jos Robledo Botello.
El 1 de marzo fue Ismael Valenzuela,
un estudiante de ingeniera de sistemas.
En agosto las vctimas fueron cuatro j-
venes de Guanajuato con residencia en
Estados Unidos: Javier y Sal Tllez Du-
rn, Mauricio Mendoza Lara y Gabriel
Durn Lpez.
El 23 de septiembre desapareci el jo-
ven chofer Jos Adolfo Fermn Hernn-
dez con todo y su camin. La lista se si-
gui engrosando en 2011, 2012 y hasta
este momento. En esa zona se perdi mu-
cha gente, tienen que interrogar a los je-
fes que estn en el penal, pide un to de
Jos Adolfo.
A pesar de que CADHAC y Fundec do-
cumentaron desapariciones desde 2010
en esas zonas, las autoridades no reac-
cionaron a la emergencia. Todava hoy
funcionarios federales se niegan a entre-
gar informacin, solicitada por la Ley de
Transparencia, sobre lo ocurrido en esos
caminos. La Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes seala que no tiene re-
gistros. Slo hay datos sueltos.
R
e
u
t
e
r
s
San Fernando. A la cuenta de Los Zetas
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 21

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 21
A partir de una solicitud de informa-
cin realizada por este semanario, el Ejr-
cito inform que de 2011 a 2013 encontr
103 fosas comunes en el noreste mexica-
no, territorio zeta, la mayora en Tamauli-
pas, 10 en Nuevo Len y cinco en Coahui-
la. Tan slo las de Tamaulipas contenan
269 cadveres, aunque en varios casos el
nmero de cuerpos no se pudo precisar.
El reporte tambin menciona el des-
cubrimiento de entierros clandestinos en
San Luis Potos, Durango, Zacatecas y Ve-
racruz, tambin disputados por el crtel
mencionado.
La boca del infierno
La violencia que domina en el noreste hi-
zo que pronto se encontraran las fami-
lias que buscan a sus seres queridos, mu-
chos de ellos desaparecidos en carreteras
tamaulipecas. Han pasado por el mismo
peregrinaje: peinaron montes, recorrie-
ron carreteras y brechas, esquivaron hal-
cones del narco, visitaron morgues y acu-
dieron a las procuraduras, la Marina, el
Ejrcito, las policas, diversos informan-
tes, videntes y organizaciones de dere-
chos humanos.
En CADHAC conocimos (a otros fami-
liares de vctimas), nos dimos cuenta que
fue en la misma carretera, dice Luca Ba-
ca. Luego muestra un cartel con los datos
de su hijo Alejandro Alfonso, quien desa-
pareci cuando conduca un Mazda 3 ro-
jo, con placas 187VCT del Distrito Federal.
En un video que la pareja consigui
se ve el automvil en la autopista 85D pa-
sando la caseta de Sabinas Hidalgo, Nue-
vo Len, con rumbo a Nuevo Laredo, Ta-
maulipas, a las 20:54 horas del 27 de enero
de 2011. Por sus investigaciones saben que
pag en efectivo, el nombre de la cajera y
las coordenadas que marcaba su telfono
celular.
La ltima ubicacin fue en Vallecillo,
donde cruz la carretera intermunicipal
26 a Palo Alto. Por lo que hoy se sabe, esa
era la ruta habitual del lder de Los Zetas y
boca del infierno.
La pareja Moreno Baca cuenta lo que
vio de ese submundo despus de buscar a
Alejandro en hospitales, agencias minis-
teriales, edificios pblicos y bases de fuer-
zas de seguridad:
Un comandante de la Polica Federal
de Caminos en Nuevo Laredo dijo: Seo-
ra, no se preocupe, a su hijo se lo van a
devolver en tres meses y el carro por ah
va a estar circulando, recuerda la madre.
Nos dimos cuenta de lo peligrosa que era
esa carretera porque ah quedan vehcu-
los accidentados. En la presidencia de Sa-
binas Hidalgo, municipio a donde llevan
a los heridos, un guardia, asustado, nos
atendi y nos dijo: Noms les abro por-
que veo que son familia; si trajeran poli-
cas municipales, no. bamos avanzando,
viendo, y nos aterraba lo que escuch-
bamos. La gente nos deca: No se metan
ms porque no saldrn con vida.
Meses despus en esa zona acribilla-
ron a unos policas federales que el go-
bierno envi para comenzar los opera-
tivos. Posteriormente otros dos fueron
degollados.
Por notas periodsticas se han entera-
do de que en esa regin se descubrieron
campos de entrenamiento para sicarios,
ranchos con arsenales y casas de seguri-
dad con cientos de personas esclavizadas.
Los Moreno Baca, como muchas familias,
tienen esperanza de que Alejandro Alfon-
so est vivo, trabajando con otros ingenie-
ros secuestrados en esas zonas.
Segn informacin obtenida median-
te la Ley de Transparencia, desde 2009
hasta febrero de 2013 han sido liberados 2
mil 352 secuestrados en 531 operativos de
la Secretara de la Defensa Nacional con-
tra el crimen organizado. De stos, 146 se
realizaron en Tamaulipas, donde se resca-
t a mil 111 personas.
Tambin se encuentran en la lista mu-
nicipios de Nuevo Len, Coahuila, Vera-
cruz, Tabasco y San Luis Potos, a donde
llegan los brazos del crtel fundado por
exmilitares de lite.
Un funcionario que hace investigacio-
nes en Tamaulipas y que por obvias ra-
zones pide no publicar su nombre, sea-
la que Los Zetas cuadriculan su territorio
por franjas. En cada una colocan a un
lder y l crea sus propias estructuras de
control, cuenta con sus escoltas, conta-
dor, halcones, sicarios y alguien dedicado
a desaparecer gente.
Aunque los padres de familia han pe-
dido que se interrogue a los jefes de pla-
za capturados, quienes generalmente
mencionan que no recuerdan a sus vcti-
mas, tienen esperanza de que Trevio ten-
ga ms informacin.
No slo son las vctimas del Tringulo
de la Muerte. Tambin los desaparecidos
en otras carreteras, como Natanael Artu-
ro y Josu Arcel Romn Garca, hermanos
defeos que viajaron a McAllen a comprar
ropa de beb y antes de desaparecer al-
canzaron a enviar por celular un mensa-
je: Nos acaban de secuestrar en San Fer-
nando, no hagas nada, si llega a pasar algo
slo avisale a mis papas. me metieron en
la cajuela. no me vayas a llamar ni nada.
O los poblanos Hugo y Moiss Ju-
rez Martnez, y Jess Asuncin Montiel,
quienes el 6 de noviembre del ao pasa-
do desaparecieron entre Soto La Marina y
Aldama, Tamaulipas, cuando regresaban
a casa con camionetas recin compra-
das que revenderan. A las 3:19 de la tar-
de mi esposo me dijo que haban tarda-
do en la garita, que ya haban pasado tres
retenes, que estaban pasando la terrace-
ra por Soto La Marina. Estuvimos espe-
rando todo el da que llegaran pero los te-
lfonos sonaban como fuera de servicio y
ya no supimos de ellos, dice Rub Ascen-
sin, quien tiene parentesco con los tres,
como hermana, esposa y cuada.
Lo mismo le ocurri al joven Andrs
Asencin Gonzlez y su amigo Braulio
Hernndez, quienes desaparecieron en La
Riberea o la Carretera de la Muerte, que
bordea Texas, el 27 de marzo de 2011.
A las 9 de la noche mi hijo me llam a
la casa, que ya haba llegado a Nuevo La-
redo, pero tena 15 minutos que lo haba
agarrado un retn. Escuch que Braulio le
dijo que acelerara, le pregunt qu pas,
me dijo nada y colg. A la fecha hemos
andado de arriba abajo, los hemos busca-
do, no sabemos nada de ninguno, dice su
madre, Mara Ignacia Gonzlez Vela.
Nadie, por el momento, ha sido sea-
lado como responsable de las desaparicio-
nes en el territorio dominado por Trevio.
Slo en Coahuila se contabilizan ms de
mil 600, en Nuevo Len ms de mil 200 y
no se sabe cuntas en Tamaulipas.
Lo que las familias pedimos es que le
pregunten a esta persona para que diga
dnde dejaron a la gente que se llevaron.
Que no nada ms le pregunten por las dro-
gas y el resto de la delincuencia, tambin
por nuestros hijos, dnde los tienen traba-
jando, dice el seor Moreno. O
NARCOTRFI CO
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
En busca del ingeniero Moreno
22

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- La aprehen-
sin de Miguel ngel Trevi-
o Morales, El Z-40, exhibi
la exclusin de los operati-
vos antinarcticos a la que
el gobierno de Mxico tie-
ne sometidas a las agencias federales de
Estados Unidos, as como las traiciones e
intereses entre los crteles del narcotr-
fico, sostienen agentes y funcionarios de
los dos pases.
Ni siquiera nos avisaron. La captura
de Trevio Morales nos tom por sorpre-
sa y, debo admitirlo, fue una operacin
de inteligencia 100% de Mxico, dice a
Proceso un agente estadunidense que
opera en territorio mexicano. Nos tie-
nen marginados, machaca e insiste en
mantener su nombre en reserva.
La madrugada del lunes 15, a las afue-
ras de Nuevo Laredo, Tamaulipas, efectivos
de la Secretara de Marina (Semar) apre-
hendieron al Z-40, lder del grupo criminal
Los Zetas, junto con otros dos hombres. No
hubo disparos. Apenas conocida la noticia,
provoc una serie de especulaciones sobre
el involucramiento de Washington.
No hubo participacin de ninguna
agencia de inteligencia de Estados Uni-
dos. La captura de este criminal fue resul-
tado de una investigacin de la Marina,
punto, sostiene Eduardo Snchez Her-
nndez, subsecretario de Normatividad
de Medios de la Secretara de Goberna-
cin, lo que corrobora la versin del agen-
te estadunidense.
Aun cuando la captura del Z-40 ocurri
alrededor de las tres de la madrugada del
lunes 15, la noticia la dio a conocer Alfre-
do Corchado, corresponsal en Mxico del
peridico texano The Dallas Morning News,
esa misma tarde.
La primicia de Corchado, autor del li-
bro Medianoche en Mxico y uno de los pe-
riodistas amenazados por Los Zetas, de-
sat las especulaciones en los medios
mexicanos y estadunidenses respecto de
la presunta participacin de Washington
en la captura del Z-40.
Estn castigados los agentes y los jefes
de la DEA, la CIA y el FBI. La cooperacin en
Mxico con estas dependencias de Estados
Unidos est prcticamente congelada. Esta-
ban espiando todo y Gobernacin les cerr
la puerta y los excluy de las labores con-
juntas contra el narcotrfico, subraya un
funcionario mexicano implicado en asun-
tos de inteligencia consultado por Proceso.
Y aade, tras solicitar al corresponsal
omitir su nombre y el de la dependencia
en la cual trabaja: En otras palabras, los
estadunidenses en Mxico ya no tienen,
por ahora, el acceso que tuvieron durante
el gobierno de (Felipe) Caldern.
En duda, la
paternidad
de la captura
Bloqueos confirmados
Desde el 1 de diciembre del ao pasado,
cuando Pea Nieto asumi la Presidencia,
la Secretara de Gobernacin se dio cuen-
ta del nivel de espionaje e infiltracin de
las agencias de inteligencia de Estados
Unidos en los asuntos nacionales, al cobi-
jo de la lucha contra el narcotrfico. Des-
de entonces congel las operaciones de
la DEA, la CIA, el FBI y otras dependen-
cias de Washington en territorio mexica-
no (Proceso 1889 y 1915).
Pero no fue sino hasta la cada del Z-40
cuando, a travs de los medios de su pas,
el gobierno de Barack Obama lo admiti:
Dependencias como la DEA ya no tenan
el acceso y la libertad de operacin que
con la Iniciativa Mrida les concedi la ad-
ministracin de Caldern.
El nuevo gobierno (de Pea Nieto) se
ha burlado al nivel ms profundo de la
participacin de las agencias de seguridad
e inteligencia de Estados Unidos en M-
xico e impuso nuevos lmites a sus nive-
les de acceso, lo que provoc dudas entre
funcionarios y analistas respecto de si el
gobierno mexicano estara profundamen-
te comprometido a confrontar a las ban-
das del trfico de drogas, public The New
York Times el martes 16.
Ese mismo da The Washington Post des-
tac en su portal en internet un despacho
de Nick Miroff, su corresponsal en la Ciudad
de Mxico, en torno a la captura del Z-40:
Buscado en los Estados Unidos y en
Mxico, Trevio es el primer jefe de un cr-
tel capturado o eliminado desde que en di-
ciembre Pea Nieto asumi la Presiden-
cia en medio de dudas de que su gobierno
tomando en cuenta la mala reputacin
de que su partido, el PRI, hace arreglos con
el bajo mundo pudiera cazar a los capos
del crimen organizado con la misma agre-
sividad que Caldern.
Miroff enfatiz: (Esas dudas) crecie-
ron despus de que funcionarios del go-
bierno de Pea Nieto pusieran limitacio-
22

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 23
La aprehensin de Miguel ngel Trevio Morales fue obra
de un grupo de lite de la Marina mexicana, asegura a
Proceso un funcionario de la Secretara de Gobernacin,
lo que contrasta con las versiones periodsticas segn las
cuales Estados Unidos proporcion informacin a las au-
toridades mexicanas para detener al capo. Un agente de
Estados Unidos enrolado en la lucha contra el narcotrfico
corrobora aquella versin: afirma que desde que Enrique
Pea Nieto lleg a Los Pinos, su gobierno tiene congeladas
a las agencias estadunidenses que operan en Mxico.
nes a las capacidades de operacin de
agencias de Estados Unidos, como la CIA
y la DEA en Mxico, lo cual desat adver-
tencias de agentes estadunidenses de que
habra consecuencias en la cooperacin
para el combate a las drogas.
En su artculo, el corresponsal del Post
no mencion la supuesta participacin
estadunidense en el operativo.
Para el funcionario mexicano consul-
tado por Proceso, quien colabora con las
agencias estadunidenses, Washington no
admita el aislamiento de sus agentes en
Mxico por una razn: Hacerlo implica-
ra aceptar que Gobernacin les cerr las
puertas porque los agarr espiando cosas
que no les correspondan.
El mircoles 17 los diarios Reforma y
El Universal informaron de la captura del
Z-40. El primero destac que el operativo
se realiz en slo siete minutos; el segun-
do, en su columna Bajo Reserva, comen-
t: En Washington comienzan a mover
el dato de que el Pentgono dio a las au-
toridades mexicanas algunas pistas de la
ubicacin del criminal (Trevio Morales)
recabadas por drones, desde el espacio a-
reo estadunidense.
El da anterior, The New York Times y
el sitio electrnico de The Washington Post
publicaron sus propias versiones.
Firmada por su corresponsal en Mxi-
co, Randal C. Archibold, y por la reportera
Ginger Thompson, la nota de primera pla-
na del Times deca: Detrs de escena, au-
toridades estadunidenses jugaron un pa-
pel clave en su aprehensin, y despus de
su arresto confirmaron su identidad por
medio de pruebas biomtricas y de ADN,
de acuerdo con funcionarios de ambos la-
dos de la frontera, quienes no estn auto-
rizados a hablar pblicamente del caso.
Archibold y Thompson resaltaron el
asunto de las limitaciones que el gobier-
no de Pea Nieto impuso a las agencias de
inteligencia estadunidenses; tambin se-
alaban que las autoridades mexicanas
reconocen la necesidad de la ayuda esta-
dunidense y que, por lo tanto, hace me-
ses intercambiaron informacin sobre
Trevio Morales.
Los estadunidenses pasaron infor-
macin sobre el nacimiento de un hijo de
Trevio hace poco ms de un mes, escri-
bieron los reporteros del Times citando a
un agente de Estados Unidos; tambin in-
dicaron que El Z-40 haba sido capturado
cuando realizaba un viaje para ver, pre-
cisamente, a su hijo. Segn Archibold y
Thompson, el gobierno de Pea Nieto no
haba admitido la intervencin de Estados
Unidos en la operacin.
El cerco
En contraste al despliegue que dio The
New York Times a su nota del martes 16,
The Washington Post public en su edicin
impresa del mircoles 17 en la pgina A11
el texto de su corresponsal Miroff, titula-
do Captura del capo de las drogas robustece
las credenciales de Pea Nieto en la lucha con-
tra el crimen.
Segn Miroff, hasta ese momento fun-
cionarios de los dos pases an no se atre-
van a hablar acerca de si hubo o no parti-
cipacin de Estados Unidos en el arresto.
La pregunta ahora es saber si Trevio se-
r extraditado a Estados Unidos, matiz
el corresponsal del Post.
Snchez Hernndez sostiene que la
captura del Z-40 demostr la efectividad
de una combinacin de estrategias opera-
cionales y de informacin de inteligencia
realizadas exclusivamente por la Semar.
Desde hace meses entre los estados
de Coahuila y Tamaulipas se haban ubica-
do las zonas de desplazamiento de Trevio
y se haba tomado nota de los ejercicios de
violencia que vena llevando a cabo, inclu-
so contra su propia gente, cuenta Snchez
Hernndez a este semanario.
Andaba a salto de mata por caminos
de terracera, enfatiza, pues saba de las
acciones emprendidas por la Semar para
atraparlo. La madrugada del lunes 15, re-
lata, grupos terrestres de la Marina acorra-
laron la camioneta en la que se desplaza-
ba el capo cerca de Nuevo Laredo; a bordo
de un helicptero Black Hawk un grupo de
lite realiz movimientos tcticos de asal-
to similares los que hacen en altamar pa-
ra interceptar embarcaciones de alta velo-
cidad y descendi para capturar a Trevio.
Es cierto que fueron autoridades o
agentes de Estados Unidos quienes corro-
boraron la identidad de Trevio Morales
con pruebas biomtricas y de ADN? se le
pregunta va telefnica al subsecretario.
No es cierto. Fueron autoridades del
gobierno de Mxico quienes certificaron
la identidad del detenido; tambin hicie-
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 23
24

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

24

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

ron los exmenes biomtricos y las prue-
bas de ADN, pero en el lugar donde se
realizaron no estaba presente ningn fun-
cionario o agente extranjero.
Y sobre los supuestos tips que pro-
porcionaron las autoridades estaduniden-
MARCELA TURATI
E
l periodista Alfredo Corchado estaba en el
Distrito Federal. Atenda una cita con re-
presentantes de una editorial. De pronto
sinti en su pantaln la vibracin de su celu-
lar, y aun cuando lo apagaba, el zumbido per-
sista. La insistencia al otro lado de la lnea le
preocup. Pens que era una mala noticia. Se
disculp y sali del restaurante. Vio la pantalla
y qued mudo.
40 captured. El mensaje era contundente.
Se despidi de los editores. Abord un ta-
xi, hizo un par de llamadas y cuando confirm
la veracidad del mensaje llam a The Dallas
Morning News, el diario para el que trabaja co-
mo corresponsal en Mxico desde hace ca-
si dos dcadas, y comenz a dictar: Miguel
ngel Trevio Morales, o El 40, lder del bru-
tal crtel paramilitar Los Zetas fue capturado,
confirmaron autoridades de ambos lados de la
frontera.
A las 17:21 horas del lunes 15 el portal del
diario dio la primicia sobre el capo capturado
a las tres de la madrugada de ese da por efec-
tivos de la Marina de Mxico, quienes lo inter-
ceptaron en una brecha de Tamaulipas. Cuan-
do lleg a su oficina llam a la Secretara de
Gobernacin para solicitar una confirmacin;
sus interlocutores parecan desconocer la noti-
ses, segn los cuales Trevio
vena de ver a su hijo recin
nacido, qu hay de cierto?
Djeme ver, espreme
tantito
El corresponsal escucha
cmo su interlocutor mar-
ca el nmero de un radio-
telfono.
Capitn?, habla Sn-
chez Hernndez. Cmo le
va? dice el subsecretario.
Me dicen que un peridi-
co de Estados Unidos publi-
ca que a Trevio se le arres-
t porque del otro lado nos
pasaron el tip de que anda-
ba por ah porque vena de
ver a un hijo recin nacido.
Qu sabemos de eso?

Ah!, muchas gracias, capitn ex-

clama Snchez Hernndez y concluye la
conversacin.
Reanuda la pltica con el corresponsal:
Me dicen que no hay nada del supues-
to hijo recin nacido de Trevio Morales.
cia. Pidi a una de sus fuentes una prueba. Re-
cibi la foto de Trevio con golpes y vivo, y co-
menz a difundirla.
Tres horas despus el gobierno de Mxico
confirm la informacin que ya estaba en todos
los noticiarios y portales electrnicos del pas.
A travs de redes sociales muchos pe-
riodistas y corresponsales estadunidenses
reprodujeron la exclusiva, dando crdito al
corresponsal mexicano-estadunidense que
gan la nota; principalmente aquellos que co-
nocan el trasfondo de la relacin entre el pe-
riodista y el asesino, que desde 2007 han es-
tado pisndose la sombra. Se convirtieron en
pesadilla el uno del otro desde que a Corcha-
do lo alertaron: el narcotraficante buscaba
matarlo, as que por instinto de sobrevivencia
el reportero se alleg de informantes que le
permitieran adelantarse a sus movimientos.
El encabezado del diario espaol El Pas
sintetiz la irona: Un periodista amenazado
por Los Zetas dio la primicia sobre la captura
del Z-40.
La obsesin entre ambos personajes que-
d plasmada en el libro Midnight in Mexico
(The Penguin Press, New York, 2013), por el
que justamente la semana pasada Corchado
haba viajado al Distrito Federal para cerrar el
Conjeturas
De acuerdo con la versin del funciona-
rio mexicano, quien tiene contacto con las
agencias de inteligencia de Estados Uni-
dos, el operativo de la Semar tiene otros
matices.
sta es la primera demostracin de
que s funciona el adiestramiento impar-
tido por el Comando Norte de Estados
Unidos a grupos de lite de la Marina en
tcticas antinarcticos y antiterroristas,
dice; los marinos que participaron en la
operacin del lunes 15 son egresados de
los cursos impartidos por los grupos espe-
cializados del Pentgono.
Y aade: De eso se trataba, no? De
que bajo el entrenamiento de Estados
Unidos los fuerzas especiales de la Marina
y el Ejrcito mexicano operaran con efec-
tividad contra el narcotrfico sin que se
tuviera que necesitar la mano extranjera.
Esto quiere decir que El Z-40 es la
primera operacin de inteligencia militar
puramente mexicana exitosa?
As es. Pero hay algo ms: El Z-40 fue
localizado tambin gracias a la informa-
trato con Random House, que lanzar la ver-
sin en espaol de su libro y festejar con varios
colegas el lanzamiento.
La historia comienza en 2007, cuando a
Corchado se le notific la amenaza del Z-40, y
se convierte en un viaje en espiral donde el re-
portero nacido en Durango, hijo de jornaleros
migrantes y criado en California y Texas, des-
cribe su trayectoria como reportero buscando
la esperanza en el Mxico que lo expuls con
su familia. Al sumergirse en sus profundida-
des se topa con la corrupcin y la criminalidad
e intenta denunciarlas como si se tratara de un
asunto personal.
En ese viaje a travs de un pas que des-
ciende hacia la oscuridad (como anuncia el
subttulo) observa la dispora de paisanos de
la que forma parte, ve el desmantelamiento
causado por el Tratado de Libre Comercio, se
contagia de la alegra de la llamada transicin
democrtica, observa el regreso del PRI y se
da cuenta de la irrupcin en la escena del po-
der de los crteles de la droga.
Entonces comienzan las amenazas. La pri-
mera, por ser el primer periodista en escribir
sobre un grupo desconocido llamado La Lnea.
Con el tiempo se sabra que estaba integra-
do por policas juarenses al servicio del Cr-
Tengo aos
siguiendo sus pasos
NYT. Despliegue meditico
NARCOTRFI CO

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 25

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 25
cin recopilada o proveniente del mismo
narcotrfico.
La cada del Z-40 favorece al Crtel de
Sinaloa. Hay informacin recopilada so-
bre los movimientos que realizaba Tre-
vio en Coahuila, Durango y Tamaulipas
que sali directamente de gente cercana
al Chapo (Joaqun Guzmn Loera).
La intencin del gobierno es parar la
violencia y la violencia ms terrible la re-
presentan Los Zetas; tambin hay nar-
cotraficantes que quieren eso porque les
conviene uno de ellos es El Chapo.
El entrevistado destaca otro aconteci-
miento reciente, relacionado con la lucha
antinarco: La muerte de Alfredo lvarez
Zepeda el mircoles 10, en Tierra Blan-
ca de Culiacn, Sinaloa , un operador del
Chapo, tiene mucho que ver con lo que pa-
s con El Z-40.
Le voy a dar otro dato, subraya el fun-
cionario mexicano: Al Z-40 tal vez nunca
lo extraditen a Estados Unidos porque sa-
be mucho; sus declaraciones pueden sal-
picar a varios polticos importantes.
Se lo pongo as: Tiene que hablar de su
supuesta relacin con los exgobernadores
tel de Jurez. Las siguientes, por husmear en
territorio zeta, reportar sobre sus campos de
entrenamiento, sus propiedades en Texas, su
crecimiento y transformacin, hasta llegar al
encumbramiento de un sanguinario mexicano-
estadunidense: El Z-40.
Por qu t diste la exclusiva? Causa sus-
picacia que un diario gringo haya dado la noticia
de lo ocurrido en Mxico. Qu te diferenci de
los dems? se le pregunta a Corchado un da
despus de la captura, cuando algunos analis-
tas haban considerado que la publicacin era
prueba de la intervencin estadunidense.
Me lleg a m (la informacin) porque he
seguido varios aos con fuentes en ambos la-
dos de la frontera, que han visto a este perso-
naje y el potencial que tiene para destruir co-
munidades o regiones. Y yo, igual que ellos, lo
he seguido. Creo que ha habido mucha con-
fianza entre reportero y fuente y llega un mo-
mento en que te llega ese tipo de informacin y
entiendes la importancia.
La entrevista es interrumpida en varias oca-
siones. Otros periodistas quieren entrevistarlo.
El periodista y sus fuentes
Empec a escribir sobre Los Zetas en 2004
por lo que estaba pasando en la frontera. Haba
desapariciones de gringos de Laredo a Nue-
vo Laredo, vimos su penetracin en el norte de
Texas y vimos cmo una persona migrante se
transforma en un criminal en Dallas ()
Eso me impact como periodista y como
migrante, la transformacin en particular de es-
ta persona (Miguel ngel). Tengo aos siguien-
do sus pasos, tanto que a veces siento que hay
priistas Toms Yarrington y Humberto Mo-
reira, de Tamaulipas y Coahuila. Tambin del
asesinato del candidato Rodolfo Torre Cant.
Con lo que diga (Trevio Morales) se
puede explicar tambin la proteccin que re-
cibi su familia en el sexenio de Fidel Herrera
(en Veracruz), que vive en ese estado sin que
nadie la moleste. Creo que a nadie le convie-
ne que esto se lo saquen en Estados Unidos.
El martes 16, entrevistado por la es-
tacin local de Univisin en Los ngeles,
Obama dej entrever que su gobierno du-
da o dudaba del compromiso de Pea Nie-
to para acabar con el narcotrfico y des-
mantelar los crteles de la droga.
Cuando el entrevistador le pidi su
opinin acerca de la aprehensin del Z-40,
el presidente de Estados Unidos declar:
Eso demuestra que el nuevo gobierno del
presidente Pea Nieto es serio respecto a
la continuidad de los esfuerzos para rom-
per estas operaciones trasnacionales de
droga. Creo que haba algunas dudas so-
bre ello al inicio de su campaa e inme-
diatamente despus de su eleccin.
Me reun con l (el 27 de noviembre
de 2012 en la Casa Blanca) y me indic que
una sombra en ambos lados, y cuando lleg la
noticia no me detuve, relata.
En las llamadas que recibe siempre le pre-
guntan si sus fuentes fueron estadunidenses.
Cuando cuelga comenta asombrado: Por
qu tienen esa obsesin con la DEA? Le pre-
gunto lo mismo y dice que sus informantes no
son de esa agencia. Confirm la noticia con
gente de ambos lados de la frontera y supo
que el gobierno estadunidense particip en la
captura con inteligencia e informacin slida,
aunque quizs limitada.
Despus de 10, 12 aos de llevar esta re-
lacin yo creo que todava hay personas que
se comunican de ambos lados, gente que
comparte informacin, que comparte inteligen-
cia entre ambos pases, dice.
En Midnight in Mexico el periodista expo-
ne sus dilemas ticos, los problemas que sus
arriesgadas investigaciones le acarrean con
sus familiares y su novia, y sus fuentes de in-
formacin: lo mismo polticos que ciudadanos
comunes, embajadores, policas, desertores
de crteles, traficantes de droga, narcoaboga-
dos o lavadores de dinero.
Llama la atencin uno a quien identifica
como el U.S. Investigator, el equivalente a su
garganta profunda, ubicado en el libro per-
fila como alguien que tiene como informantes
a autoridades mexicanas y traidores de varios
crteles, que usa hasta ms de cinco celulares,
uno para cada uno de sus contactos clave con
las diferentes organizaciones y cuyas llamadas
no duran ms de 40 segundos.
En cierto momento su fuente se nota de-
cepcionada porque en el verano de 2012 funcio-
narios calderonistas atraparon a Trevio Morales
reconoce la necesidad de afrontar de una
manera seria a esos crteles trasnaciona-
les de la droga. Creo que esto (la detencin
del Z-40) es evidencia de ello.
Finalmente el viernes 19 el secreta-
rio de Gobernacin, Miguel ngel Osorio
Chong, declar tajante en una entrevista
radiofnica con el periodista Joaqun L-
pez Driga, quien le pregunt sobre la ver-
sin del New York Times.
Lo dije ayer y lo quiero reiterar contigo.
Hay informacin que est fluyendo en es-
ta coordinacin que hemos establecido con
Estados Unidos, permanente y cotidiana-
mente, pero no puedo ms que decirte que
esto (la captura de Trevio) fue un logro en
lo particular de la Marina y por supuesto del
trabajo de inteligencia del Estado mexica-
no. Tengo que decirlo con esta claridad. No
puedo ms que aclarar lo que fue un trabajo
eminentemente del Estado mexicano.
Toda esta determinacin de por dn-
de andaba, por dnde pasaba, qu se es-
peraba en su traslado fue del Estado mexi-
cano, fue de la Secretara de Marina, por
supuesto con la participacin de todas las
reas federales, remat.
pero lo dejaron ir; pag una mordida millonaria.
Se hacen pendejos, le dijo desilusionado.
La obsesin por el sanguinario Z-40 es com-
partida por fuente y periodista, y en ese juego
de espejos no se sabe quin meti en el juego a
quin, si hubo una amenaza real contra el repor-
tero o fue una respuesta a ser mensajero de una
fuente, si uno usa a otro o ambos se necesitan
para mantenerse vivos.
Te dio la noticia el investigador que men-
cionas en el libro? se le pregunta a Corchado.
Fuentes de ambos lados de la frontera
responde. O
NARCOTRFI CO
26

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Para la eleccin del 7 de julio, lo que elegantemente se
ha llamado pragmatismo de los partidos polticos na-
cionales y estatales desemboc en una orga de coali-
ciones sin congruencia ideolgica ni programtica. Sin
preguntarse ni el nombre, las dirigencias concertaron
alianzas con sus adversarios histricos, con los nuevos
protagonistas y hasta con sus aliados de siempre, ya
sea por separado o revueltos en un coctel que impidi a
los votantes razonar su voto.
Promiscuidad
electoral

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 27
POL TI CA
JESS CANT
U
na de las funciones bsicas de
los partidos polticos es ser-
vir de marco de referencia al
elector medio, que relaciona
los principios rectores y las
principales propuestas de los
candidatos en funcin del partido que
los postula; pero la promiscuidad de los
dirigentes partidistas y los candidatos a
puestos de eleccin popular que hacen
coalicin con cualquier fuerza poltica
que les permita al menos vislumbrar una
posibilidad de triunfo o de no desbarran-
carse en alguna entidad, municipio o
distrito acaba con dicha lgica, pues ter-
mina por desfigurar cualquier marco de
referencia.
Las coaliciones se entienden cuan-
do unen fuerzas institutos polticos con
agendas similares o principios funda-
mentales en comn; o bien, cuando fuer-
zas con principios totalmente diferentes
se alan para alcanzar objetivos de largo
aliento, como puede ser el derrotar a un
partido de Estado con ms de ocho dca-
das en el poder, como todava sucede en
algunas entidades de la Repblica.
Pero en las ms recientes elecciones
estatales en Mxico el nico criterio que
prevaleci fue la obtencin del poder por
el poder mismo; el medio se convirti en
un fin y a los partidos no les import ven-
der su alma al diablo. Hay siete de ellos
con registro nacional, por lo cual, en el ca-
so extremo, se podran coaligar con seis
partidos polticos en distintos procesos
electorales; sin embargo, la lgica indica-
ba que cada uno se agrupara con los ms
cercanos a su ideologa y postulados.
La realidad fue distinta. El pasado 7 de
julio tres partidos polticos (PRD, PT y Pa-
nal) se coaligaron con cinco partidos pol-
ticos nacionales diferentes. Y la decisin
tctica del Movimiento Ciudadano de no
hacer ninguna alianza (salvo con el Par-
tido Socialdemcrata de Coahuila, en un
municipio de ese estado) lo salv de unir-
se con los otros seis partidos, con lo cual
hubiese incurrido en el caso extremo.
Esos tres no fueron los nicos que
abusaron de ese recurso. El PRI y el PVEM
se aliaron con cuatro partidos, es decir, a
ellos nicamente les falt el Movimiento
Ciudadano y el PAN, que desde el punto
de vista electoral (no programtico ni le-
gislativo) es su principal opositor, parti-
cularmente desde que el PVEM se sinti
traicionado tras la Alianza por el Cambio
de 2000, cuando promovi con los panis-
tas la candidatura de Vicente Fox.
Entre hermanos, primos y vecinos
Dos muestras significativas de la ausencia
de cualquier rasgo ideolgico, program-
tico o de principios que guen las coali-
ciones son las realizadas por el Partido
Socialdemcrata de Coahuila (con regis-
tro estatal), que se ali con el PRI-PVEM-
Panal igual que con el PRD-PT, y el Partido
Sinaloense, que se dio el lujo de sumarse
a la coalicin PAN-PRD y PT en un munici-
pio y distrito, y con la del PRI-PVEM-Panal
en otro municipio y distrito.
Precisamente en Coahuila, donde
nicamente se celebraron elecciones pa-
ra elegir los 38 ayuntamientos, se dio el
mayor nmero de coaliciones. Hubo 28
diferentes combinaciones de partidos:
nicamente entre partidos nacionales, as
como entre partidos estatales y entre par-
tidos nacionales y estatales.
En ese estado la coalicin que ms
partidos agrup fue la de PRI-PVEM-Panal
(partidos nacionales) junto con el Parti-
do Socialdemcrata de Coahuila-Partido
Joven-Partido Revolucionario de Coahuila
(estatales); en total seis partidos aliados
en 21 de los 38 municipios.
De los partidos estatales, adems del
Partido Socialdemcrata de Coahuila
que lo mismo se ali con el PRI, PVEM y
Panal que con el PRD y el PT, los partidos
Unidad Democrtica de Coahuila y Pro-
gresista de Coahuila se aliaron en diferen-
tes combinaciones con el PAN, PRD y PT. El
Partido Joven y el Partido Revolucionario
de Coahuila se aliaron en diferentes com-
binaciones con el PRI, PVEM y Panal.
En Chihuahua se dieron nueve dife-
rentes frmulas de alianza, aunque nica-
mente se registraron dos coaliciones para
las elecciones de diputados y una para la
de ayuntamientos. En las tres particip el
PRI (Unidos por ms Progreso, con PT, y
Unidos por ms Seguridad, con el PVEM
y el Panal); y en las elecciones de ayunta-
mientos con el PT, PVEM y Panal. Pero con
las candidaturas comunes se armaron las
otras seis combinaciones, lo cual provoc
frmulas tan extraas como PRI-PRD-PT-
PVEM-Panal o PAN-PT.
En Sinaloa se registraron dos coalicio-
nes, conformadas por PAN-PRD-PT y PRI-
PVEM-Panal, pero con las candidaturas
comunes lograron otras dos frmulas con
la participacin del Partido Sinaloense.
No hubo ninguna coalicin o candi-
datura comn en Aguascalientes. En seis
entidades hubo al menos una coalicin
(Zacatecas, Veracruz, Tlaxcala, Quintana
Roo, Hidalgo y Durango) y en todas par-
ticip el PRI, menos en Zacatecas, donde
la conformaron el PAN y el PRD. Con dos
coaliciones figuran Baja California, Oaxa-
ca y Puebla, en todos los casos con el PRI-
PVEM de un lado y el PAN-PRD del otro. En
Tamaulipas se formaron tres coaliciones,
todas del PRI: con el PVEM, con el Panal y
con ambos.
El PRI y el PVEM participaron unidos
en 12 de las 14 entidades donde se reali-
zaron comicios, aunque en Aguascalien-
tes y Zacatecas no fueron en coalicin
total. PRI, PVEM y Panal participaron jun-
tos en ocho de los 14 estados; no lo hicie-
ron as en Aguascalientes, Baja California,
Hidalgo, Puebla, Tlaxcala y Zacatecas. El
PAN y el PRD formaron coalicin formal
en seis estados (Baja California, Coahuila,
Oaxaca, Puebla, Sinaloa y Zacatecas); en
Quintana Roo tuvieron que hacerlo vir-
tualmente, por el rechazo del registro de
su coalicin.
En esta ocasin tambin proliferaron
los partidos estatales, de los cuales par-
ticiparon 16: dos en Baja California (Par-
tido Encuentro Social y Partido Estatal de
Baja California); seis en Coahuila (Partido
Socialdemcrata de Coahuila, PSC; Parti-
do Progresista de Coahuila, PPC; Primero
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Madero y Zambrano. Comparsas
28

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Ya casi a la medianoche, en Mexica-
li, donde est la sede del IEPC, los partidos
y los consejeros electorales se enredaban
buscando reparar el desacierto del PREP. El
presidente del instituto, Rubn Castro Bo-
jrquez, acusado por panistas y perredistas
de estar inclinado hacia el PRI, declar inv-
lido el conteo rpido y sonde la posibilidad
de realizar uno nuevo ante las protestas de
los representantes de Kiko Vega en el Con-
sejo General del IEPC.
Por su parte, Santiago Creel comenz a
hacer los arreglos necesarios con el gobierno
de Enrique Pea Nieto para que se les reco-
nociera el triunfo. As consta en la grabacin
del dilogo que tuvo con Kiko Vega.
Hemos estado batallando desde anoche
por esta cuestin del PREP; primero lo que-
ran suspender, luego ya lo dejaron continuar,
ahora quieren hacer un ejercicio paralelo. De
todo esto ya est informado el secretario de
Gobernacin; he venido platicando con l y
con la Presidencia de la Repblica. Yo ya ten-
go la garanta del secretario de Gobernacin
de que esto ya se arregl, dice Creel a Kiko
Vega en la conversacin telefnica.
De acuerdo con la copia de la graba-
cin, otro de los propsitos de Creel al ha-
blar con Kiko Vega era pedirle que no fuera a
realizar manifestaciones de protesta.
Creel, nombrado delegado del Comit Eje-
cutivo Nacional del PAN para la eleccin en Ba-
ja California, le puntualiza a Kiko Vega sobre el
acuerdo con Osorio Chong: Finalmente lo pla-
tiqu hace una hora, un par de horas, y l ya me
dijo que se comprometa a arreglarlo, de tal ma-
nera que esto ya tomar un camino de norma-
lizacin, a condicin de que ya no le metamos
ms gasolina al fuego y de que (Gustavo) Ma-
dero tampoco lo haga all en la Ciudad de M-
xico. Y habl con Madero, habl ya con S-
crates Bastida aqu, y su conferencia ya fue
moderada por esto, y yo espero que en el cur-
so de entre hoy, (o) maana pues, ya venga, di-
gamos, este reconocimiento, que sigamos con
el cmputo.
En su llamada, Santiago Creel le advier-
te a Kiko Vega que no debe oponerse a que
se realice el nuevo cmputo que para enton-
ces ya se estaba previendo emprender en el
Consejo General del IEPC a peticin del PRI.
Sigamos con el cmputo el mirco-
les, y ya una vez que se concluye (sic) en el
cmputo, pues que se haga este reconoci-
miento, de tal manera que no se le d ningu-
na validez a lo que quiere hacer el instituto
Coahuila, PC; Partido Joven, PJ; Partido de
la Revolucin Coahuilense, PRC; Partido
de la Unidad Democrtica de Coahuila,
PUDC); dos en Oaxaca (Unidad Popular y
Partido Social Demcrata de Oaxaca); uno
en Puebla (Pacto Social de Integracin,
Partido Poltico); uno en Sinaloa (Parti-
do Sinaloense); dos en Tlaxcala (Partido
Alianza Ciudadana y Partido Socialista); y
dos en Veracruz (Alternativa Veracruzana
y Partido Cardenista).
Adems, se postularon 23 candidatos
independientes en las dos entidades que
lo permitieron: cuatro para alcaldes y 10
para diputados de mayora relativa en
Quintana Roo, y nueve para presidentes
municipales en Zacatecas.
De los partidos estatales, el que me-
jores resultados obtuvo fue el Partido
Socialista de Tlaxcala, que gan dos mu-
nicipios, un distrito y ms de 7% de los
JOS GIL OLMOS
U
n da despus de la eleccin para
gobernador en Baja California la si-
tuacin era tensa y amenazaba con
un conflicto. El panista Kiko Vega es-
taba nervioso porque el Instituto Electoral
y de Participacin Ciudadana (IEPC) haba
desconocido los resultados preliminares que
le daban ventaja y desconfiaba de que el PRI
reconociera la derrota de Fernando Castro
Trenti, El Diablo. Una llamada de Santiago
Creel lo tranquiliz. Tena la palabra del go-
bierno de Enrique Pea Nieto de que no ha-
bra problemas. Todo estaba arreglado.
De acuerdo con una grabacin que lle-
g a Proceso, el PAN, a travs de Santiago
Creel, tuvo acuerdos con el secretario de
Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong,
y la Presidencia de la Repblica para que
se reconociera la victoria de Francisco Vega
de Lamadrid sin que los priistas llegaran al
conflicto poselectoral, como tuvieron la in-
tencin de hacerlo el domingo 7, cuando el
presidente nacional del PRI, Csar Cama-
cho, declar la victoria de Castro Trenti.
Para la medianoche de ese da la elec-
cin se haba complicado porque el Pro-
grama de Resultados Electorales Preli-
minares (PREP), a cargo de la empresa
Proisi, haba fracasado al usar un algorit-
mo que manipulaba los porcentajes de la
votacin favoreciendo al panista. Ante el
desatino de la empresa, el IEPC declar in-
vlido el programa y el PRI comenz a pre-
sionar para un recuento de votos.
Conforme corran las horas, y con el
error del PREP provocando sospechas, se
iban presentando los nubarrones de un con-
flicto poselectoral. En Tijuana, los candida-
tos y los presidentes del PAN, PRD y PRI se
enfrascaban en declaraciones en las que ca-
da uno se autoproclamaba triunfador y peda
a sus adversarios aceptar la derrota.
Gustavo Madero, dirigente nacional del
PAN, y su homlogo del PRD, Jess Zam-
brano, as como Santiago Creel, en conferen-
cias por separado amenazaron con salirse
del Pacto por Mxico si el PRI no aceptaba su
derrota y si el gobierno de Pea Nieto meta
las manos para favorecer a Castro Trenti.
A las 22:00 horas de ese domingo
cientos de panistas y perredistas empe-
zaron a celebrar en la glorieta de Cuauht-
moc de la ciudad de Tijuana al ver la ven-
taja de Kiko Vega en el PREP.
Por la tarde, el presidente nacional del
PRI, Csar Camacho, haba manifestado que
los panistas deberan ser honrados y profe-
sionales para aceptar su derrota tras 24 aos
de gobierno en Baja California. Pidi no ha-
cer rehn el Pacto por Mxico y anunci que
los priistas no celebraran sino hasta tener las
tendencias del conteo rpido de salida.
Baja California: ms indicios
de concertacesin
C
y
n
t
h
i
a

S
a
a
v
e
d
r
a

/
t
e
c
a
t
e
i
n
f
o
r
m
a
t
i
v
o
.
c
o
m
Naranjo, Vega y Creel. Los aliados

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 29
POL TI CA
ahorita con una cuestin (conteo) ah pa-
ralela sobre los resultados que ah de que
expone en las casillas (sic), en las lonas
que ponen a la salida de las casillas, se-
ala el panista al candidato.
Le insiste: Para que ests tranquilo,
ya tengo la palabra del secretario de Go-
bernacin de que esto va a fluir, nada ms
que con calmita, para que se puedan aco-
modar ellos ah en el PRI.
Kiko le precisa que acepta la negocia-
cin con Gobernacin y la Presidencia de la
Repblica siempre y cuando se reconozca
su triunfo como vlido. S, claro, partien-
do del hecho de que les ganamos, y les ga-
namos bien, verdad?, pregunta a Creel,
quien confirma a Kiko su percepcin.
Santiago Creel Miranda incluso ade-
lanta a Kiko Vega que el acuerdo era rea-
lizar el recuento de votos en los 17 con-
sejos electorales, y para apaciguar sus
nimos le confi:
Ya tenemos el 100% de las actas, se-
gn reporte que tengo yo ya de Scrates.
Estn divididas en Mexicali y Tijuana. Fun-
damentalmente ah est el acopio de nues-
tras actas. Ah est tu triunfo que reflejan
los votos que hay en las urnas.
Le comenta que tambin est en con-
tacto con el gobernador panista Jos Gua-
dalupe Osuna Milln para que cuide con la
polica las sedes de los 17 consejos elec-
torales de los comits distritales y para
que estn en sincrona de acciones.
El gobernador, habl con l, y est cus-
todiando cada uno de los comits distritales
donde estn los paquetes electorales con
los votos, con las actas () he estado en co-
municacin con l, con el gber; entonces,
de todo esto, pues ya tiene informacin Ma-
dero, el gobernador, scar Vega, y algunos
ah de la campaa, como es el caso de Sal-
vador Morales Ovando y Chuy. Me cercio-
r de informarles a ellos para que todos es-
tuviramos en la misma lnea, porque lo que
no quisiera ahorita es que empezara el aje-
treo, pues, con la militancia, de salir a la ca-
lle y empezar a picarles la cresta a los otros,
cuando el problema ya est encauzado.
La llamada de Creel a Kiko Vega fue
oportuna en virtud de que ese lunes 8 los
panistas bajacalifornianos ya estaban em-
pujando para movilizarse en las calles.
Me dejas ms tranquilo y, sobre todo, yo
ya s por dnde, por dnde, le expresa
el candidato al delegado del PAN, quien le
reitera que se quede tranquilo porque, in-
cluso, ya habl con Aurelio Nuo, jefe de la
Oficina de la Presidencia.
Me dijo Aurelio Nuo, que es el coor-
dinador del presidente, de la oficina del
presidente (sic) me habl y me dijo que
la declaracin que hizo el presidente pues
fundamentalmente estaba pensada para
Baja California, para que nadie se fuera a
pasar de la raya, eh?
En efecto, Pea Nieto haba advertido
que, una vez concluida la jornada electoral
que se desarroll en 14 estados de la Re-
pblica y un distrito local en Sonora, co-
rresponde ahora a los candidatos y parti-
dos polticos acatar la decisin ciudadana
expresada en las urnas.
Tras recordar que en toda democracia
hay ganadores y quienes no se ven favo-
recidos por la mayora, subray: Mxico
espera, en sus contendientes y sus segui-
dores, que prevalezcan la civilidad y el re-
conocimiento a los resultados.
Reiter la invariable disposicin del go-
bierno por continuar el dilogo y los acuer-
dos con las fuerzas polticas, a fin de con-
cretar las reformas que nos permitan tanto
consolidar nuestra democracias como ace-
lerar el desarrollo y progreso de Mxico.
El martes 9, el Consejo General del
IEPC tom la decisin de realizar un con-
teo voto por voto a propuesta del PRI, que
para entonces ya estaba revisando todas
las actas de ms de 2 mil casillas. El can-
didato Fernando Castro Trenti anunci en
conferencia de prensa en Tijuana que aca-
tara el resultado del nuevo conteo que se
realizara a partir del mircoles.
Al iniciar el conteo de cada uno de los
votos emitidos, el PRI dio un paso atrs y
pidi que se revisaran slo las urnas donde
la diferencia era mnima o donde los votos
anulados fueran ms que la diferencia que
tena con el candidato de la alianza PAN-
PRD-Panal. Ese mircoles un priista refiri
que la orden desde arriba era ya no pelear
en tribunales y aceptar la derrota.
El martes 16, Francisco Kiko Vega reci-
bi la constancia de mayora como triun-
fador de la eleccin para gobernador, con
lo cual el PAN alarga hasta 30 aos su pe-
riodo de gobierno continuo en la entidad.
Ese mismo da, en la Ciudad de Mxico, la
dirigencia del PAN manifestaba que conti-
nuara con su participacin en el Pacto por
Mxico... O
votos totales. De los candidatos indepen-
dientes nicamente gan uno: Ral de
Luna Tovar, expanista que ya haba sido
presidente del municipio zacatecano de
Enrique Estrada de 2007 a 2010.
En estas condiciones no hay marcos de
referencia que permitan identificar a los
partidos en funcin de ideologas, progra-
mas o incluso de propuestas de polticas p-
blicas; por lo tanto, entre el electorado reina
la confusin. Pero lo peor es que los cambios
de partido o coalicin en el poder son dif-
cilmente perceptibles para los ciudadanos,
slo generan decepcin y desencanto. O
30

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

JESUSA CERVANTES
U
na ficcin contable, una si-
mulacin que ocult el gasto
real de las pasadas campaas
a la Presidencia; eso fue, en su-
ma, la fiscalizacin que realiz
el Instituto Federal Electoral
(IFE), segn el consejero Alfredo Figueroa.
Esa auditora concluy que Enrique
Pea Nieto a ojos de la ciudadana el ms
prolfico en comerciales de televisin, es-
pectaculares y entrega de dinero y regalos
no rebas los topes de campaa, mientras
que Andrs Manuel Lpez Obrador se so-
brepas con ms de 50 millones de pesos.
Durante siete meses, el Consejo Gene-
ral del IFE revis y regres en tres ocasiones
el dictamen sobre gastos de campaa que
realiz la Unidad de Fiscalizacin, dirigida
por Alfredo Cristalinas. En ese tiempo, por
lo menos cinco de los ocho integrantes del
Consejo calificaron los gastos presentados
por la coalicin Compromiso por Mxico
(formada por PRI y PVEM) como irreales,
destacaron prohibiciones violentadas gra-
vemente, e incluso llegaron a decir que na-
die puede beneficiarse de su propio dolo.
No obstante, al final y en contra de sus
propios alegatos, siete de ocho consejeros
aprobaron el pasado lunes 15 el dictamen
sobre los gastos de la campaa presiden-
cial. El consejero Alfredo Figueroa fue el ni-
co que sostuvo sus argumentos y rechaz el
documento calificndolo de inconstitucio-
nal. Asegur que se haba realizado una
simulacin, en la que uno de los conten-
dientes realiz una operacin financiera
para que lo real no se vea y no se sancione.
Al final, segn el documento, en las
elecciones federales se gastaron dos mil
604 millones 924 mil 692 pesos. De ese di-
nero, los candidatos del PRI, del PVEM y los
que lanzaron conjuntamente utilizaron
mil 143 millones 521 mil 973. El resto, mil
500 millones aproximadamente, lo gasta-
ron el PAN, el PRD, el PT, MC y el Panal.
El Consejo General qued cojo en me-
dio de la discusin sobre los gastos, que
arranc el 30 de enero de este ao. El 6 de
febrero renunci Sergio Garca Ramrez. La
obligacin de nombrar al sustituto era de
la Cmara de Diputados, que fracas en su
intento de nombrar al noveno consejero en
su periodo extraordinario del mircoles 17.
De acuerdo con Manuel Huerta, diputa-
do del PT que particip en la reunin deci-
soria de coordinadores parlamentarios, la
presin ejercida por el PRI, el Panal y el PVEM
que juntos suman 251 votos y son mayora
absoluta trunc la votacin en la Cmara
de Diputados. Incluso, dijo que se puso sobre
la mesa la pretensin de elegir a cinco con-
sejeros en octubre prximo bajo un nuevo
mtodo, producto de una reforma electoral.
A esto se suma el hecho de que el 30
de octubre prximo terminan su encargo
teatro
El del IFE,
fiscalizador
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Figueroa y Valds

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 31
POL TI CA
Leonardo Valds Zurita, presidente del
consejo; Alfredo Figueroa, Francisco Gue-
rrero y Macarita Elizondo.
Equidad simulada
Uno de los principios centrales que de-
be cubrir toda contienda electoral es la
equidad, establecida en el artculo 41 de
la Constitucin. A la par se fija una frmu-
la para determinar los topes de campaa.
Sin embargo, cuando se advierte que hay
un proceso en donde la Unidad de Fiscaliza-
cin, avalada por los consejeros, permite
que esos topes no sean igualitarios lo que
acontece es que el sentido y naturaleza de
la equidad se ven distorsionados en trmi-
nos reales, sostiene en entrevista Alfredo
Figueroa.
En el proceso de evaluacin de los gas-
tos, sostiene el consejero, hubo ciertos crite-
rios para medir a unos y otros mecanismos
para medir a los restantes: Ah estriba la
inconstitucionalidad del dictamen, tanto en
trminos de sus criterios como la resolucin
misma.
Detractor de las interpretaciones que
hizo la Unidad de Fiscalizacin, Figueroa
advierte una gran cantidad de problemas
en el dictamen. El socilogo define cuatro
principales, relacionados con la distribu-
cin del gasto que la Unidad permiti a
Compromiso por Mxico, a pesar de ir con-
tra el Reglamento de Fiscalizacin.
El primer problema, dice, es cmo se
debe prorratear o distribuir el gasto cuan-
do se trata de una coalicin parcial como
fue Compromiso por Mxico. Recuerda que
el PRI y el PVEM slo se aliaron en la bs-
queda de la Presidencia de la Repblica y
de 219 diputaciones y senaduras: 220 can-
didaturas, en total. El PRI tena 145 candi-
datos a diversos puestos, distintos a otros
tantos del PVEM.
Sumando los 220 de la coalicin, los
145 del PVEM y los 145 del PRI se suman
510 candidaturas. Compromiso por M-
xico, a la hora de entregar sus gastos, di-
ce el consejero, dividi sus erogaciones
entre 510 aspirantes, cuando el artculo
Contradiciendo sus propios argumentos, los conseje-
ros del IFE dieron el visto bueno a la fiscalizacin de las
campaas federales de 2012, las ms polmicas de los
ltimos aos. Pese a que enumeraron las irregularidades y
difundieron cules normas se violaban, al final dijeron que
el PRI slo compr pancartas en dos mtines, que nica-
mente en cuatro ciudades reparti volantes, que en toda
la campaa contrat cuatro edecanes, y ni una ms El
resultado: irrealidad y simulacin.
zacin hizo del artculo 177 B, en donde
se establece que, sobre la mitad del gasto
total, el partido poltico puede determinar
cunto asigna al candidato a presidente y
cunto a sus candidatos a legisladores.
El objetivo de tal artculo, dice el con-
sejero, fue que los partidos pudieran deci-
dir su estrategia con flexibilidad, y definir
a cul candidato favorecer.
Ahora se desnaturaliz la razn por
la cual se estableci la flexibilidad para el
gasto. Un mecanismo que tena como pro-
psito ser flexible se vuelve ahora uno de
comprobacin para poder distribuir, no el
gasto, sino cmo lo quieres reportar ante
la autoridad para no rebasar el tope.
Reclama que la fiscalizacin es un ejer-
cicio de rendicin de cuentas para ver lo
efectivamente gastado, de lo real y no de
cmo encuentro mecanismos que permi-
tan evadir el rebase de topes. El artculo
nunca estuvo vinculado a la comprobacin,
sino al gasto.
El tercer problema, sigue Figueroa, es el
concepto de beneficio de campaa que
permiti la Unidad de Fiscalizacin y apro-
b el Consejo. Si, por ejemplo, hubo un mi-
tin en el distrito 3 de Veracruz, el gasto poda
repartirse no slo entre el contendiente en
ese distrito y el candidato presidencial, si-
no tambin con un candidato que estaba a
230 kilmetros, pero que forma parte de la
entidad federativa. Se debi distribuir slo
entre los candidatos del distrito, explica.
Puso un ejemplo ms burdo: En el cie-
rre de campaa de Enrique Pea Nieto
en el estadio Azteca, el PRI report como
beneficiados a todos los candidatos que
asistieron, aunque hayan estado sentados
en la fila cuatro, nunca hayan hablado ni
fueran mencionados. No import: dividi
entre todos los gastos de ese acto. Si yo
no llam al electorado a votar por m, cmo
es que me beneficio?, pregunta Figueroa.
El cuarto problema del dictamen, de-
talla el consejero, tiene que ver con los
125 del reglamento de gastos lo prohbe.
Lo anterior hizo inequitativo el prorra-
teo, porque Movimiento Progresista, PAN
y Panal slo pudieron distribuir su gasto
entre 365 candidatos: uno a la Presidencia,
300 a diputados federales y 64 a senadores.
Cmo es posible hacer esto (dividir
entre 510), asumiendo como total lo que
no es total, lo que es parcial?, acusa.
Advertimos una serie de transferen-
cias del PVEM, del PRI y de la coalicin
Compromiso por Mxico que son tres en-
tes distintos para fiscalizar, pero son toma-
dos en conjunto. Por lo tanto, ellos podan
gastar ms en un determinado territorio
sin alcanzar el tope de gastos que los otros
alcanzaban. Esto es inequitativo, sostiene.
Distribuyeron el dinero entre ms candi-
datos que el resto de los contendientes.
Figueroa cuestiona que la Unidad de
Fiscalizacin y el Consejo General no ha-
yan impuesto una sancin por transfe-
rencias que estn prohibidas. Luego, una
vez que se cometi un acto contrario a la
ley, no puede ser que (Compromiso por
Mxico) se beneficie del propio dolo, es de-
cir, que se les permita prorratear. Eso des-
iguala a los dems contendientes, aade.
El segundo problema se refiere a la
interpretacin que la Unidad de Fiscali-
Olvidos con dolo
32

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

JENARO VILLAMIL

Nuestra generacin en al-

guna medida fracas en sus
propsitos fundamentales.
Dejamos la historia a medias.
El momento de la formacin de la Co-
rriente Democrtica y del Frente Demo-
crtico Nacional fue una prueba de que
se pueden organizar movimientos desde
la sociedad. La campaa del 88 es nica
en la historia del pas, sentencia Porfirio
Muoz Ledo.
Aade: Desgraciadamente logramos
lo contrario de lo que proponamos: El
fondo de nuestra lucha era evitar la ins-
tauracin del sistema neoliberal y fue
precisamente lo que ocurri, argumen-
ta a casi 25 aos de la gran ruptura en el
PRI que l protagoniz junto con Cuau-
htmoc Crdenas, Ifigenia Martnez, Ro-
dolfo Gonzlez Guevara y otro ncleo de
dirigentes.
Profesor de teora del Estado y siste-
ma poltico, impulsor en 1952 de la revis-
ta Medio Siglo de la Facultad de Derecho
de la UNAM que aglutin a una gene-
racin de escritores, polticos y artistas
que van de Carlos Fuentes a Carlos Mon-
sivis, ambos fallecidos, diplomtico,
diputado federal, senador, dirigente de
dos partidos antagnicos (PRI y PRD),
exsecretario de Trabajo y de Educacin
Pblica, quien pudo ser presidente de la
Repblica en 1976 y tambin secretario
general de las Naciones Unidas en 1981,
hace un balance de su trayectoria, sin
amarguras pero realista, y advierte que
la transicin a la democracia en Mxico
se descarril.
No es muy duro decir que su ge-
neracin fracas?
Tuvo xitos individuales, persona-
les, en obras completas, literarias, en
acciones polticas. Logr que el sistema
poltico cambiara, pero eso no quiere
decir que cambi para mejor.
Ni siquiera mejor en el terreno
democratizador?
Se qued a medias todo. Se qued
a medias la democratizacin del pas,
se qued en el tintero la reforma del
Estado y nadie puede decir que la si-
tuacin del pas sea mejor hoy que en-
tonces advierte, remontndose a sus
inicios en la poltica, en la ltima parte
del sexenio de Adolfo Lpez Mateos, la
poca en que el pas tuvo una gran con-
fianza en s mismo, enfatiza.
Cree que la democratizacin pue-
de surgir al margen de los partidos?
Lo que viene no es la partidocracia.
Yo temera mucho, por las condiciones
de inseguridad y de violencia que hay en
el pas, que hubiera movilizaciones de
otra naturaleza. Mxico debe preservar
la paz civil en la medida en que pueda
gastos no reportados, a los cuales no se
les puede aplicar el prorrateo.
Por ejemplo: Yo, partido, no report
diez espectaculares colocados en el peri-
frico de la Ciudad de Mxico y s report
otros 10 espectaculares que puse en Oco-
singo, Chiapas. El cuestionamiento es que,
en lugar de que la unidad haya indagado
cunto cuesta poner espectaculares en el
perifrico y sumarle ese costo al gasto, dijo:
saco un promedio nacional y te lo asigno
en trminos de costo. Ah no solamente
hay dolo en la accin del partido al no re-
portar, sino un beneficio del dolo. Por qu?
Pues porque bastaba con no reportar lo ms
caro para que la base del monto respecto de
lo no reportado fuese disminuyendo. En-
tonces, aquello que en realidad cost 200
pesos la Unidad lo aval en 50. As convie-
ne no reportar, dice el consejero, molesto.
La Unidad de Fiscalizacin us un cri-
terio que no puedo acompaar, porque se
vuelve injustificable que no haga un estu-
dio de mercado que determine dnde gas-
taste y cunto.
Figueroa est consciente de que no
hay consecuencias por rebasar el tope,
pues estn en el gobierno los que reba-
saron, pero tenemos derecho a sancionar
a quien lo hizo y dar cuenta de que esta
eleccin fue inequitativa.
Record que durante las discusiones
hubo quien sostuvo que era una contabi-
lidad de ficcin.
Entonces la Unidad hizo un dictamen
de ficcin que avalaron los consejeros?
Se puede decir que los criterios que
presenta crean ficticiamente algo que no
corresponde a la realidad en trminos del
gasto efectivo.
El problema no fue la regla sino el
criterio al aplicarla?
S, pero aunque el criterio hubiera es-
tado bien, los que la hubiesen violado van
a seguir en el cargo.
Genera impunidad?
Genera irrealidad y las irregularida-
des quedan sin sancionarse.
Pero la irrealidad no genera impuni-
dad?
S, y quedan sin sancin o son san-
cionados los que no deberan.
No se sanciona lo real?
Exactamente.
Y si se hace una operacin financiera
para que lo real no se vea ni sancione, qu
pasa?
Entonces lo que hay y se tiene que
decir con claridad es la simulacin. Se
genera sobre todo una simulacin o una
ficcin, como se ha dicho.
Figueroa fue el nico que vot contra el
dictamen. A lo largo de las sesiones 30 de
enero, 6 de febrero y 10 de julio varios de
sus compaeros lo respaldaron, aunque al
final votaron contra sus propios dichos.
Por ejemplo, Mara Marvan dijo el
mircoles 10 que la Unidad no puede pa-
sar por nuestro trabajo y ser un mero tr-
mite. () Tenemos facultades de corregir.
En el gasto no reportado se debe sancio-
nar y no prorratear. Son gastos que ocul-
taron y es una de las faltas ms graves.
Traiciona el equilibrio de la contienda.
Benito Nacif destac que para una coa-
licin parcial se prohbe la facturacin
conjunta de los gastos, aunque aadi:
Esta preocupacin no afecta directamen-
te el dictamen; ste tiene que ver cmo se
dispersa el dinero entre partidos.
Lorenzo Crdova declar que el 177
B es una mala norma porque vuelve
irreales los topes de gastos y genera una
verdad contable que no necesariamente
coincide con la realidad de las campaas.
Macarita Elizondo dijo en esa misma
sesin: Hoy vemos las consecuencias de
esta estrategia de partidos. Y si se trata de
gasto no reportado no se les puede aplicar
el 177 B. () Nadie puede beneficiarse de su
propio dolo.
Los absurdos
Adems de la criticada aplicacin de cri-
terios, en el dictamen existe una serie de
absurdos, como tasar a 17 mil pesos un
espectacular de Pea Nieto, elaborado por
una empresa especializada, y darle el mis-
mo precio a uno de Lpez Obrador, creado
a brochazos.
Hay otro espectacular de AMLO, coti-
zado en 235 mil pesos. A l se le carga todo
ese dinero; pero en uno de Pea Nieto slo
se le consideraron 4 mil 104 pesos.
De acuerdo con el dictamen, en 47 actos
masivos de Compromiso por Mxico slo se
distribuyeron 37 cilindros para el agua y se
contrataron nicamente cuatro edecanes.
Se lee que slo en 16 ciudades de un total
de 47 distribuy playeras; que en una sola
ciudad entreg chamarras; que slo en cin-
co ciudades dio banderines; que en ocho de
47 regal aplaudidores; que noms report
pancartas en dos localidades; que en cuatro
poblaciones, y ni una ms, entreg volantes;
que en una ciudad (de 47) dio calendarios;
que slo en dos distribuy sombrillas y que
instal lonas en tan solo 11 mtines.
Adems, la alianza PRI-PVEM no repor-
t un sinnmero de utensilios regalados,
como estufas o bicicletas. De todo ello, el IFE
detect que no notific 28.5 millones de pe-
sos. Tampoco inform de 79 eventos, entre
ellos la realizacin de 13 peafest. Y con
todo, la autoridad permiti que esos gastos
se distribuyeran.
Del lado de la coalicin Movimiento
Progresista, Camerino Mrquez, represen-
tante ante el IFE del PRD, sostiene que nun-
ca rebasaron los topes de campaa y que
la Unidad no les acept la justificacin de
ms de 70 millones de pesos, que les consi-
der como gasto no reportado. O

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 33 1916 / 21 DE JULIO DE 2013 33
POL TI CA
todava. Es difcil ver el futuro con optimis-
mo, pero hay que confiar en algo.
Entrevistado en su casa de Bosques de
las Lomas en Chapultepec, sin los ajetreos
de una trayectoria incansable, en vsperas
de cumplir 80 aos el prximo 23 de julio,
Muoz Ledo no ha perdido la agudeza, la
memoria casi fotogrfica que lo caracte-
riza, aunque l ya no se ve como un pro-
tagonista que busque una candidatura o
algn cargo en el servicio pblico.
Cmo se ve usted en el futuro
inmediato?
Me veo bien. El peso de los aos cuenta.
Reflexiono mucho sobre lo que ha pasado.
Tengo que pensar a qu voy a dedicar los
aos que vienen: cuidar mi salud, concebir
nuevas tareas. Dicen por ah que mi ltima
funcin es la reforma del Distrito Federal,
pero obviamente tengo pensado seguir tra-
bajando en lo que creo.
Formara algn grupo de reflexin o
movilizacin ciudadana?
Tendra que pensar en alguna espe-
cie de fundacin. Pero la tarea que tengo
pendiente (la reforma poltica del Distrito
Federal) es abrumadora.
Cul es su posicin frente a quienes
consideran la transicin a la democracia
en Mxico como algo culminado?
La transicin mexicana se descarril
porque hubo una traicin a los principios
democrticos que la inspiraron y porque
no se pudo cambiar de modelo. Es falso que
la transicin culmine con la alternancia de
2000.
El azar
Durante ms de dos horas Muoz Ledo
reconstruye pasajes de su trayectoria po-
ltica, en especial los inicios de un joven
A punto de cumplir 80 aos, Porfirio Muoz Ledo habla con
Proceso de sus inicios en la poltica y cmo lleg a ocupar
puestos de primer nivel en el gobierno. Cede a la nostalgia
y evoca el pasado cuando un ncleo de polticos, l inclui-
do, crey que era viable la democratizacin del sistema y
cuya vocacin de ruptura con las viejas estructuras parti-
distas gener un fracaso y una paradoja, pues al final se
propici justamente lo que se pretenda evitar: el triunfo
del neoliberalismo que ha devastado al pas.
El sistema cambi, mas
que a los 28 aos comenz en el servicio
pblico como subdirector de Educacin
Superior e Investigacin Cientfica de la
SEP, a instancias de Jaime Torres Bodet, a
quien conoci en Pars como embajador
de Mxico.
Habamos platicado sobre los nue-
vos mtodos de la educacin superior en
Europa. A l le pareci que era una bue-
na posicin para formarme. Y en eso no
se equivoc. Yo estuve ah tres o cuatro
aos. Cuando cambi el gobierno y entr
Gustavo Daz Ordaz, el secretario de Rela-
ciones Exteriores, Antonio Carrillo Flores,
me invit a ser consejero cultural de M-
xico en Francia. As que volv a Francia,
rememora.
Un azar de la vida lo trajo de vuelta a
Mxico. El entonces embajador de Mxico
en Francia, Ignacio Morones Prieto, exsub-
secretario de Salud y precandidato a la Pre-
sidencia, volvi al pas tras la crisis del mo-
vimiento mdico de 1964, para asumir la
titularidad del IMSS. Llam a Muoz Ledo
como su secretario particular, pero el cargo
ya estaba ocupado y lo design secretario
tcnico del consejo del Instituto, puesto
equivalente al de un subsecretario federal.
Muoz Ledo recuerda con afecto a
quien considera un gran mdico de la
poltica. A Morones Prieto le gustaba ver
los temas polticos como funciones org-
nicas y sistmicas. Crea en los procesos
polticos. Le dio un gran prestigio mdico
al IMSS: Entonces haba recursos, evoca.
Otro azar lo puso en contacto con el
entonces secretario de Gobernacin, Luis
Echeverra, quien sera candidato a la Pre-
no para bien
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
34

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

34

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

sidencia en 1970 para suceder a Gustavo
Daz Ordaz en plena crisis posterior a la
matanza estudiantil de 1968.
Muoz Ledo escriba con pseudnimo
en la Revista de Amrica, dirigida por un vie-
jo priista, Gregorio Ortega. Public un ar-
tculo sobre la legislacin en radio y televi-
sin y la democratizacin de este sistema,
con algunas sugerencias de derecho com-
parado. A Echeverra le interes el artculo
y mand averiguar quin lo haba escrito.
Llam a Muoz Ledo y le pidi que es-
cribiera algo ms amplio sobre la teora
democratizadora de los medios de infor-
macin. Entonces dio a la luz un texto ti-
tulado Patria de escaparate.
Era un anlisis muy similar a lo que
ahora est ocurriendo en Brasil. Ah era
posterior a las Olimpiadas del 68. Ponde-
raba el movimiento del 68, alertaba sobre
la necesidad de una renovacin en las
instituciones y de una reforma poltica,
destaca Muoz Ledo.
Ya como candidato presidencial, Eche-
verra le solicit fichas para sus discursos
y textos de campaa. La idea fundamental
que Muoz Ledo le propuso fue la apertu-
ra democrtica del pas. Tena apenas 35
aos.
Como presidente Echeverra tuvo a
Muoz Ledo dos aos en la Secretara
de la Presidencia, a las rdenes de Hugo
Cervantes del Ro, quien recelaba del jo-
ven e impulsivo profesor de derecho de
la UNAM. Muoz Ledo cre una direccin
denominada Informe Presidencial. Ha-
can las fichas para el documento que se
entregaba al Congreso de la Unin.
Desde entonces, subraya Muoz Ledo,
tena la idea de que el informe presidencial
fuera un texto breve, que se presentara el 1
de septiembre ante la Cmara de Diputados
y que el primer mandatario regresara dos
semanas despus a debatir con el Congreso.
Al aparato poltico no le gust la idea.
Tras permanecer dos aos en la Secreta-
ra de la Presidencia, luego del viaje de Eche-
verra a Chile, gobernado por Salvador Allen-
de, donde ambos comenzaron a hablar del
movimiento del Tercer Mundo, y ante la ola
de huelgas que buscaban romper el control
corporativo de la CTM, el presidente nombr
a Muoz Ledo secretario del Trabajo.
Ah tuve oportunidad de conocer la
parte oscura de la luna del sistema polti-
co, pero realic una actividad muy intensa.
Logramos impulsar el sindicalismo inde-
pendiente y mejorar los salarios, reme-
mora. Para l, los cuatro aos en la Secreta-
ra del Trabajo fueron los ms importantes
de su legado en la administracin pblica
federal.
Hicimos una secretara con poder
propio. Autnoma. Ya no dependa de la
Secretara de Hacienda ni de la Secretara
de Gobernacin. Reform la Comisin de
Salarios Mnimos, creamos la Comisin
de Proteccin al Salario, la Procuradura
de Defensa del Trabajo, los salarios mni-
mos se elevaron de 1973 a 1976, resume.
Por eso surgi su nombre como pre-
candidato presidencial?
S, se me mencion, pero Echeverra
no quiso dar ese paso.
Por qu?
Porque yo no form parte de las compli-
cidades de sangre ni de las complicidades de
dinero. Para ser candidato presidencial ne-
cesitas alguna de estas dos cosas. Tambin,
quiz, yo no estaba suficientemente maduro
como poltico. La sucesin presidencial es
un sistema de sigilo.
Usted trat mucho a Fidel Velzquez
entonces. Qu le aprendi?
Le aprend su maa. l peda una cosa
para lograr otra. Un da me dijo: Licencia-
do, usted nunca va a realizar lo que quiere
porque piensa demasiado lejos.
Reforma del Estado
Echeverra le pidi a Muoz Ledo que asu-
miera la dirigencia nacional del PRI. Un
dato que retrata las reglas no escritas de
entonces: Muoz Ledo recuerda que l ni
siquiera estaba afiliado al PRI; tampoco Jo-
s Lpez Portillo, el candidato presidencial.
Lo ms curioso es que yo no era
miembro del PRI. Lpez Portillo me confir-
m despus que l tampoco estaba afilia-
do formalmente al PRI. Yo no hice carrera
de militancia dentro del PRI. Luego s, des-
de la dirigencia nacional, seala.
Lpez Portillo fue candidato nico. No
tuvo contendiente. Muoz Ledo se encar-
g de impulsar un debate interno en el PRI,
a travs del Instituto de Estudios Polticos,
Econmicos y Sociales, sobre los problemas
del pas. Hasta Echeverra se molest por-
que fueron invitados los crticos al gobierno
saliente.
Exista ya una idea del poder transe-
xenal de Echeverra?
No de manera descarada. Se mova
tras bambalinas. Yo tuve bastante inde-
pendencia para impulsar la reforma inter-
na del partido. Haba crticas en la prensa
por las acciones que impulsbamos.
Yo no fui un reformador de ltima hora.
La idea de una transformacin interna del
partido la traa desde mucho tiempo atrs,
acota.
El primer boceto sobre la reforma
del Estado lo realiz Muoz Ledo cuan-
do tom posesin Lpez Portillo. Inclua
la parlamentarizacin, un nuevo sistema
de partidos, una reforma electoral cabal.
El presidente no lo nombr Secretario de
Gobernacin. Y l pidi encabezar la Se-
cretara de Educacin Pblica.
En la SEP, Muoz Ledo apenas dur un
ao: del 1 de diciembre de 1976 al 9 de di-
ciembre de 1977. Hubo mucha grilla para
evitar que se quedara. Elabor el Plan Na-
cional de Educacin el mejor documen-
to que elabor como funcionario pblico,
considera.
Una maledicencia en las altas esfe-
ras surgi en su contra. Lpez Portillo di-
jo alguna vez ante sus discursos: Pienso
mucho en el flechador del cielo cuando lo
escucho. Y los malquerientes de Muoz
Ledo comenzaron a llamarlo en la prensa
el flechador del cielo.
Lo que ms lamento de mi trayecto-
ria es no haberme quedado ms tiempo
en la SEP, admite.
Lo vinculaban con el poder transe-
xenal de Echeverra?
El pretexto para grillarme era el eche-
verrismo. En mi caso, un viejo dirigente
priista me dijo: De algunos de nosotros
quieren la jaulita, pero de usted, licencia-
do, quieren el pajarito.
Durante dos aos Muoz Ledo se dedi-
c a viajar y a dar clases. En un encuentro
en Washington le pidi al canciller Jor-
ge Castaeda y lvarez de la Rosa que lo
nombrara representante en la ONU. La po-
sicin de Mxico ante el Consejo de Segu-
ridad ya estaba pedida. Muoz Ledo logr
incorporarse porque hubo subsecuentes
empates entre Cuba y Colombia.
El Consejo de Seguridad de la ONU
fue fascinante, al punto que se me men-
cion como posible secretario general de
la ONU en 1981, rememora.
Le hubiera gustado?
Me hubiera encantado. Hubiera cam-
biado mi vida y mi historia. A lo mejor re-
gresaba a fundar la Corriente Democrti-
ca de otra manera. Pero no hubo apoyo del
gobierno ni de la cancillera.
Qu sucedi, si usted tena el apoyo
de varios pases?
La candidatura al Consejo de Seguri-
dad de la ONU fue simultnea a la candida-
tura de Miguel de la Madrid a la Presidencia
de la Repblica. Comet el error de decirle a
Miguel: T vas a estar en la Presidencia y yo
en la ONU. Creo que fue parte del proble-
ma. En Los Pinos surgi entonces la frase:
No puede haber un Papa mexicano.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Con Lpez Portillo y Echeverra
36

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Segn las medidas convencionales
del poder, Estados Unidos es un Imperio.
De cierto el Imperio ms poderoso que ja-
ms haya existido.
Su ideologa conquist el total del
mundo en el siglo XX. Incluso la otrora
renuente China es hoy parte del gran Mer-
cado Liberal que Estados Unidos propag
por el planeta, y por momentos forz en
puntos rebeldes.
Sus ejrcitos y sus agencias de seguri-
dad hoy patrullan las calles o las veredas
de una veintena de pases en crisis, por
ejemplo de Mxico, donde enmascarados
tras las fuerzas nacionales y de pronto de
forma independiente, combaten y captu-
ran a los capos de la droga.
Su cultura domina las otras culturas,
sus estrellas de cine son las celebridades
del orbe, sus acadmicos dictan el discur-
so universal y el ingls americano es la
lengua franca de nuestros das, como lo
fue el latn durante el Imperio Romano.
Sobre todo, y en la base de ese pode-
ro, las megaempresas de capital estadu-
nidense son las que rigen la economa
trasnacional, empresas que a diario sor-
ben excedentes de los cuatro rumbos del
planeta para depositarlos en Wall Street,
la avenida de altos rascacielos en cuyos
ventanales el sol se vuelve oro.
Y sin embargo, Estados Unidos es un
Imperio peculiar. Un Imperio paradjico.
Indita es su vacilacin de reconocerse
como un Imperio. Una vacilacin que sus
vecinos leemos como una hipocresa con-
veniente, y a su interior Estados Unidos
nombra reticencia.
El Imperio reticente, as se ve Estados
Unidos a s mismo, por ms que a diario
ejerce y disfruta los frutos de su domina-
cin. El Imperio que no se atreve a decir
su nombre para no asumir sus responsa-
bilidades con las colonias, as lo vemos
muchos desde afuera de sus fronteras
geogrficas nominales.
El gran poder en la majestad de su
aislamiento, dicen los estadunidenses. El
centro del Imperio donde se concentran
los supervits mundiales y que se rebela
ante las consecuencias inconvenientes de
sus propias acciones: as se nos presenta
ahora, en el caso particular del destino de
nuestros hermanos mexamericanos.
Ms despacio y de forma ms local.
Desde hace un siglo, como vecino del
Imperio, Mxico no ha tenido opcin de
seguir su propia ruta cultural o econmi-
ca. Forzadamente a veces, tambin para
su conveniencia en otras ms, ha debido
adaptarse a la hegemona del gigante.
Estados Unidos domina nuestra cul-
tura y domina nuestra economa. Decide
qu le exportamos y qu le importamos.
Hay que acotarlo: ante una docilidad ener-
vante de nuestros gobiernos, que ms que
resistrsele hace dcadas debieron multi-
plicar nuestras dependencias, con India,
con China, con Rusia, con Sudamrica.
Y lo que Estados Unidos decidi hace
un siglo que le exportemos son materias
primas y mano de obra, mientras decidi
que le importemos absolutamente todo lo
dems.
Productos alimenticios, farmacuticos,
culturales, maquinaria, armamento, tec-
nologa y un numerossimo etctera, que
ha impedido que en nuestro pas prospe-
re una industria autctona verdicamente
competitiva a escala internacional.
Bueno pues, hoy Estados Unidos viene
a descubrir que bajo su tnica de empera-
dor romano habitan 20 millones de mexi-
canos. La mitad legalmente, la otra mitad
indocumentada. Precisamente la mano
de obra barata que hace dcadas decidi
que era lo que de Mxico necesitaba.
Manos que cosechan sus campos,
que lavan los platos en las cocinas de
sus restaurantes, manos que mueven los
productos en las gigantescas lneas de
ensamblaje de los hangares de sus indus-
trias, manos y ojos que cuidan a los hijos
de las mujeres universitarias estaduni-
denses que salen cada da a trabajar en
las oficinas.
Oh oh oh, se admira el emperador sos-
tenindose recogida la tnica y mirando a
los millones de mexicanos entre sus san-
dalias. Oh oh oh se vuelve a admirar el gi-
gante olvidadizo. Cmo han entrado ac
esos 20 millones de mexicanos? Puedo
expulsar a esa mitad por hoy desamparada
de documentos legales? Debo al contrario
asumirla como parte de mis ciudadanos?
El Imperio indeciso
y su colonia tartamuda
Para Fey Berman, mi hermana mexamericana
S A B I N A B E R MA N

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 37
Debo construir un muro que me separe de
ese lugar distante llamado Mxico?
Oh oh oh, mralos, una invasin de
brbaros morenos, una nueva clase social
en lo ms bajo de mi pirmide, The Servi-
ce Class, la clase de sirvientes. Oh Anag-
nrisis, oh voltereta del Destino, dejar
que en adelante sean estos morenos la
parte del electorado que defina las elec-
ciones de patricios en mi noble territorio?
En contrapartida y hasta ahora, Mxi-
co ha sido la comparsa fiel del Imperio in-
deciso. Si el gigante vacila, callamos. Si el
conquistador con una mano toma y con la
mente olvida, nosotros olvidamos con l.
Si nos insulta, de nuevo callamos, o aca-
so levantamos un dedo y tartamudeamos
bravuconeras cortas.
Posiblemente para Mxico y para los
mexamericanos es tiempo de cambiar el
juego, empezando por la narrativa de los
hechos. Nos conviene una narrativa nue-
va, no ms agresiva pero s ms franca,
que le d dignidad y racionalidad a nues-
tra historia colonial reciente, que respon-
sabilice a nuestro vecino imperial y que
incluya adems un espacio amplio para
planear el porvenir de nuestra relacin
con nuestros hermanos mexamericanos,
que no son pocos, son 20 millones, es de-
cir: uno de cada seis mexicanos vivos, y
que no debiramos llamar perdidos sino
ganados all, en el centro del Imperio.
Y de eso hablar en una prxima
entrega. O
ANLI SI S
Z 40
N A R A N J O
38

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Las armas de fuego no son el pro-
blema. S lo son su distribucin, las po-
lticas pblicas puestas en marcha, la
ignorancia, los prejuicios y el imagina-
rio colectivo que permea al gobierno y
a parte de la sociedad mexicana que ve
el tema bajo una doble moral. Veamos
en vas de ejemplo dos de los principa-
les mitos que existen sobre este tema.
Primero. La posesin y la porta-
cin de armas de fuego son un peligro
para la sociedad, habida cuenta de que
han causado muertes dentro de casas
y en lugares pblicos. Esta afirmacin
es muy relativa. Curiosamente las in-
cidencias de este tipo se dan tanto en
Estados Unidos con una ley liberal que
en Mxico con una regulacin muy
restrictiva. En Estados Unidos, los ac-
cidentes ocasionados por el mal uso de
las armas de fuego en los que se en-
cuentran menores involucrados matan
de 10 a 20 nios menores de cinco aos
anualmente, que es aproximadamente
la misma cantidad de nios que mue-
ren por la ingesta de suplementos de
hierro recetados a las madres despus
del parto. Los menores de 16 aos se
encuentran 351 veces ms propensos a
ahogarse en sus propios domicilios de-
bido a accidentes en las baeras o en
las albercas, que a morir por un acci-
dente con arma de fuego.
Bajo el comentado argumento tam-
bin deberan requerirse licencias para
poseer baeras y albercas, pues cau-
san ms muertes en menores que las
armas de fuego, con la gran diferencia
de que las baeras y albercas no dis-
minuyen los delitos. Adicionalmente
puede afirmarse que son tan pocos los
casos, que se vuelven noticia. Si, por
el contrario, ocurrieran muy frecuen-
temente, dejaran de ser de inters
periodstico.
Segundo. Las campaas del go-
bierno consistentes en intercambiar
armas de fuego por despensas consti-
tuyen un paso positivo para erradicar
la violencia. Lo anterior es totalmente
falso, y paradjicamente pareciera una
poltica auspiciada por el crimen, orga-
nizado o no. De entrada, como es lgico,
tales campaas son un fracaso en lo que
se refiere a resultados concretos, pero
alimentan la idea de asociar armas de
fuego con maldad, delito y muerte.
Paradjicamente, si dichas campa-
as fueran efectivas, generaran el efec-
to contrario al publicitado. Lo que haran
sera facilitar el trabajo de los delincuen-
tes para violentar la integridad, la vida
y el patrimonio de las personas. A ma-
yor indefensin de las familias, mayores
son los riesgos de que sus integrantes
sean asaltados, violados o asesinados.
En contraparte, de acuerdo con la teora
del desplazamiento, un hogar con armas
de fuego sera menos atractivo para los
delincuentes que otro que careciera de
todo medio de defensa. Es pblico y no-
torio que lo que no haga el ciudadano
por s mismo jams lo van a hacer las
fuerzas del orden, que son percibidas
por la sociedad mexicana como no con-
fiables y corruptas.
La Segunda Encuesta Nacional de
Cultura Constitucional revela que para
los mexicanos slo el 10% de los policas
hacen bien su trabajo. Peor an, como
puse en evidencia en el caso de Michoa-
cn (Proceso 1906), la polica y el Ejrci-
to en muchas ocasiones son parte del
problema, no de la solucin. Por eso se
explica que el 92% de todos los delitos
cometidos no son denunciados o sobre
ellos no se inicia una averiguacin pre-
via, siendo la principal causa el hecho de
que la denuncia se considera prdida de
tiempo (33.1%), seguida de desconfianza
en las autoridades (15%), segn la en-
cuesta citada.
Tercero. Si lo anterior es as, uno se
preguntara por qu no hace nada la so-
ciedad. De entrada, habra que sealar
que el posicionamiento de los mensa-
jes gubernamentales en el imaginario
colectivo se encuentra hoy firmemen-
te arraigado en las valoraciones de los
mexicanos. Tan fuertes son estos prejui-
cios que en muchos espacios acadmi-
cos se niegan a discutir el tema. Buena
parte de la comunidad no desea salir
de su zona de confort y prefiere que al-
guien ms se encargue. Otros no quieren
meterse en problemas, es decir, evitan
ser estigmatizados por otro sector de la
comunidad.
De esta suerte, como en todo inicio,
y particularmente en un pas con ausen-
cia de un estado de derecho, con altos
ndices de criminalidad y un acendrado
reto para vencer la corrupcin, la impu-
nidad y la simulacin, la estrategia para
desmontar este estado de cosas es la del
camino de aproximaciones sucesivas.
Hasta hace poco no haba un grupo
organizado para la defensa del artculo
10 constitucional, que protege el dere-
cho humano a la posesin de armas de
fuego y es fundamento para su eventual
portacin. En agosto del ao pasado se
iniciaron los trabajos para crear la Aso-
ciacin por la Defensa del Artculo 10
Constitucional, A.C. (ADA10), que est
integrada por tiradores, cazadores, aca-
dmicos y ciudadanos interesados en la
adquisicin de armas de fuego para su
legtima defensa. Tal asociacin tiene
como finalidad promover reformas al
artculo 10 constitucional, y en especial
a su Ley Reglamentaria, que permitan el
mejor ejercicio del derecho humano a
poseer y portar armas para la seguridad
y legtima defensa. Asimismo, pretende
elaborar y difundir documentos educati-
vos, al igual que organizar conferencias
y seminarios que permitan concientizar
a la poblacin sobre el uso responsable
de las armas de fuego. Ese es el punto de
partida que podra hacer la diferencia
ante un pueblo que ahora se encuentra
inerme. O
evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
Mitos sobre el uso de armas
E R N E S T O V I L L A N U E V A

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 39
ANLI SI S
Algo est podrido en la pber demo-
cracia mexicana. El rgimen nacido entre
1997 y 2000 no ha sido capaz de liberarse
de su linaje autoritario, dando lugar a un
hbrido en el que las buenas leyes son vio-
ladas por los participantes en los procesos
electorales y por las autoridades encarga-
das de garantizar la limpieza de stos. Di-
cho crculo tramposo, constituido por un
depurado mecanismo de simulaciones y
ocultamientos, nos impide acceder al es-
tadio de la integridad electoral, parmetro
normativo indispensable de la autntica
democracia. Lo que se tiene en Mxico es
lo contrario: turbiedad electoral. Un gro-
tesco juego de mscaras, cubierto por el
manto de la complicidad y la complacen-
cia generalizadas, en el que los actores
polticos no son los promotores de la de-
mocracia, sino sus corruptores.
Nuestra democracia adolescente evo-
ca a la retadora Alicia o a la insinuante
Teresa de Balthus (museos Pompidou y
Metropolitan, respectivamente). Nadie
cree que la quinceaera vestida de crino-
lina blanca descendiendo la escalera del
saln de fiestas envuelta en humos de
hielo seco sea la seorita respetuosa del
catecismo democrtico que se promueve
en los discursos. Todos los invitados a esa
fiesta ficticia y dispendiosa recuerdan con
orgullo las perversiones que le ensearon
desde pequea. Lamentablemente, lo que
vivimos en Mxico no es fruto de la ima-
ginacin literaria o pictrica, sino una de-
leznable realidad cotidiana, como la de las
jovencitas obligadas a prostituirse desde
nias. (Te acuerdas, ap? pregunta nos-
tlgico el gber precioso.) El rbol que crece
torcido es para treparse y jugar en l.
Como lo han confirmado las eleccio-
nes celebradas en 14 estados del pas el
pasado 7 de julio, la democracia mexicana
est rodeada de obstculos que le impi-
den consolidarse, a pesar de sustentarse
en leyes e instituciones que, formalmen-
te, se hallan a la altura de las mejores del
mundo. El primero de esos obstculos es
el instrumento esencial de la democracia
representativa: los partidos polticos. De
acuerdo con el informe ms reciente de
Transparencia Internacional sobre la co-
rrupcin en 107 pases, los partidos polti-
cos son la institucin ms corrupta a nivel
mundial, con una calificacin promedio
de 3.8 en una escala del 1 al 5. Uno de los
peores resultados en este rubro los obtuvo
Mxico (junto con Grecia y Nepal), donde
la percepcin de corrupcin de los parti-
dos polticos alcanz un puntaje de 4.6,
slo por debajo de Nigeria, con 4.7. (Global
Corruption Barometer 2013, pginas 15-17.)
Ello significa que los partidos polticos
de Mxico son paradigma de la corrup-
cin institucional en el mundo. El bien ga-
nado honor lo tenemos a la vista. Lejos de
cumplir con el mandato constitucional,
los partidos operan como oligarquas pa-
trimonialistas. Camarillas de abusados-
abusivos, especialistas en la triquiuela
y el engao, vidas de la concupiscencia
del poder.
El sistema de partidos de Mxico, al
que en algn momento Sartori llam he-
gemnico pragmtico, sigue siendo un
ente sui gneris, inclasificable; un amasi-
jo que ha sustituido la hegemona por la
pluralidad y ha sumado la promiscuidad
al pragmatismo. La pregonada renovacin
del PRI responde ms a la obligada adap-
tacin a un pluralismo emergente que a la
evolucin de las ideas y convicciones que
norman su actividad poltica. El virus au-
toritario sigue circulando por sus venas y,
lo que es peor, ha contagiado a todos sus
adversarios. La derecha, las izquierdas y
las rmoras son hoy remedos del PRI de
siempre.
En la medida de sus posibilidades y
con el apoyo de los gobernadores, todos
Democracia corrompida
H C T O R T A J O N A R
40

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

ANLI SI S
los partidos recurren a las consabidas ar-
timaas: compra de votos, sea mediante
acarreo, gorras, tortas, despensas, dinero
en efectivo o en monederos electrnicos,
o a cambio de beneficios con recursos
de la Sedesol para combatir la pobreza;
compra de publicidad disfrazada de in-
formacin; compra de encuestas, de vo-
ces y de plumas; rebase maquillado de
gastos de campaa; guerra sucia; cadas
del sistema o del PREP. Todos los partidos
se han vuelto expertos en esas y otras
expresiones del chanchullo electoral vi-
gente. Al mismo tiempo, todos lanzan
furiosas acusaciones contra sus adversa-
rios por haber incurrido en dichas prcti-
cas. La comisin de los delitos electorales
casi siempre queda impune. Por ello es
recurrente. La Fepade es una institucin
fantasma.
Los partidos polticos son el primer es-
labn de un ciclo perverso de simulacin
democrtica. Seleccionan a los candidatos
a puestos de eleccin popular no por su
capacidad y probidad, sino por su cercana
con los jefes. Por tanto, la eleccin ciuda-
dana no se da entre los mejores, sino entre
los escogidos por las cpulas partidistas.
Al llegar al Congreso o a sus cargos pbli-
cos, dichos personajes actan principal-
mente en funcin de sus intereses y los de
la camarilla partidaria a la que pertenecen,
no de los ciudadanos a los que supuesta-
mente representan y sirven, menos an en
beneficio del inters nacional.
A su vez, los consejeros electorales son
elegidos por el Congreso, lo cual ha conver-
tido al IFE en la casa de la partidocracia
o en rehn de los partidos, y en tiempos
recientes ese instituto parece haber cam-
biado sus siglas por el acrnimo Prife. La
credibilidad y autonoma del IFE se ha
puesto en duda por dos decisiones parcia-
les e inverosmiles: la exoneracin del PRI
en el caso Monex, y la aprobacin del infor-
me de la Unidad de Fiscalizacin sobre los
gastos de campaa en la eleccin de 2012.
Este embrollo jurdico y contable de 5 mil
fojas fue hecho para tapar el sol con un de-
do mediante el prorrateo de lo evidente.
A este deplorable panorama sobre la
baja calidad de la democracia mexica-
na se agrega un elemento aterrador: la
intervencin del crimen organizado en
los procesos comiciales, como lo ha do-
cumentado Jess Cant en estas pginas
(Proceso 1914).
Los partidos y sus representantes en
el Congreso estn prestos a reformar y a
transparentar todo, menos a s mismos.
Urge una ley de partidos y reformar la Ley
Federal de Transparencia para supervisar
a esos opacos y corruptos entes de inters
pblico, como condicin ineludible para
el avance democrtico. O
Hace unos das supe que una mu-
jer de ms de 60 aos haba viajado a
Estados Unidos para recibir un trata-
miento que le permita concebir, ges-
tar y parir. La razn? Estaba en una
relacin con un hombre 20 aos ms
joven que deseaba tener un hijo. En
parejas con mucha diferencia de edad
entre ambos no es extrao que un cin-
cuentn o un sesentn tengan hijos
con mujeres de veintitantos o treinta y
tantos aos. Esas paternidades tardas
no suscitan el escndalo ni la preocu-
pacin del caso que hoy comento. Es
justo valorar de manera distinta el na-
cimiento de una criatura de una madre
sesentona que de un padre sesentn?
Este caso representa un extremo
atpico en la tendencia contempor-
nea de tener hijos tardamente. El de-
seo de esta mujer de parir un hijo a esa
edad plantea un conjunto de dudas
sobre las que vale la pena reflexionar.
Es indudable que la reproduccin asis-
tida franquea el umbral biolgico y
proporciona grandes esperanzas; pe-
ro tambin es cierto que plantea pre-
guntas preocupantes, como la de qu
implica una maternidad tan asombro-
samente tarda. Es indudable que con
los mtodos de reproduccin asistida
muchsimas mujeres con ciertas difi-
cultades para procrear y, claro est!,
con recursos econmicos, llegan a ser
madres biolgicas. Pero la procreacin
en mujeres muy mayores, que ya pasa-
ron la menopausia, instaura una con-
troversia tica: Se puede establecer
un lmite al deseo de procrear un hijo?
Tiene la criatura el derecho a tener
una madre que la acompae hasta la
adolescencia, trecho bsico para al-
canzar una estabilidad emocional?
Antes, las mujeres que no podan
procrear se resignaban o encauzaban
el deseo de un hijo buscando la adop-
cin. Hoy, al mismo tiempo que un sinfn
de mujeres acude a la gestin tecnolgi-
ca de la procreacin, con sufrimientos y
a precios exorbitantes, en los orfelinatos
aguardan intilmente miles de nias,
nios y adolescentes. Por qu tan po-
cas personas se plantean la adopcin?
Adems de las abrumadoras dificultades
legales e institucionales existentes, la l-
gica de la identificacin narcisista de te-
ner un hijo de mi propia sangre arrasa
sobre lo que es el gratificante desafo de
acompaar a seres humanos en su proce-
so de crecimiento.
No es cierto que la profunda herida que
causa la imposibilidad de procrear slo
se cure con ayudas tecnolgicas para una
procreacin asistida. Ser madre es una de-
cisin que surge del deseo de tener un hijo,
y no pasa necesariamente por lo biolgico.
No es madre toda mujer que concibe, gesta
y pare, sino la que acompaa a una cria-
tura y le brinda su presencia amorosa a lo
largo del complejo trnsito del crecimien-
to. La solidez del lazo maternal no radica
en el hecho de haber trado un hijo en las
entraas por muy emocionante que esto
sea, sino en la larga y compleja relacin
que hay que desarrollar despus. Por eso
la psicoanalista Silvia Tubert subraya que
no es lo mismo el deseo de ser madre que
el deseo de criar a un hijo. Adems, el cre-
ciente fenmeno de las mujeres que eligen
no ser madres desmitifica la existencia de
un instinto materno en toda hembra hu-
mana y atestigua que la maternidad no es
un imperativo fisiolgico.
Por eso, si la maternidad es bsica-
mente un deseo psquico mezclado con un
fuerte imperativo cultural, qu nos plan-
tean casos como el de la sesentona? Qu
significa tener a una criatura que bien po-
dra ser una nieta en lugar de una hija?
Cules sern las consecuencias de ha-
berse saltado una generacin? Cmo se
resolvern los conflictos derivados de esta
MA R T A L A MA S
Maternidad tarda

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 41
circunstancia tan extraa? Ser peor
la mancuerna de una madre sesentona
con un padre joven que viceversa?
Es obvio que la tecnologa mdica
no va de la mano de la madurez psqui-
ca de la sociedad, pues ni siquiera hay
una mejor comprensin de los proce-
sos subjetivos que llevan a las perso-
nas a desear ejercer la maternidad y
la paternidad. Utpicamente, el deseo
de cualquier ser humano de tener una
criatura debera estar acompaado de
una red de apoyos sociales para respal-
dar un buen desempeo parental. Na-
die nace sabiendo ser madre ni padre, y
se necesita una conciencia social sobre
la importancia de una buena crianza
de los hijos. Una nueva forma de tener
y criar hijos gozosa, compartida y res-
ponsable, orientada a la calidad de vi-
da de las criaturas, supone un rediseo
fundamental de la vida social. El tema,
entonces, no tendra por qu ser el de
la edad de los progenitores, sino el de la
existencia de una red social que acom-
paara a las criaturas a crecer, enrique-
cindoles la vida con la experiencia y
presencia de muchas personas, sean o
no las que las procrearon.
Pero, por el momento, maternidad
y paternidad son cuestiones indivi-
duales. Y la maternidad tarda de esta
mujer me caus un shock. No dudo que
la calidad de la atencin de una madre
vieja sea adecuada, pero me surge una
inquietud que no logro aclararme. Esta
maternidad tarda me confronta con
mis prejuicios. Tengo que reflexionar
ms sobre este caso, que me cuestio-
na algunos esquemas y estereotipos
vigentes. Adems de pensar sobre
qu espero de la maternidad, la duda
que me revolotea es la de cul ser
el costo de esta tardanza y, en ltima
instancia, quin lo pagar: la madre o
la criatura? O
42

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

ANLI SI S
La Secretara de Educacin Pblica
(SEP) se ha movido de la manera ms
inconsistente en el desempeo de su
labor, porque ha puesto en marcha
una primera reforma del sexenio que
no es educativa sino laboral y que ha
generado el ms radical y extenso mo-
vimiento poltico y social en su contra;
ha defendido un examen estandariza-
do para luego afirmar que una prueba
de ese tipo, como la de ENLACE, debe-
ra ser suspendida; ha elaborado un
plan sectorial con enfoques de hace un
siglo; ha establecido polticas hacia la
educacin media superior y superior
que se desdibujan en la realidad por-
que no pueden asegurar efectos cons-
tatables en el corto plazo para atender
a miles de estudiantes desplazados; y,
ahora, enfrenta un verdadero enredo
con la compra de 240 mil computado-
ras inalmbricas.
Con la pretensin de que se trata de
un programa muy original, la adquisicin
de esos aparatos esconde la truculencia
de una operacin fallida porque, en lugar
de mostrar desde sus inicios las bondades
de un proyecto educativo y pedaggico, la
licitacin realizada para su compra ha en-
trado en los dimes y diretes entre la SEP y
las empresas involucradas, y pasan sema-
nas sin que se informe sobre su contenido
y alcance educativo. Esto es de subrayarse
porque, como se sabe, el que un estudiante
pueda contar con una laptop o una compu-
tadora no genera per se un aprendizaje sig-
nificativo, porque para que ello ocurra deben
organizarse procedimientos didcticos y
pedaggicos de manera previa y garantizar
su pertinencia y eficacia entre docentes y
alumnos.
Sin embargo, como en la SEP se ha
puesto la carreta enfrente de los bueyes,
el proyecto de repartir miles de compu-
tadoras se ha mantenido en los trminos
de una licitacin que huele raro, y se sigue
a la espera de conocer el modelo pedag-
gico que ser utilizado para aprovechar
estos dispositivos informticos entre los
alumnos de quinto y sexto de primaria en
los tres estados del pas (Colima, Tabasco
y Sonora) que sern los primeros puntos
de distribucin.
Con todo y que no se reconozca, este
programa fue copiado pero mal del que
se implant (hace seis aos) en Uruguay,
con una estrategia integral denominada
Plan CEIBAL (Conectividad Educativa de
Informtica Bsica para el Aprendizaje en
Lnea; decreto presidencial 144/007, del 18
de abril de 2007), que fue definido con el
propsito explcito de impulsar en forma
progresiva una sociedad igualitaria y de
inclusin social. La compra, distribucin,
uso y manejo de laptops no fue el objetivo
del programa, sino contar con una herra-
mienta moderna para impulsar proyectos
innovadores en el aula, en las familias de
los estudiantes y en la sociedad, con el
principio de democratizar el conocimien-
to. El uso integrado de la informtica fue
concebido como apoyo a las propues-
tas didcticas del docente de los cen-
tros educativos (y) para la formacin
y actualizacin permanente de stos,
tanto en el rea tecnolgica como edu-
cativa (con el fin de) generar sistemas
de apoyo y asistencia tecnolgica y
pedaggica (y) promover la autonoma
docente y de los centros educativos pa-
ra la real concrecin de comunidades
de aprendizaje. (Gunther Cyranek. En
el camino del Plan CEIBAL. UNESCO, Uru-
guay, 2007, pgina 32-33.)
Desde 2008, se ampli la propues-
ta a la educacin media, tanto pblica
como privada, de modo que, entre 2007
y 2009, a travs del Plan CEIBAL, se ha-
ban entregado computadoras portti-
les al 100% de los centros educativos de
ese pas. Este plan puso en el centro al
docente, su formacin y capacidad pa-
ra la innovacin acadmica y escolar,
as como a los estudiantes concebidos
como promotores de sus experiencias
cognitivas y de apropiacin didctica
de los materiales educativos mediados
por la informtica.
Pero en el enredo de las laptops de la
SEP, los ciudadanos, en lugar de vernos
beneficiados, tendremos que pagar ms
caro por cada aparato, mientras en otros
pases se avanza y se generaliza su uso
pedaggico y educativo. As, van agre-
gndose aos de atraso e inconsistencia
en el sistema educativo; primero, con el
fracaso y desfalco millonario que caus la
cada vez ms olvidada Enciclomedia, con
la Alianza para la Calidad de la Educacin
(que sirvi para enriquecer a una familia
y a otros especmenes corrompidos de la
poltica mexicana), con las maquinitas
carsimas pero muy poco tiles de Tel-
mex que se han distribuido en las prima-
rias del pas, mientras ahora se cuece el
proyectito gubernamental, tardo y muy
enredado, de las porttiles. A pesar de las
buenas prcticas de otros pases, ni si-
quiera imitar bien podemos? O
Atrasados y enredados
A X E L D I D R I K S S O N
necesaria
Pese a que Jorge Bergoglio ha rescatado los principios
de una Iglesia para los pobres, va a costar trabajo que
sta rompa con prcticas y concepciones que no co-
rresponden al mundo actual. Para ello se requiere una
revolucin en la Iglesia, afirma el filsofo Leonardo
Boff. En vsperas de la visita papal a Brasil, dice que el
Vaticano nunca entendi la Teologa de la Liberacin,
y expresa su deseo de que el clero mexicano sea irra-
diado por la sencillez del pontfice, para que sea ms
sensible a los problemas sociales y adopte actitudes
ms abiertas y progresistas.
ANNE VIGNA
R
O DE JANEIRO.- El Papa Francisco
retom el camino de una Igle-
sia para los pobres. l mismo
se ha despojado de sus ttulos
papales y declar que es un
hermano entre los hermanos.
Sin embargo, una ruptura de la Iglesia
catlica con prcticas, instituciones y for-
mas de pensar anacrnicas vinculadas
a un mundo que ya no existe, un mundo
de prncipes, reyes y palacios va a tomar
tiempo y muchos van a oponer resistencia
a la renuncia de sus beneficios y del lujo.
De hecho, para que efectivamente exis-
ta una Iglesia pobre para los pobres se nece-
sita una verdadera revolucin en ella.
Habla Leonardo Boff, telogo, filso-
fo y escritor brasileo, uno de los mxi-
A
P

p
h
o
t
o

/

G
r
e
g
o
r
i
o

B
o
r
g
i
a
Una revolucin
mos representantes de la Teologa de la
Liberacin.
Debido a sus tesis, Boff quien mili-
t en los Franciscanos Menores padeci
el hostigamiento del Vaticano. En 1985 Jo-
seph Ratzinger, entonces prefecto para
la Doctrina de la Fe (y hoy Papa emrito),
le impuso un ao de silencio por su libro
Iglesia, carisma y poder, y lo oblig a renun-
ciar a sus funciones editoriales y acad-
micas en el campo religioso.
En 1992 Ratzinger intent silenciarlo
de nuevo para evitar que participara en el
encuentro Eco-92 de Ro de Janeiro. Pero
Boff se adelant y renunci al sacerdocio.
Ahora, a sus 75 aos, est casado y es
activista en temas de ecologa, articulista,
escritor (con 60 libros) y uno de los intelec-
tuales ms reconocidos de Latinoamrica.
En vsperas de la visita papal a Brasil
del martes 23 al domingo 28 Boff con-
cede a Proceso una entrevista va correo
electrnico. En ella analiza los actos y de-
cisiones del Papa Francisco en sus prime-
ros meses de pontificado; reivindica el
papel que la Teologa de la Liberacin ha
jugado en Amrica Latina y aborda el sig-
nificado del viaje de Bergoglio en el con-
texto de las protestas sociales que han sa-
cudido al pas.
De hecho el Papa le solicit a Boff un
ejemplar de su libro Francisco de Ass y Fran-
cisco de Roma: un nuevo proyecto de Iglesia,
que el telogo acaba de presentar en Brasil.
El Papa me mand decir que quiere
recibir un ejemplar por medio de un obis-
po. No creo que quiera recibirme (durante
su visita a Ro de Janeiro), para no crear re-
sonancia en la prensa y poner en una po-
sicin incmoda al Papa Benedicto XVI,
con el cual tuve varios problemas doctri-
nales, explica Boff.
Usted considera en uno de sus artcu-
los que el Papa Francisco est rescatando
los principios bsicos de la Teologa de la Li-
beracin. Cree, como l dijo, que se puede
hacer una Iglesia pobre para los pobres?
Para que efectivamente exista una
Iglesia pobre para los pobres se necesi-
ta una verdadera revolucin en la Iglesia.
Los hbitos eclesiales, las instituciones, las
formas de pensar no son contemporneas.
Al contrario, estn vinculadas a un mun-
do que ya no existe, un mundo que cuenta
con prncipes, reyes y palacios.
Una Iglesia pobre para los pobres es
un ideal que emergi al final del Concilio
Vaticano II, en 1965, con el Pacto de las Ca-
tacumbas, liderado por el obispo brasileo
Hlder Cmara. Unos 40 obispos de todo el
mundo se comprometieron a llevar una vi-
da de pobreza, a ser una Iglesia servidora y
pobre como lo quera Juan XXIII, a abando-
nar los palacios episcopales y despojarse de
todos los smbolos del poder religioso.
Ahora el Papa Francisco est toman-
do el mismo camino: Se ha despojado de
todos los ttulos papales y dijo que quiere
vivir como un hermano entre los herma-
nos. Esto debera ser imitado ahora por
los cardenales, obispos y sacerdotes de
todo el mundo. Pero la ruptura va tomar
tiempo y muchos van a oponer resisten-
cia a la renuncia de sus beneficios y del lu-
jo. Quien come todos los das carne, no le
gusta comer huevos.
Se puede decir que hay un verdade-
ro cambio hacia una Iglesia que se preocu-
pa por los oprimidos, despus de la actua-
cin de los anteriores papas?
Este Papa viene del Tercer Mundo, de
Amrica Latina. Aqu desde hace al me-
nos 40 aos se ha desarrollado otra vi-
sin: Una Iglesia que vive y lucha por los
pobres y busca una justicia social. Esto es
totalmente novedoso para la Iglesia euro-
pea en Roma. Mientras en Amrica Latina
nos enfrentamos con la pobreza, en Euro-
pa se habla de desarrollo. Nosotros ha-
blamos de liberacin porque la pobreza es
una opresin.
Esta teologa nunca fue asimilada
por el Vaticano; ni siquiera lo ha enten-
dido. Ms bien se pensaba que esto signi-
ficara marxismo. Por eso los papas eu-
ropeos han condenado a la Teologa de la
Liberacin sin entenderla, cuando en rea-
lidad fue una verdadera teologa pensada
en un contexto de opresin.
Papolatra mexicana
En Mxico el segmento de la Iglesia que
tiene ms poder no vive ni lucha por los
pobres y tiene una visin muy tradicio-
nal. Cmo cree que este segmento de la
Iglesia (el Opus Dei o los Legionarios de
Cristo) puede tener menos prerrogativas?
Cree que el Papa puede equilibrar esos
poderes dentro de la Iglesia?
Este Papa est poniendo en crisis a
todos los grupos conservadores a los que
les gustan los signos religiosos sin demos-
trar ninguna sensibilidad social. Esa reli-
giosidad muy subordinada a la jerarqua
y a un culto excesivo de la figura del Pa-
pa (que podramos llamar una papolatra)
no tiene sentido que an exista. Estamos
frente a una persona que no quiere que lo
llamen su santidad y no se presenta co-
mo Papa sino como obispo de Roma.
En Roma estn sepultados Pedro y Pa-
blo, los dos fundamentos del cristianismo:
Pedro por la parte de los judos y Pablo por
la parte de los paganos. Roma tena y tie-
ne una funcin de referencia, de comunin
entre todas las iglesias, y es un factor de
unidad. Por eso el obispo de Roma pasa a
ser el Papa. Francisco quiere presidir con
toda la caridad, pero sin la rigidez del dere-
cho cannico y los objetos del poder papal.
Decir soy un hermano entre los her-
manos crea mala conciencia entre los
obispos. No pueden quedarse en silencio
y ajenos al ejemplo del Papa. A partir de
ahora tienen que ser ms sencillos, ms
cercanos al pueblo y ms pastores que au-
toridades eclesisticas. Yo deseo que la fi-
gura del Papa Francisco, latinoamerica-
no, sencillo, irradie su ejemplo a la Iglesia
de Mxico para que sea ms sensible a los
problemas sociales y con actitudes ms
abiertas y progresistas.
Si pudiera, qu le pedira al Papa?
Que siguiera con su lnea francisca-
na, porque Francisco es ms que un nom-
bre. Es un proyecto de Iglesia sencilla, pobre,
A
n
n
e

V
i
g
n
a
Boff. Esperanzado
I NTERNACI ONAL
/ BRASI L

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 45
amante de la naturaleza. Que dentro de la
Iglesia haya ms apertura al tema de los de-
rechos de los pobres, de la naturaleza y de
la Madre Tierra, porque vivimos bajo riesgos
inmensos de una catstrofe ecolgica.
Le pedira tambin que considera-
se la conveniencia de convocar un nuevo
concilio de toda la cristiandad; es decir, de
todas las Iglesias cristianas para que jun-
tas definan el lugar del cristianismo en el
proceso de globalizacin. La Iglesia ya no
puede continuar siendo solamente occi-
dental. Tiene que ser mundial y global pa-
ra estar al tanto de la nueva fase planeta-
ria de la humanidad.
Pedira que para este concilio se con-
vocase tambin a las mujeres, a las perso-
nas que no son forzosamente cristianas pe-
ro que tienen un saber notorio para ayudar
a la Iglesia a entender la situacin comple-
ja del mundo de hoy y el rol de la fe dentro
de l. Se necesita que el Papa siga con su ta-
rea de limpiar y simplificar la curia roma-
na, como lo est haciendo ahora con el Ban-
co Vaticano. Y creo que es tiempo de incluir
mujeres en puestos de direccin y decisin.
Protestas conforme al Evangelio
Qu se puede esperar que traiga para
Brasil y Sudamrica la visita del Papa?
No creo que vaya a haber un cambio
significativo. Pero s permite reafirmar el
camino de una Iglesia latinoamericana que
no sea un espejo de Europa sino una Igle-
sia diferente, con sus tradiciones, su magis-
terio, sus teologas, sus santos y mrtires y
su compromiso con la justicia de los pobres.
El Papa quiere ir al Santuario Nacio-
nal de Aparecida donde se realiz en 2007
el gran encuentro de todos los obispos la-
tinoamericanos. l fue uno de los prin-
cipales redactores del documento final,
donde el tema central fue la nueva evan-
gelizacin con mtodos nuevos y dentro
del contexto de la regin. Ese encuentro
ha consagrado la lnea social de la Iglesia
al lado de los pobres y de los cambios en
una direccin de ms justicia social y ms
participacin del pueblo en las nuevas de-
mocracias que han surgido tras la supera-
cin de las dictaduras militares.
En su blog usted habla de las showmi-
sas en Brasil; es decir de unos sacerdotes
que se volvieron cantores y que dan misas
por televisin. Son parte de una corrien-
te que se llama renovacin carismtica
y que ha recuperado fieles para la Igle-
sia catlica, imitando los mtodos de los
evangelistas. Una Iglesia que retoma sus
principios hacia los pobres podra evitar la
imitacin de los evanglicos?
Aquellos grupos de catlicos conser-
vadores a quienes les gusta el espectculo
de la fe en manifestaciones masivas, co-
mo se ve en los programas de televisin,
ya han comenzado a moderarse para po-
nerse en sintona con la nueva atmsfera
de sencillez y sobriedad del actual Papa.
Sin embargo no creo que esos sacer-
dotes-cantores vayan a abandonar ese m-
todo de evangelizacin, porque funciona
muy bien. Conmueven a la gente, hablan al
sentimiento, pero en trminos de conteni-
do son muy pobres. Adems no manifies-
tan para nada un Evangelio hacia los po-
bres, que es el tema oficial del magisterio
de los obispos latinoamericanos. Evidente-
mente ya sacaron un disco por las Jornadas
Mundiales de la Juventud y van a aprove-
char la presencia del Papa para hacer gran-
des espectculos televisivos. Pero eso no lo
escogi el Papa.
Cmo analiza la visita del Papa en
la coyuntura de las recientes protestas en
Brasil?
El Papa ya declar en Roma que esas
manifestaciones son justas y que estn
conforme al Evangelio. Pienso que enten-
di que no se trataba de rebelda juvenil
sino de la expresin de un deseo sincero
por ms justicia, ms participacin popu-
lar y ms empeo de las autoridades con-
tra la corrupcin de los polticos y de los
empresarios.
El hecho de que El Papa bendiga las
banderas olmpicas, puede provocar mo-
lestia de los manifestantes?
El pueblo brasileo es muy religioso
y vera este gesto como algo muy positivo.
Yo creo que seguramente van a aplaudir-
lo efusivamente.
Cree que el hecho de que el gobier-
no vaya a gastar 118 millones de reales (52
millones de dlares) para esta visita papal
pueda molestar a los manifestantes?
Es probable que mucha gente va a ex-
presar su perplejidad de cara a los costos
altos y en el fondo innecesarios. Adems
puede molestar el hecho de que la mayo-
ra de los gastos sern para cuestiones de
seguridad, lo que va a provocar la presen-
cia de muchos policas en la calle en un
momento en que la polica acaba de per-
der credibilidad despus de la represin
de las protestas.
Digo que creo que esos gastos son in-
necesarios porque el Papa, como acaba de
mostrar durante su visita a la isla Lampe-
dusa, a donde llegan los migrantes para in-
tentar entrar en Europa, realmente quiere
sencillez. No quiere lujo ni espec tculo te-
levisivo ni mucho menos periodistas cer-
ca de l. Quiere estar sencillamente con el
pueblo y con los jvenes, hablndoles di-
rectamente y de corazn abierto.
Por otra parte, por el respeto que los
fieles tienen por el Papa, posiblemente los
costos no van a molestar mucho a los bra-
sileos. Pero no lo s, porque ahora el te-
ma es sensible y no podemos estar seguros
de la reaccin de la gente. Nadie imagina-
ba que la poblacin en Brasil se iba a mo-
lestar por los costos de la Copa del Mun-
do y fue una de las razones principales de
la ms grande revuelta popular de los lti-
mos 20 aos.
El concordato que en 2008 firm el
entonces presidente Lula con Benedicto
XVI otorg a la Iglesia catlica brasilea
concesiones que la hacen poderosa; en-
tre otras, la entrega de dinero pblico o la
exencin fiscal. Considera que esos re-
cursos para la misin pastoral y social de
la Iglesia han sido bien utilizados?
El expresidente Lula siempre ha afir-
mado el carcter laico del Estado brasile-
o, como est en nuestra Constitucin. El
Estado es laico y pluralista, lo que signifi-
ca que respeta y apoya todas las manifes-
taciones religiosas y eclesisticas que no
tengan un sentido corporativo, sino social.
Por esto el Estado ayuda en programas
sociales de la Iglesia que estn dirigidos a
los ms vulnerables, como la pastoral de
los nios, la pastoral de la favela, la asis-
tencia a los portadores del sida, la pastoral
de los indgenas y de los afrodescendien-
tes. El Estado financia tambin a las uni-
versidades catlicas para que tengan un
nmero significativo de becas destinadas
a estudiantes econmicamente menos fa-
vorecidos. Pero la Iglesia catlica no tiene
ningn privilegio que la haga ms podero-
sa en relacin con las dems Iglesias. O
I NTERNACI ONAL / BRASI L
46

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

El viaje a Brasil de Jorge Bergoglio ha despertado muchas
expectativas en esa nacin. La clase poltica supone que
el jesuita le dar un espaldarazo al cuestionado gobierno
de Dilma Rousseff; el clero conservador ansa el fortale-
cimiento de la presencia e influencia religiosas; quienes
protagonizaron las recientes marchas de protesta espe-
ran un compromiso con las causas sociales, y hasta algu-
nos sectores progresistas de la Iglesia desean comprobar
si aquel que se hizo llamar Papa peronista coincidir
con las posturas de la Teologa de la Liberacin.
PABLO GIULIANO
AP photo / Nicolas Tanner
S
AO PAULO.- El Brasil de las pro-
testas populares que el mun-
do atestigu el mes pasado re-
cibir al Papa Francisco quien
en su primera gira como pont-
fice participar esta semana en
la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) y
pondr a prueba el poder de convocatoria
del nuevo jefe del Vaticano en el pas con
el mayor nmero de catlicos del mundo.
Seguramente habr manifestaciones
y eso forma parte de la salud de la demo-
cracia, explica a Proceso el secretario ge-
neral de la Presidencia, Gilberto Carvalho,
mano derecha de la presidenta Dilma
Rousseff en el dilogo con religiones y mo-
vimientos sociales y exjefe de asesores de
Lula da Silva.
Dilma Rousseff fue la primera jefa de
Estado recibida por Jorge Bergoglio ya como
Papa el pasado 23 de marzo en el Vaticano.
Rousseff lo felicit por ser el primer Pa-
pa latinoamericano; el pontfice respondi
con una frase que fue del agrado del gobier-
no brasileo, preocupado por defender su
sistema de seguridad social y el ascenso de
las clases bajas a medias: Tambin soy el
primer Papa peronista.
Durante aos el ex obispo de Buenos
Aires estuvo enfrentado con los gobier-
nos de Nstor y Cristina Kirchner, aunque
siempre se le ubic dentro del movimien-
to nacional y popular inspirado en Juan
Domingo Pern.
El Papa es argentino pero Dios es bra-
sileo, revir Rousseff para cerrar el inter-
cambio de frases que dio paso a una com-
plicidad diplomtica entre la exguerrillera
encarcelada durante la dictadura y el jesui-
ta que eligi Amrica Latina para marcar
el rumbo de su gestin pastoral y poltica.
La mandataria encontr a un Papa que
dijo Carvalho abri un periodo espe-
ranzador para las relaciones eclesisticas
con Brasil luego de que en 2010 los secto-
res ms conservadores de la Iglesia de es-
te pas incluidos varios obispos hicieron
una abierta campaa contra la entonces
candidata presidencial, a quien acusaban
de querer despenalizar el aborto.
Tres das antes de la segunda vuelta
electoral en la que Rousseff derrot a Jo-
s Serra, el entonces Papa Benedicto XVI
recibi a una misin de obispos brasileos
a quienes dio la instruccin de orientar
el voto de los antiabortistas, por ms im-
popular que suene.
El oficialista Partido de los Trabajado-
res (PT) tom esto como una declaracin de
guerra. No dira que se lleg a herir la re-
lacin pero s se cre un clima de indispo-
sicin en relacin con la Iglesia. Dilma no
es religiosa y desde sectores conservadores,
de la nada, comenzaron a lanzar toda suer-
te de rumores de bajo nivel, dice Carvalho.
a prueba
El Papa peronista,

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 47
El milln y medio de personas que se
esperan en Ro de Janeiro para la JMJ segu-
ramente se contagiarn del clima de las
manifestaciones del mes pasado. El go-
bierno de Rousseff que dijo no temerle a
la voz de las calles cree que la visita papal
estar influida por las demandas de ma-
yores derechos, porque muchos jvenes
catlicos salieron a protestar, seala Car-
valho. El Papa tambin puede ayudar a po-
ner nfasis en el trabajo social, que es una
de las marcas del gobierno de Dilma y del
gobierno de Lula, agrega el funcionario.
Laico... pero religioso
En la semana que Francisco pasar en
Brasil no est prevista la firma de ningn
acuerdo.
Todava resuena la polvareda levanta-
da en 2007 durante la visita de Benedic-
to XVI, cuando el presidente Lula da Sil-
va firm un convenio con Ratzinger en el
cual se cumpla un viejo sueo vaticano:
ofrecer enseanza religiosa no obligato-
ria en las escuelas primarias.
El acuerdo actualmente est en vi-
gor, pero sobre l est pendiente un fa-
llo del Supremo Tribunal Federal, seala
Carvalho, quien niega que ese documen-
to bilateral haya causado estragos en la
Constitucin de Brasil. Precisamente el
acuerdo est en el mximo tribunal del
pas por varios recursos que apuntan a
que atenta contra el Estado laico.
Para el secretario general de la Presiden-
cia el acuerdo no obliga a nadie a estudiar
religin, pero an faltan muchos aspectos
para ponerlo en marcha. Pensamos en una
orientacin ecumnica en las escuelas, de
modo optativo, pero el problema para su
ejecucin es el presupuesto. Y es tajante:
No hiere al Estado laico brasileo.
Ese acuerdo le gener toda suerte de
cuestionamientos a Lula, un defensor del
Estado laico, vinculado con los sectores
ms progresistas de la Iglesia de base. En
2011 Wikileaks ofreci una versin: La em-
bajada estadunidense interpret que ese
convenio buscaba ganar adeptos catlicos
dentro del PT, toda vez que ah creca la in-
fluencia de los evanglicos.
Si en 1980 la visita de Juan Pablo II sac
a la luz las desigualdades sociales de Bra-
sil, la de Benedicto XVI en 2007 a Sao Paulo
y al santuario de Aparecida fue la consta-
tacin de la derrota catlica ante los evan-
glicos, quienes han ganado presencia po-
ltica y espacios mediticos, incluso con
un bloque propio en el Congreso y con el
control de Record, segunda cadena de te-
levisin del pas y principal competidora
de la hegemnica Red Globo.
Si 91.8% de los brasileos se declara-
ban catlicos en 1970, en 2010 esa cifra ba-
j a 64.6%, segn el Instituto Brasileo de
Geografa y Estadstica.
En esos 40 aos los evanglicos salta-
ron de 5.2% de la poblacin a 22.2% y ya
tienen una bancada de 76 diputados (de
los 513 del Congreso federal) con la cual es
obligatorio negociar, pues incluye a legis-
ladores de todos los partidos. Esa banca-
da ha rechazado iniciativas como la de un
programa de educacin sexual en las es-
cuelas y logr imponer a Marcos Felicia-
no un pastor que considera a la homose-
xualidad una enfermedad al frente de la
Comisin de Derechos Humanos de la c-
mara baja.
Las protestas de junio recogieron tam-
bin la voz de los comits populares que
condenan la inversin pblica y privada
para las 12 sedes del Mundial de Futbol
del ao entrante. Ya entr a la historia la
consigna queremos hospitales del estn-
dar de la FIFA.
Pero la visita del jefe del Vaticano tam-
bin implica gastos pblicos y privados
adems de los cuatro das feriados que
habr en Ro de Janeiro por unos 160 mi-
llones de dlares, ms el despliegue de 15
mil policas y militares, cuatro helicp-
teros de accin rpida, dos drones y dos
aviones caza. Slo para instalar un siste-
ma de emergencias de salud para la JMJ, la
alcalda de Ro de Janeiro gastar 4 millo-
nes de dlares.
Es la visita de un jefe de Estado que
por coincidencia es un lder religioso, jus-
tific el canciller Antonio Patriota ante co-
rresponsales extranjeros.
Conservador... pero progresista
Varios hitos marcan la visita papal: es la
presentacin internacional del argenti-
no Jorge Bergoglio y nada menos que en
Amrica Latina, y su primera visita como
jefe de Estado a Dilma Rousseff delinea-
r parte de su pensamiento poltico como
el pastor catlico que enfrenta al aparato
burocrtico del Vaticano.
A
P

p
h
o
t
o

/

F
e
l
i
p
e

D
a
n
a
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
b
e
r
t
o

S
t
u
c
k
e
r
t
Rousseff y Bergoglio. Entendimiento
Ro de Janeiro. Fanatismo y dispendio
48

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

El prximo jueves 25 el Papa Francisco oficiar una misa
multitudinaria en Ro de Janeiro. Despus har una visita
relmpago a la favela de Varginha. Para el primero de esos
actos, cientos de trabajadores se afanan en los preparati-
vos. Para el segundo no. Pocos albailes y pintores estn
ah para hacer slo arreglos superficiales. Maquillaje,
dicen con desnimo los habitantes del barrio, uno de las
ms pobres, contaminados y violentos de Brasil. Algunos
creyeron que su condicin miserable cambiara gracias a
la magna visita, pero el proverbial desdn y abandono de
las autoridades no ha variado.
ANNE VIGNA
R
O DE JANEIRO.- Muy lejos de la
playa de Copacabana, donde
cientos de trabajadores montan
el gigantesco escenario para la
misa que oficiar el Papa el jue-
ves 25, en la favela Varginha la
cual visitar Francisco ese mismo da s-
Las manifestaciones no son con-
tra el Papa ni contra el Vaticano, se de-
fendi antes del viaje el portavoz de la
Santa Sede, Federico Lombardi.
Las hubo de feministas agrupadas
en la llamada Marcha de las Putas a fa-
vor de la despenalizacin del aborto y de
opositores al gobernador de Ro de Ja-
neiro, Sergio Cabral, aliado de Rousseff
y uno de los principales blancos de las
protestas por la corrupcin y la repre-
sin desatada por la polica carioca.
Cabral expres su preocupacin por
la logstica de seguridad papal en una
ciudad conocida por las guerras en las
favelas, que experimentaron un proce-
so de ocupacin policial en los ltimos
cinco aos. Francisco visitar una parro-
quia y a una familia de la favela Varginha
y decidi no usar un vehculo blindado.
El pueblo brasileo y los catlicos
extranjeros se encargarn de la segu-
ridad del Papa, dispar, sin vueltas, el
secretario general de la Presidencia.
Qu pas encontrar el jesuita
que tuvo el apoyo de los latinoame-
ricanos, africanos y asiticos para su
eleccin? le pregunta Proceso a Car-
los Libanio Christo, Frei Betto, prolfi-
co escritor dominico, telogo de la libe-
racin y durante un ao (2003) asesor
del entonces presidente Lula, adems
de consejero de movimientos sociales
en todo el continente.
Francisco encontrar un Brasil me-
nos desigual, pero a la misma vez in-
satisfecho con los servicios pblicos
(transporte, salud, educacin). Sin duda
el Papa escuch el clamor de las calles
y por eso en los ltimos das ha modi-
ficado los discursos que dar en Ro de
Janeiro y Aparecida, de modo que pro-
bar que coincide con los jvenes en los
anhe los de ms justicia social.
Las muestras de austeridad del Pa-
pa que vive en la Europa de la crisis eco-
nmica y del desempleo han sido bien
recibidas en Brasil: Eligi viajar en una
lnea comercial (Alitalia), descart una
habitacin VIP en la residencia Assun-
cao de la dicesis de Ro de Janeiro y
prometi que hablar portugus.
Adems de oficiar una misa en la
emblemtica playa de Copacabana,
el jueves 25 el argentino (fantico del
equipo San Lorenzo de Almagro) salu-
dar personalmente a las estrellas del
futbol brasileo Pel, Neymar y Zico
en el Palacio de la Ciudad.
Para Frei Betto, Francisco deber
confirmar en sus discursos y misas la
hiptesis de si coincide con algo de la
Teologa de la Liberacin. Por todo lo
ledo del cardenal Jorge Bergoglio, se
trata de un hombre conservador en lo
doctrinario y progresista en la cuestin
social, afirma. O
lo hay cuatro pintores trabajando. Se cam-
biaron el pavimento y todas las luminarias
de la calle por donde va a caminar el Pa-
pa. Ahora estamos pintado los muros cer-
ca de la capilla y al final vamos a quitar los
escombros. Nada ms, dice uno de ellos.
A 200 metros de la favela, en el campo
A
maquillar
favelas
R
i
c
a
r
d
o

M
o
r
a
e
s

/

R
e
u
t
e
r
s
I NTERNACI ONAL / BRASI L

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 49
de futbol y sus alrededores, donde se es-
pera que 25 mil personas escuchen al Pa-
pa, el encargado Cecilio Luiz Souza sigue a
la espera del cambio de la alambrada, pro-
metido por funcionarios municipales.
Estamos a una semana y creo que no
van a cambiar nada. Para nosotros es una
lstima. Al principio pensbamos que nos
iban a construir una cancha nueva para la
visita del Papa porque no es cualquier per-
sona y mira cmo est maltratado el cam-
po. Pero no. No cambiaron nada. Ahora sa-
bemos que despus de la venida de 25 mil
personas el pasto va a quedar totalmente
destruido, dice este hombre, apasionado
del futbol y no tanto de la religin.
Las mejoras en la favela se parecen a la
imagen del Papa: son humildes y sencillas.
Por eso cada persona que se anima a hablar
con los periodistas hasta ahora los ms
asiduos visitantes a esta zona usa el tr-
mino maquillaje y no habla de un verda-
dero cambio, como todos esperaban desde
el 7 de mayo, cuando se supo que Francis-
co estara en este lugar al menos una hora.
Nadie sabe por qu Varginha fue la es-
cogida entre las ms de 750 favelas de Ro.
Por qu nosotros? No tenemos la menor
idea. Aqu, la verdad, ni somos muy catli-
cos. Por eso el Papa va estar en una capilla
muy pequea, porque no hay iglesia, co-
menta Souza.
Varginha es una pequea favela den-
tro de la zona llamada Manguinhos. A di-
ferencia de las otras, construidas en las la-
deras de los montes que rodean la ciudad,
sta es plana. Tiene otra peculiaridad: un
nivel muy alto de contaminacin.
Segn una investigacin del Instituto
Oswaldo Cruz (una de las ms prestigiadas
instituciones de investigacin en temas de
salud) aqu los nios tienen 500 veces ms
probabilidades de desarrollar cncer o en-
fermedades neurolgicas por el alto nivel
de plomo en sus organismos. El plomo es-
t por todas partes: en el suelo, en el aire y
en el agua, coment a la prensa en 2010
Rita Mattos, coordinadora del estudio.
La favela se desarroll encima de un
basurero donde hay niveles de plomo
muy altos; adems est rodeada de gran-
des vas, por lo que todo el tiempo se res-
pira ah el humo de los vehculos. Y por
estar construida entre dos ros de aguas
negras se inunda todos los veranos, pues
nunca se desazolvan esos cauces antes de
la llegada de las lluvias.
El lugar donde va a estar el Papa, nues-
tro campo de futbol, se inunda todos los
aos y ni la visita papal ha logrado que
se haga el drenaje de los ros, comenta el
exfutbolista Jairzinho, campen mundial
en 1970 y quien tiene una pequea escuela
de futbol en la favela. El Estado est total-
mente ausente aqu; no hay nada de ayu-
da. No necesito que me paguen para venir
a este campo dos veces a la semana, pero
no se puede hacer trabajo social sin algo de
soporte, agrega el exjugador.
La Franja de Gaza
Los programas sociales son parte del pro-
ceso de pacificacin que se desarrolla en
Ro de Janeiro desde 2008. La polica, tradi-
cionalmente ausente en las favelas, ahora
se instal despus de una primera fase de
ocupacin policiaca y militar.
Aunque todo el complejo de favelas de
Manguinhos fue ocupado por el ejrcito en
octubre de 2012 y pacificado en febrero de
2013, an no ha llegado la ayuda que pro-
meti el gobernador de Ro de Janeiro, Ser-
gio Cabral, el pasado 16 de enero, cuando
inaugur la Unidad de Polica Pacificadora
(UPP): Vamos construir 9 mil departamen-
tos y un cine-teatro para 250 personas.
Nada se ha hecho. Ni siquiera se cons-
truy el edificio para la UPP. El capitn Mar-
celo da Silva Martins, encargado de esa
unidad, que cuenta con 588 policas para
atender a 30 mil habitantes, tiene una ofi-
cina improvisada hecha de material prefa-
bricado y donde hay una simple mesa.
Un polica quien pide mantener su
nombre en reserva comenta: Nuestras
condiciones son precarias, ni siquiera tene-
mos un lugar para cambiarnos. Da Silva co-
noce las quejas de sus colegas y de los habi-
tantes de la favela: Es cierto que no hemos
cumplido todava la parte social, la cual te-
ricamente viene al mismo tiempo o justo
despus de la seguridad y es fundamental
en el proceso de pacificacin. Pero s hemos
logrado mucho. Por ejemplo ahora la arqui-
dicesis de Ro no tuvo que ir a negociar con
los delincuentes para la entrada del Papa.
Para Da Silva lo ms importante es
haber recuperado un territorio y que los
habitantes se sientan libres de ir y venir.
En otras favelas la gente no cree que la
polica se vaya quedar ms all de los Jue-
gos Olmpicos de 2016, aunque las autori-
dades repiten lo contrario todo el tiempo.
R
i
c
a
r
d
o

M
o
r
a
e
s

/

R
e
u
t
e
r
s
Barrios ocupados. Por si acaso...
50

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Y nadie critica abiertamente a los delin-
cuentes porque todos piensan que algn
da regresarn.
En Varginha, cuando se le pregunta a la
gente lo que piensa de la presencia de la
polica en lugar de los fusiles del Comando
Vermelho (Comando Rojo, una de las tres
grandes mafias de Ro de Janeiro), nadie se
atreve a responder. No hablamos de la pa-
cificacin. Es un tema que no nos interesa
tratar, responde Everaldo Olivero, un ha-
bitante de la favela y trabajador voluntario
en la organizacin de la visita papal.
El presidente de la asociacin de habi-
tantes es el nico que critica abiertamen-
te el proceso: La pacificacin es quitarle
un arma a un delincuente para ponerla en
las manos de otro ciudadano, en este caso
un polica. Pero no tengo ninguna confian-
za en la polica, aunque nos dicen que s-
ta, la pacificadora, es diferente.
La polica tiene una imagen psima en
las favelas. Entrando siempre con lujo de
violencia para buscar a delincuentes, la
de Ro ha matado mucha gente inocen-
te. De hecho la zona de entrada a Vargin-
ha era conocida antes de la pacificacin
como la Franja de Gaza, trmino frecuen-
te en las favelas para referirse a los luga-
res donde los tiroteos entre uniformados y
traficantes eran comunes y muy violentos.
La gran mayora de los muertos eran jve-
nes y negros. Hoy en las favelas pacifica-
das ya no ocurren esos enfrentamientos, lo
que provoc una baja drstica del nmero
de muertes.
Pobreza extrema
Despus de la delincuencia el otro gran
problema que tenemos es la pobreza ex-
trema. Aqu mucha gente vive de la ayuda
de la Bolsa Familia (programa federal crea-
do por Lula), comenta Teresinha Teka, tra-
bajadora social nacida en Varginha, quien
intenta ayudar a la gente que como Jairzi-
nho quiere hacer algo por la comunidad.
Pero es muy poca la gente que viene
hasta aqu para proponer algo. La venida
del Papa s nos va a ayudar, aunque es cier-
to que el gobierno ha hecho maquillaje y
no ha cambiado nada. Pero van a despertar
a las iglesias que ya no hacen trabajo so-
cial, agrega.
El domingo 14 la pequea capilla de
San Jernimo Emiliani est llena. El sacer-
dote Marcio Queiroz slo viene una vez
por semana para oficiar misa; no vive aqu
sino en otra favela.
Queiroz reconoce que en las favelas por
cada capilla catlica hay cuatro templos
evanglicos. El trabajo social se ha aban-
donado poco a poco y los evangelistas lo
estn haciendo con mucho xito. Pero con
la visita del Papa se va a dar un nuevo im-
pulso hacia los pobres. Le voy a presentar
nuestra realidad con transparencia, con
nuestras innumerables dificultades. S
que a partir de lo que ha vivido en Argen-
tina, l conoce bien el trabajo en un barrio
pobre, asegura.
A unas calles de la capilla, el templo
Asamblea de Dios est siempre abierto. Ah
varios voluntarios reciben a la gente, por-
que el pastor est ocupado atendiendo a
los drogadictos de la favela. Cuando regre-
sa, dos demacrados jvenes lo acompaan
y el pastor se asegura de que reciban comi-
da y se les asigne una cama antes de res-
ponder a las preguntas.
En la Asamblea no les gusta la visita
del Papa porque lo ven como competen-
cia, pero yo no. Aqu decidimos abrir ese
da las puertas del templo. Si el Papa quie-
ra entrar, ser bienvenido, asegura el pas-
tor Rogerio Moreno.
Nunca hubiera dicho la misma cosa
de Benedicto XVI, pero este Papa es clara-
mente diferente; se ve muy respetuoso ha-
cia los pobres. De hecho la competencia va
a venir si la Iglesia catlica se mete de nue-
vo a hacer trabajo social; all s que nos va a
quitar fieles, aade.
I NTERNACI ONAL / BRASI L

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 51
52

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Debajo de la imagen pblica de internet corre subterrnea una red oscura cuyos
mensajes, pginas, blogs y chats no se pueden rastrear. Ah conviven hackers,
crackers, criptoanarquistas y ciberactivistas, pero tambin narcotraficantes y
pedfilos. En sus sitios se pueden adquirir productos ilegales: drogas y hormo-
nas, armas, pasaportes y tarjetas de crdito robados, fotos y videos snuff Sus
transacciones se realizan con una moneda virtual y una regla nica: Encriptar la
informacin y mantener el anonimato de los navegantes.
red oscura
En las entraas de la
I NTERNET

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 53
reccin y un nombre mediante un siste-
ma de mensajera encriptada tipo TorMail.
Por lo general dan la direccin de una casa
deshabitada y un nombre falso. El vende-
dor toma precauciones para que los agen-
tes y los temidos perros de las aduanas no
detecten el contenido del paquete: pone el
producto en varias bolsas de plstico se-
lladas al vaco y lo manda por correo.
La fiabilidad de la pgina se basa en
la reputacin de los vendedores, califica-
da por los compradores. stos aprecian la
rapidez del servicio, la forma de mandar
los productos y la cordialidad en la aten-
cin que reciben; o por el contrario, se
quejan de que un producto no fue entre-
gado, lo cual disminuye las probabilida-
des de que un vendedor siga ofreciendo
su mercanca. Recientemente un ven-
dedor mexicano, La Fuente, gener des-
contento en los foros. Varios comprado-
res nunca recibieron sus paquetes de 225
gramos de mariguana.
Con el seudnimo de Dread Pirate Ro-
berts una celebridad en la red oscura, un
hacker fund The Silk Road en febrero de
2011. Dos aos despus la Organizacin
de Estados Americanos se alarm por su
xito, como consta en el reporte Escena-
rios para el problema de las drogas en Am-
rica 2013-2025.
Es uno de los desarrollos tecnolgicos
que plantean grandes desafos a la efica-
cia de los esfuerzos tradicionales de apli-
cacin de la ley para frenar el suministro
de drogas, seala el documento en refe-
rencia al portal.
Criptomoneda
En The Silk Road las transacciones no se rea-
lizan por medios tradicionales, sino me-
diante la criptomoneda bitcoin (BTC), cuyo
uso es directo, annimo e irrastreable.
Cuando el hacker conocido por el seu-
dnimo de Satoshi Nakamoto lanz la mo-
neda virtual en enero de 2009, slo 50 BTC
circulaban en internet y cada una vala un
dlar. El mircoles 17 transitaban ms de
11 millones 412 mil BTC que se intercam-
bian por 97 dlares cada uno. El pasado 16
de abril la bitcoin alcanz el valor histrico
de 266 dlares.
La cantidad total de BTC que circulan
en la red equivale a mil 110 millones de
dlares. El mircoles 17 se realizaron ms
de 39 mil transacciones con esta moneda.
El BTC funciona como un pago en efec-
tivo por internet. Gracias al sistema de in-
tercambio de datos de computadora a
computadora peer to peer (P2P) la transac-
cin no pasa por ningn intermediario,
banco, agencia de crdito o servidor tipo
Paypal o Western Union. A diferencia de
otras monedas virtuales, la bitcoin no es-
t atada al dlar; su inventor la reivindic
independiente y apoltica.
Una cadena de seguridad encripta-
da garantiza el anonimato al momen-
to de utilizarla. Cada dueo de BTC tiene
un monedero virtual dotado de una lla-
ve privada. Al efectuar una transaccin di-
recta entre un usuario y otro, la moneda
se transfiere en un bloque encriptado. Ese
bloque pasa a travs de una larga cadena
de verificacin la red de usuarios que a
su vez certifica la transaccin.
Se puede comparar internet con un
ocano. En la superficie flotan 46 mil mi-
llones de pginas accesibles va Google
(cifras de julio de 2013). Segn Peter Sch-
midt, su director, el motor de bsqueda te-
na registrado slo 0.004% de los datos de
internet en 2008. Debajo de esta superficie
se encuentran el llamado internet pro-
fundo y las redes privadas, que funcio-
nan en circuito cerrado.
El internet profundo se compone de
I NTERNET
MATHIEU TOURLIERE
S
lo seudnimos aparecen en la lla-
mada red oscura. Detrs de ellos se
esconden hackers, crackers, activis-
tas de Anonymous y WikiLeaks, di-
sidentes polticos... pero tambin
narcotraficantes y pedfilos.
Generada por un flujo de transmisio-
nes invisibles e irrastreables, la red oscura
cuenta con sus propias cultura, ideologa
y moneda. Hay una regla nica: el anoni-
mato de sus navegantes y la encriptacin
de sus informaciones. En su seno gravitan
decenas de miles de pginas imposibles
de encontrar con los motores de bsque-
da tradicionales.
The Silk Road (La ruta de la seda) es sin
duda la ms famosa de esas pginas. Se
presenta como un mercado en lnea cl-
sico: los vendedores suben fotografas y
descripciones de sus productos mientras
los potenciales compradores navegan,
comparan y eligen. Su especializacin la
diferencia de los portales de compraventa
tradicionales en internet: de los poco ms
de 10 mil productos que ofreca el mirco-
les 17, 6 mil 389 eran drogas ilegales.
Hay muchos vendedores de sustan-
cias prohibidas en la red oscura. Sin em-
bargo ninguno tiene tantos compradores
como The Silk Road. Se estima que 1.2 mi-
llones de dlares transitaron por esa pgi-
na cada mes de 2012.
La oferta es abundante: mariguana, he-
rona, cocana, LSD, opio, metanfetaminas,
ketamina y otras decenas de variedades de
pastillas, plantas, gotas, hormonas y medi-
camentos. Tambin se consiguen jeringas,
inhaladores y material para montar en un
laboratorio de drogas casero.
Si las cantidades se revelan relativa-
mente escasas y los precios son ms eleva-
dos que en la calle, es porque se supone que
los productos son de mejor calidad. La ma-
yora de los vendedores radica en Inglaterra,
Estados Unidos, Australia y Alemania.
Las drogas representan slo una par-
te del negocio. Tambin se venden rpli-
cas de relojes de marca y joyas de origen
chino, libros, material informtico, apara-
tos electrnicos, servicios de hackers, bille-
tes de 20 o 100 dlares, acceso a portales
pornogrficos, ensayos, poesa... y hasta
comida!
En el foro de discusin de The Silk Road
hay ms de 1 milln 110 mil comentarios
de usuarios que abordan 69 mil temas di-
versos (cifras del mircoles 17). Los na-
vegantes narran sus experiencias aluci-
ngenas, se asesoran sobre las mejores
formas de esconder su identidad en inter-
net o sobre cmo protegerse ante los ries-
gos que corren al recibir drogas por correo.
Al concluir una transaccin, el com-
prador le proporciona al vendedor una di- Entrega a domicilio
54

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

54

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

todas las pginas que Google no enlis-
ta, cuyo acceso est restringido al p-
blico mediante contraseas. Ello ocurre
con Facebook, por ejemplo. Pero el inter-
net profundo tambin alberga las pgi-
nas escondidas que constituyen la red
oscura.
Atravesar la cebolla
Para navegar en internet de manera an-
nima se necesita descargar e instalar pro-
gramas de refugio de datos tales como
HavenCo, Freenet o The Onion Router, me-
jor conocido con las siglas TOR.
MATHIEU TOURLIERE
N
uestro producto lleva las aguas tonificantes
de los manantiales calientes de Grecia en
el conforte de su casa. Simplemente agre-
ga el contenido en un bao caliente. Dada la
concentracin de nuestro producto, le aconse-
jamos conseguir un gramo en caso de que no lo
haya probado antes. Su aplicacin durar va-
rias horas. Este producto no fue concebido pa-
ra el consumo humano.
Lo anterior reproduce la descripcin de
una bolsita de 10 gramos de sales de bao a
67 dlares en una pgina en internet.
Si el pellizco de sales de bao parece ca-
rsimo, el costo se explica por su estructura
molecular. sta imita la de la catinona, un alca-
loide prohibido a escala internacional que se
encuentra en el arbusto khat, originario de
frica. Pese a las contraindicaciones el com-
prador las usar para su consumo personal:
en realidad la pgina le vende mefedrona, una
droga alucingena que imita los efectos del
xtasis.
Roger Dingledine, Nick Mathewson y
Paul Syverson, ingenieros informticos
estadunidenses, lanzaron el proyecto TOR
el 20 de septiembre de 2002 con el apoyo
financiero del Laboratorio de Investiga-
cin Naval del Departamento de Estado,
cuyo objetivo era proteger sus datos.
En vez de conectar una computadora a
un servidor lo que registra la huella digital
del usuario y del mensaje, TOR encripta la
informacin del usuario y luego la manda
a travs de una serie de nodos, una red in-
ternacional de computadoras que imita las
capas de una cebolla. Se vuelve muy com-
plicado remontar el camino hacia su pun-
La mefedrona forma parte de las llamadas
nuevas sustancias psicoactivas o euforizan-
tes legales, cuya particularidad es encontrar-
se fuera del mbito legal internacional en ma-
teria de regulacin de drogas. Dicho de otro
modo, su uso es legal en la mayor parte del
mundo mientras que sus efectos son tan po-
tentes como los de las drogas ilegales.
En 2009, slo 166 de estas sustancias es-
taban registradas, y apenas 170 tiendas vir-
tuales las proponan en internet, informa la
instancia policial europea Europol en el repor-
te anual Nuevas drogas en Europa 2012, que
public su Centro de Monitoreo Europeo para
Drogas y Adicciones en mayo ltimo.
Europol estim que slo en 2012 apare-
cieron 73 nuevas sustancias, alrededor de una
droga cada semana. Haba reportado 49 en
2011 y 24 en 2009. Con un total de 251 nue-
vas sustancias, su nmero sobrepasa el de las
drogas ilegales bajo control internacional, que
es de 234.
to de partida. Al apagar TOR este punto de
partida desaparece, lo que hace totalmen-
te imposible rastrear el camino.
Entre varios de sus usos TOR permite a
disidentes polticos acceder a pginas como
YouTube o Facebook desde pases cuyos re-
gmenes censuran internet, como China.
El sistema de navegacin evolucion
en el Proyecto TOR, que rene hoy muchos
servicios. Programadores crearon un sis-
tema de mensajera electrnica (TorMail),
y de Chat (Torchan), as como el equiva-
lente annimo de Facebook (Torbook), to-
dos encriptados y annimos.
A partir de esta tecnologa se form
la red oscura en 2004, cuyas pginas lle-
van nombres de dominios libres (.onion),
siempre cambiantes. Como las pginas no
estn relacionadas en los motores de bs-
queda, slo se puede acceder a ellas co-
piando en TOR la direccin exacta del URL.
Los hackers las personas interesadas
en entender y solucionar problemas infor-
mticos consideran la red oscura como
una herramienta neutra. Es la ideologa
del software libre: que pueda ser utilizado
para cualquier fin, explica en entrevista
con Proceso Jos Mara Serralde, consul-
tor tecnolgico en educacin y militante
defensor de la ideologa del software libre.
El experto reconoce que en un espacio
libre donde el anonimato todo lo permi-
El fenmeno capt tanto la atencin de la
Oficina de las Naciones Unidas contra las Dro-
gas y el Crimen (ONUDC) que le dedic toda la
segunda parte del Reporte mundial sobre las
drogas 2013, que public el pasado 26 de junio.
En 2012, alrededor de 700 tiendas virtuales
especializadas en euforizantes legales flore-
can en la red, compitiendo entre s para vender
sus psicotrpicos escondidos detrs de facha-
das inofensivas, como mezcla de inciensos
extremadamente fuerte, resina de hierbas,
sper pastillas o polvo de extracto de hon-
gos. Su resea oficial vara, desde fertilizan-
te o alimento para plantas hasta limpiador de
joyas.
El 88% de los 70 pases que audit la
ONUDC entre ellos Mxico report la pre-
sencia de estas nuevas sustancias en su terri-
torio nacional, cuya puerta de entrada es inter-
net o directamente los antros.
De estas sustancias, las ms consumidas
en Mxico son las tachas, seguidas por el GHB
Un alud de drogas nuevas

Internet y mercado negro

I NTERNET

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 55 1916 / 21 DE JULIO DE 2013 55
hormonas, as como para pginas erti-
cas. En esta seccin incluye los portales
pedfilos como Lolita City, que abriga 100
gigas de contenido.
Otras pginas son engaosas: propo-
nen servicios estrafalarios como asesina-
tos, prostitucin o fraude fiscal, entre mu-
chos otros. En unos foros se intercambian
fotos y videos snuff, supuestas grabacio-
nes de torturas o asesinatos que los ado-
lescentes comentan con entusiasmo.
La red oscura es un espejo de nuestra
sociedad; en cualquier canal tienes una
radiografa instantnea de ella () Ah ves
a la cultura bruta, sin gobernanza cultu-
ral, comenta Serralde.
Internet revolucionario
Sin embargo, la red oscura tambin alber-
ga canales de chat de transmisin por in-
ternet que usan los activistas de Anony-
mous, as como miembros y seguidores de
WikiLeaks. Los partidarios de la internet
poltica y libre recurren a los foros y cana-
les annimos para debatir, compartir in-
formacin y planear acciones.
Las revoluciones o los cambios socia-
les no sucedern en Twitter. Eso es impen-
sable. Pero en el anonimato pueden ocu-
rrir cosas, remarca Serralde.
El pasado 6 de junio el exintegrante de
prohibidas. A partir de los aos setenta, con el
objetivo de eludir la prohibicin, unos qumi-
cos se dedicaron a realizar modificaciones me-
nores a la estructura molecular de las drogas
controladas. Result de este proceso la crea-
la Agencia de Seguridad Nacional estadu-
nidense Edward Snowden dio a conocer el
Programa de Revisin Instrumental para
el Monitoreo de Sistemas (PRISM, por sus
siglas en ingls), con el que Estados Uni-
dos espi las telecomunicaciones a esca-
la mundial durante al menos siete aos,
segn reconoci la senadora demcrata
por California Dianne Feinstein.
La revelacin de PRISM puso al descu-
bierto que los gigantes de internet, como
Facebook, Microsoft, Apple, Yahoo o Twit-
ter, entregaron datos de sus usuarios a las
agencias de inteligencia estadunidense.
Ante la indignacin de muchos inter-
nautas surgieron en la red iniciativas co-
mo prism-break.org o stopwatching.us, cuyo
propsito es evadir el sistema de vigilan-
cia estadunidense, y en los que se propu-
so la navegacin alternativa con el uso de
programas libres.
La red oscura hace realidad la ideologa
cypherpunk, cuyos seguidores denuncian el
control de las grandes corporaciones y los
gobiernos sobre internet. Ellos tienen por
ideal la instauracin de internet como un
espacio libre de cualquier autoridad eco-
nmica, poltica o moral gracias al soft-
ware libre, el anonimato y la encriptacin.
En diciembre de 2010 Anonymous lle-
v a cabo la Operacin Devolucin, que
consisti en atacar los portales de Master-
cin de decenas de sustancias anlogas que
no entraban en el giro legislativo, bautizadas
como drogas de diseo.
Durante la ltima dcada aparecieron los
euforizantes legales, cuyos inventores, a par-
te, obviamente van a surgir problemas de
cualquier tipo: pedofilia y prostitucin in-
ternacional, narcotrfico o redes que rea-
lizan cyberhacking muy avanzado. Pero el
uso que hacemos de la tecnologa es pro-
ducto de nuestra cultura y nuestra moral,
no es culpa de la herramienta.
Portales de mercado negro como The
Silk Road, Black Market Reloaded o Atlantis
slo forman una parte nfima de la red os-
cura. Como en el internet tradicional,
los contenidos se dividen en portales, p-
ginas, foros y blogs.
La navegacin al azar uno hace clic
en una direccin sin saber a dnde lle-
gar puede rpidamente volverse repul-
sivo al caer en pginas o foros pedfilos.
Varios directorios, como el Wiki Escondido,
registran un nmero limitado de pginas
por temas. Unas proporcionan servicios
financieros, como la compra de tarjetas
de crdito robadas y monedas falsas, las
apuestas en lnea o el lavado de bitcoins.
Otras ofrecen servicios comerciales, lo
que incluye la entrega de diversos pro-
ductos ilegales o robados, como material
electrnico o pasaportes, pero tambin la
renta de los servicios de un cracker para ro-
bar informacin, piratear sistemas o en-
viar spam (basura).
El Wiki Escondido dedica espacios espe-
cficos para pginas de venta de drogas y
y la ketamina, afirma en entrevista con Proce-
so Ricardo Ivn Nanni Alvarado, director gene-
ral adjunto de Polticas y Programas contra las
Adicciones de la Secretara de Salud.
En el pas, la Procuradura General de la
Repblica y la Comisin Federal para la Pro-
teccin contra Riesgos Sanitarios (Cofepris)
tienen sendos laboratorios especializados en
el anlisis de estas sustancias, indica el funcio-
nario, en tanto que la Comisin Nacional con-
tra las Adicciones (Conadic) gestiona un obser-
vatorio que registra los cambios en el consumo
de drogas.
En Gran Bretaa, las autoridades certifica-
ron que 8.2% de los jvenes de entre 15 y 24
aos consume estas drogas legales. En Polo-
nia, su consumo ya super al de la mariguana.
En Estados Unidos, 2.9 millones de personas
las probaron durante 2011.
Adems de tener consecuencias serias
en materia de salud, las nuevas sustancias psi-
coactivas retan al sistema de control de drogas
a todos los niveles: nacional, regional y global,
alerta el informe de la UNODC.
Diseadas para evadir
Tras las firmas de los convenios internacio-
nales de 1961 y 1971, muchas molculas con
efectos psicotrpicos y narcticos quedaron
I NTERNET
Sustancias psicoactivas. Combinaciones infinitas
56

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

card y del servicio de pago en lnea Paypal,
tras el rechazo de estas empresas de pro-
porcionar sus servicios a WikiLeaks, lo
que redujo 95% los ingresos de la organi-
zacin, segn afirma sta en su portal.
En la red oscura hay varias pginas
que hospedan versiones espejo de Wi-
kiLeaks. stas resultan ser copias exactas
del cdigo de la pgina original, con libre
acceso y disponibles para su descarga. Es-
to hace infructuosos los intentos de des-
conectar el portal de la organizacin, ya
que muchos activistas conservan su cdi-
go en sus mquinas y discos duros.
Serralde dice que los cypherpunks lu-
chan a favor de una red regida por el soft-
ware libre, cuyo cdigo est a la vista de
todos. Segn ellos el software libre es la ga-
ranta que permite fomentar una socie-
dad horizontal y transparente.
Para crear un software, un programa-
dor escribe lneas de texto en lengua-
je informtico. La computadora lee estas
lneas para ejecutar el programa. El con-
junto de estas lneas se llama cdigo fuen-
te del software. Cuando un programador
termina su software, puede ocultar el c-
digo y vender el programa o puede dejar
el cdigo a disposicin de todos para que
otros programadores lo mejoren y lo di-
fundan a su vez de forma libre.
Serralde deplora que los gigantes de
internet como los que colaboran con el
gobierno de Estados Unidos en el progra-
ma PRISM mantengan sus cdigos en se-
creto, por lo que se hace imposible saber
cmo utilizan los datos de los usuarios.
Pese al escndalo que gener la reve-
lacin de PRISM, estas compaas jura-
ron no saber del programa de espionaje ni
haber entregado de forma sistemtica los
datos a la agencia de inteligencia.
Lo que ellos dicen no me importa. El
cdigo es la ley. Si no veo el cdigo, es co-
mo firmar un contrato sin saber qu hay
detrs, deplora Serralde. No s lo que
hacen con tantos datos mos, y cuando di-
go tantos no es exageracin. Tienen mis
twits, mi informacin, mis fotos, pero no
s para qu los quieren.
El propio Julian Assange, fundador de
WikiLeaks, acaba de copublicar el libro
Cypherpunks: Libertad y futuro del internet
en el cual afirma su adhesin al ideal del
internet libre y critica el control de la red
por empresas y gobiernos.
Satoshi Nakamoto, creador de la
bitcoin, tambin se reivindica como
cypherpunk. Concibi su criptomoneda
bajo un ideal libertario, independiente
de los bancos y de las instituciones gu-
bernamentales. Cuando se estableci el
uso de la moneda, el seudnimo Satoshi
Nakamoto desapareci. El creador de la
bitcoin seguir siendo un desconocido.
Gracias al P2P cada persona interacta
directamente con las otras en un sistema
que trabaja como una organizacin co-
lectiva, precisa la Fundacin Bitcoin. Es-
ta fundacin fue creada en septiembre de
2012 con el propsito de mejorar el cdi-
go abierto de la moneda, que es en s mis-
ma un software.
Al participar en la bitcoin los progra-
madores aportaron una nueva herra-
mienta a la ideologa del software libre: un
sistema monetario.
Bitcoin es una abstraccin ms, anali-
za Serralde. Existe slo en la imaginacin
de la gente que cree en ella. Resulta que se
usa tanto por motivaciones polticas como
forma para ingresar dinero y permitir los
negocios millonarios en la red oscura.
No importan tus motivaciones, eres
un revolucionario, declara The Dread Pira-
te Roberts, administrador de The Silk Road,
en sus instrucciones a los vendedores.
Tus acciones llevan satisfaccin a quie-
nes fueron oprimidos durante demasiado
tiempo. Sintete orgulloso de lo que ha-
ces, agrega.
Autorregulacin
A pesar del anonimato, normas estrictas
regulan la pgina de mercado negro: que-
56

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

tir de hierbas y productos sintticos, intentan
imitar los efectos de las drogas ilegales al acti-
var las mismas zonas cerebrales, por lo que se
les llama mimticos.
El trmino euforizante legal es una herra-
mienta exitosa de marketing en s, porque so-
breentiende que estas sustancias no son tan
peligrosas como las drogas controladas, lo que
incrementa su popularidad y sus ventas, se-
ala el reporte de la ONUDC.
A estas sustancias se les denomina hoy
nuevas sustancias psicoactivas (NPS, por
sus siglas en ingls). El trmino de nueva vie-
ne del nuevo mal uso de dichas sustancias,
comenta el reporte, ya que varias de ellas son
conocidas desde hace dcadas.
La mefedrona, por ejemplo, fue descubier-
ta en los aos veinte y las piperazinas en 1953.
Los chamanes mazatecos del norte del estado
de Oaxaca usan la salvia divinorum en sus ri-
tuales desde hace siglos, mientras que el kra-
tom se usa como planta medicinal en Asia.
La UNODC clasifica estas sustancias segn
sus estructuras moleculares. Los cannabinoides
sintticos lideran el mercado mundial, segn
ella; mezclados con otras mixturas y hierbas,
se venden bajo varias denominaciones; las ms
famosas son spice, Yucatn fire o skunk. Su ni-
vel de THC el principio activo del cannabis es
mayor al de la mariguana, asevera el reporte.
Ricardo Nanni asegura que este tipo de sus-
tancias no penetraron al mercado mexicano de
drogas, ya que es muy escaso el uso de los deri-
vados de cannabinoides en el medio hospitalario.
Las instancias policiales y de salud acredi-
taron la existencia de drogas sintticas a base
de triptaminas cuyos efectos imitan los de los
hongos alucingenos, de piperazinas, de ke-
tamina usada por veterinarios, de feniletilami-
nas o de fenciclidina, entre otras. Pero tambin
registraron plantas y hierbas psicotrpicas, co-
mo la salvia divinorum, proveniente de Mxico; Mercado invadido
I NTERNET

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 57
I NTERNET
Un documento que public la Subdi-
reccin de Poltica Exterior de la Cmara
de Diputados en octubre de 2006, titula-
do Regulacin jurdica del internet, tambin
revel el problema: El fraude ciberntico,
la piratera de software, la intrusin a sis-
temas de cmputo, el hackeo y la venta de
armas y drogas por internet son amena-
zas para la sociedad.
El futuro augura nuevos retos para las
autoridades. El profesor Lee Cronin, inves-
tigador de la Universidad de Glasgow, es-
t llevando a cabo un software libre para
permitir ensamblar medicamentos direc-
tamente en casa gracias a una tinta qu-
mica compatible con las famosas impre-
soras 3D, las cuales permiten reproducir
fsicamente un producto. Los patrones de
estructuras moleculares para que la m-
quina los imprima se descargarn por in-
ternet. Uno puede apostar que pronto se
difundirn recetas de drogas ilegales, co-
mo hoy se puede encontrar frmulas para
imprimir armas de fuego en su totalidad.
Lo nico que nos aporta internet es
catlisis, velocidad. Todo el resto lo tienes
idntico ah afuera, al salir a la calle. No
hay nada ms, resume Serralde. O
da prohibido vender armas y cualquier ti-
po de contenido pedfilo. Es un refugio se-
guro donde viene gente civilizada en paz
por beneficio mutuo, precisa el adminis-
trador de The Silk Road, quien advierte a los
compradores: Debes entender los riesgos
de poseer y usar lo que compras aqu.
No es el caso de todos los portales equi-
valentes a The Silk Road que florecen en la
red oscura. Black Market Reloaded, su com-
petencia directa aunque con mucho me-
nor asistencia permite la venta de armas.
El 14 de octubre de 2011, integrantes
del grupo Anonymous lograron apagar el
portal pedfilo Lolita City y publicaron los
nombres de mil 589 de sus visitantes.
Para Serralde este hecho revel que in-
ternet libre tiene autorregulacin; es de-
cir: sus propios integrantes lo controlan,
mientras en un sistema de control (que
no sea una red oscura) no hay permiso pa-
ra la autorregulacin, slo existe la regula-
cin vertical por parte de las autoridades.
Ni los pedfilos ni los narcotrafican-
tes esperaron la formacin de la red oscu-
ra para instalarse en internet. Ya en 2002
el diario El Universal public un reportaje
en el que describa transacciones de dro-
gas en lnea, aunque stas requeran ma-
yor logstica: un punto de encuentro en la
Ciudad de Mxico, varios nmeros de ce-
lulares y mucha incertidumbre.

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 57
en todo esto. Ellos lo comercializan, lo trafican y lo
venden, ya que Mxico no slo es un pas de trn-
sito, sino se ha vuelto un pas de consumo.
La concepcin de las drogas se realiza al
comprar precursores que se pueden comprar
sin problema, destinados a formar algn fr-
maco, comenta el especialista.
Las tachas, por ejemplo, provienen de
precursores para antigripales o jarabes para la
tos, pero luego los cocinan, saben procesarlos.
La sustancia s es legal. El ejemplo podra ser ir
a comprar thinner. Es legal porque se usa para
la pintura, pero unos lo consumen, aadi.
El riesgo al comprar esas tachas, contina,
reside en que no existe control de calidad, por
lo que uno no est seguro de comprar una pas-
tilla de xtasis.
En el mejor de los casos te pueden vender
un desenfriol o una aspirina y con el efecto pla-
cebo te puede prender, pero tambin te pue-
den vender un frmaco que ponga en peligro
tu salud, como un depresor muy fuerte que al
mezclarlo con otras sustancias puedes llegar a
urgencias, advierte.
El mercado de estas drogas es extrema-
damente dinmico gracias a su capacidad de
innovacin, ya que una vez creadas las sustan-
cias son importadas legalmente como qumi-
cos o como productos empacados.
Tomando en cuenta los miles de com-
puestos psicoactivos potencialmente comer-
cializables, no resulta sorprendente que el
control de una sustancia se vea rpidamente
seguido por la promocin de alternativas to-
dava legales y muy efectivas. La lista de mo-
lculas de sustitucin es casi infinita, afirman
Adam Winstock y Chris Wilkins, investigadores
en el programa de reformas a las leyes de dro-
gas del Transnational Institute en su ensayo El
desafo de las nuevas sustancias psicoactivas.
La comunidad internacional se encuentra
ante un dilema para regular su uso: tomar de-
cisiones de manera prematura, sin llegar a un
consenso cientfico, puede revelarse contra-
producente, deplora la UNODC. Del otro lado,
el proceso de identificacin y de estimacin de
los riesgos toma mucho tiempo.
En Mxico, el Consejo Nacional contra las
Adicciones que agrupa a instituciones y a or-
ganizaciones de la sociedad civil coordinadas
por la Secretara de Salud actualiza la lista de
sustancias prohibidas cada tres o cuatro aos,
estima Nanni.
El especialista insiste en que el mayor proble-
ma de adiccin de los mexicanos sigue siendo el
alcohol. Segn la Evaluacin Nacional de Adiccio-
nes 2012 que public la Secretara de Salud, 6.2%
de los mexicanos de 12 a 65 aos era dependien-
te a la sustancia legal en 2011, cifra que aument
en 1.2% en comparacin con el ao anterior. O
el khat y el iboga, de frica; el kratom, de Tailan-
dia; semillas como argyreia nervosa, y setas y
cactus, como el peyote.
En Mxico se venden por internet las ho-
jas de la salvia divinorum e incluso la planta
entera; pero no es de uso popular, a diferencia
del GHB y las tachas, indica Ricardo Nanni.
Las nuevas sustancias psicoactivas sintti-
cas provienen en su mayora de laboratorios ra-
dicados en Asia del este y del sureste, asevera la
ONUDC. China e India, cuyas industrias farma-
cuticas y qumicas estn muy avanzadas, lide-
ran la cadena de produccin, estima el reporte.
La emergencia de nuevas sustancias le-
galmente manufacturadas por la industria far-
macutica, con potencial de abuso, empez
a crear problemas en un nmero creciente de
pases a finales de los aos veinte, recuerda el
documento.
Preocupacin mundial
La agencia antidrogas estadunidense (DEA, por
sus siglas en ingls) presume por su parte que
en Mxico se procesan grandes cantidades de
ketamina y mefedrona, lo que convierte al pas
en uno de sus mayores proveedores a escala
mundial, aseveracin que confirma Nanni.
No es negocio de unos jovenazos, apunta el
funcionario, y agrega: El crimen organizado est
Ofertas subterrneas
D
urante su intervencin realizada en abril ltimo en
la Mesa de Cultura con miras a la elaboracin del
Plan Nacional de Desarrollo, el secretario de Edu-
cacin, Emilio Chuayfett Chemor, enunci varias
ideas que han comenzado a volver a animar el de-
bate sobre la cultura en Mxico.
En sus consideraciones, que abrevan en los postulados de Jus-
to Sierra, Jos Vasconcelos y Jaime Torres Bodet, fustig a quienes
el primero consider como mandarines culturales que paraliza-
ban la vida y oponan protocolarios diques retricos. Torres Bodet
lo expresaba con toda contundencia: hay que ir al pueblo, volver al
pueblo, interpretar al pueblo y servir al pueblo.
En efecto, la cultura es del pueblo y para el pueblo. Las artes y
las letras le pertenecen al pueblo, ya que finalmente es el pueblo
el que las crea. La cultura, a diferencia de la educacin, no se da,
y, menos, se ordena. En una frase que ha hecho fortuna, la cul-
tura es a la enseanza lo que la vida poltica es al conocimiento de
la historia (Gatan Picon).
Las ideas de Torres Bodet ponen en relieve el debate que in-
tenta dilucidar el vnculo entre cultura y pueblo, la igualdad de
las culturas, las condiciones de la creacin, y la funcin de la
creacin y de la innovacin que controvierte constante-
mente el status quo ante encarnado por el Estado.
El antagonismo natural entre la libertad cultu-
ral y el orden social ha sido secular. El orden so-
cial debe ser entendido como un activo, en tanto
que cualquier limitacin a la libertad cultural,
ahora bajo la tutela constitucional, es contra-
ria a su esencia. Toda evolucin de la liber-
tad cultural entraa una evolucin paralela
de la sociedad. Toda restriccin a la liber-
tad cultural tiende a debilitar a la sociedad
y, paradjicamente, deviene en un cataliza-
dor del movimiento que pretende neutrali-
zar (Mesnard).
Toda nueva institucin o agencia cultu-
ral plantea una serie de cuestionamientos,
especficamente en lo que atae a la eleccin
de sus alternativas, a la independencia tan-
to de la creacin como de sus actividades. To-
rres Bodet, una de las figuras preclaras del siglo
XX mexicano, se adelant a su tiempo: privilegi
la democratizacin cultural como una de sus prio-
ridades y la consider la raison dtre de todas las ins-
tituciones del sector.
En nuestra poca, el artculo 4 prrafo 9 constitucional
postula el acceso a la cultura, lo que no tiene otro significado que
reafirmar el principio republicano de cultura para todos. El proceso
de democratizacin cultural, tambin bajo la tutela constitucio-
nal, implica la apertura para el acceso a nuestras instituciones, a
los sitios y a las expresiones culturales, mientras que la democra-
cia cultural conlleva el reconocimiento y la promocin de nuestra
diversidad cultural. Debe hacerse mencin de que en este contex-
to la educacin artstica se constituye como uno de los vectores de
la democracia cultural. Para resaltar lo obvio: un sistema demo-
crtico sin demos no solamente es una contradiccin en sus tr-
minos; es puramente cratos, Es decir poder.
La frmula de Torres Bodet rechazaba la definicin autorita-
ria de cultura por la cspide burocrtica; es la democracia cultu-
ral la que legitima la accin pblica, y la eficacia en la democrati-
zacin de la cultura la que justifica el gasto de dinero pblico. La
cultura no es producto de un gobierno, cuya funcin debe limi-
tarse a favorecer su creacin. Producto e instrumento de la evo-
lucin, la cultura se aviene mal con el appartchik; en el mbito
jurdico existe una total inadecuacin con el imperium de la ley.
El reclamo de Torres Bodet era claro: evitar una autoridad cul-
tural pblica centralista, que determinara lo que debe ser lo cultu-
ralmente sustentable, y evitar la emergencia de una lite burocr-
tica de agentes poderosos y potencialmente arbitrarios.
La centralizacin es un impedimento real al acceso de los
mexicanos a la cultura. Toda burocracia de la cultura resulta pro-
clive a crear una superestructura que deriva en una funcionaliza-
cin de este sector, que diluye las responsabilidades de cada
agente, que tiende a justificar su propio funcionamiento
y que pervierte la vitalidad del sector cultural.
El dirigismo cultural de Estado ha sido histrica-
mente un gran fracaso que de manera inexorable
se redujo al academismo y e indujo a una letar-
gia cultural que resultan letales para la creacin
e innovacin. Es precisamente el appartchik que
tiende a imponer sus criterios culturales lo que
desemboca irremediablemente en una estan-
cacin cultural.
En este relanzamiento del debate, Le-
tras Libres, en su edic in 173 correspondien-
te a mayo, public una entrevista con el eru-
dito francs Marc Fumaroli (Ltat culturel),
miembro del Collge de France y uno de los
grandes estudiosos de las letras francesas de
los siglos XVII y XVIII, y un ensayo de Anto-
nio Ortuo (Fonca: Mecenas rico de pueblo pobre).
En efecto, el gran equvoco sera conside-
rar que en los hechos la misin del gobierno fue-
se la de un mecenazgo de Estado, cuya labor se
reducira a ser un simple distribuidor de subvencio-
nes entre los artistas y edificar un Estado-providen-
cia cultural en donde el arte sobrevivira gracias al res-
paldo de los poderes pblicos y a la cultura se le petrificara
como una religin, acompasada con un catequismo correlativo de
privilegios. Una de las funciones primarias del Estado es conver-
tirse en un facilitador al crear nuevos vnculos sociales en el m-
bito de la cultura.
A las ideas anteriores habra que agregar la publicacin de una
mirada de excelentes ensayos de Gabriel Zaid en la recopilacin
Alternativas culturales
(Primera de dos partes)
JORGE SNCHEZ CORDERO *
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Torres Bodet
58

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

Dinero para la cultura (2013) que han contribuido a enriquecer este
debate, impostergable en nuestra poca.
Del Estado esttico al Estado de cultura
Corresponde a Marc Fumaroli, junto con Michel Schneider (La Co-
mdie de la Culture) y Alain Finkielkraut (La dfaite de la pense) con-
trovertir, a partir del movimiento del 68, los diferentes proyectos
culturales franceses iniciados con Andr Malraux (accin cultu-
ral), Jacques Duhamel (desarrollo cultural) y Jack Lang (vitalismo
cultural), quienes fueron ministros franceses del sector (Philippe
Urfalino).
Acotado al mbito francs, el mismo Fumaroli admite que, a fi-
nales del siglo XVIII e inicios del XIX, cultura se escribi con k de
kultur, lo que desliza una crtica a este movimiento por su carcter
pangermnico y hegemnico. Esto obliga necesariamente a des-
plazar el anlisis a Europa central.
En efecto, el sintagma Estado de cultura tiene su origen en el
Estado esttico postulado inicialmente por Friedrich Schiller en
la vigsima sptima carta de su obra Briefe ber die sthetische Er-
ziehung des Menschen (Cartas sobre la educacin esttica del ser huma-
no), publicada en junio de 1795, y distinto obviamente en su con-
cepcin del Ltat Culturel de Fumaroli.
En esta obra epistolar, Schiller propone un Estado esttico en el
que la voluntad individual se someta a la voluntad general y en
donde la belleza se constituya en el elemento comn de la socie-
dad. El arte, afirmaba Schiller, resulta necesario para la cohesin
de las sociedades.
El sintagma Kulturstaat (Estado de cultura) aparece por pri-
mera ocasin en la obra de Johann Gottliebe Fichte Die Grun-
dzge des gegenwrtigen Zeitalters (Los caracteres de la Edad con-
tempornea), que compendia sus lecciones impartidas en Berln
(1804-1805) y se inserta en la corriente del pensamiento idea-
lista alemn (Jos Gaos).
Fichte sostena que la finalidad de la especie humana es la cul-
tura y que es el Estado el que debe asegurarla, con lo que se conclu-
ye que el Estado tiene una clara vocacin y una misin culturales.
Desarrollado por el pensamiento alemn durante el siglo XIX,
en la actualidad el debate sobre el Kulturstaat ha sido continuado,
entre otros muchos, por Peter Hberle, profesor emrito de la Uni-
versidad de Bayreuth, Alemania, jurista de gran influencia en el
pensamiento constitucional, no solamente mexicano sino hispa-
noamericano. Ahora, en Mxico, la reforma del artculo 4 prrafo
9 constitucional incorpora este sintagma que determina la pos-
tura del Estado frente a la creacin y a la innovacin, y es a partir
del texto constitucional que ste se encuentra obligado a desarro-
llar su accin pblica cultural.
La cultura mainstream
A Torres Bodet el mundo del internet le fue extrao, medio s-
te que ha resultado ser diasprico por excelencia, tanto en su
produccin y en sus alcances como en sus posibilidades de
construir. El internet no slo es capaz de crear una conciencia
diasprica, sino una comunidad virtual en donde se desvanece
cualquier poltica pblica de cultura. En este medio la funcin
del tropo comunidad adquiere diferentes significados (Ana-
belle Sreberny).
Aun en este contexto, los planteamientos sociales de Torres Bo-
det continan vigentes, pero bajo una perspectiva distinta: la for-
ma en la que acceden las clases populares mexicanas a la cultura.
La cultura mainstream es polismica y multiforme. Su primera
referencia obligada en nuestra regin es la negociacin del Trata-
do de Libre Comercio de Amrica del Norte, en la que, por iniciati-
va de Canad, se excluyeron del mbito del acuerdo las industrias
culturales, con arreglo en la frmula conocida como excepcin cul-
tural. Esta frmula, sobre todo en el mbito audiovisual y en la in-
dustria del libro, es la que, segn se anticipa, har valer la Unin
Europea en las negociaciones del tratado de libre comercio con los
Estados Unidos que la rechazan por considerarla restrictiva del li-
bre comercio.
La cultura mainstream o de mercado (Martel) es dominante, forma-
teada y uniforme, dirigida a un pblico de masas que se compone
de una sociedad homognea altamente consumidora de productos
culturales, especialmente de los elaborados por los Estados Unidos.
Lo relevante de nuestra poca es que la cultura de mercado se
encuentra reforzada por las posibilidades de segmentacin y de
interactividad infinitas que ofrecen las nuevas tecnologas. Esta
novedosa evolucin de la cultura mainstream asegura su hegemo-
na en el futuro inmediato; es parte del soft power estaduniden-
se (Joseph Nye) fundamentado en la atraccin y no en la coercin
a travs de la propagacin de sus valores. A este soft power, auna-
do al hard power, se le ha denominado en la poltica estadunidense
como smart power: combinacin de fuerza y persuasin. En la com-
petencia universal, no solamente los gobiernos, sino tambin los
consorcios, especficamente en el mbito audiovisual, estn en la
bsqueda afanosa del control del soft power.
El debate en nuestra poca se centra en los productos cul-
turales, pero tambin en los servicios. Existe un desplazamien-
to real de una cultura de productos a una cultura de servicios.
El debate ahora es en torno a los contenidos y los formatos cul-
turales que tienden a hacerse universales.
En la cultura la competencia aguerrida es por la conquista
del mercado a travs del audiovisual: el cine, la msica y el li-
bro; lo es de intercambio de contenidos a travs del internet. La
cultura mainstream revela una competencia por el control de las
imgenes (Martel), y habra que agregar de los sueos y de
las fantasas por parte de los pases dominantes sobre los pa-
ses emergentes, en especial los que acusan una penuria en la
produccin de bienes y servicios culturales.
Ahora junto a Hollywood alternan Bollywood en India, No-
llywood en Nigeria y Al Jazeera en Medio Oriente, entre otros mu-
chos. Esto ha hecho variar la nocin misma de industrias cultura-
les y de empresas culturales, todo un oxmoron por el de industrias
de contenido o creativas, consecuencia de la imbricacin de la cul-
tura, los medios y el internet.
En Mxico, como en Europa, se manifiesta una reticencia sig-
nificativa por el modelo estadunidense, lo que no ocurre en gran
parte del mundo. En Sel, Taipei y en el mismo Hong Kong hay una
clara preocupacin por la hegemona china y japonesa; en Tokio y
en Mumbai por la expansin china, y as sucesivamente.
En nuestro entorno se ha simplificado mucho la imposicin
del modelo estadunidense, que, de serlo, presupondra una accin
unilateral y de un solo sentido. Ms que de una imposicin, se tra-
ta de una expansin y dominancia del mercado. La reivindicacin
cultural de la americanidad sencillamente no existe. Sus industrias
creativas o de contenido emplean indistintamente productos es-
tadunidenses o locales que se formatean conforme a las necesi-
dades del mercado; describen simultneamente procesos de ho-
mogeneizacin y de heterogeneizacin cuya viabilidad proviene
de su composicin social de inmigracin, de culturas, de religio-
nes y de lenguas, y con grandes tensiones sociales internas pero
que ha sido capaz de predicar un dilogo cultural. Por ello no es
de sorprender que las capitales exgenas de la cultura latina sean
Los ngeles o Miami.
El diagnstico de la sociedad mexicana no es promisorio. Por
una parte las clases populares mexicanas, culturalmente estan-
darizadas, estn sujetas a un proceso de uniformidad cultural sin
precedentes y expuestas irremisiblemente a los productos de las
industrias creativas, fundamentalmente estadunidenses, en gra-
ve perjuicio de la genuina creatividad mexicana y, por la otra, a la
defensa de un paraso cultural que tiene como vrtice la grandeza
precolombina y colonial, de la que somos depositarios, siempre en
constante acoso. No se requiere de una gran imaginacin para vi-
sualizar que esta srdida y soterrada batalla de fuerzas asimtri-
cas le es totalmente adversa a la cultura mexicana.
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 59
ENSAYO
60

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

roce-
nstitu-
opologa
anco,
uesto,
ta al di-
ros de
ene en-
orque su
impug-
ipio por
nvesti-
o en su
No a
Teresa Franco
Clamor en el INAH:
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 61
CULTURA
Nacionales y la Ley Orgnica del INAH; en
aras de privilegiar supuestos criterios ad-
ministrativos, de normatividad y gestin
de los bienes nacionales arqueolgicos e
histricos, que no tienen sustento legal ni
fundamento cientfico.
La actuacin de la seora Franco re-
dund en el mal empleo de los recur-
sos federales que se le asignaron al INAH
y que terminaron en los bolsillos de sus
funcionarios, polticos o empresas allega-
das a su persona. Su nico mrito conoci-
do ha sido ser un fiel alfil de las doctrinas
neoliberales que imponen los grandes ca-
pitalistas nacionales y trasnacionales
Los retos de Franco
Quien fue directora del Instituto Nacional
de Bellas Artes de 2006 a 2009 (donde tam-
bin gener polmica y descontento entre
sus trabajadores), recalc en entrevista con
Proceso que su reciente nombramiento es
un nuevo reto, la verdad. Efusiva, dijo:
Creo que los grandes temas que ocu-
pan a este instituto constituyen, para to-
dos aquellos que participen en l, una pa-
sin, una vocacin. Nuevamente se me da
la oportunidad, sabemos que el instituto
es una de las mayores instituciones cul-
turales con las que cuenta el pas, es muy
grande y enfrenta muchos conflictos.
Le entro con una enorme pasin, con
una voluntad de servicio y con una dispo-
sicin al dilogo con los miembros de esta
comunidad y con todos aquellos a quienes
les interesa participar en la conservacin,
difusin e investigacin de nuestro patri-
monio.
Segn su visin, cul es el problema
del INAH ms urgente a atender?
Son muchos. Podemos hablar de pro-
blemas de carcter estructural y proble-
mas ms coyunturales. La riqueza del patri-
monio cultural de Mxico, el paleontolgico,
el arqueolgico, el histrico, nos presenta
constantemente grandes retos. Aqu existen
problemas que se salen de las reas del con-
trol del instituto, donde hay pequeos me-
canismos para incidir en la planeacin ur-
bana, los asentamientos humanos, en una
poltica de desarrollo social, en las polticas
de turismo nacional e internacional, las po-
lticas de investigacin y lo que es esta ac-
tividad en la que la sociedad tiene que par-
ticipar.
El instituto tiene que continuar con
la socializacin del valor de sus registros,
debe realizar una gran tarea de difusin
porque, ms all de la autoridad legal con
la que cuenta esta institucin, donde apli-
caremos la ley rigurosamente, tambin su
misin es la de convencer, entrar al fon-
do de los problemas educativos y ser tam-
bin una caja de resonancia de las pre-
guntas que hoy se hacen los seres vivos
sobre su patrimonio. Eso implica una can-
tidad de dificultades, de retos, tambin de
logros que inspiran todos los das.
Enlist otros desafos del INAH: Los
problemas que enfrenta el dilogo in-
terinstitucional, el trabajo en busca de
CULTURA
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
T
eresa Franco se siente emo-
cionada ante una enorme
responsabilidad por ser de
nuevo titular del Instituto
Nacional de Antropologa
e Historia (INAH), mientras
que trabajadores, acadmicos e investiga-
dores repudian su regreso.
Incluso, los delegados del INAH en to-
do el pas, a travs de una carta, le solici-
tan a Emilio Chuayffet Chemor, secretario
de Educacin Pblica (SEP), que reconside-
re el nombramiento de la historiadora.
De manera sorpresiva, el pasado lunes
8 fue destituido el etnlogo Sergio Ral
Arroyo como director del instituto, mis-
mo da que suspendi las obras del Cuarto
Museo del Cacao, negocio de un empresa-
rio belga que se construa en la zona ar-
queolgica de Chichn Itz. Y por la tar-
de, Rafael Tovar y de Teresa, presidente del
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes (Conaculta), dio posesin a Franco por
acuerdo de Chuayffet.
Un da ms tarde, los comits ejecutivos
de los sindicatos de Profesores de Investi-
gacin Cientfica y Docencia, Profesionistas
Arquitectos Conservadores del Patrimonio
Cultural, y Administrativos, Tcnicos y Ma-
nuales exteriorizaron en un comunicado su
sorpresa por ese cambio repentino:
Ante la situacin y considerando el
proceder de la nueva titular en su ges-
tin anterior, los representantes de las
tres delegaciones sindicales manifesta-
mos nuestra preocupacin por el futuro
del INAH, por la proteccin, salvaguarda y
conservacin del patrimonio antropolgi-
co, arqueolgico, histrico y paleontol-
gico de la nacin.
Lo firman los secretarios generales
Mara de la Luz Aguilar Rojas, Marcela P-
rez Cruz y Jos M. Martnez Rodrguez.
Despus surgi otra misiva, firmada
por los investigadores Felipe I. Echenique
March (exlder de los investigadores), Juan
Manuel Sandoval Palacios, Sergio Gmez
Chvez, Rosa Mara Venegas Garca y otras
32 personas. Est dirigida a Enrique Pea
Nieto y se lee:
Repudiamos el nombramiento de Te-
resa Franco Gonzlez-Salas como directo-
ra general de nuestra institucin. Los tra-
bajadores hemos contribuido a consolidar
y dar proyeccin al INAH y tenemos dere-
cho a este repudio; el cual se funda y mo-
tiva en la ilegal e ilegtima actuacin que
tuvo dicha persona cuando se nos impu-
so como ahora en la direccin general
en 1992. La administracin de esta funcio-
naria se caracteriz por el desapego a lo
mandatado por la Ley Federal sobre Mo-
numentos y Zonas Arqueolgicos, Artsti-
cos e Histricos, la Ley General de Bienes
Arroyo y Tovar. Cambio sbito
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
62

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

mayor articulacin entre los distintos
niveles de gobierno, nuestra posibili-
dad real de hacer frente a tareas cotidia-
nas muy exigentes, mantener un dilo-
go abierto, mantener una actitud crtica,
contribuir a lo que es para una sociedad
respirar su patrimonio y protegerlo. Es
una tarea difcil.
Las crticas contra usted por su regre-
so son muchas, qu opina?
Estoy acostumbrada. Hay crticas que
nos enriquecen la vida porque sealan de-
ficiencias, hay crticas que hay que escu-
char tambin como pasiones, hay crticas
con fundamento y sin fundamento. Creo
que toda actividad pblica merece la cr-
tica y espero que las propuestas a nombre
del instituto sean suficientemente con-
vincentes para que tambin tengan una
palabra aquellos que no estn de acuerdo
con las tareas de mi deber.
Franco, quien tambin estudi econo-
ma en la UNAM, concluy que son tiem-
pos duros: Todo incide. Es un mundo ca-
da da ms complicado.
Cmo vio el papel de Sergio Ral
Arroyo, que estuvo con usted como se-
cretario tcnico del INAH de 1992 a 2000
y luego fue director con Sari Bermdez,
y seis meses en este gobierno?
Sergio Ral Arroyo es una persona muy
estimada por m. Segu su administracin,
es un hombre muy serio, es un gran conoce-
dor de la cultura mexicana y es un hombre
al que espero durante toda mi vida respetar
y con el que espero tener un dilogo.
Arroyo suspendi la construccin
del telefrico en Puebla, qu va a hacer
usted al respecto?
Se aplicar irrestrictamente la Ley Fe-
deral sobre Monumentos y Zonas Arqueo-
lgicos, Artsticos e Histricos.
As son los relevos
Mientras el coordinador de la Seccin de
E
n enero pasado, el investigador Ivn
Franco advirti en entrevista con este
semanario (Proceso 1890) que con el
retorno de Rafael Tovar y de Teresa a la presi-
dencia del Consejo Nacional para la Cultura y
las Artes (Conaculta) volvi el equipo cultural
salinista. Y con ello el fortalecimiento de ese
organismo y la continuacin del espritu mer-
cantil y del neoclientelismo.
Ahora, a decir del antroplogo y doctor en
ciencia poltica, con el regreso de Mara Tere-
sa Franco a la direccin del Instituto Nacio-
nal de Antropologa e Historia (INAH), el equipo
se completa, pese a todos los cuestionamien-
tos que hubo durante sus primeros ocho aos
(1992 a 2000) al frente del instituto.
La lectura que la comunidad del INAH y los
medios de comunicacin dieron al relevo de
Teresa Franco por Sergio Ral Arroyo es que la
funcionaria llega a destrabar proyectos como
el telefrico de Puebla o el Museo del Cacao
en Chichn Itz cancelados por el etnlogo,
quien quiso defender y reordenar la institucin
luego de la mala administracin de Alfonso de
Maria y Campos.
En ello coincide Ivn Franco, investiga-
dor del Centro INAH-Yucatn, por el perfil de
la funcionaria y por los antecedentes mostra-
dos en su primera etapa, cuando fue presiden-
te Carlos Salinas de Gortari:
Parece vigente el inters del gobierno
federal de mantener una poltica de apertu-
ra mercantil de las zonas arqueolgicas y de
algunos centros histricos. Inclusive la posi-
bilidad ms directa de cambiarle la esencia
al Instituto.
En ese sentido recuerda que cuando el se-
nador panista Mauricio Fernndez Garza pre-
sent su iniciativa de Ley de Patrimonio, en
1999, afirm que el INAH debera abrirse a la
iniciativa privada porque as como est no nos
sirve. La intencin, dice, era permitir proyec-
tos tursticos y comerciales, y Teresa Franco
suscribe esos principios. El proyecto no pas
porque hubo mucha crtica de acadmicos, le-
gisladores y ciudadanos en general.
Sin embargo, con el regreso de la funcio-
naria, percibe que se retomar la intencin de
fortalecer al Conaculta en detrimento de los
institutos INAH y Nacional de Bellas Artes (IN-
BA), no obstante lo afirmado por Tovar y de
Teresa en entrevista con este semanario en
diciembre pasado, en el sentido de que forta-
lecera los institutos porque son los brazos ar-
mados del Conaculta.
Justo el da en el cual el INAH, todava con
Arroyo como titular, cancel las obras del tele-
frico, Tovar suscribi un convenio de colabo-
racin con Rafael Moreno Valle, gobernador de
Puebla, para respaldar sus proyectos cultura-
les, como inform la agencia apro. Al respecto
dice Ivn Franco:
Hay un doble discurso. Hay una lgica y
no les cae el veinte a estos neoliberales: no se
puede fortalecer al mismo tiempo al INAH y al
Conaculta as como est concebido y como
funciona. Si fortaleces al Consejo, en realidad
ests debilitando al instituto y al INBA Los
tres son instituciones muy grandes, requieren
de muchsimo presupuesto y no pueden estar-
se jalando y descobijndose unas a otras.
Es un problema que cre el propio Es-
tado mexicano y no sabe qu hacer. Puedo
decir que la partida la va a ganar el Conacul-
ta en el momento en que desaparezcan al
INAH y al INBA; o al revs, cuando desapa-
rezca el monstruo del Conaculta o lo con-
viertan en algo que no se meta para nada en
la cuestin del patrimonio.
Sin embargo, interpreta el reemplazo de
Arroyo por Teresa Franco como un mensa-
je de que el Conaculta no desaparecer y de
que la poltica cultural ser de choque con la
Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Ar-
queolgicos, Artsticos e Histricos y la Ley
General de Bienes Nacionales. Es tambin un
mensaje a los grupos que impulsan proyectos
como los arriba mencionados, de que el INAH
no ser problema.
Ivn Franco recuerda que Arroyo se com-
Se retomar un proyecto
neoliberal: Iv n Franco
Echenique. Carta a Pea Nieto
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 63
CULTURA
Historia del Centro Regional INAH en Yu-
catn, Ivn Franco Cceres, opin (dia-
rio Reforma) que en el cese de Arroyo pe-
saron la clausura del telefrico de Puebla
y la suspensin d el Museo del Cacao (ver
recuadro), Echenique declar que tambin
influy que el etnlogo enviara un docu-
mento a la Secretara de Medio Ambien-
te y Recursos Naturales para suspender la
explotacin de una mina en las zonas co-
lindantes al sitio arqueolgico de Xochi-
calco, Morelos.
El lunes 15 de julio, Tovar y de Tere-
sa coment a los periodistas, tras la pre-
miacin de los concursos de Fotografa y
cortometraje contra el hambre en Mxi-
co, en el Centro Nacional de las Artes,
que respaldaba la decisin de nombrar a
Franco al frente del INAH:
Es una magnfica funcionaria que
conoce muy bien el instituto. Es un pas
muy distinto a cuando ella se fue (del
INAH), del ao 2000 a ahora, y lo que te-
nemos que hacer entre todos es replan-
tear una mejor poltica de conservacin
que involucre gobiernos de estados y mu-
nicipios, y la sociedad civil.
Ah mismo dijo sobre la salida de Arroyo:
As son los relevos en la administracin
pblica. Sergio Ral es mi amigo y Teresa
es mi amiga. Sergio trabaj con Teresa, Te-
resa trabaj conmigo, de tal manera que
tenemos una visin comn de patrimonio
cultural de las instituciones, pero en la que
hay que actualizar muchos criterios de un
pas cambiado en 12 aos, y me parece que
cualquiera de los dos est muy bien califica-
do para dirigir la institucin.
Cabe recordar que los sindicatos de-
mandaron a Franco y a Tovar y de Teresa
por la Plaza Jaguares que se iba a construir
en Teotihuacn durante su anterior admi-
nistracin.
Mientras tanto, el pasado jueves 18
se reunieron delegados del INAH de todo
el pas. Mara de la Luz Aguilar, secreta-
ria general del Sindicato de Investigado-
res, inform a este semanario que asis-
tieron ms de 40 personas. Redactaron
una carta de rechazo al nombramien-
to de Franco y demandaron a Chuayffet
Chemor una reconsideracin. Adems,
exigen que el nuevo director del institu-
to salga de una terna propuesta por los
propios trabajadores.
Recordaron que de 1992 a 2000 se dio
el problema de la construccin del centro
comercial en Teotihuacn y una torre de
22 pisos por parte del grupo Carso-Inbur-
sa de Carlos Slim en las inmediaciones de
la zona arqueolgica de Cuicuilco, los con-
ciertos de Luciano Pavarotti en Chichn
Itz y de Andrea Bochelli en San Juan de
Ula, entre otros.
En tanto, el secretario de Educacin P-
blica y el gobernador de Puebla, Rafael More-
no Valle, inauguraron las instalaciones de la
Universidad Politcnica Metropolitana en la
capital de ese estado. O
prometi a fortalecer el rea de investigacin,
incluso ofreci pelear por 150 plazas en esa
rea. Ahora no se sabe qu pasar, todo es-
t en la incertidumbre, y juzga como un error
la designacin.
Incluso opina que al poner en la balan-
za las cuestionadas administraciones de Fran-
co y de Alfonso de Maria slo hay dos califica-
tivos: el malo y el psimo, pues fue ella quien
comenz a decantar como una poltica pbli-
ca para el patrimonio cultural la mercantiliza-
cin y autoriz las primeras plazas comercia-
les en zonas arqueolgicas (Plaza Jaguares en
Teotihuacn).
De Maria fue ms all al permitir la modi-
ficacin del contexto de una zona arqueolgi-
ca-histrica, como fue el caso de los fuertes de
Loreto y Guadalupe en Puebla. Ahora comien-
za a conocerse que en algunos casos, entre
ellos el Museo del Cacao, el ahora director del
Archivo Histrico de la Secretara de Relacio-
nes Exteriores dio autorizaciones verbales sin
apego a la ley ni a la normatividad del INAH:
Ciertamente, las autorizaciones verbales
se convirtieron en una moda con De Maria. Fue
una forma de actuar prcticamente a todos los
niveles, lo estamos detectando en acciones
que hablan de una desregulacin, de no ha-
cer caso a la legislacin, no apegarse a las m-
nimas normas tcnicas para liberar un predio,
hacer un salvamento, etctera. Es terrible.
Pero no considera que Franco haya si-
do mejor. Piensa ms bien que la cobertura
fue ms amplia en el caso de De Maria porque,
adems, durante la gestin de Teresa Franco
no haba internet, entonces muchas polmicas
se quedaron slo en el Distrito Federal.
Aunque al ser cuestionado por los medios
sobre las razones del cese de Arroyo, Tovar y
de Teresa respondi simplemente que as son
los relevos en la administracin pblica y que
en realidad comparta con el etnlogo y con Te-
resa Franco una visin comn del patrimo-
nio cultural, y consider necesario actuali-
zar muchos criterios de un pas que cambi en
12 aos.
Lo cierto es que en la prensa se ha percibi-
do que el cese de Arroyo fue por la cancelacin
de proyectos como el telefrico y el Museo del
Cacao.
Y tienen toda la razn,
dice convencido el doctor
Franco. Calcula que como
este espacio se construye li-
teralmente dentro de la zona
de monumentos de Chichn
Itz, a la cual al ao visi-
tan un milln 200 mil perso-
nas, bastar con que 5% de
esa afluencia pague un m-
nimo por ingresar al museo
para que en un ao recupe-
ren su inversin y al siguien-
te ser una empresa muy
boyante.
Adems de que ese mu-
seo hace una folclorizacin
de la tradicin del chocolate,
con poca investigacin y sen-
sibilizacin en trminos de
entender la cultura, es cla-
ro que al instalarse en la zona
arqueolgica est violentan-
do la legislacin en la mate-
ria, tanto internacional como
nacional, as de sencillo.
El investigador puntualiza que, ms all de
proyectos especficos como el del telefrico o
el museo, con la llegada de Franco se perfila
una lnea de poltica cultural para el patrimonio
y el instituto. Cuando Franco estuvo por pri-
mera vez al frente del INAH se intent impulsar
el proyecto de ley de Fernndez Garza, y aho-
ra advierte habr que estar pendientes de las
cmaras legislativas pues podran resurgir este
tipo de proyectos o una primita de la Ley Ber-
mdez. (AP) O
Franco. Regresin
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d

v
a
r
64

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

64

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

NIZA RIVERA
A
nte las modificaciones en la convoca-
toria de becas del Sistema Nacional de
Creadores de Arte (SNCA) del Fondo
Nacional de Creadores de Arte (Fonca) el pasa-
do 8 de julio, Proceso recogi diversas voces,
desde la de su directora Irma Caire a las de be-
carios y exbecarios, y la de su primer secretario
tcnico, Hctor Vasconcelos.
A raz del anuncio al menos 80 becarios sal-
taron de sus asientos. La convocatoria 2013 re-
duce las becas de 200 a 100, extiende un perio-
do de espera de un ao despus de tenerla por
tres aos y elimina la postulacin por categoras
a una sola de 35 aos en adelante con 15 sala-
rios mnimos. Antes eran tres: de 35 a 50 aos
con 7 salarios, de 51 a 65 aos con 10 salarios,
y mayores de 66 aos con 15 salarios.
Esos miembros del sistema enviaron una
carta el 13 de julio (al diario Reforma) en la que se
manifestaron sorprendidos por las nuevas reglas
de operacin y alegaron su malestar por el pro-
ceder, pues no medi una consulta real a la co-
munidad artstica, violentando el reglamento fir-
mado por la institucin federal y los creadores.
Al respecto, el artista Ulises Garca Ponce
de Len, profesor de Pintura en la Escuela Na-
cional de Pintura, Escultura y Grabado La Es-
meralda, y miembro actual del SNCA desde
2012, dice haberse enterado de los cambios
por los medios de comunicacin:
Segn cambia el sexenio cambian las re-
glas. Me enter por el peridico y lo primero
que pens fue que era algo muy grave porque
haces un esquema en relacin con tu trabajo,
en mi caso de ms de tres aos, y esto produ-
ce una dificultad. Tambin tiene que ver con la
credibilidad, ahora no s con quin firmo qu
cosa y si me lo respetan.
Habra que preguntar y saber cul es la pol-
tica en este gobierno, que ahora resulta que com-
para las becas con la ayuda asistencial, y no tie-
nen nada que ver. A mi parecer estos cambios
reducen la oportunidad de los jvenes, no importa
que estuviera fragmentada en las tres categoras,
ahora la competencia va a ser ms difcil, ser un
tanto una decisin de carcter cupular. Regresa-
mos al PRI y eso es regresar al autoritarismo y no
hay forma de que estemos enterados.
Y asienta: Es difcil la organizacin con
artistas, sera la forma ms prudente, pues
tendra que haber ms coordinacin. Segn
le una recomendacin de la UNESCO, M-
xico debera invertir 1% del producto inter-
no bruto en cultura, pero slo invierte 0.08%!
Es una cuestin que debe revisarse a profun-
didad, tener ms contacto con la Comisin
de Cultura de la Cmara de Diputados, cuya
participacin es muy pequea, como de figu-
ra patito.
Irma Caire, directora del Fonca, explica
que despus de una reunin con Rafael Tovar y
de Teresa, presidente del Consejo Nacional pa-
ra la Cultura y las Artes, advierte que sigue fir-
me la reformulacin a las becas, pero dados
los reclamos ahora slo aplicara a los artistas
que las piden por primera vez.
Este ao el Fonca tiene un presupuesto de
395 millones de pesos, del que otorga mil 858
apoyos, 700 de ellos al SNCA (que equivale a
40% del total), y vimos que el sistema llevaba
una tendencia de crecimiento muy alta, hicimos
el clculo y nos dimos cuenta de que para 2020
seran 600 millones.
Caire admite que no se les anunci a los
becarios previo a la convocatoria porque no
est normado y porque son ms de 800, ade-
ms de que para eso estn los miembros del
Consejo Directivo, integrado as:
Mauricio Rocha Iturbide y Felipe Leal (ar-
quitectura), Miguel ngel Alamilla Nez y El-
si Yolanda Lpez Andrade (artes visuales), Ma-
rio Lavista y Gabriela Ortiz Torres (composicin
musical), Tania Prez-Salas y Cecilia Caroli-
na Appleton (coreografa), Natalia Lpez de Paz
(letras en lenguas indgenas), David Martn del
Campo y Cristina Rivera Garza (letras), Arcngel
Constantini Gonzlez y Eliza Lipkau Henrquez
(medios audiovisuales), Sandra Gonzlez Flix y
Jos Alejandro Luna Ledesma (teatro).
Es muy razonable su malestar, su inquietud.
S que tenan una expectativa y que estn moles-
tos, pero en estos das hemos escuchado las opi-
niones de creadores, creo que no slo es escu-
charlos, es replantear.
El 16 de julio Tovar y de Teresa fue cuestio-
nado en rueda de prensa y dijo que se reunira
con el Consejo Directivo para analizar el tema;
al respecto Caire explica:
La semana pasada tuve una reunin con
Rafael Tovar y de Teresa, y adelanto que en las
reglas de operacin se meti un transitorio que
estipula que los becarios de 2010, 2011 y 2012
no tendrn que esperar un ao para postular-
se nuevamente, es decir, slo los de nuevo in-
greso, a partir de este 2013 tendrn que espe-
rar un ao despus de terminar su periodo de
beca de tres aos. La convocatoria est abier-
ta hasta mediados de agosto.
Ha pensado en que al reducirse de 200
a 100 el nmero de becas se reduce la posibili-
dad a los jvenes que quieran participar?
Para eso est el Consejo Directivo, que
son los representantes de la comunidad, y evi-
dentemente se hicieron estos cambios apro-
bados por l. Y no hay ninguna regla que dicte
que sean 200 apoyos, creo que cualquier artis-
ta de 35 o de 60 aos puede crear un proyecto
fantstico sin importar la edad, adems el Fon-
ca tiene 21 programas, eso es muy importante
de recalcar, parte de las cosas que estuvimos
viendo en la reunin con el Consejo Directivo
es que hay ms programas para promover y di-
fundir tambin.
Al respecto, el diplomtico Hctor Vasconce-
los, exdirector delFestival Internacional Cervanti-
noy quien fue primer secretario ejecutivo del Fon-
do Nacional para la Cultura y las Artes, cuestion:
Lo que me parece mal es que los cambios
no se hayan consultado con la comunidad inte-
lectual y artstica.
En mi tiempo, todo se haca en consulta con
la comunidad. Tan es as que el concepto mismo
del Fonca surgi, gracias a Vctor Flores Olea, en
conversaciones en el departamento de Octavio
Paz, pero adems hablamos con muchos ms.
Por otra parte, creo que el gobierno debiera
incrementar en vez de reducir los apoyos.
Mientras que Arturo Sastre, coordinador del
Diplomado Arts and Marketing, exbecario de
Jvenes Creadores (1989) para escribir Casa de
Comedias y actual becario de Coinversiones del
Fonca (2010), con la cual publicar pronto Hacia
la teora de un producto sensible, expresa:
Yo fui de la primera generacin y creo que
el Fonca es una institucin que se ha venido
perfeccionando, porque lo he vivido dentro de
las funciones para las que fue creada, tampoco
creo que sea la nica estrategia para el fomen-
to del trabajo cultural, se ha confundido eso.
Sostiene que hay mucho opinionismo que
nos hace dao, y que el Fonca est cumpliendo
una funcin que ninguna otra institucin tiene.
Y remata va telefnica:
No creo que las becas estn generando de-
rechos en los becarios, no es un contrato obrero-
patronal ni de compromiso ineludible de las dos
partes, de sometimiento. La misin de las becas
no implica derechos por parte del Fonca, si no tie-
ne dinero no tendra por qu seguir dando.
Mientras que el promotor cultural Hctor
Garay, quien ha tenido diversos puestos insti-
tucionales y es miembro actual del Grupo de
Reflexin sobre Economa y Cultura (GRECU)
con sede en la Universidad Autnoma Metro-
politana-Xochimilco, explica:
Por un lado est la dinmica del Fonca, de
slo basarse en el Consejo Consultivo; eso es-
t bien porque es imposible un asamblesmo,
pero s se debi realizar algn mecanismo de
participacin, o qu, no se ha aprendido de
las participaciones democrticas? Y por otro
lado, la beca simboliza una etapa formativa, de
consolidacin, y hay que revisar a quin se da,
quin s produce y quin no, quin la merece
en verdad. Requiere de evaluacin, se necesi-
ta perfeccionar con participacin amplia y de-
mocrtica. O
Vasconcelos:
Sin consulta,
los cambios en el Fonca

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 65
CULTURA

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 65
MARCO APPEL
B
RUSELAS, Blgica.- Un co-
mando de hombres con ca-
beza de mosca al servicio de
una secta de iluminados, cu-
yo lder es el peligroso cien-
tfico Ernesto Vargas, raptan
a la escultural campeona rusa de ajedrez
Marina Topalov. Su intencin es some-
Las Aventuras de El Espectro, serie de aventuras de la cual la im-
portante editorial de cmics Le Lombard, de Blgica, acaba de
lanzar un segundo tomo, tiene como modelo de superhroe a
El Santo, si bien por no meterse en enredos de derechos de au-
tor los autores prefirieron llamarlo El Espectro, un justiciero
que, sin incurrir en el activismo, cuestiona el autoritarismo, de-
fiende el medio ambiente y apoya las buenas causas. Uno de
los 10 tomos que se publicarn estar ambientado en Mxico,
refieren el dibujante canadiense Yves Rodier y el escritor fran-
cs Frdric Antoine, admiradores de El Enmascarado de Plata.
inspirada
Historieta belga
en El Santo
terla, durante un extrao rito lunar, a los
monstruosos experimentos genticos que
se llevan a cabo en un lgubre y apartado
monasterio de la Riviera espaola.
Un luchador enmascarado, dolo de las
multitudes en su pas, Mxico, tendr que
salvarla, no sin antes tener que sortear si-
tuaciones de vida o muerte.
Esa es la trama de Los Mutantes de la
Luna Roja, el primer tomo de la serie Las
Aventuras de El Espectro, una historieta de
accin inspirada en el popular luchador
mexicano El Santo que comenz a publi-
car en francs la clebre editorial europea
de cmics Le Lombard, con sede en Bru-
selas, Blgica considerada la capital del
CULTURA
66

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

66

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

gnero y con representaciones en Fran-
cia, Canad y Suiza.
Ambientada en los aos 50 y 60, Las
Aventuras de El Espectro destaca porque
no es comn que un superhroe mexi-
cano figure como la estrella de un cmic
lanzado por una casa editorial europea.
Lombard naci en 1946 con la publica-
cin de la revista Tintn, uno de los per-
sonajes ms conocidos del mundo de la
historieta, y que actualmente publica t-
tulos clsicos como Los Pitufos y Michel
Vaillant.
La serie estaba pensada para ser pro-
tagonizada por el autntico Santo. Pero
sus autores, el canadiense Yves Rodier
y el francs Frdric Antoine, fanticos
de las pelculas del Enmascarado de Plata,
decidieron abstenerse por temor a ver-
se limitados, comercial y artsticamente,
dicen, por las restricciones derivadas de
los derechos de autor que protegen ce-
losamente la imagen del famoso hroe
mexicano.
En entrevista telefnica con Proceso
desde Canad, donde ambos residen, los
autores narran que hace aos haban co-
menzado a preparar una zaga de historias
cortas de El Santo para que fueran publi-
cadas en la legendaria revista francesa de
historietas infantiles y juveniles Pif Gad-
get. Sin embargo, el proyecto no se concre-
t pues la publicacin dej de salir a fina-
les de 2008.
Guardamos la idea, pero nos per-
catamos de que podamos tener pro-
blemas con los derechos de autor de El
Santo. Podamos arreglarnos con sus he-
rederos, pero de todas formas se impo-
nen limitaciones cuando se adopta un
personaje tan popular. Si deseramos
concebir una aventura de El Santo en el
espacio, por ejemplo, tendramos que
pedir autorizacin, explica Rodier, y re-
mata: Por eso preferimos crear nuestro
propio personaje y hacer con l lo que
queramos, en la medida de lo que la edi-
torial nos permita.
Antoine aade que la eventual co-
mercializacin de productos derivados,
como muequitos, podra haberse con-
vertido tambin en otra fuente de res-
tricciones legales vinculadas con los
mismos derechos.
El segundo volumen de Las Aventuras
de El Espectro, titulado Trans Amazonia, sa-
li a la venta el pasado mes de abril. En
l, la estrella del cuadriltero participa en
una extica carrera automovilstica inter-
nacional en el Amazonas, que organiza la
junta militar de Zalcaro, un pas imagina-
rio de Latinoamrica que busca obtener
su reconocimiento.
Cada historieta consta de 56 pginas
en formato de lbum europeo (de pas-
ta dura, papel de calidad y ms grande
en tamao que el formato estaduniden-
se de revista). Al igual que en el primer
tomo, la contraportada explica: El Espec-
tro, el Fantasma Escarlata, es un campen
de la Lucha Libre, la lucha mexicana.
Gran viajero, recorre el mundo por de-
porte o placer. Pero su sentido de la jus-
ticia y su gusto por lo extrao lo llevan
con frecuencia a andar caminos peligro-
sos donde se mezclan aventura, espio-
naje y fantasa.
La serie, que por motivos comerciales
est clasificada para mayores de 12 aos,
consistir al menos de 10 volmenes, uno
de los cuales transcurrir en Mxico. An-
toine visitar el pas prximamente para
captar elementos que despus incluir en
el guin de la historieta que llevar el ttu-
lo de El Ojo de Metal, relatan sus creadores.
Podran adelantarnos a qu enemi-
gos enfrentar El Espectro en Mxico?
Rodier contesta, sin poder evitar una
que otra risa:
El profesor Romero, un amigo de El
Espectro, crea un robot multifuncional con
inteligencia artificial evolutiva. Para su
presentacin pblica se organiza una lu-
cha entre el robot y Espectro, lo cual ya pa-
rece desquiciado. Durante el combate, el
robot comienza a destruir todo a su paso y
huye. Con un grupo de nios, que aparece
en el primer tomo, Espectro debe buscar al
robot, combatirlo y regresrselo al profe-
sor; sin embargo, el robot se hace cada vez
ms poderoso y una banda de villanos to-
ma el control de l.
No veremos entonces luchar al Espec-
tro contra el narcotrfico? se le bromea.
Ambos se carcajean y Rodier responde:
No. Es ms fcil para El Espectro com-
batir un robot gigante que a narcotrafi-
cantes
Fanticos de El Santo
Rodier es el dibujante y colorista de la
historieta. El canadiense, autor de c-
mics como Pignouf y Simon Nain, as co-
mo de varias adaptaciones animadas de
historietas como Papyrus o Heavy Metal,
logr un gran reconocimiento por ha-
ber realizado varios pastiches de histo-
rietas de Tintn en los que imit el esti-
lo de su autor, Herg. Su publicacin no
fue permitida por la Fundacin Herg, la
propietaria de los derechos correspon-
dientes.
Antoine, que realiz el escenario y
los dilogos de Las Aventuras de El Espec-
tro, es actualmente el jefe de redaccin
de la revista de caricaturas satricas Sa-
firir, de Quebec, y es coautor de la histo-
rieta Biodme.
Las historias del paladn mexicano re-
sultan de la creatividad de ambos artistas,
quienes comparten aficin por el perso-
naje que encarn en vida Rodolfo Guz-
mn Huerta, a quien dedican un agrade-
cimiento al principio de Los Mutantes de la
Luna Roja.
Rodier, quien naci en 1967, relata
que descubri a El Santo en un progra-
ma que transmita la televisin de Que-
bec. Recuerda:
Tena 12 o 13 aos. En esa emisin vi
El Santo contra las momias de Guanajuato.
Me convert en su fan. Las pelculas eran
kitsch (el mal gusto involuntario que re-
cientemente evolucion en una moda),
pero los elementos fantsticos eran real-
mente muy agradables y ayudaban a de-
sarrollar la imaginacin.
En 2004 un amigo suyo le facilit la pe-
lcula Santo en el tesoro de Drcula.
Me encant y pens que, con los me-
dios actuales, incluso de manera amateur
podramos hacer un mejor filme, comen-
ta entre risas, por lo que, agrega, Antoine
Antoine y Rodier. Pasin por El Santo
C
o
r
t
e
s

a

Y
v
e
s

R
o
d
i
e
r

y

F
r
i

d
e
r
i
c

A
n
t
o
i
n
e

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 67
CULTURA

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 67
y l escribieron, por puro placer, el esce-
nario de lo que sera su versin cinemato-
grfica de El Santo.
Antoine, quien conoci la filmografa
del luchador mexicano en el famoso Fes-
tival Fantasa que se realiza cada ao en
Montreal, opina que hay muy bellas pe-
lculas de El Santo: Lo que ocurre es que
siempre ofrecen una situacin, un vestua-
rio o una actuacin que nos hace rer. Y
eso es parte del juego, as como la razn
de su presencia en los festivales interna-
cionales.
Finalmente, la falta de tiempo y recur-
sos impidi filmar esa pelcula de El En-
mascarado de Plata.
Se posterg indefinidamente su rea-
lizacin. Pero cuando apareci la opor-
tunidad de realizar juntos una serie de
historietas resurgi el personaje y el es-
cenario de aquella pelcula en el primer
volumen de El Espectro, refiere Antoine.
Fusin de universos
El Espectro es un justiciero que, sin incu-
rrir en el activismo, cuestiona el autori-
tarismo, defiende el medio ambiente y
apoya las buenas causas, aunque al pare-
cer tampoco le incomoda disfrutar de la
buena vida y los lujos que acompaan al
jet set; as, vive en una opulenta casa con
piscina en Acapulco, practica el automo-
vilismo en el Principado de Mnaco o fre-
cuenta hoteles de cinco estrellas en cos-
tas europeas.
No obstante, un rasgo sobresaliente de
la serie se refiere a la adaptacin del h-
roe extrado de la cultura popular mexi-
cana en una historieta de escuela franco-
belga (o bande-dessine), caracterizada por
su lnea clara y un tipo de argumento cuya
expresin ms acabada son las aventuras
del reportero Tintn.
Ms an, en un momento de surrealis-
mo puro, el luchador mexicano compar-
te el pdium del Gran Premio de Mnaco
con Michel Vaillant, el campen de la Fr-
mula Uno que cre en 1957 el francs Jean
Graton, residente en Blgica, y cuyas his-
torias aparecieron originalmente en la re-
vista Tintn.
Ese encuentro es un puente entre dos
universos, reflexiona Rodier.
Cmo lograron esa coexistencia en-
tre universos? se les cuestiona.
Guardan silencio y luego estallan en
risas. Responde Antoine:
Nunca nos planteamos ese elemen-
to. Slo buscbamos un personaje icnico.
Queramos crear un superhroe y que, ade-
ms, fuera del tipo Bob Morane (el aven-
turero por excelencia, creado en 1953 por
el novelista belga Charles-Henri Dewis-
me bajo el seudnimo de
Henri Vernes).
Contina:
Espectro es un per-
sonaje entre los dos; nos
ofrece un amplio univer-
so esttico y de posibili-
dades de aventuras: es
un personaje fcil de me-
ter en escena y es muy
colorido.
Interviene Rodier:
El estilo franco-belga
es mi estilo personal. No
puedo dibujar de otra for-
ma. Y tena ganas de dibu-
jar un luchador mexicano.
As que simplemente na-
ci El Espectro. No lo planea-
mos. Los universos se co-
nectaron naturalmente.
Explica que la decisin
de ubicar las aventuras de El
Espectro en un ambiente retro
de los aos 60 obedeci a la
belleza que encuentra en los
objetos y elementos visuales
de esa poca, como los auto-
mviles o los vestuarios, que
l goza dibujar, declara.
Y est el elemento de la
aventura agrega. Hoy, con el
telfono mvil y el GPS, el hroe dif-
cilmente se puede perder en la sel-
va o en el desierto. Para nosotros era
importante esa especie de abando-
no que pudiera atrapar al personaje:
perderse en el mundo y desconec-
tarse de la civilizacin.
Antoine considera que en esa
combinacin esttica y cultural
radica la originalidad de su obra,
ya que, asegura, actualmen-
te hay demasiado cmic a lo es-
tadunidense: los protagonistas
son exmilitares, guardaespaldas
o espas.
Observa: No hay un hroe
aventurero como Espectro, que en
resumen es una especie de Bob
Morane enmascarado, con un
toque de Tintn y una pizca de
Spirou, el famoso personaje ju-
venil creado por el editor belga
Jean Dupuis en 1938 y que fue-
ra competencia de Tintn.
Rodier coincide: El hecho
de que Espectro sea una estrella
deportiva de la lucha libre, y que
viaje por todo el mundo, tam-
bin le da un toque de Michel
Vaillant. Todos esos persona-
jes se encuentran dentro de
Espectro! O
C
o
r
t
e
s

a

E
d
i
t
o
r
i
a
l

L
e

L
o
m
b
a
r
d
68

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

La OBA realizar audiciones nacionales en
seis ciudades del pas a partir de septiembre:
Monterrey, Culiacn, Aguascalientes, Campe-
che, Pachuca y Distrito Federal.
Se anunci tambin el programa de cola-
boracin con los estados, que incluye la reali-
zacin de producciones modulares de la OBA
adaptables a los distintos escenarios de pro-
vincia, con obras en las que se favorezca la in-
tegracin de elencos locales. As, la OBA ten-
dr una cobertura nacional.
La programacin para el resto de 2013
es as:
El holands errante/Wagner. Octubre
3, 6, 8, 10, 12 y 15. Director: Niksa Bareza;
escnico: Arturo Gama. En colaboracin
con el Festival Internacional Cervantino.
Gala Operstica con Arturo Chacn.
Octubre 13. Director: Niksa Bareza. Festi-
val Internacional Cervantino.
La Bohme/Puccini. Noviembre 3, 5,
7, 10, 14 y 17. Diciembre 19 y 22. Director:
Srba Dinic; escnico: Luis Miguel Lom-
bana.
Celebracin del 75 aniversario del
Coro de la OBA. Diciembre 8. Director:
Ivn Lpez Reynoso.
La programacin para 2014 es sta:
La flauta mgica/Mozart. Enero y
febrero. Director: Ivn Lpez Reynoso.
Manon/ Massenet. Marzo y abril. Di-
rector: Alain Guingal.
Atzimba/Castro. Abril. Programa de
rescate de la pera Mexicana.
MAURICIO RBAGO PALAFOX
E
l director artstico de la pera de Bellas
Artes (OBA), Ramn Vargas, y su equi-
po de trabajo anunciaron la programa-
cin para el segundo semestre de este ao y
para 2014.
La planeacin de las actividades con sufi-
ciente antelacin har posible integrar elencos
de primer nivel y de esta forma retomar el sen-
tido de la excelencia artstica de la OBA, de-
clar el tenor.
Se crear un Estudio Operstico de la OBA
cuyas actividades se iniciarn con el lanza-
miento, en agosto prximo, de la convocato-
ria del Conaculta, el INBA y el Fonca a jve-
nes cantantes, con el propsito de estimular su
perfeccionamiento profesional.
Este estudio aceptar slo a 12 o 14 can-
tantes, quienes permanecern slo un ao y no
podrn aceptar otros compromisos artsticos ni
de trabajo, coment a Proceso Octavio Sosa,
su coordinador. Agreg:
La preparacin incluye talleres de actua-
cin, movimiento escnico y corporal, reper-
torio, maquillaje, historia de la pera, lenguas
(italiano, francs e ingls), nutricin y tcnica
Alexander, que sern impartidos por destaca-
dos maestros en cada una de las disciplinas. El
estudio ofrecer becas para los cantantes, que
podrn participar en algunas peras en provin-
cia o en Bellas Artes. Para el ingreso al estudio
habr una preseleccin en video y, posterior-
mente, audiciones en vivo. Los seleccionados
podrn permanecer en el estudio un segundo
ao, de acuerdo con su desempeo.
Turandot/Puccini. Mayo. Reposicin de la
Puesta de 2013.
El trovador/ Verdi. Junio. Director: Federi-
co Santi, escnico: Mario Espinosa.
Billy Budd/ Britten. Septiembre y octubre.
Director escnico: Benjamn Cann.
Rigoletto/Verdi. Noviembre. Director: Srba
Dinic; escnico: Enrique Singer. En coproduc-
cin con el Teatro Bicentenario de Len.
La Bohme/Puccini. Diciembre. Director:
Srba Dinic; escnico: Lombana. O
Arte
Impulsos modernos.
Pintura en Mxico
1840-1950
BLANCA GONZLEZ ROSAS
I
ntegrada por un conjunto
de extraordinarias pinturas;
y sin embargo, carente de
un planteamiento curatorial s-
lido y profesional, la exposicin
Impulsos modernos. Pintura
en Mxico 1840-1950 provo-
ca cuestionamientos sobre el
prstamo a museos privados
de obras pertenecientes a co-
lecciones gubernamentales.
Emplazada en el Museo
Dolores Olmedo de la Ciudad
de Mxico y curada por el tam-
bin pintor Miguel Cervantes,
la muestra, al igual que todo el
recinto, se centra en la fascina-
cin del espectculo. Con una
identidad que oscila entre zoo-
lgico y jardn, el museo enfatiza
elegantemente el exotismo mer-
cadolgico que rodea a Frida
Kahlo: perros xoloitzcuintles que
brincan en los jardines mimeti-
zndose con las esculturas que
los imitan, pavorreales que ex-
2013-2014
Toda la pera
Excelente, pero sin curadura
CULTURA

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 69
tienden sus plumas afuera de
las salas de exhibicin, plantas
frondosas, magueyes majes-
tuosos. En este contexto, las 65
obras seleccionadas, despro-
vistas de informacin sobre su
relevancia artstica o signiicado
particular, se suman al espect-
culo interior de la casona, lle-
nando las paredes que dejaron
vacas las obras en itinerancia
de Frida Kahlo y Diego Rivera.
La exposicin es confusa en
toda su narrativa, desde el ttulo
hasta el rango temporal y selec-
cin de irmas y piezas. Anun-
ciada como una revisin de un
siglo de arte, que abarca de
1840 a 1950, el discurso curato-
rial se contradice al airmar que
se enfoca en obras de pinto-
res contemporneos a Rivera
y Kahlo en Mxico. Conside-
rando que Rivera naci en 1886
y Frida en 1907, sus periodos
creativos no fueron contempor-
neos de las obras expuestas de
Gualdi, Arrieta, Felipe y Rodrigo
Gutirrez, Cordero y Landesio.
Los impulsos modernos no
se especiican, la revisin omite
expresiones como las Escue-
las al Aire Libre, y el trnsito del
academicismo a algunos voca-
bularios vanguardistas se pre-
senta como una simple y crono-
lgica sucesin de irmas rele-
vantes entre las que se cuentan
Gedovius, Goitia, Orozco, Atl,
Tamayo, Lazo y muchas otras.
Integrado con esplndidas
piezas provenientes de coleccio-
nes particulares, empresariales,
galersticas y gubernamentales,
en el conjunto sobresale la po-
tica pre-rafaelista de la pintura
Flora de Romano Guillemn, la
potente abstraccin de Siquei-
ros, el sutil Ttere pictrico de
Orozco Romero, el retrato que
le hizo Montenegro a Fernndez
Ledezma, y la hiertica y sen-
sual iguracin de Ramos Mar-
tnez. Entre lo ms dudoso del
guin resalta La torre que pint
Gunther Gerzso en 1955.
Considerando que a la im-
precisin curatorial se suma la
ausencia de material informativo
cdulas de sala, material au-
diovisual, folletos, catlogo que
permita la comprensin del con-
junto pictrico, la exposicin se-
ala una problemtica que debe
atenderse: el prstamo de obras
emblemticas de colecciones
gubernamentales. Constituida
aproximadamente en 33% con
piezas procedentes de museos
pblicos, la muestra del Dolores
Olmedo no merece contar con
El Senado de Tlaxcala de Rodri-
go Gutirrez (1875), La cazadora
de los Andes de Felipe Guti-
rrez (1891), La criolla del rebozo
de Saturnino Herrn (1916) y el
Autorretrato mltiple de Juan
OGorman (1950). O
Msica
Malakh en
Bellas Artes
RICARDO JACOB
A
slo dos aos de su for-
macin se present por
primera vez el viernes
19, en la sala Manuel M. Ponce
del Palacio de Bellas Artes, el
grupo Malakh (ngel, en he-
breo), proyecto encabezado por
el compositor mexicano Felipe
Prez Santiago.
Caracterizado por el eclec-
ticismo en su msica, Malakh
puede ser un grupo de rock, un
ensamble de msica contem-
pornea o una mezcla interme-
dia que siempre busca la ex-
perimentacin, como comenta
Prez Santiago:
Yo lo deino como un pun-
to de encuentro entre msicos
de diversos estilos y disciplinas,
en donde pueden convivir des-
de msicos clsicos y acadmi-
cos, hasta intrpretes y autores
de folclor, rock, jazz e improvi-
sacin libre.
Malakh es un laboratorio
en una constante bsqueda y
aprendizaje. Es una banda, un
ensamble, un do o cualquier
formacin que se preste a ex-
perimentar y buscar nuevos
caminos de expresin musical y
artstica.
Como grupo de rock lanz
el ao pasado el disco titula-
do Nctar y tambin trabaj un
proyecto de musicalizacin de
cortos silentes titulado Anima-
lik, que tambin han sido trans-
portados al Ensamble Malakh
en una variacin que se enfoca
ms a las salas de concierto.
Prez Santiago prepar una
seleccin de toda la msica del
proyecto para este debut en Be-
llas Artes:
En esta presentacin hici-
mos una mezcla entre el show
elctrico, el show acstico y algu-
nos temas de Animalik. Siendo un
evento tan importante para noso-
tros, quisimos mostrar las diver-
sas facetas del proyecto, incluso
presentamos algunos estndares
de jazz y hasta msica folclrica.
El ensamble estuvo integra-
do por msicos que han par-
ticipado anteriormente en el
proyecto, como Jaime Vargas,
Ana Ragasol, Natalia Prez-
Turner, Juan Antonio Arvalo,
Gustavo Jacob, David Ramrez,
Sofa Zumbado y Camilo Froi-
deval, adems de contar con el
chelista Jeffrey Zeigler, ex Kro-
nos Quartet, como invitado de
honor, as como con algunos
miembros del ensamble vocal
Tuumben Paax.
Acreedores de la beca Epro-
msica que otorga en INBA,
Malakh ha pisado tambin el
circuito del rock, llegando a pre-
sentarse en el festival Vive Lati-
no en su edicin de 2012, y su
presentacin en la sala Ponce
fue la primera de un proyecto
mexicano multignero.
Compositor principal del
proyecto, Prez Santiago inaliza
apuntando su alegra por pisar
tan importante escenario con su
propio proyecto:
Es un sueo hecho reali-
dad. Creo que cualquier msico,
por lo menos del mbito clsico,
en algn momento suea con
tocar ah. He tenido la fortuna
desde 2008 en que varias obras
mas se han interpretado en sus
salas; sin embargo, el estar di-
rigiendo a mi propio ensamble
con sus maravillosos msicos
y tan excelentes invitados, fue
realmente un honor. O
Teatro
Sin paracadas
ESTELA LEERO FRANCO
E
n fragmentos y yuxta-
posiciones se nos va
develando la vida de
tres mujeres que a manera de
confesiones a la psicoanalista
adquieren forma.
Entre el surrealismo y el tea-
tro del absurdo, el texto convive
con diversas acciones que no
ilustran sino que dan signiica-
dos mltiples a lo que sucede.
En Sin paracadas, escrita y diri-
gida por Gabriela Ochoa, convi-
ven una mujer reptil, una azafa-
ta, una psicoanalista y un hom-
bre que ucta de la ternura a
la servidumbre y al anhelo de
ser el capitn de avin deseado
por todas las mujeres.
La mujer reptil, interpreta-
da con mpetu y versatilidad
por Gabriela Betancourt, se ha
sumergido en la tina de su ba-
o despus de una decepcin
amorosa y se encuentra entre
dejarse llevar por el impulso de
la muerte o salir. Cuenta a la
psicoanalista su estado, y ella,
sentada en una alta silla, deno-
tando su poder por sobre todo
lo dems, analiza, sentencia y
diagnostica tanto lo que le ocu-
rre a esa mujer como a la aero-
moza que impone un largo dis-
curso sobre el amor perfecto, la
libertad en su relacin de pareja
y el sexo virtual al que se han
acostumbrado, aunque momen-
tos despus cae en un estado
similar de decepcin y lo nico
que desea es, frente a la ines-
tabilidad del vuelo en el que se Constante bsqueda
70

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

ven envueltas todas, tirarse sin
paracadas. La interpretacin de
Romina Cocci, que haba sido
tan sobresaliente en Tres para el
almuerzo, de la misma autora y
directora, aqu se ve debilitada
por la supericialidad del plan-
teamiento de su personaje.
Si bien en Tres para el al-
muerzo una obra contundente
y original presentada en el Foro
la Gruta, donde la farsa estaba
muy bien resuelta, aqu sta y el
humor estn desdibujados, y
el tono irregular, entre altisonan-
te y naturalista, es ineicaz para
la propuesta de Sin paracadas.
Esta naturalidad, bien desarro-
llada por Gabriel Casanova, ha-
ce del personaje masculino una
metfora interesante de la inver-
sin de roles, el cuestionamiento
de la masculinidad y los sueos
incumplidos. Pilar Cerecedo, por
su parte, como la psicoanalis-
ta, se acerca a la farsa con sol-
tura, y su monlogo (de lo que
piensa, de cmo trata a sus
pacientes y de su amarga vida)
constituye uno de los momentos
ms slidos de la obra.
Gabriela Ochoa en Sin pa-
racadas tiene gran habilidad
para el movimiento escnico y
la elaboracin de imgenes. Su
estructura deconstructivista da
a su propuesta gran atractivo y
diicultad en su seguimiento. El
ingenio con que elabora las ac-
ciones y el cmo va bordando
los elementos fragmentados y
construyendo la obra sin anc-
dota, muestran un talento, junto
con el de sus actores, a los que
beneiciara una dramaturgia
que nos llevara ms all de la
descripcin de acontecimientos
o emociones a partir de mon-
logos que ilosofan acerca del
amor, el desamor, el sexo y el
hartazgo.
La directora es asertiva en
el desarrollo de acciones es-
cnicas y en la transicin de
un momento a otro, aunque en
esta ocasin la iluminacin no
fue un factor que apoyara sus
imgenes ya que en ocasiones,
como cuando se estrella la san-
da que cae desde las alturas,
es muy difusa.
El talento de Gabriela
Ochoa tambin se reeja en su
capacidad para crear una at-
msfera surrealista caracteriza-
da, ms que por la belleza, por
la fuerza y la originalidad.
Ella, junto con su compa-
a, Conejillos de Indias, incur-
siona, en Sin paracadas (que
se presenta martes y mircoles
en el Teatro Sergio Magaa),
por un campo arriesgado y de
gran valor que la aleja de la
complacencia y nos lleva por
caminos insospechados. O
Cine
Retrato ntimo
JAVIER BETANCOURT
N
acida en una de las fa-
milias principales de la
regin de Las Landas,
en la Gironda, no muy lejos de
Burdeos, Teresa sabe desde
pequea que est destinada a
casarse con el heredero de los
Desqueyroux. El tedio y la frus-
tracin se instalan ya en
la luna de miel; la mater-
nidad no cambia nada en
esa vida de apariencias
y prejuicios; Teresa se
asixia, lee y piensa, es
mucho ms inteligente y
sutil que ese marido, de
la raza implacable de los
simples; un da tiene el
impulso de envenenarlo.
Franois Mauriac,
premio Nobel de literatu-
ra 1952, se inspir en un
hecho real ocurrido a prin-
cipios del siglo para escribir
Thrse Desqueyroux; la
estructura de la novela es
compleja, comienza con el resul-
tado del juicio de Teresa, sigue
un largo monlogo interior, y el
punto de vista narrativo cambia
repentinamente en la ltima
parte. Mauriac, escritor cristiano
obsesionado con el pecado,
la maldad y la impiedad que
fermentan en ese medio de alta
burguesa de provincia, explora
la oscuridad y la sombra en el
alma de Teresa.
En Retrato ntimo (Thrse
Desqueyroux; Francia, 2012),
Claude Miller, quien falleci poco
despus de terminada la cinta,
propone un enfoque diferente:
Elige una narracin lineal, desde
la infancia de Teresa (Audrey
Tautou), embelesada con su
futura cuada Anne (Anais
Demoustier), hasta caer en el
hasto, el veneno de la vida ma-
trimonial con el bueno y simple
de Bernard (Gilles Lellouche);
siguen las consecuencias, y el
precio. Los bosques de pinos de
Las Landas arropan la soledad
de Teresa.
En la versin de 1962,
realizada en vida de Mauriac,
Georges Franju sigui paso
a paso la novela, escrutando
el rostro de Emmanuelle Riva
(Amour), tratando de descifrar el
conicto entre la carne y el alma;
Claude Miller, en cambio, busca
actualizar el gnero, llevndolo
al terreno de la reivindicacin
de la condicin femenina. La
exposicin lineal permite que el
espectador se identiique con
la herona y adopte su causa;
la oscuridad viene de afuera,
producto de la mala fe y los pre-
juicios sociales.
Ah donde Mauriac pona a
Thrse en manos de Dios, Miller
la pone en manos del pblico;
Bernard es tambin un buen
hombre, pero incapaz de enten-
der a Teresa porque tendra que
cuestionar sus propios valores,
la posesin de la tierra, el placer
de la cacera y el beneicio de no
pensar demasiado.
En ltima instancia, vale
especular que la conciencia que
tena el realizador de una muer-
te inminente le habra inducido
a dirigir una cinta optimista y
luminosa. Discpulo y protegi-
do de Franois Truffault, Miller
supo depurar su propio estilo
del manierismo en que cay
la Nueva Ola francesa ste
puede verse como el testamen-
to de un cineasta acadmico y
reinado, amante del cine y de
la literatura, ltimo puente con
los grandes directores franceses
del siglo XX. O
Libros
Gregueras de
Gmez de la Serna
JORGE MUNGUA ESPITIA
R
amn Gmez de la Serna
(Madrid, 1888-Buenos
Aires, 1963) fue un es-
critor prolijo y vanguardista de
la llamada Generacin de 1914,
formada entre otros por Jos Or-
tega y Gasset, Salvador de Ma-
dariaga, Ramn Prez de Ayala
y Juan Ramn Jimnez. Escribi
ensayo, teatro, novela, relato y
biografa. En particular resaltan
las semblanzas que hizo sobre
Azorn y Ramn del Valle Incln,
ricas en ocurrencias y reexiones
sobre el arte de escribir.
Es el creador del gnero
literario llamado gregueras,
frases con las que se expresan
pensamientos de diferentes ti-
pos, como ilosicos, poticos,
cmicos... Gmez de la Serna
la explicaba con la siguiente
frmula: mtafora + humo-
rismo = greguera. Escribi
cientos y las dio a conocer
en peridicos y revistas, as
como las compil en varios
Nada complaciente
La novela de Mauriac
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
CULTURA

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 71
libros: Gregueras (1917), Flor
de gregueras (1933) y Total de
gregueras (1955).
Desde hace algunos aos
se ha reeditado Gregueras
(Ctedra; Madrid, 2013. 296 p.),
con una seleccin y estudio del
acadmico Rodolfo Cardona.
Cito algunos ejemplos de gre-
gueras que llevan a la sonrisa y
a la reexin:
Las pasas son uvas octoge-
narias.
El pensador de Rodin
es un ajedrecista a quien
le han quitado la mesa.
La o es la l despus de
comer.
La es la n con bigote.
La Q es un gato que per-
di la cabeza.
La q es la p que vuelve
del paseo.
La estrella parpa-
dea porque tiene sueo.
Aquel tipo tena un tic, pero le
faltaba un tac; por eso no era
un reloj.
La muerte es hereditaria.
Al ombligo le falta el botn.
Pensamiento consolador: el
gusano tambin morir.
La gasolina es el incienso
de la civilizacin.
El escritor quiere escribir su
mentira y escribe su verdad.
Era un pintor tan viejo que
se la haban quedado calvos los
pinceles.
Para Gmez de la Serna la
greguera tena como inalidad
provocar la sonrisa y decir de
manera original lo que grita el
inconsciente y el lado oscuro
de las cosas. Escribi en el pr-
logo de Total de gregueras:
() la greguera es el nom-
bre ms apropiado de las co-
sas, la greguera es revolucin
serena y optimista, la greguera
es la ms potica broma de la
vida.
Gregueras es una coleccin
precisa de uno de los escrito-
res clsicos y originales de la
literatura espaola. O
obras, que mont en Costa Rica y Nicaragua.
Este es el segundo pas latinoamerica-
no con mayor porcentaje de pobres, arruina-
do desde la sangrienta contrarrevolucin en los
ochenta, y en el cual poco menos de 1% del
pauprrimo presupuesto nacional se destina a
la cultura.
Organizar el festival requiere muchsimos
esfuerzos para un solo grupo sin presupuesto
fijo asevera Milln. La situacin poltica est
polarizada y se refleja en todos los niveles. En la
cultura no la tenemos fcil.
Su grupo realiza proyectos propios con
base en la autogestin, y eventualmente gra-
cias a subvenciones de organismos interna-
cionales. Desde la ltima edicin del festival,
en 2011, su organizador decidi convertir-
lo en bianual debido a las dificultades de fi-
nanciamiento.
El Instituto Nicaragense de Cultura as co-
mo el Instituto de Turismo invirtieron en el fes-
tival por primera vez en su historia.
Pese al carcter simblico de la
contribucin, Lucero Milln se alegra
del esfuerzo:
Desde siempre tratamos de per-
suadirlos para que consideren la cul-
tura como una inversin y no co-
mo un gasto. Se asocian ciudades
con sus festivales, Guanajuato o Bo-
got por ejemplo. Tradicionalmente
en Nicaragua el teatro se haca en las
plazas, las calles, el mercado o los
frentes de guerra.
La adquisicin de una sala en
1986 permiti al grupo Justo Rufi-
no Garay lograr su independencia
econmica y poltica, con la idea de
construir un pblico en el largo pla-
zo, ya que no estaba acostumbrado a
asistir a las salas de teatro.
MATHIEU TOURLIERE
E
n Nicaragua, pas que sera abandona-
do por 80% de los jvenes si tuvieran
la oportunidad, el muchacho avanza en
el desierto rumbo al norte. Descendiente de
africanos, huye de la miseria para realizar su
sueo americano. En el camino se le aparece
el fantasma de su abuelo, quien trata de con-
vencerle de abandonar la idea del exilio y le
recuerda que sus races y su cultura formaron
su identidad. En el mismo momento la tierra se
enfanga y dificulta los pasos del joven.
En la medida en que el espritu le relata cmo
llegaron los negros a Nicaragua, las fuerzas lo de-
samparan y gasta su energa en desencenegarse
del lodo que, poco a poco, lo sumerge.
Es la obra La frontera que presentar el gru-
po de teatro nicaragense Justo Rufino Garay
en la XVII edicin del Festival Internacional de
Teatro, Monlogos, Dilogos y Ms que se
efectuar en Managua del 24 al 31 julio.
Entre los asistentes habr grupos de Cos-
ta Rica, Ecuador, El Salvador, Eslovenia pri-
mera compaa de idioma extranjero que hace
su presencia en el festival y Espaa, adems
de los propios de Nicaragua, la actriz mexicana
Zaide Silvia Gutirrez interpretar el monlogo
Muerte en directo.
Queremos que el teatro se convierta en
el principal protagonista de la vida cultual de
Nicaragua, al menos durante los ocho das
del festival. Tambin esperemos crear una vi-
trina donde se puedan ver los mejores traba-
jos nacionales e internacionales, exclama
en entrevista telefnica con Proceso la mexi-
cana Lucero Milln, fundadora del Justo Rufi-
no Garay y del festival en 1995.
Este ao el acto est dedicado al drama-
turgo y autor Arstides Vargas por su enorme
aporte al teatro centroamericano, informa en-
tusiasmada Milln. Es autor de Jardn de pul-
pos, Pluma y La edad de la ciruela, entre otras
Desde entonces propone representa-
ciones originales cada viernes y sbado. La
afluencia creci, as como la exigencia de los
espectadores acerca de la calidad artstica,
asume Milln.
La sala se convierte en cine de arte los
mircoles y en el principal instituto de for-
macin teatral del pas durante el da. Por l
han pasado ms de 500 alumnos, estima su
directora, quien recibe entre 250 y 300 solici-
tudes de ingreso cada ao, de las cuales slo
podrn escoger 15.
Lucero Milln, originaria de Culiacn,
Sinaloa, lleg hace 33 aos a Nicaragua,
detrs de la utopa que prometa el triun-
fo de la revolucin sandinista. Hoy conside-
ra que como grupo de teatro no podemos
quedar ajenos a la pobreza y a la desigual-
dad, el teatro debe comprometerse con la
realidad de este pas. Llega mucho ms all
que un discurso poltico. O
y el Festival de Teatro de Nicaragua
La mexicana Lucero Milln
Milln (segunda de izquierda a derecha) con su elenco
72

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

ROBERTO PONC E
S
entada sobre una silla de
ruedas, al extremo del es-
cenario, la artista estaduni-
dense Jacqueline Fernndez
evoca en lengua inglesa, en
el musical Frida, las horas fi-
nales de la pintora mexicana trazando el
lienzo de su existencia en cnticos dra-
mticos o divertidos.
No tengo otra cosa qu decir excepto
que me siento muy privilegiada de encar-
nar a Frida, confiesa sobre esta obra escri-
ta y musicalizada por Marcos Lifshitz que
dirige Octavio Salazar-Villava, con coreo-
grafas de Klaudia Casillas, tras concluir
el primer ensayo completo en el teatro del
Sindicato Mexicano de Electricistas.
La pieza ha sido invitada para iniciar
gira por Estados Unidos y Canad en oc-
tubre, y en 2014 por Alemania y la India.
Soy aquella Frida narrando su existen-
cia en el ocaso de sus das, tal como la ima-
gin el escritor, iluminando los recuerdos
felices que vivi y tambin las amarguras.
Es un retrato intenso, apasionado, pero fiel
a una mujer extraordinaria.
Actriz e intrprete vocal con estudios
en San Francisco, California, Fernndez
destaca que su personal enamoramiento
por la artista plstica fue previo a su in-
volucramiento en la reposicin del musi-
cal con Salazar-Villava (en el que Darling
Lucas lleva el papel de la joven Frida). Su
versin de I Surrender (Me rindo) alcanza
un momento cumbre en la pieza, compa-
rable acaso a la cancin Non, je ne regrette
rien (De nada me arrepiento) para la trayec-
toria de La Mme Edith Piaf.
Espero proyectar al pblico tanta
alegra suya, quejas y el inmenso amor
que sinti por Diego. l la traiciona; pero
ella no lo puede abandonar. Vamos, Fri-
da saba de antemano con quin se esta-
ba metiendo!
El Diego Rivera del montaje es Al Cas-
tillo, nacido en la capital mexicana ha-
ce 51 aos y con 26 de trayectoria en el
teatro. Sin los kilos en exceso que sola
tener el famoso muralista (al que Frida
estudiante lo llama elefante al conocer-
lo, y con quien cas dos veces), Al afir-
ma satisfecho:
Obviamente estoy muy emocionado de
mi personaje, creo que es una gran oportuni-
dad de representar a uno de los conos cultu-
rales ms importantes de nuestro pas. Frida
ser un imn de Mxico en el mundo, resul-
La semana pasada Proceso se entrevist con el actor hispano
que interpretar a Cantinflas en la pelcula del mismo nombre,
y ahora conversa con la actriz estadunidense Jacqueline Fernn-
dez, quien encarnar a la pintora coyoacanense en esta obra mu-
sical mexicana, pero hablada y cantada en ingls. Es un privi-
legio, dice sobre su personaje en esta pieza de Marcos Lifshitz,
mientras el director y productor Octavio Salazar-Villava explica
que se trata de la reposicin de Frida, el musical.
Frida, el musical
invitado a Estados Unidos
F
o
t
o
:

A
r
c
u
e
n

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 73
ESPECTCULOS
ta muy afortunado llevar a una compaa de
jvenes bailarines con gran talento y actuan-
do con parlamentos bilinges, lo cual hace
casi seguro que logremos buena recepcin
en pblicos extranjeros.
De carne y hueso
Una de las sorpresas en Frida es el retrato
desacralizado de un barbado Len Trots-
ky, hablando en ingls atropellado y cual
chusco bailarn de folclor ruso que pro-
yecta buen humor. El joven artista David
Trillo apunta:
He tenido la oportunidad de partici-
par en varios musicales, como Hello Do-
lly o El diluvio que viene, y sin embargo es-
ta obra musical es diferente. Frida posee
una artesana mgica que hay que ver
en el escenario. Yo crec en los musica-
les y estuve en la Compaa Nacional de
Teatro, pero Frida es otra cosa. A Trots-
ky lo ponen demasiado solemne tanto
en la pelcula de Paul Leduc (Frida natu-
raleza viva) o en la de Hollywood con Sal-
ma Hayek, pero debo decir que como en
este musical se ridiculiza a entes polti-
cos como Hitler o Stalin (y a magnates in-
fluyentes como Nelson Rockefeller), cu-
yo poder est al servicio de la represin o
para sobajar a los pueblos, mi papel como
Trotsky se perfila muy dentro de la tradi-
cin del musical, con irona.
Junto a ellos, el dramaturgo Marcos
Lifshitz (de 62 aos de edad y nombrado
recientemente compositor residente pa-
ra la Orquesta Filarmnica de Acapulco)
va despidiendo al elenco mientras expre-
sa a Proceso:
Le todos los libros que existen sobre
Frida, incluyendo su diario y sus cartas, pa-
ra hacerme una idea general e histrica de
ella. Not que cada biografa publicada tie-
ne ciertos sesgos que la mitifican. Los hay
quienes ven a la feminista, otros a la co-
munista o a la homosexual; yo dije: no, to-
das esas son visiones de mitos, como los de
nuestros hroes de la Independencia y de la
Revolucin. Yo quise mostrar a Frida Kahlo
con sus emociones y sufrimiento, mucho
sufrimiento; sus placeres y desmadres, para
ofrecer el lienzo de la Frida de carne y hue-
so, bajo ningn ngulo mitificada.
Qu representa Frida Kahlo para
usted?
Creo que es una muestra del poder que
tenemos todos los seres humanos de subli-
mar a travs del arte nuestro sufrimiento.
Esta mujer sin esa vlvula de escape que era
el arte no podra haber soportado el sufri-
miento de vivir. A la mayora de los artistas
nos pasa, que sublimamos nuestros con-
flictos a travs del arte, y Frida Kahlo es un
ejemplo sper exaltado de esto.
Autor y director hicieron asimismo man-
cuerna en Grandes hombres vemos, perversio-
nes no sabemos, dilogo entre Charles Darwin
y Sigmund Freud montado en 2011.
Premio Dama de la Victoria
Octavio Salazar-Villava, tambin produc-
tor del musical Frida (que l mismo dirigi
en una versin diferente hacia 2007), se-
ala que para el nuevo montaje, hablado y
cantado casi totalmente en idioma ingls,
la compaa cuenta con 40 personas invo-
lucradas y 28 en escena, de las cuales 10
actan y bailan.
No hay msicos pero s un soundtrack,
pues las piezas fueron grabadas por m-
sicos de la Orquesta Sinfnica Nacional o
de la Filarmnica de la Ciudad de Mxico,
para llevarlo en las giras a Estados Unidos,
Canad, Europa y la India. La direccin ar-
tstica y el montaje son mos.
Lifshitz, cuya sinfona coral al general
Jos Mara Morelos, Sentimientos de la Na-
cin, estrenar este ao, comenta:
Frida es una adaptacin de Octavio, el
crdito va para l porque, sin haber prcti-
camente modificado el texto, s hace una
versin con la temporalidad de que tienes
a una Frida cerca de la muerte y comien-
za a analizar toda su vida en retrospectiva.
Eso le permite teatralmente, con los recur-
sos del flashback, escenificar la memoria
de los acontecimientos ms importantes
para ella, que se disparan en el acciden-
te que tuvo Frida a los 16 aos. Es una his-
toria doliente que me impact desde cha-
maco, pues yo estudi pintura, y cuando
se iban a cumplir 100 aos del nacimien-
to de Frida Kahlo decid escribir el musical
que llam Frida, un canto de vida.
Hay una buena pera de Frida Kahlo
mexicana; pero yo me preguntaba por qu
no exista un musical que combinara es-
pectculo y cultura. Yo lo escrib y compu-
se la msica. Este musical es un trabajo
que amo de corazn.
En 2008, Frida, un canto a la vida gan
premio al mejor musical Dama de la Vic-
toria otorgado por la Agrupacin de Crti-
cos y Periodistas de Teatro (ACPT).
Refiere Salazar-Villava que el nuevo
reparto para este musical de altos vue-
los se conform entre febrero y abril de
este ao, despus de audiciones e invita-
cin a cantantes y actores por su compa-
a productora Arcuen (Arte, Cultura y En-
tretenimiento). Sudoroso, se nota feliz:
Hace algunas aos distribuimos el
DVD con el primer montaje a productores
de diversos estados de la Repblica y de
otros pases. As conseguimos que un em-
presario de Estados Unidos se interesara
en llevarnos a California; pero no estba-
mos conformados como compaa. El ao
pasado nos volvi a insistir en la gira y en-
tonces decidimos reponer Frida. El INBA
inmediatamente nos apoy con espacios,
ahora fue el generoso Sindicato Mexicano
de Electricistas el que nos prest su mag-
nfico teatro y, como abrimos un blog en
internet, nos contactaron tambin de Ale-
mania y de India.
Salazar-Villava, quien conoci al can-
tautor de rock rupestre Rockdrigo Gonz-
lez por haber hecho juntos teatro, relata:
En 2007 yo dirig la obra, pero no la
produje como ahora; fue muy padre y, pre-
miada, dio pie para que nos estn invitan-
do y dems, pero entonces iba con unos
productores que no saban mucho de tea-
tro, andaban como perros en el Perifrico:
Nos dejaron colgados cuando estaba en su
apogeo!, tristemente me toc ver que en
taquilla les regresaran el dinero a la gente,
pues el productor ya se haba ido del pas.
No les import, aclara, sabamos que
tenamos una obra hermosa, especial y
muy diferente.
Klaudia Casillas Alcntara, egresada
del Centro de Investigacin Coreogrfi-
ca del INBA, se inspir para las coreogra-
fas del espectculo conociendo prime-
ro lo que hay ms all de la vida de Frida,
por su proyecto artstico y al explorar sus
emociones, sus sentimientos su vida, sus
pasiones. El grupo de bailarines que con-
duce en Frida lo integran profesionales
egresados en su mayora de escuelas de
Bellas Artes, de la UNAM o de particulares.
Sus edades fluctan entre 19 y 24 aos.
Al igual que toda la propuesta artsti-
ca de este proyecto, la danza no est cons-
truida en un lenguaje a partir de un esti-
lo especfico gua, porque conlleva danza
contempornea, pero tambin jazz, clsi-
ca y del propio musical estadunidense, las
coreografas se fueron creando segn se
necesitaban.
Hay unas muy fuertes y sentidas o
que pueden ser ms introspectivas, y en-
tonces el espacio est creado as, otras
vuelan ms explosivas o ms ligeras y la
dimensin espacial est creada de mane-
ra muy distinta. No nos limitamos a un so-
lo estilo de baile. Esta es la riqueza coreo-
grfica de nuestra Frida.
Al ensayo lleg igualmente Charles Roy,
dramaturgo del Proyecto Teatro Clsico de
Toronto y productor de obras en Chicago,
quien est ayudando a los artistas escni-
cos del nuevo musical en la pronunciacin
inglesa. Augura el canadiense a Proceso:
La historia de Frida Kahlo es bien co-
nocida en crculos teatrales y artsticos,
pero la autntica que se brinda en es-
te musical es desconocida, ya que exis-
ten muchos clichs en su vida. Lo que en-
tusiasma aqu es cmo desarroll su arte
y se convirti en ella misma, situaciones
que an son desconocidas para el mundo.
Pienso que Frida. The Musical, como se lla-
ma en ingls, tiene mucho futuro allende
de Mxico y nuestro continente.
74

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 74

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
despus estableci la mejor marca del ao
al brincar 8.30 metros en la competencia
Memorial Janusz Kusocinski, en el esta-
dio Miejski Lekkoatletycczny, en la ciudad
de Szczecin, Polonia. Con este salto gan
medalla de oro, as como su boleto para el
Mundial de Atletismo de Rusia 2013, que
se realizar del 10 al 18 de agosto prximo.
Hasta ahora, su mejor actuacin fue la
del viernes 12 en la Universiada Mundial
de Kazn, Rusia, al saltar 8.46 metros, r-
cord en la competencia. La marca anterior
la tena el cubano Ivn Pedroso, quien en
la Universiada Mundial de Sicilia de 1997
salt 8.40 metros.
Luis Alberto estableci el rcord uni-
versitario en su cuarto intento. Haba des-
perdiciado los saltos uno y tres. En el se-
gundo hizo 8.08 metros. En la imagen
televisiva se ve al sonorense en la pista de
recorrido de 43 metros del Estadio Central
de Kazn, con su camisa blanca, short ro-
jo y zapatos verdes, alzando las manos y
aplaudiendo varias veces sobre su cabeza.
Luego emprende la carrera de 19 zanca-
das y da un gran brinco para aterrizar con
el cuerpo hacia delante. El juez levanta la
bandera blanca para validar el salto.
El sonido local anuncia que la mar-
ca de Luis es la mejor de la competencia.
El joven grita jubiloso. Minutos despus
trepa al podio y entona el Himno Nacio-
nal mexicano con su medalla de oro en
el cuello.
Al finalizar el encuentro de Kazn, Ri-
vera ascendi al primer sitio del ranking de
la Asociacin Internacional de Federacio-
nes de Atletismo (IAAF, por sus siglas en
ingls).
Repunte
En entrevista telefnica, Rivera menciona
que la temporada de este ao ha sido muy
buena y sus marcas en constante mejora
le inspiran mucha confianza para futuras
competencias.
Antes de la competencia en Polonia ya
haba ganado oro en la prueba de Mount
Sac, en California, donde alcanz los 8.05
metros.
Estuvimos haciendo una serie de
competencias en las que nos fue muy
bien, con un promedio por encima de los
ocho metros. Me senta muy bien porque
ya estbamos saltando en muy buenas
competencias en Europa, con los mejores
saltadores, y eso me dio mucha confian-
za, dice desde Sonora, donde descansa en
la casa paterna.
Despus de Kazn el horizonte se am-
pli. El sonorense busca ahora conseguir
mayor distancia en el foso de arena.
Estoy rankeado en el nmero uno del
mundo y poder decirlo es una satisfaccin
enorme. Estamos muy contentos con este
resultado. Es el reflejo de todo el esfuerzo,
disciplina y pasin con la que me he en-
tregado al atletismo, dice.
El deportista vena de una dolorosa de-
rrota. Dio la marca superior a los ocho me-
tros para participar en los Juegos Olm-
picos de Londres 2012, pero ah tuvo una
actuacin poco afortunada. Se coloc en
el lugar 16 de su grupo y al final qued en
el sitio 31 de 51 participantes. Su mejor
distancia en Londres fue de 7.42 y con ese
registro cerr 2012.
Sin embargo, menos de un ao des-
pus, en Kazn super su marca con ms
de un metro. Para el plusmarquista el cam-
bio se debi a una mejora en su tcnica.
La habilidad ya la traamos y este ao
he mejorado muchsimo mi velocidad. A
partir de enero empezamos a dividir el
trabajo de entrenamiento entre tcnica y
velocidad, dice.
En lo referente a la aceleracin sigue
las indicaciones del entrenador Enrique
Germn, especialista en velocidad quien
trabaj con Jos Carlos Herrera, velocista
mexicano especializado en la prueba de
200 metros.
El saltador tambin mejor su tcnica
de aterrizaje. Antes caa sentado y eso me
quitaba muchos centmetros. Hemos ana-
lizado los videos y nos damos cuenta de
que estamos teniendo muy buena mane-
ra, por lo que hemos mejorado mucho en
estos dos aspectos.
El coach Olivares, encargado del atletis-
mo en el Tecnolgico de Monterrey, ha tra-
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL. Du-
rante su participacin
en las Olimpiadas de
Londres 2012 el mexi-
cano Luis Alberto Ri-
vera Morales logr una
marca de 7.42 metros en salto de longitud
y fue eliminado de inmediato. Un ao des-
pus, en la Universiada Mundial de Kazn,
Rusia, brinc 8.46 metros y se coloc en el
primer lugar del ranking mundial.
Ahora es el rival a vencer en los jue-
gos de la Liga Diamante que se realizarn
a finales de este mes en Londres, donde
se darn cita los atletas ms prestigiosos
del orbe.
Para este sonorense de 26 aos lo me-
jor an est por llegar, y estima que puede
mejorar su tcnica para colocar su mar-
ca unos centmetros ms adelante. No ve
imposible alcanzar el rcord de 8.90 me-
tros establecido por el estadunidense Bob
Beamon, en los Juegos Olmpicos de M-
xico 68. Tampoco considera inalcanzable
la marca mundial de Mike Powell, de 8.95
metros, establecida en el III Campeonato
Mundial de Atletismo realizado en Tokio,
Japn, en 1991.
El entrenador de Luis Alberto, Francis-
co Javier Olivares Prez, se muestra sor-
prendido por sus avances y asegura que
el joven est en condiciones de superar
sus propias marcas, pues cuenta con gran
explosin en el despegue y si logra me-
jorar su aterrizaje podr ganar algunos
centmetros.
Luego de que Rivera egres de la Uni-
versidad de Arizona, buscadores de talen-
tos deportivos del Instituto Tecnolgico de
Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)
evaluaron sus cualidades y lo invitaron a
cursar una maestra en esa institucin. Su
desempeo ha sido satisfactorio y en la
actualidad el instituto le mantiene la be-
ca para concluir su doctorado en ingenie-
ra industrial.
Este ao sido muy bueno para el de-
portista. El pasado 10 de junio obtuvo oro
en el Encuentro Memorial Josefa Odlozi-
la realizado en el Estadio Evzena Rosicke-
ho en Praga, Repblica Checa. Cinco das
Ante la sequa de triunfos en el deporte mexicano destaca el logro de Luis Alber-
to Rivera, quien sacudi el mbito de los rcords al lograr un registro de 8.46 me-
tros en el salto de longitud en la Universiada Mundial de Kazn, Rusia, que lo ubi-
ca en el primer lugar del ranking mundial. Este saltador, doctorando en ingeniera
industrial por el Tec de Monterrey, se muestra confiado en realizar un buen papel
en los certmenes previos a los Juegos Olmpicos de Brasil 2016.
A
F
P

P
h
o
t
o

/

F
r
a
n
c
k

F
i
f
e

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 75
DEPORTES DEPORTES
Salto a
la gloria
DEPORTES DEPORTES

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 75
76

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 76

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
bajado con a Luis Alberto durante los lti-
mos tres aos.
En lo personal es muy competitivo y
con mucha seguridad en s mismo. Fsi-
camente es muy fuerte, rpido y explosi-
vo. En mis 24 aos de entrenador y atleta
nunca haba visto un resorte como el su-
yo. Tiene una habilidad especial para sal-
tar. Naci con esas caractersticas, dice
acerca de su pupilo.
Desde el inicio, el entrenador se per-
cat del enorme potencial de Rivera, pe-
ro le faltaba afinar la tcnica. Lo vea un
poco forzado al correr, como que se alar-
gaba mucho, y le dije que no poda seguir
as. Necesitaba ser ms rpido desde el
comienzo. Tambin cambi su tcnica del
salto porque saltaba medio colgado.
Durante un ao practicaron un salto
con el procedimiento tijera y media de
gran espectacularidad aunque con una
cada irregular que le restaba centmetros
valiosos. Por ello volvieron a la tcnica
del colgado muy conocida por el atleta,
pero era preciso realizar algunos ajustes
para lograr mayor distancia.
En 2012 entrenador y atleta se prepa-
raron a conciencia para acudir a la Olim-
piada. Tenan una marca considerable de
8.22 metros y podan tener una participa-
cin decorosa. No obstante, el joven se de-
j llevar por la emocin, explica Olivares.
Ya en Londres le gana un poquito el ner-
viosismo. Perdi el control emocional y de
su cuerpo y termin saltando 7.42 metros.
En las competencias recientes no se tra-
taba de recuperar un metro, sino de supe-
rar la barrera de 8.22. Por eso su mejora de
estos meses es de 24 centmetros.
Orgenes
En la Olimpiada Nacional Infantil obtuvo
medalla de plata en la prueba de relevos 4
x 75. Por su velocidad particip en pruebas
de 75 y 150 metros planos.
Cuando era adolescente se interes
por las pruebas de salto triple. En el Mun-
dial Juvenil de Canad 2003 tuvo una par-
ticipacin decorosa al marcar 14.25 me-
tros. En Mxico es poseedor del rcord en
categoras menores de esta disciplina, con
15.41 m.
En su desarrollo fue guiado por el en-
trenador Francisco Javier Valencia Castro,
quien lo invit a involucrarse en el atletis-
mo desde nio, le ense los primeros co-
nocimientos y lo acompa como entre-
nador hasta sus 17 aos.
El sonorense no se vea con aptitudes
para el salto largo; sin embargo, en 2004
registr 6.70 metros y obtuvo el oro en
competencia nacional. En otra prueba na-
cional, ese ao en Tepic, salt 7.19 metros
y estableci record mexicano en categora
juvenil.
En 2005 se march a Arizona para es-
tudiar y comenz a competir en pruebas
cada vez ms exigentes. Lleg a participar
en 15 competencias al ao y eso termin
por afectar su rendimiento.
Desde hace dos aos Luis Alberto est
casado con Maricela Domnguez. No tie-
nen hijos y viven en Monterrey, en una re-
sidencia que le proporciona de manera
gratuita el ITESM.
El apoyo proporcionado por el Tec es
invaluable, pues no slo le brinda casa, si-
no tambin la alimentacin. Luis Alber-
to cuenta con una tarjeta para consumir
cuanto desee en la cafetera del Campus
Monterrey. El no preocuparse por proble-
mas econmicos le permite al deportista
concentrarse en sus rutinas para mejorar
su tcnica de salto, con sesiones de has-
ta seis horas diarias. Adems de la del Tec,
tiene otra beca pagada por la firma cons-
tructora Eureka, su patrocinador oficial.
Aunque ya se perfila en su horizonte
Ro de Janeiro 2016, por ahora se concen-
tra en los juegos de aniversario Sainsbury,
en Londres, que se celebrarn del viernes
26 al domingo 28 en el
Parque Olmpico Reina
Elizabeth. Se trata de un
torneo auspiciado por
la IAAF que forma parte
del calendario anual de
la prestigiosa Liga Dia-
mante, donde se pre-
sentan los mejores atle-
tas del mundo.
Esta es una gran
oportunidad para me-
jorar sus nmeros y lla-
mar la atencin de las
grandes marcas comer-
ciales que aportan res-
paldos fabulosos a quie-
nes deciden apoyar.
A la cita de Londres
acudirn competidores rusos, alemanes
y espaoles, protagonistas relevantes en
el escenario atltico. Ellos saben que el
mexicano es el rival a vencer.
Para Luis Alberto la maduracin est
por llegar. La experiencia demuestra, di-
ce convencido, que la mejor edad para un
competidor en el salto largo est entre los
28 y 32 aos, cuando se conjugan fuerza,
tcnica y experiencia.
Debe mejorar sus registros, pues de-
trs de l vienen otros atletas mexicanos,
como Alberto lvarez, el segundo me-
jor saltador del pas, quien tambin ha-
ce salto triple y es seguro que muy pron-
to podr comenzar a destacar en pruebas
internacionales.
Apoyos
Aunque el sistema deportivo del ITESM
le aporta lo necesario, ser atleta en M-
xico es difcil, sostiene. Muchas veces no
se cuenta con apoyos y eso es la realidad.
Lo digo por experiencia, pues he batallado
mucho. Si no fuera por mi familia, no esta-
ra haciendo atletismo. Mi pap me ha lle-
vado a los entrenamientos y a veces a las
competencias, pagndome el viaje. Estas
situaciones a veces impiden el desarrollo
de otros buenos atletas, dice.
Sugiere que la Secretara de Educacin
Pblica (SEP) y la Comisin Nacional del
Deporte (Conade) hagan sinergia y se co-
muniquen mejor para establecer un plan
generalizado a fin de brindar instruccin
deportiva a los nios desde el nivel pri-
maria hasta, por lo menos, la educacin
preparatoria.
La Olimpiada Nacional es, reconoce,
un buen aparador donde los jvenes con
talento pueden hacerse notar. Fuera de
eso no hay en el pas una planeacin para
que los nios se interesen por una activi-
dad de desarrollo fsico o de competencia.
Por su parte, el coach Olivares asegura
que en el atletismo mexicano hay figuras,
pero son muy escasas, pues el deporte de
alto nivel es muy demandante y son muy
pocos los deportistas dispuestos a pagar
el precio en la bsqueda de la excelencia.
Luis Alberto recibe el apoyo de la be-
ca del fideicomiso Compromiso Integral
de Mxico con su Atletas (CIMA), pero le
afecta estar alejado de la capital del pas,
donde se reparten los recursos federales
y se encuentran los especialistas, sea-
la el entrenador originario de Monclova,
Coahuila.
Para las competencias que se aveci-
nan, afirma el coach, Rivera necesitar to-
do el apoyo de las autoridades encargadas
del deporte nacional para que entrenado-
res especializados en salto analicen al jo-
ven y su tcnica. O
Francisco Olivares. Es fuerte, rpido y explosivo

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 77
DEPORTES
En su afn por ejercer el control total en el deporte nacional, el gobierno decidi excluir a la
Confederacin Deportiva Mexicana del Sistema Nacional de Cultura Fsica y Deporte. Y no
slo eso. Al desplazar a esta asociacin civil, los caciques que rigen el destino del deporte
podrn controlar los procesos para elegir a los presidentes de las federaciones y colocar al
frente de stas a sus incondicionales. Con la nueva ley, el gobierno ya no est obligado a
entregarle recursos al organismo encabezado por Alonso Prez, quien anuncia que en este
escenario vender inmuebles del organismo con el fin de garantizar su supervivencia.
en el desamparo
La Codeme,
RAL OCHOA
A
40 das de publicarse el de-
creto por el cual se expide la
nueva Ley General de Cultu-
ra Fsica y Deporte, un juez
federal neg la suspensin
provisional del amparo pro-
movido por la Confederacin Deportiva
Mexicana (Codeme) en contra de esa or-
denanza para que la Comisin Nacional
de Cultura Fsica y Deporte (Conade) en-
tregue recursos a esta asociacin civil ex-
cluida del Sistema Nacional de Cultura F-
sica y Deporte (Sinade).
El jueves 18, el juez tercero de Distri-
to en Materia Administrativa en el Distri-
to Federal, Rodrigo Mauricio Zern de Que-
vedo, desech el recurso interpuso por la
Codeme. Ello le abre las puertas a esta aso-
ciacin civil a fin de iniciar gestiones para
una eventual venta de parte de su patrimo-
nio, en aras de garantizar su subsistencia.
En estas negociaciones estaran involucra-
dos el magnate Carlos Slim y la empresa de
conciertos y espectculos OCESA.
A partir de ahora, Codeme reinici ne-
gociaciones con esta compaa para la com-
pra-venta del predio conocido como La Cu-
chilla, ubicado sobre Ro Churubusco en la
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
78

1916 / 21 DE JULIO DE 2013
Puerta 10 de la Ciudad Deportiva de la Mag-
dalena Mixhuca, con acceso directo al Foro
Sol y al Autdromo Hermanos Rodrguez.
Por lo pronto, la decisin del tribunal
dio un repentino vuelco a la estrategia
del titular de la Codeme, el teniente co-
ronel Alonso Prez, quien tras plantearse
en los ltimos das la posibilidad de poner
su cargo a disposicin de las federaciones
para que stas determinen la permanen-
cia del organismo, decidi reelegirse du-
rante la asamblea de esta asociacin civil
prevista para el mircoles 24.
Podr hacerlo sin ninguna dificultad,
pues la planilla del nico aspirante a su-
cederlo, Csar Fernndez, presidente de
la Federacin de Lima Lama y actual te-
sorero de la Codeme, qued fuera tras co-
meter, segn Prez, una pifia en el pro-
cedimiento. De acuerdo con los estatutos,
quienes buscan un cargo de eleccin en el
consejo directivo deben completar el tr-
mite con papel y firma original, pero Fer-
nndez realiz su peticin va internet.
El seor tambin est fuera y adems
tiene un montn de requisitos sin cubrir:
no pas parte de su comprobacin co-
mo presidente de la federacin. Luego sa-
li con versiones falsas. Nos acus de que
robamos las rentas de estacionamientos
y del campo de futbol, como si rentra-
mos el estadio Azteca. El dinero que ingre-
sa por concepto de la renta de estaciona-
miento va a un fondo de la Codeme para
afrontar situaciones imprevistas, como
cuando la Conade no nos otorga recursos,
por decir. Por ese rubro se generan 300 mil
pesos al ao, expone.
De cualquier manera, Prez ya piensa
en el futuro inmediato: Es un hecho que
me reelijo. Me voy a lanzar porque aho-
ra que la Codeme est en crisis no pue-
do dejarla al garete, se ufana el directivo,
quien preside esta asociacin civil desde
hace ocho aos.
Y anticipa: Habr federaciones que no
vendrn a la asamblea y sas se van a ir.
Nos quedaremos nicamente con las que
quieren permanecer, as sean 20, 40 o 50.
En entrevista con Proceso, el militar
sentencia: Las federaciones deportivas
nacionales que no asistan a la asamblea
sern sometidas a un juicio para expul-
sarlas de la Codeme, conforme a sus nor-
mas y reglamentos.
La expulsin de federaciones no ter-
minar por debilitar a la Codeme?
Al contrario, se debilitan ellas. Cuan-
do menos hay ms de 30 federaciones in-
teresadas en la continuidad de la Codeme
y con sas seguiremos. Con el amparo que
estamos promoviendo esas federaciones
quedarn sin proteccin de la Codeme y
de la ley anterior. Por ello, la Conade no
podr darles recursos. Irn para atrs por
andar de traidores, en medio y sin nada.
Segn el teniente coronel, hasta ahora
ninguna federacin se ha pronunciado so-
bre su permanencia en la Codeme, confor-
mada por 72 federaciones deportivas con
derecho a voz y voto, y 12 federaciones afi-
nes sin derecho a voto.
A las 72 federaciones tambin se les
integr como terceros perjudicados en el
recurso de amparo promovido por la Co-
deme contra ley del deporte, llamada tam-
bin Iniciativa Mena, en alusin a su
principal impulsor.
Injerencia
Los reflectores sobre la Codeme se acti-
varon a raz de que el titular de la Conade,
Jess Mena, mediante sus asesores, pro-
movi en la Comisin de Juventud y De-
porte del Senado, en diciembre pasado,
la propuesta que dejaba fuera de la ley
a esta asociacin civil. Desde entonces
el entorno de la Codeme se ha sacudi-
do. Excluida de la nueva ley est impe-
dida para recibir recursos del gobierno
federal.
La nueva legislacin en materia de-
portiva originada en el Senado de la Rep-
blica a travs de la referida comisin fue
aprobada por la Cmara de Diputados el
24 de abril ltimo. Finalmente, el pasado 7
de junio la Secretara de Educacin Pbli-
ca public en el Diario Oficial de la Federa-
cin el decreto por el cual se expide la Ley
General de Cultura Fsica y Deporte, cuyo
reglamento an se encuentra pendiente.
Desde entonces, Prez asegura ser ob-
jeto de una persecucin de Mario Vzquez
Raa y sus incondicionales: Jess Mena,
director general de la Conade; Felipe Mu-
oz, titular de la Comisin de Cultura Fsi-
ca y Deporte de la Cmara de Diputados, y
Carlos Padilla, al frente del Comit Olm-
pico Mexicano, del que Vzquez Raa es
presidente vitalicio.
La ley aprobada fast track en el Congre-
so de la Unin tambin compromete las fu-
turas participaciones de atletas nacionales
en competencias internacionales, como
Juegos Panamericanos y Juegos Olmpicos.
Lo anterior resulta de la injerencia direc-
ta del gobierno federal en la nueva legis-
lacin del deporte, prohibida tanto por la
Carta Olmpica del Comit Olmpico Inter-
nacional como por la FIFA.
Con el nuevo ordenamiento la Code-
me ya no es el rgano facultado para ava-
lar los procesos electorales de las federa-
ciones deportivas nacionales. Ahora todo
se concentra en la Conade, mxima ins-
tancia gubernamental del deporte. La
nueva legislacin dispone la creacin de
un Consejo de Vigilancia Electoral Depor-
tiva (Coved), encargado de supervisar las
elecciones de las asociaciones del ramo
mediante la propia Conade.
Durante su reciente viaje a Roma, Italia,
el mes pasado, Prez obtuvo un documen-
to que el Comit Olmpico Mexicano ocul-
Acceso a La Cuchilla. A la venta
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a

1916 / 21 DE JULIO DE 2013 79
DEPORTES
t por ms de un ao. Se trata de los acuer-
dos de la Asociacin de Comits Olmpicos
Nacionales (ACNO) en el marco de la II Con-
vencin Mundial del Deporte Olmpico, rea-
lizada en Mosc el 17 de abril de 2012.
En ese acto se pactaron cinco pun-
tos entre los que destacan: 1.- Establecer
una comisin de trabajo entre los minis-
tros y los representantes de los comits
olmpicos nacionales con vistas a inter-
cambiar ideas y opiniones y establecer un
mecanismo para llegar a una mejor coo-
peracin entre los gobiernos, los comits
olmpicos nacionales y las federaciones
nacionales. (...) 3.- Confirmar la resolucin
acordada en la I Convencin Mundial del
Deporte Olmpico de Acapulco 2010, en la
cual se declara que se debe respetar la au-
tonoma de los CONs (comits olmpicos
nacionales) y las federaciones deportivas
y no deben producirse interferencias pol-
ticas con el funcionamiento independien-
te de los CONs y las federaciones, con-
forme a la Carta Olmpica, las normas y
reglamentos de las federaciones interna-
cionales. 4.- Que las leyes nacionales en
relacin con los deportes en los distintos
pases deben respetar la Carta Olmpica y
las normas y reglamentos de las federa-
ciones internacionales.
Desde el pasado 26 de abril la Federa-
cin Internacional de Halterofilia amena-
z con desafiliar a la federacin mexica-
na de la especialidad de comprobarse el
intervencionismo gubernamental. El ofi-
cio firmado por su presidente Tams Ajn
plantea lo siguiente:
Estimados seores, queremos hacer
del conocimiento de las autoridades de-
portivas mexicanas que la Federacin In-
ternacional de Halterofilia ha tenido in-
formacin de las modificaciones que se
pretenden realizar a la Ley General de Cul-
tura Fsica y Deporte, en las cuales, al ser
revisadas y una vez analizadas, se ha de-
tectado que tienen como finalidad que el
gobierno vulnere la autonoma que debe
existir en las federaciones deportivas na-
cionales al pretender entrometerse en su
libertad de direccin, operacin, ejecucin
y eleccin de sus dirigentes, todo lo cual va
contra las disposiciones que rigen este or-
ganismo y sus federaciones nacionales.
A continuacin, el ultimtum: Tal si-
tuacin es preocupante para esta federa-
cin, en razn de que la entrada en vigor
de dicha ley, su aplicacin y/o aceptacin
por parte de la Federacin Mexicana de
Levantamiento de Pesas tendr como con-
secuencia aplicarle las sanciones corres-
pondientes, que podrn consistir en una
suspensin de este pas para participar en
eventos internacionales o su expulsin de
este organismo internacional, sin la posi-
bilidad de participar para delegacin al-
guna, aun y cuando hubiese obtenido ese
derecho .
Y alert: En atencin a lo sealado es
importante analizar los cambios que se
estn realizando a la referida ley y se eli-
mine el inminente dao al desarrollo del
deporte de levantamiento de pesas con la
aplicacin de esas disposiciones.
Amagos
El teniente coronel afirma que, si la
Conade le niega los recursos, seguiremos
en contacto con OCESA para venderles el
predio que da acceso al Foro Sol. Revela
que en das anteriores esa empresa ya en-
vi a un equipo de topgrafos para la me-
dicin del suelo, de aproximadamente 690
metros cuadrados, cuyo valor comercial
supera los 15 millones de pesos si se toma
en cuenta que el metro cuadrado tiene un
costo cercano a los 22 mil pesos.
De acuerdo con el presidente de la Co-
deme, ese dinero sera suficiente para sol-
ventar todos los gastos del organismo, en-
tre pagos de servicios generales, as como
al personal, a la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico, Infonavit y Seguro Social,
entre otros.
El directivo reconoce que la primera
oferta no les satisfizo, pues OCESA les ofre-
ci slo 8 millones de pesos. Aclara que el
referido predio est siendo subutilizado
por la asociacin civil. Es la puerta que no
usamos. Dice que la llamada Cuchilla est
frecuentemente al servicio de la compaa
de espectculos, aunque acept: La Code-
me no obtiene recursos por esta cesin y
desde hace tiempo esa empresa ha mos-
trado inters por el predio.
El terreno tambin se lo prestamos
a Alfredo Harp Hel para el ingreso del
equipo de beisbol Diablos Rojos del Mxi-
co. Harp s nos ayuda para el pago de algu-
nos ponentes.
Desde la asamblea extraordinaria rea-
lizada el pasado 14 de junio, el teniente
coronel recibi autorizacin de sus agre-
miados para iniciar negociaciones con mi-
ras a la venta de una parte del predio y los
bienes inmuebles de la asociacin civil,
como una medida inmediata para enfren-
tar su deuda, estimada actualmente en 10
millones de pesos.
El militar agrega que la Codeme tiene
otra parte ociosa que puede ser comer-
cializada, la cancha de futbol de 90 por 90
metros ubicada a un costado de su edifi-
cio, pero insiste: Los bienes del organis-
mo slo sern comercializados en caso
de no recibir recursos de la Conade. Si la
prxima semana ganamos la suspensin
definitiva del amparo, tampoco habr ne-
cesidad de vender parte del patrimonio,
porque ser obligatorio que el gobierno
nos proporcione los recursos. De otra ma-
nera, busco a un cliente, formamos un fi-
deicomiso y con el rdito podemos sobre-
vivir de seis a ocho aos.
Aade: Hemos pensado que Carlos
Slim puede ser una buena opcin. Afirma
que el valor comercial de la cancha de fut-
bol est calculado en unos 200 millones de
pesos e insiste en que Slim est entre los
clientes potenciales.
Revela que de los 15 millones de pesos
prometidos por la Conade slo le entrega-
ron 7.5 millones el pasado 26 de junio. Con
ese dinero cubri pagos de servicios gene-
rales, as como los cuatro meses de sala-
rios atrasados de sus 58 trabajadores. Pe-
ro falta el dinero para la liquidacin del
personal, insiste.
Prev otro plan para la subsistencia
de la Codeme?
Esperamos la suspensin definitiva
contra la ley y con ello nos seguirn sumi-
nistrando el dinero para nuestras activi-
dades de inters pblico.
Mientras esto ocurre, el director de la
Conade, Jess Mena, contina en Barce-
lona. El responsable del deporte guberna-
mental privilegi su papel de presidente
del Comit Tcnico de Clavados Interna-
cional de la FINA (Federacin Internacio-
nal de Natacin), por encima del Campeo-
nato Mundial de Taekwondo realizado en
Puebla del domingo 14 al domingo 21.
El sbado 13, el presidente Enrique Pe-
a Nieto particip en los 10 kilmetros de
la tercera edicin de la carrera Molino del
Rey como una manera de fomentar la ac-
tivacin fsica de la poblacin. El respon-
sable de la Conade tampoco acudi, ni
siquiera para colgarle la medalla de parti-
cipante al mandatario que lo puso al fren-
te de esa institucin.
Cuatro das despus, Mena recibi en
Espaa un reconocimiento de la FINA por
su aportacin mundial a los clavados, en
el marco de los XV Campeonatos Mundia-
les FINA Barcelona 2013.
Mena. De paseo en Barcelona
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
80

1916 / 21 DE JULIO DE 2013

PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y irma de su au-
tor, una identiicacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Seor director:
D
e su vocacin autoritaria, intolerante y
represiva dio muestras el gobernador de
Chiapas, Manuel Velasco Coello, el pasado
29 de junio, cuando en evidente alianza con el
SNTE mand a sus fuerzas represivas al ms
claro estilo fascista para desalojar violentamen-
te a los maestros de un saln donde celebraban
su congreso seccional de relevo de dirigentes
en Tuxtla Gutirrez.
El desalojo violento tena un propsito: im-
poner inmediatamente al charro Javier lvarez
como secretario general. Sin embargo, en su
miopa poltica no imaginaron que a los maestros
del bloque democrtico difcilmente lograran so-
meterlos. En medio del caos, los gases lacrim-
genos, las balas de goma, los disparos de armas
de fuego, los toletes y las macanas, los maestros
Critica la ley indgena
que se propone la ALDF
Seor director:
L
a Asamblea Legislativa del Distrito Federal
(ALDF) pretende elaborar una ley para la po-
blacin indgena que habita en el Distrito Federal.
Con ese propsito ha convocado a una consulta
con representantes de los indgenas y de los
pueblos originarios que a lo largo de los aos han
conformado al Distrito Federal.
Esto demuestra que la ALDF no tiene claro
quines son los sujetos de derecho en esta le-
gislacin, ya que son muy distintos los indgenas
que inmigran al Distrito Federal provenientes de
diversas comunidades de la Repblica a los des-
cendientes de los pueblos originarios que siempre
hemos vivido aqu, entre los cuales me incluyo.
Reprueba la represin en Chiapas
y exige un congreso de maestros
dos de los aos 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008 y 2009, conceptos que arrojaron un total
de 524 mil 172.17 pesos.
Si bien es cierto que el 16 de noviembre
de 2009 fui legal y materialmente reinstalada,
tambin lo es que, no obstante ello, y des-
pus de varias diligencias de requerimiento
de pago ordenadas por la autoridad laboral, la
Secretara de Finanzas, con mltiples pretex-
tos, se ha abstenido de cubrirme el pago de la
cantidad mencionada, incurriendo en desacato
del mandato judicial referido.
Por lo anterior, hago la presente denun-
cia ante la opinin pblica y los titulares de la
Contralora Interna del Gobierno del Distrito
Federal y del Ministerio Pblico federal, a efecto
de que tomen cartas en el asunto e inicien los
procedimientos legales que correspondan en
contra de quien resulte responsable de esta vio-
lacin a la ley y a mis derechos. (Carta resumida.)
Atentamente
Carmen Vargas Cabrera
Calle Len Cavallo 193, colonia Vallejo
Delegacin Gustavo A. Madero, DF
C.P. 07870
Telfonos: 57-59-64-45
y 044/55/34-16-37-54
Pide a Fox no hablar ms ni
abochornar a los mexicanos
Seor director:
L
e agradecera publicar esta carta, dirigida
al expresidente de Mxico Vicente Fox
Quesada.
Seor Fox: Los mexicanos ya estamos acos-
tumbrados a sus dislates, que le han dado una
tristemente clebre notoriedad nacional e interna-
cional. El ms incongruente fue cuando durante su
infructuoso mandato manifest que su injerencia
podra resolver el conflicto entre las dos Coreas,
lo que ni siquiera pudo lograr el expresidente de
Estados Unidos Jimmy Carter, a pesar de haber
permanecido varios meses en las dos naciones.
Pero usted ya se senta el monarca Luis XV que
declar: Despus de m, el diluvio!.
Respecto a su ultima estridencia, en la que
asegura que usted se llev de calle a todos los
presidentes de Mxico, incluyendo a Benito
Jurez, le puntualizo que hay un cdigo ancestral
que reza que nadie puede enaltecerse a s mis-
mo, que son sus semejantes y la historia quienes
lo maculan o enaltecen. Pero tranquilcese, seor
Fox: Cuando se escriba la historia imparcial de
los ltimos 100 aos posrevolucionarios, usted
ya estar bajo tierra, as que la vergenza slo
ser para sus descendientes.
Por cierto, le recuerdo que Benito Jurez (au-
tor del apotegma de vigencia internacional el
respeto al derecho ajeno es la paz) fue nombra-
do Benemrito de las Amricas, gloria que no
alcanzaron Lincoln, Bolvar, Artigas y San Martn,
entre otros.
Una atenta splica, seor Fox: Por favor ya
no d entrevistas, ya no hable, no abochorne
ms a los mexicanos. Es notoria su ansia de so-
bresalir, pero ya no ni aunque se le apareciera
Juan Diego
Y sabe qu es lo ms decepcionante? Que
la oportunidad la tuvo usted y se le fue de las
manos. (Carta resumida.)
Atentamente
Jos Jorge Meja Oseguera
democrticos realizaron una marcha al zcalo
de la capital del estado mientras continuaba la
represin.
El mensaje para el gobernador es claro: Los
maestros de Chiapas no permitiremos de nin-
gn modo la imposicin de un charro ms, exi-
gimos la reinstalacin inmediata del congreso
seccional, y que ste se desarrolle de manera
transparente con observadores de ambos lados
ante notario pblico.
Tiene ahora la oportunidad histrica el
gobernador de Chiapas de pasar a la historia
como un represor o como alguien que enmend
a tiempo su error. (Carta resumida.)
Atentamente
Jos Luis Escobar Prez
Maestro rural egresado de la
Normal Rural Mactumactza
Unos y otros tienen necesidades muy di-
ferentes y, por lo tanto, requieren legislaciones
especficas.
Por lo que respecta a nosotros los descen-
dientes de los pueblos originarios, llevamos
alrededor de 10 aos pidiendo una legislacin
que respete y reconozca jurdicamente a nuestras
autoridades tradicionales y formas de organi-
zacin. Apoyados en tratados internacionales
firmados por Mxico, tenemos derecho a una ley
que conserve nuestra cultura y no nos vea como
meras piezas de museo. Pero hasta el momento
no hemos alcanzado nuestro objetivo.
Por otra parte, esa mal llamada consulta
que pretende realizar la ALDF para elaborar la ley
no est diseada para escuchar las demandas
de los indgenas. No nos da ninguna representa-
tividad. Por ejemplo, se propone escuchar a una
sola persona por cada 25 pueblos originarios.
Esta supuesta eleccin de representantes
puede incluso ser manipulada por grupos po-
lticos para fines partidistas y electorales. Tal y
como se est planteando, esa ley slo crear
confusin y no defender nuestros derechos.
Atentamente
Romn Reyes Covarrubias
Habitante del Pueblo de
Santa Cruz Atoyac, DF
Reclama a la Secretara de
Finanzas del GDF acatar laudo
Seor director:
C
omo trabajadora al servicio de la
Secretara de Finanzas del Gobierno del
Distrito Federal (GDF), adscrita a la Unidad de
Capacitacin y Desarrollo de Personal, quiero
realizar la siguiente denuncia.
Por motivo de un juicio laboral radicado
en la Segunda Sala del Tribunal Federal de
Conciliacin y Arbitraje con el nmero de ex-
pediente 4585/2003, el 5 de marzo de 2008 fue
emitido un laudo que conden a la dependencia
citada a reinstalarme, as como a pagarme los
salarios cados comprendidos del 1 de marzo de
2003 al 15 de noviembre de 2009, y los aguinal-5ec9d6b2feca2945c0f5a56d372988472038cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2