Teniendo presente que el H.

Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente P r o y e c t o d e l e y:

"Artculo 1.- Crase un juzgado de garanta con asiento en cada una de las siguientes comunas del territorio de la Repblica, con el nmero de jueces y con la competencia que en cada caso se indican: Primera Regin de Tarapac: Arica, con cinco jueces, con competencia sobre las comunas de General Lagos, Putre, Arica y Camarones. Iquique, con cinco jueces, con competencia sobre la misma comuna. Segunda Regin de Antofagasta: Tocopilla, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Calama, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Calama, Ollage y San Pedro de Atacama. Antofagasta, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Mejillones, Sierra Gorda y Antofagasta. Tercera Regin de Atacama: Diego de Almagro, con un juez, con competencia en la misma comuna. Copiap, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Copiap y Tierra Amarilla. Vallenar, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Vallenar y Alto del Carmen. Cuarta Regin de Coquimbo: La Serena, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de La Serena y La Higuera. Vicua, con un juez, con competencia sobre las comunas de Vicua y Paihuano. Coquimbo, con tres jueces, con competencia sobre la misma comuna. Ovalle, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Ovalle, Ro Hurtado, Punitaqui y Monte Patria. Illapel, con un juez, con competencia sobre las comunas de Illapel y Salamanca. Quinta Regin de Valparaso: La Ligua, con un juez, con competencia sobre las comunas de La Ligua, Cabildo, Papudo y Zapallar. Calera, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Nogales, Calera, La Cruz e Hijuelas. San Felipe, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de San Felipe, Catemu, Santa Mara, Panquehue y Llay-LLay. Los Andes, con dos jueces, con competencia sobre

las comunas de San Esteban, Rinconada, Calle Larga y Los Andes. Quillota, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Limache, con un juez, con competencia sobre las comunas de Limache y Olmu. Via del Mar, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Via del Mar y Concn. Valparaso, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Valparaso y Juan Fernndez. Quilpu, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Villa Alemana, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Casablanca, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. San Antonio, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Algarrobo, El Quisco, El Tabo, Cartagena, San Antonio y Santo Domingo. Sexta Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins: Graneros, con un juez, con competencia sobre las comunas de Mostazal, Graneros y Codegua. Rancagua, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Rancagua, Machal, Coltauco, Doihue, Conco y Olivar. San Vicente, con un juez, con competencia sobre las comunas de Pichidegua y San Vicente. Rengo, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Requnoa, Quinta de Tilcoco, Malloa y Rengo. San Fernando, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de San Fernando, Placilla y Chimbarongo. Santa Cruz, con un juez, con competencia sobre las comunas de Santa Cruz, Nancagua, Lolol y Chpica. Sptima Regin del Maule: Curic, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Teno, Rauco, Curic, Romeral y Sagrada Familia. Molina, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Constitucin, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Constitucin y Empedrado. Talca, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Ro Claro, Pencahue, Talca, Pelarco, San Clemente, Maule y San Rafael. San Javier, con un juez, con competencia sobre las comunas de San Javier y Villa Alegre. Cauquenes, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Linares, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Colbn, Yerbas Buenas, Linares y Longav. Parral, con un juez, con competencia sobre las comunas de Parral y Retiro. Octava Regin del Bo Bo: San Carlos, con un juez, con competencia sobre las comunas de San Carlos, iqun y San Fabin.

Chilln, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de San Nicols, Chilln, Coihueco, Pinto y Chilln Viejo. Yungay, con un juez, con competencia sobre las comunas de El Carmen, Pemuco, Yungay y Tucapel. Tom, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Talcahuano, con cuatro jueces, con competencia sobre la misma comuna. Concepcin, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Penco y Concepcin. San Pedro de la Paz, con tres jueces, con competencia sobre la misma comuna. Chiguayante, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Chiguayante y Hualqui. Coronel, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Los Angeles, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Los Angeles, Quilleco y Antuco. Arauco, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Caete, con un juez, con competencia sobre las comunas de Caete, Contulmo y Tira. Novena Regin de La Araucana: Angol, con un juez, con competencia sobre las comunas de Angol y Renaico. Victoria, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Nueva Imperial, con un juez, con competencia sobre las comunas de Nueva Imperial y Teodoro Schmidt. Temuco, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Temuco, Vilcn, Melipeuco, Cunco y Padre Las Casas. Lautaro, con un juez, con competencia sobre las comunas de Galvarino, Perquenco y Lautaro. Pitrufqun, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Freire, Pitrufqun y Gorbea. Loncoche, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Villarrica, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Dcima Regin de Los Lagos: Mariquina, con un juez, con competencia sobre las comunas de Mariquina y Lanco. Valdivia, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Valdivia y Corral. Los Lagos, con un juez, con competencia sobre las comunas de Mfil, Los Lagos y Futrono. Osorno, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de San Juan de la Costa, San Pablo, Osorno y Puyehue. Ro Negro, con un juez, con competencia sobre las comunas de Ro Negro, Puerto Octay y Purranque. Puerto Varas, con un juez, con competencia sobre las comunas de Fresia, Frutillar, Puerto Varas y Llanquihue. Puerto Montt, con cuatro jueces, con competencia

sobre las comunas de Puerto Montt y Cocham. Ancud, con un juez, con competencia sobre las comunas de Ancud y Quemchi. Castro, con un juez, con competencia sobre las comunas de Dalcahue, Castro, Chonchi, Puqueldn y Queiln. Undcima Regin de Aisn del General Carlos Ibez del Campo: Coihaique, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Coihaique y Ro Ibez. Duodcima Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena: Punta Arenas, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Laguna Blanca, San Gregorio, Ro Verde, Punta Arenas, Navarino y Antrtica. Regin Metropolitana de Santiago: Colina, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Til Til, Colina y Lampa. Puente Alto, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Puente Alto, San Jos de Maipo y Pirque. San Bernardo, con diez jueces, con competencia sobre las comunas de San Bernardo, Calera de Tango, Buin y Paine. Melipilla, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Melipilla, San Pedro y Alhu. Talagante, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Talagante, El Monte, Isla de Maipo, Peaflor y Padre Hurtado. Curacav, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Curacav y Mara Pinto. Habr adems, con asiento en la comuna de Santiago, los siguientes juzgados de garanta: Primer Juzgado de Garanta de Santiago, con seis jueces, con competencia sobre la comuna de Pudahuel. Segundo Juzgado de Garanta de Santiago, con quince jueces, con competencia sobre las comunas de Quilicura, Huechuraba, Renca y Conchal. Tercer Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de Independencia y Recoleta. Cuarto Juzgado de Garanta de Santiago, con diecisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes y La Reina. Quinto Juzgado de Garanta de Santiago, con diez jueces, con competencia sobre las comunas de Cerro Navia y Lo Prado. Sexto Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de Estacin Central y Quinta Normal. Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre la comuna de Santiago. Octavo Juzgado de Garanta de Santiago, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de

Providencia y uoa. Noveno Juzgado de Garanta de Santiago, con diecisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Maip y Cerrillos. Dcimo Juzgado de Garanta de Santiago, con cinco jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Espejo y Pedro Aguirre Cerda. Undcimo Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de San Miguel, La Cisterna y El Bosque. Duodcimo Juzgado de Garanta de Santiago, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Joaqun y La Granja. Decimotercer Juzgado de Garanta de Santiago, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Macul y Pealoln. Decimocuarto Juzgado de Garanta de Santiago, con quince jueces, con competencia sobre la comuna de La Florida. Decimoquinto Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de San Ramn y La Pintana. LEY 19762 Art. 3 N 1 D.O. 13.10.2001 LEY 19794 Art. nico N 1 D.O. 05.03.2002 Artculo 2.- Cranse los siguientes juzgados de letras, con asiento en las comunas y con la competencia que se indica a continuacin:

Litueche, con competencia sobre las comunas de Navidad, Litueche y La Estrella. Peralillo, con competencia sobre las comunas de Marchihue, Paredones, Peralillo, Palmilla y Pumanque. Cabrero, con competencia sobre la misma comuna. Toltn, con competencia sobre la misma comuna. Purn, con competencia sobre las comunas de Purn y Los Sauces. Hualaihu, con competencia sobre la misma comuna. Cisnes, con competencia sobre las comunas de Guaitecas, Cisnes y Lago Verde.

Los tribunales que se crean en virtud de este artculo tendrn la siguiente planta de personal: un juez, un secretario, un oficial primero, dos oficiales segundos, dos oficiales terceros y un oficial de sala, con los grados de la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Personal del Poder Judicial que a cada cargo corresponda, sin perjuicio de los aumentos de dotacin que la ley determine.

Artculo 3.- En los casos que se indican en este artculo, el juez de letras de la jurisdiccin respectiva cumplir, adems de sus funciones propias, las de juez de garanta, sin que el juzgado sea alterado en su organizacin ni en su funcionamiento, salvo en cuanto sea necesario para ejercer las nuevas atribuciones encomendadas al juez. En la Primera Regin de Tarapac, el juez de letras de la comuna de Pozo Almonte. En la Segunda Regin de Antofagasta, los jueces de letras de las comunas de Mara Elena y de Taltal. En la Tercera Regin de Atacama, los jueces de letras de las comunas de Chaaral, Freirina y Caldera. En la Cuarta Regin de Coquimbo, los jueces de letras de las comunas de

Andacollo, Combarbal y Los Vilos. En la Quinta Regin de Valparaso, los jueces de letras de las comunas de Quintero, Petorca, Putaendo e Isla de Pascua. En la Sexta Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins, los jueces de letras de las comunas de Peumo, Litueche, Pichilemu y Peralillo. En la Sptima Regin del Maule, los jueces de letras de las comunas de Licantn, Curepto y Chanco. En la Octava Regin del Bo Bo, los jueces de letras de las comunas de Quirihue, Coelemu, Bulnes, Florida, Lota, Santa Juana, Yumbel, Laja, Cabrero, Nacimiento, Mulchn, Santa Brbara, Lebu y Curanilahue. En la Novena Regin de la Araucana, los jueces de letras de las comunas de Collipulli, Purn, Traigun, Curacautn, Carahue, Toltn y Pucn. En la Dcima Regin de Los Lagos, los jueces de letras de las comunas de Panguipulli, Paillaco, La Unin, Ro Bueno, Los Muermos, Maulln, Calbuco, Hualaihu, Chaitn, Quinchao y Quelln. En la Undcima Regin del General Carlos Ibez del Campo, los jueces de letras de las comunas de Cisnes, Chile Chico, Aisn y Cochrane. En la Duodcima Regin de Magallanes y Antrtica Chilena, los jueces de letras de las comunas de Natales y Porvenir. Artculo 4.- Crase un tribunal de juicio oral en lo penal con asiento en cada una de las siguientes comunas del territorio de la Repblica, con el nmero de jueces y con la competencia que en cada caso se indican: Primera Regin de Tarapac: Arica, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de General Lagos, Putre, Arica y Camarones. Iquique, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Huara, Camia, Colchane, Iquique, Pozo Almonte y Pica. Segunda Regin de Antofagasta: Calama, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Calama, Ollage y San Pedro de Atacama. Antofagasta, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Tocopilla, Mara Elena, Mejillones, Sierra Gorda, Antofagasta y Taltal. Tercera Regin de Atacama: Copiap, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Chaaral, Diego de Almagro, Caldera, Copiap, Tierra Amarilla, Huasco, Vallenar, Freirina y Alto del Carmen. Cuarta Regin de Coquimbo: La Serena, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de La Higuera, Vicua, La Serena, Coquimbo, Andacollo y Paihuano. Ovalle, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Ovalle, Ro Hurtado, Punitaqui, Monte Patria, Combarbal, Canela, Illapel, Los Vilos y Salamanca. Quinta Regin de Valparaso: San Felipe, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de la provincia de San Felipe. Los Andes, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de la provincia de Los Andes. Quillota, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de La Ligua, Petorca, Cabildo, Papudo, Zapallar, Nogales, Calera, La Cruz, Quillota, Hijuelas, Limache y Olmu.

Via del Mar, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Puchuncav, Quintero, Via del Mar, Villa Alemana, Quilpu y Concn. Valparaso, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Juan Fernndez, Valparaso, Casablanca e Isla de Pascua. San Antonio, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Algarrobo, El Quisco, El Tabo, Cartagena, San Antonio y Santo Domingo. Sexta Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins: Rancagua, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Rancagua, Machal, Las Cabras, Coltauco, Doihue, Olivar, Conco, Requnoa, Peumo, Quinta de Tilcoco, Pichidegua, San Vicente, Malloa y Rengo. San Fernando, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de San Fernando, Placilla y Chimbarongo. Santa Cruz, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Santa Cruz, Navidad, Litueche, La Estrella, Pichilemu, Marchige, Paredones, Peralillo, Palmilla, Pumanque, Nancagua, Lolol y Chpica. Sptima Regin del Maule: Curic, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Teno, Vichuqun, Huala, Rauco, Curic, Romeral, Licantn, Sagrada Familia y Molina. Talca, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Curepto, Ro Claro, Constitucin, Pencahue, Talca, Pelarco, San Clemente, Maule, Empedrado y San Rafael. Linares, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Javier, Villa Alegre, Colbn, Yerbas Buenas, Linares y Longav. Cauquenes, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Chanco, Cauquenes, Pelluhue, Retiro y Parral. Octava Regin del Bo Bo: Chilln, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Cobquecura, Quirihue, Ninhue, San Carlos, iqun, San Fabin, San Nicols, Treguaco, Portezuelo, Chilln, Coihueco, Coelemu, Ranquil, Pinto, Quilln, Bulnes, San Ignacio, El Carmen, Pemuco, Yungay, Tucapel y Chilln Viejo. Concepcin, con dieciocho jueces, con competencia sobre las comunas de Tom, Penco, Florida, Concepcin, Coronel, Hualqui, Lota, Santa Juana, Talcahuano, San Pedro de la Paz y Chiguayante. Los Angeles, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Rosendo, Yumbel, Cabrero, Laja, Los Angeles, Antuco, Quilleco, Nacimiento, Negrete, Mulchn, Santa Brbara y Quilaco. Caete, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Arauco, Curanilahue, Lebu, Los Alamos, Caete, Contulmo y Tira. Novena Regin de la Araucana: Angol, con tres jueces, con competencia sobre las

comunas de Angol, Renaico, Collipulli, Purn, Los Sauces, Ercilla, Lumaco, Traigun y Victoria. Temuco, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Lonquimay, Curacautn, Galvarino, Perquenco, Carahue, Nueva Imperial, Temuco, Lautaro, Vilcn, Melipeuco, Saavedra, Teodoro Schmidt, Freire, Cunco, Toltn, Pitrufqun, Gorbea y Padre Las Casas. Villarrica, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Loncoche, Villarrica, Pucn y Curarrehue. Dcima Regin de Los Lagos: Valdivia, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Mariquina, Lanco, Panguipulli, Mfil, Valdivia, Los Lagos, Corral, Paillaco, Futrono, La Unin, Lago Ranco y Ro Bueno. Osorno, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Juan de la Costa, San Pablo, Osorno, Puyehue, Ro Negro, Puerto Octay y Purranque. Puerto Montt, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Fresia, Frutillar, Puerto Varas, Llanquihue, Los Muermos, Puerto Montt, Cocham, Maulln, Calbuco, Hualaihu, Chaitn, Futaleuf y Palena. Castro, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Ancud, Quemchi, Dalcahue, Castro, Curaco de Vlez, Quinchao, Chonchi, Puqueldn, Queiln y Quelln. Undcima Regin de Aisn del General Carlos Ibez del Campo: Coihaique, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Guaitecas, Cisnes, Aisn, Lago Verde, Coihaique, Ro Ibez, Chile Chico, Cochrane, Tortel y O'Higgins. Duodcima Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena: Punta Arenas, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Natales, Torres del Paine, Laguna Blanca, San Gregorio, Ro Verde, Punta Arenas, Primavera, Porvenir, Timaukel, Navarino y Antrtica. Regin Metropolitana de Santiago: Colina, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Til Til, Colina y Lampa. Puente Alto, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Puente Alto, San Jos de Maipo y Pirque. San Bernardo, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de San Bernardo, Calera de Tango, Buin y Paine. Melipilla, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Melipilla, San Pedro, Alhu, Curacav y Mara Pinto. Talagante, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Talagante, El Monte, Isla de Maipo, Peaflor y Padre Hurtado. Habr adems, con asiento en la comuna de Santiago, los siguientes tribunales de juicio oral en lo penal:

Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con dieciocho jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Prado, Cerro Navia y Pudahuel. Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veintin jueces, con competencia sobre las comunas de Quilicura, Huechuraba, Renca, Conchal, Independencia y Recoleta. Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veinticuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, uoa y La Reina. Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con quince jueces, con competencia sobre las comunas de Quinta Normal, Estacin Central y Santiago. Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con dieciocho jueces, con competencia sobre las comunas de Maip y Cerrillos. Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veintisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel, San Joaqun, La Cisterna, San Ramn, La Granja, El Bosque y La Pintana. Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veintisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Macul, Pealoln y La Florida. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19762 Art. 3 N 2 a) D.O. 13.10.2001 LEY 19762 Art. 1 N 2 b) D.O. 13.10.2001 LEY 19794 Art. nico N 2 D.O. 05.03.2002

Artculo 5.- Crase un juzgado de letras de menores con asiento en la comuna de Coihaique y competencia sobre las comunas de Coihaique y Ro Ibez. Este tribunal tendr la siguiente planta de personal: un juez, un secretario, un oficial primero, un oficial segundo, un oficial de sala, un asistente social y un receptor, con los grados de la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Personal del Poder Judicial que a cada cargo corresponda, sin perjuicio de los aumentos de dotacin que la ley determine. Artculo 6.- Los juzgados de garanta que se crean en esta ley tendrn la siguiente planta de personal, de acuerdo con el nmero de jueces que los conformen: Juzgados con un juez: un juez, un funcionario de la tercera serie del Escalafn Secundario y siete funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con dos jueces: dos jueces, dos funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y ocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con tres jueces: tres jueces, tres

funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y ocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con cuatro jueces: cuatro jueces, tres funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y once funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con cinco jueces: cinco jueces, cuatro funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y catorce funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con seis jueces: seis jueces, cuatro funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y diecisis funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con siete jueces: siete jueces, cuatro funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y diecinueve funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con ocho jueces: ocho jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y veintitrs funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con nueve jueces: nueve jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y veinticuatro funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con diez jueces: diez jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y veintiocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con doce jueces: doce jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y treinta y tres funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con quince jueces: quince jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y treinta y ocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Juzgados con diecisiete jueces: diecisiete jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y cuarenta y dos funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. La Corte de Apelaciones respectiva, por razones de buen servicio, atendida la carga de trabajo que cada juzgado presente, y previo informe tcnico de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, podr destinar transitoriamente a funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial de un juzgado de garanta a otro ubicado dentro del territorio jurisdiccional de la misma Corte. Juzgados con dieciocho jueces: dieciocho jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y cuarenta y tres funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. LEY 20084 Art. 66

D.O. 07.12.2005 NOTA NOTA: El artculo 1 Transitorio de la LEY 20084, publicada el 07.12.2005, dispone que la modificacin que introduce a la presente norma rige dieciocho meses despus de su publicacin.

Artculo 7.- Los tribunales de juicio oral en lo penal que se crean en esta ley tendrn la siguiente planta de personal, de acuerdo con el nmero de jueces que los conformen: Tribunales con tres jueces: tres jueces, dos funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y ocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con seis jueces: seis jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y once funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con nueve jueces: nueve jueces, cinco funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y catorce funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con doce jueces: doce jueces, seis funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y dieciocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con quince jueces: quince jueces, seis funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y veintisiete funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con dieciocho jueces: dieciocho jueces, seis funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y veintinueve funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con veintin jueces: veintin jueces, seis funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y treinta y tres funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con veinticuatro jueces: veinticuatro jueces, seis funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y treinta y cinco funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. Tribunales con veintisiete jueces: veintisiete jueces, seis funcionarios de la tercera serie del Escalafn Secundario y treinta y ocho funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial. La Corte de Apelaciones respectiva, por razones de buen servicio, atendida la carga de trabajo que cada juzgado presente y previo informe tcnico de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, podr destinar transitoriamente a funcionarios del Escalafn del Personal de Empleados del Poder Judicial de un tribunal de juicio oral en lo penal a otro o a un juzgado de garanta ubicado dentro del territorio

jurisdiccional de la misma Corte. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19762 Art. 3 N 3 D.O. 13.10.2001 Artculo 8.- Incorprase el siguiente artculo 5 A, nuevo, al decreto ley N 3.058, de 1979, que modifica el sistema de remuneraciones del Poder Judicial: ''Artculo 5 A.- Los jueces y el personal de los juzgados de garanta y de los tribunales de juicio oral en lo penal que en seguida se menciona tendrn los grados de la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Escalafn del Personal Superior del Poder Judicial que se indican a continuacin: a) Los jueces, el grado correspondiente segn el asiento del tribunal. b) Los administradores de tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado VII. c) Los administradores de tribunales asiento de capital de provincia y subadministradores de tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado VIII. d) Los administradores de tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas, subadministradores de tribunales asiento de capital de provincia y jefes de unidades de tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado IX. e) Los subadministradores de tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas y jefes de unidades de tribunales asiento de capital de provincia, grado X. f) Los jefes de unidades de tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas, grado XI.''. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 Artculo 9.- Incorprase el siguiente artculo 5 B, nuevo, al decreto ley N 3.058, de 1979, que modifica el sistema de remuneraciones del Poder Judicial: ''Artculo 5 B.- El personal de los juzgados de garanta y de los tribunales de juicio oral en lo penal que en seguida se menciona tendrn los grados de la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Personal de Empleados del Poder Judicial, que se indican a continuacin: a) Los encargados de sala de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado XI. b) Los encargados de sala de juzgados o tribunales asiento de capital de provincia y administrativos 1 de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado XII. c) Los encargados de sala de juzgados o tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas, administrativos 1 de juzgados o tribunales asiento de capital de provincia y administrativos 2 de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado XIII.

d) Los administrativos 1 de juzgados o tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas, administrativos 2 de juzgados o tribunales asiento de capital de provincia y administrativos 3 de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado XIV. e) Los administrativos 2 de juzgados o tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas y administrativos 3 de juzgados o tribunales asiento de capital de provincia, grado XV. f) Los administrativos 3 de juzgados o tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas, ayudantes de audiencias de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, secretarias y telefonistas de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado XVI. g) Los ayudantes de audiencias de juzgados asiento de capital de provincia, secretarias y telefonistas de juzgados o tribunales asiento de capital de provincia y personal auxiliar de juzgados o tribunales asiento de Corte de Apelaciones, grado XVII. h) Los ayudantes de audiencias de juzgados o tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas, secretarias y telefonistas de juzgados o tribunales asiento de comuna o agrupacin de comunas y personal auxiliar de juzgados o tribunales asiento de capital de provincia y de comuna o agrupacin de comunas, grado XVIII.''. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001

Artculo 10.- Suprmense los juzgados del crimen de Valparaso, Via del Mar, Rancagua, Chilln, Concepcin, Talcahuano, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Santiago, San Miguel y Puente Alto. Suprmense los siguientes juzgados de letras: 4 juzgado de letras de Iquique, 2 juzgado de letras de Santa Cruz, 2 juzgado de letras de Rengo, 3 juzgado de letras de Linares, 2 juzgado de letras de San Carlos, 2 juzgado de letras de Angol, 4 juzgado de letras de Osorno, 2 juzgado de letras de Puerto Varas, 4 juzgado de letras de Punta Arenas, 3 juzgado de letras de San Bernardo y 2 juzgado de letras de Melipilla. Artculo 11.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo Orgnico de Tribunales: "Artculo 5 Elimnase en el inciso primero la expresin "en el orden temporal". Sustityese el inciso segundo por el siguiente: "Integran el Poder Judicial, como tribunales ordinarios de justicia, la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones, los Presidentes y Ministros de Corte, los tribunales orales en lo penal, los juzgados de letras y los juzgados de garanta." Artculo 11 Reemplzase la expresin "los actos de instruccin" por "las actuaciones". Ttulo II Incorprase, a continuacin del artculo 13, el

siguiente Ttulo II, nuevo: "Ttulo II De los juzgados de garanta y de los tribunales orales en lo penal". Agrganse los siguientes prrafos, con la denominacin y artculos que a continuacin se sealan: "Prrafo 1 De los juzgados de garanta. Artculo 14.- Los juzgados de garanta estarn conformados por uno o ms jueces con competencia en un mismo territorio jurisdiccional, que actan y resuelven unipersonalmente los asuntos sometidos a su conocimiento. Corresponder a los jueces de garanta: a) Asegurar los derechos del imputado y dems intervinientes en el proceso penal, de acuerdo a la ley procesal penal; b) Dirigir personalmente las audiencias que procedan, de conformidad a la ley procesal penal; c) Dictar sentencia, cuando corresponda, en el procedimiento abreviado que contemple la ley procesal penal; d) Conocer y fallar las faltas penales de conformidad con el procedimiento contenido en la ley procesal penal, y e) Conocer y resolver todas las cuestiones y asuntos que este Cdigo y la ley procesal penal les encomienden. Artculo 15.- La distribucin de las causas entre los jueces de los juzgados de garanta se realizar de acuerdo a un procedimiento objetivo y general, que deber ser anualmente aprobado por el comit de jueces del juzgado a propuesta del juez presidente, o slo por este ltimo, segn corresponda. Artculo 16.- Existir un juzgado de garanta con asiento en cada una de las siguientes comunas del territorio de la Repblica, con el nmero de jueces y con la competencia que en cada caso se indican: Primera Regin de Tarapac: Arica, con cinco jueces, con competencia sobre las comunas de General Lagos, Putre, Arica y Camarones. Iquique, con cinco jueces, con competencia sobre la misma comuna. Segunda Regin de Antofagasta: Tocopilla, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Calama, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Calama, Ollage y San Pedro de Atacama. Antofagasta, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Mejillones, Sierra Gorda y Antofagasta. Tercera Regin de Atacama:

Diego de Almagro, con un juez, con competencia en la misma comuna. Copiap, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Copiap y Tierra Amarilla. Vallenar, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Vallenar y Alto del Carmen. Cuarta Regin de Coquimbo: La Serena, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de La Serena y La Higuera. Vicua, con un juez, con competencia sobre las comunas de Vicua y Paihuano. Coquimbo, con tres jueces, con competencia sobre la misma comuna. Ovalle, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Ovalle, Ro Hurtado, Punitaqui y Monte Patria. Illapel, con un juez, con competencia sobre las comunas de Illapel y Salamanca. Quinta Regin de Valparaso: La Ligua, con un juez, con competencia sobre las comunas de La Ligua, Cabildo, Papudo y Zapallar. Calera, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Nogales, Calera, La Cruz e Hijuelas. San Felipe, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de San Felipe, Catemu, Santa Mara, Panquehue y Llay-LLay. Los Andes, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de San Esteban, Rinconada, Calle Larga y Los Andes. Quillota, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Limache, con un juez, con competencia sobre las comunas de Limache y Olmu. Via del Mar, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Via del Mar y Concn. Valparaso, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Valparaso y Juan Fernndez. Quilpu, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Villa Alemana, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Casablanca, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. San Antonio, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Algarrobo, El Quisco, El Tabo, Cartagena, San Antonio y Santo Domingo. Sexta Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins: Graneros, con un juez, con competencia sobre las comunas de Mostazal, Graneros y Codegua. Rancagua, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Rancagua, Machal, Doihue, Conco y Olivar. San Vicente, con un juez, con competencia sobre las comunas de Coltauco, Pichidegua y San Vicente. Rengo, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Requnoa, Quinta de Tilcoco, Malloa y Rengo. San Fernando, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de San Fernando, Placilla y Chimbarongo.

Santa Cruz, con un juez, con competencia sobre las comunas de Santa Cruz, Nancagua, Lolol y Chpica. Sptima Regin del Maule: Curic, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Teno, Rauco, Curic, Romeral y Sagrada Familia. Molina, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Constitucin, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Constitucin y Empedrado. Talca, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Ro Claro, Pencahue, Talca, Pelarco, San Clemente, Maule y San Rafael. San Javier, con un juez, con competencia sobre las comunas de San Javier y Villa Alegre. Cauquenes, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Linares, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Colbn, Yerbas Buenas, Linares y Longav. Parral, con un juez, con competencia sobre las comunas de Parral y Retiro. Octava Regin del Bo Bo: San Carlos, con un juez, con competencia sobre las comunas de San Carlos, iqun y San Fabin. Chilln, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de San Nicols, Chilln, Coihueco, Pinto y Chilln Viejo. Yungay, con un juez, con competencia sobre las comunas de El Carmen, Pemuco, Yungay y Tucapel. Tom, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Talcahuano, con cuatro jueces, con competencia sobre la misma comuna. Concepcin, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Penco y Concepcin. San Pedro de la Paz, con tres jueces, con competencia sobre la misma comuna. Chiguayante, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Chiguayante y Hualqui. Coronel, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Los Angeles, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Los Angeles, Quilleco y Antuco. Arauco, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Caete, con un juez, con competencia sobre las comunas de Caete, Contulmo y Tira. Novena Regin de La Araucana: Angol, con un juez, con competencia sobre las comunas de Angol y Renaico. Victoria, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Nueva Imperial, con un juez, con competencia sobre las comunas de Nueva Imperial y Teodoro Schmidt. Temuco, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Temuco, Vilcn, Melipeuco, Cunco y Padre Las Casas. Lautaro, con un juez, con competencia sobre las

comunas de Galvarino, Perquenco y Lautaro. Pitrufqun, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Freire, Pitrufqun y Gorbea. Loncoche, con un juez, con competencia sobre la misma comuna. Villarrica, con dos jueces, con competencia sobre la misma comuna. Dcima Regin de Los Lagos: Mariquina, con un juez, con competencia sobre las comunas de Mariquina y Lanco. Valdivia, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Valdivia y Corral. Los Lagos, con un juez, con competencia sobre las comunas de Mfil, Los Lagos y Futrono. Osorno, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de San Juan de la Costa, San Pablo, Osorno y Puyehue. Ro Negro, con un juez, con competencia sobre las comunas de Ro Negro, Puerto Octay y Purranque. Puerto Varas, con un juez, con competencia sobre las comunas de Fresia, Frutillar, Puerto Varas y Llanquihue. Puerto Montt, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Puerto Montt y Cocham. Ancud, con un juez, con competencia sobre las comunas de Ancud y Quemchi. Castro, con un juez, con competencia sobre las comunas de Dalcahue, Castro, Chonchi, Puqueldn y Queiln. Undcima Regin de Aisn del General Carlos Ibez del Campo: Coihaique, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Coihaique y Ro Ibez. Duodcima Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena: Punta Arenas, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Laguna Blanca, San Gregorio, Ro Verde, Punta Arenas, Navarino y Antrtica. Regin Metropolitana de Santiago: Colina, con cuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Til Til, Colina y Lampa. Puente Alto, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Puente Alto, San Jos de Maipo y Pirque. San Bernardo, con diez jueces, con competencia sobre las comunas de San Bernardo, Calera de Tango, Buin y Paine. Melipilla, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Melipilla, San Pedro y Alhu. Talagante, con siete jueces, con competencia sobre las comunas de Talagante, El Monte, Isla de Maipo, Peaflor y Padre Hurtado. Curacav, con dos jueces, con competencia sobre las comunas de Curacav y Mara Pinto. Habr adems, con asiento en la comuna de Santiago, los siguientes juzgados de garanta:

Primer Juzgado de Garanta de Santiago, con seis jueces, con competencia sobre la comuna de Pudahuel. Segundo Juzgado de Garanta de Santiago, con quince jueces, con competencia sobre las comunas de Quilicura, Huechuraba, Renca y Conchal. Tercer Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de Independencia y Recoleta. Cuarto Juzgado de Garanta de Santiago, con diecisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes y La Reina. Quinto Juzgado de Garanta de Santiago, con diez jueces, con competencia sobre las comunas de Cerro Navia y Lo Prado. Sexto Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de Estacin Central y Quinta Normal. Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre la comuna de Santiago. Octavo Juzgado de Garanta de Santiago, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Providencia y uoa. Noveno Juzgado de Garanta de Santiago, con diecisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Maip y Cerrillos. Dcimo Juzgado de Garanta de Santiago, con cinco jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Espejo y Pedro Aguirre Cerda. Undcimo Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de San Miguel, La Cisterna y El Bosque. Duodcimo Juzgado de Garanta de Santiago, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Joaqun y La Granja. Decimotercer Juzgado de Garanta de Santiago, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Macul y Pealoln. Decimocuarto Juzgado de Garanta de Santiago, con quince jueces, con competencia sobre la comuna de La Florida. Decimoquinto Juzgado de Garanta de Santiago, con ocho jueces, con competencia sobre las comunas de San Ramn y La Pintana. Prrafo 2 De los tribunales orales en lo penal. Artculo 17.- Los tribunales orales en lo penal funcionarn en una o ms salas integradas por tres de sus miembros. Cada sala ser dirigida por un juez presidente de sala, quien tendr las atribuciones a que alude el artculo 92 y las dems de orden que la ley procesal penal indique. La integracin de las salas de estos tribunales se determinar mediante sorteo anual que se efectuar durante el mes de enero de cada ao. La distribucin de las causas entre las diversas salas se har de acuerdo a un procedimiento objetivo y general que deber ser anualmente aprobado por el comit

de jueces del tribunal, a propuesta del juez presidente. Artculo 18.- Corresponder a los tribunales orales en lo penal: a) Conocer y juzgar las causas por crimen o simple delito; b) Resolver todos los incidentes que se promuevan durante el juicio oral, y c) Conocer y resolver los dems asuntos que la ley procesal penal les encomiende. Artculo 19.- Las decisiones de los tribunales orales en lo penal se regirn, en lo que no resulte contrario a las normas de este prrafo, por las reglas sobre acuerdos en las Cortes de Apelaciones contenidas en los artculos 72, 81, 83, 84 y 89 de este Cdigo. Artculo 20.- El tribunal oral en lo penal podr imponer la pena de muerte slo si existe acuerdo unnime de todos los miembros de la sala. Cuando resulte simple mayora, se aplicar la pena inmediatamente inferior en grado. Si el tribunal pronuncia una condena a muerte proceder, a continuacin, a deliberar sobre si el condenado parece digno de indulgencia y sobre qu pena proporcionada a su culpabilidad podra sustituir a la de muerte. El resultado de esta deliberacin ser consignado en un oficio que el tribunal remitir oportunamente al Ministerio de Justicia, junto con una copia de la sentencia definitiva. El Ministerio har llegar los antecedentes al Presidente de la Repblica a fin de que resuelva si ha o no lugar a la conmutacin de pena o al indulto. Artculo 21.- Existir un tribunal oral en lo penal con asiento en cada una de las siguientes comunas del territorio de la Repblica, con el nmero de jueces y con la competencia que en cada caso se indican: Primera Regin de Tarapac: Arica, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de General Lagos, Putre, Arica y Camarones. Iquique, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Huara, Camia, Colchane, Iquique, Pozo Almonte y Pica. Segunda Regin de Antofagasta: Calama, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Calama, Ollage y San Pedro de Atacama. Antofagasta, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Tocopilla, Mara Elena, Mejillones, Sierra Gorda, Antofagasta y Taltal. Tercera Regin de Atacama: Copiap, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Chaaral, Diego de Almagro, Caldera, Copiap, Tierra Amarilla, Huasco, Vallenar, Freirina y Alto del Carmen. Cuarta Regin de Coquimbo: La Serena, con nueve jueces, con competencia sobre

las comunas de La Higuera, Vicua, La Serena, Coquimbo, Andacollo y Paihuano. Ovalle, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Ovalle, Ro Hurtado, Punitaqui, Monte Patria, Combarbal, Canela, Illapel, Los Vilos y Salamanca. Quinta Regin de Valparaso: San Felipe, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de la provincia de San Felipe. Los Andes, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de la provincia de Los Andes. Quillota, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de La Ligua, Petorca, Cabildo, Papudo, Zapallar, Nogales, Calera, La Cruz, Quillota, Hijuelas, Limache y Olmu. Via del Mar, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Puchuncav, Quintero, Via del Mar, Villa Alemana, Quilpu y Concn. Valparaso, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Juan Fernndez, Valparaso, Casablanca e Isla de Pascua. San Antonio, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Algarrobo, El Quisco, El Tabo, Cartagena, San Antonio y Santo Domingo. Sexta Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins: Rancagua, con doce jueces, con competencia sobre las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Rancagua, Machal, Las Cabras, Coltauco, Doihue, Olivar, Coinco, Requnoa, Peumo, Quinta de Tilcoco, Pichidegua, San Vicente, Malloa y Rengo. San Fernando, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de San Fernando, Placilla y Chimbarongo. Santa Cruz, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Santa Cruz, Navidad, Litueche, La Estrella, Pichilemu, Marchige, Paredones, Peralillo, Palmilla, Pumanque, Nancagua, Lolol y Chpica. Sptima Regin del Maule: Curic, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Teno, Vichuqun, Huala, Rauco, Curic, Romeral, Licantn, Sagrada Familia y Molina. Talca, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Curepto, Ro Claro, Constitucin, Pencahue, Talca, Pelarco, San Clemente, Maule, Empedrado y San Rafael. Linares, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Javier, Villa Alegre, Colbn, Yerbas Buenas, Linares y Longav . Cauquenes, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Chanco, Cauquenes, Pelluhue, Retiro y Parral. Octava Regin del Bo Bo: Chilln, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Cobquecura, Quirihue, Ninhue, San Carlos, Niqun, San Fabin, San Nicols, Treguaco, Portezuelo, Chilln, Coihueco, Coelemu, Ranquil, Pinto, Quilln, Bulnes, San Ignacio, El Carmen, Pemuco, Yungay, Tucapel y Chilln Viejo.

Concepcin, con dieciocho jueces, con competencia sobre las comunas de Tom, Penco, Florida, Concepcin, Coronel, Hualqui, Lota, Santa Juana, Talcahuano, San Pedro de la Paz y Chiguayante. Los Angeles, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Rosendo, Yumbel, Cabrero, Laja, Los Angeles, Antuco, Quilleco, Nacimiento, Negrete, Mulchn, Santa Brbara y Quilaco. Caete, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Arauco, Curanilahue, Lebu, Los Alamos, Caete, Contulmo y Tira. Novena Regin de La Araucana: Angol, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Angol, Renaico, Collipulli, Purn, Los Sauces, Ercilla, Lumaco, Traigun y Victoria. Temuco, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de Lonquimay, Curacautn, Galvarino, Perquenco, Carahue, Nueva Imperial, Temuco, Lautaro, Vilcn, Melipeuco, Saavedra, Teodoro Schmidt, Freire, Cunco, Toltn, Pitrufqun, Gorbea y Padre Las Casas. Villarrica, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Loncoche, Villarrica, Pucn y Curarrehue. Dcima Regin de Los Lagos: Valdivia, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Mariquina, Lanco, Panguipulli, Mfil, Valdivia, Los Lagos, Corral, Paillaco, Futrono, La Unin, Lago Ranco y Ro Bueno. Osorno, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de San Juan de la Costa, San Pablo, Osorno, Puyehue, Ro Negro, Puerto Octay y Purranque. Puerto Montt, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Fresia, Frutillar, Puerto Varas, Llanquihue, Los Muermos, Puerto Montt, Cocham, Maulln, Calbuco, Hualaihu, Chaitn, Futaleuf y Palena. Castro, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Ancud, Quemchi, Dalcahue, Castro, Curaco de Vlez, Quinchao, Chonchi, Puqueldn, Queiln y Quelln. Undcima Regin de Aisn del General Carlos Ibez del Campo: Coihaique, con tres jueces, con competencia sobre las comunas de Guaitecas, Cisnes, Aisn, Lago Verde, Coihaique, Ro Ibez, Chile Chico, Cochrane, Tortel y OHiggins. Duodcima Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena: Punta Arenas, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Natales, Torres del Paine, Laguna Blanca, San Gregorio, Ro Verde, Punta Arenas, Primavera, Porvenir, Timaukel, Navarino y Antrtica. Regin Metropolitana de Santiago: Colina, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Til Til, Colina y Lampa. Puente Alto, con nueve jueces, con competencia

sobre las comunas de Puente Alto, San Jos de Maipo y Pirque. San Bernardo, con nueve jueces, con competencia sobre las comunas de San Bernardo, Calera de Tango, Buin y Paine. Melipilla, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Melipilla, San Pedro, Alhu, Curacav y Mara Pinto. Talagante, con seis jueces, con competencia sobre las comunas de Talagante, El Monte, Isla de Maipo, Peaflor y Padre Hurtado.". Habr adems, con asiento en la comuna de Santiago, los siguientes tribunales de juicio oral en lo penal: Primer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con dieciocho jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Prado, Cerro Navia y Pudahuel. Segundo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veintin jueces, con competencia sobre las comunas de Quilicura, Huechuraba, Renca, Conchal, Independencia y Recoleta. Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veinticuatro jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, uoa y La Reina. Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con quince jueces, con competencia sobre las comunas de Quinta Normal, Estacin Central y Santiago. Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con dieciocho jueces, con competencia sobre las comunas de Maip y Cerrillos. Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veintisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Lo Espejo, Pedro Aguirre Cerda, San Miguel, San Joaqun, La Cisterna, San Ramn, La Granja, El Bosque y La Pintana. Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, con veintisiete jueces, con competencia sobre las comunas de Macul, Pealoln y La Florida. Artculo 21 A.- Cuando sea necesario para facilitar la aplicacin oportuna de la justicia penal, de conformidad a criterios de distancia, acceso fsico y dificultades de traslado de quienes intervienen en el proceso, los tribunales orales en lo penal se constituirn y funcionarn en localidades situadas fuera de su lugar de asiento. Corresponder a la respectiva Corte de Apelaciones determinar anualmente la periodicidad y forma con que los tribunales orales en lo penal darn cumplimiento a lo dispuesto en este artculo. Sin perjuicio de ello, la Corte podr disponer en cualquier momento la constitucin y funcionamiento de un tribunal oral en lo penal en una localidad fuera de su asiento, cuando la mejor atencin de uno o ms casos as lo aconseje. La Corte de Apelaciones adoptar esta medida previo informe de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial y de los jueces presidentes de los comits de jueces de los tribunales orales en lo penal correspondientes.

Prrafo 3 Del Comit de Jueces Artculo 22.- En los juzgados de garanta en los que sirvan tres o ms jueces y en cada tribunal oral en lo penal, habr un comit de jueces, que estar integrado en la forma siguiente: En aquellos juzgados o tribunales compuestos por cinco jueces o menos, el comit de jueces se conformar por todos ellos. En aquellos juzgados o tribunales conformados por ms de cinco jueces, el comit lo compondrn los cinco jueces que sean elegidos por la mayora del tribunal, cada dos aos. De entre los miembros del comit de jueces se elegir al juez presidente, quien durar dos aos en el cargo y podr ser reelegido hasta por un nuevo perodo. Si se ausentare alguno de los miembros del comit de jueces o vacare el cargo por cualquier causa, ser reemplazado, provisoria o definitivamente segn el caso, por el juez que hubiere obtenido la ms alta votacin despus de los que hubieren resultado electos y, en su defecto, por el juez ms antiguo de los que no integraren el comit de jueces. En caso de ausencia o imposibilidad del juez presidente, ser suplido en el cargo por el juez ms antiguo si ella no superare los tres meses, o se proceder a una nueva eleccin para ese cargo si el impedimento excediere de ese plazo. Los acuerdos del comit de jueces se adoptarn por mayora de votos; en caso de empate decidir el voto del juez presidente. Artculo 23.- Al comit de jueces corresponder: a) Aprobar el procedimiento objetivo y general a que se refieren los artculos 15 y 17, en su caso; b) Designar, de la terna que le presente el juez presidente, al administrador del tribunal; c) Calificar anualmente al administrador del tribunal; d) Resolver acerca de la remocin del administrador; e) Designar al personal del juzgado o tribunal, a propuesta en terna del administrador; f) Conocer de la apelacin que se interpusiere en contra de la resolucin del administrador que remueva al subadministrador, a los jefes de unidades o a los empleados del juzgado o tribunal; g) Decidir el proyecto de plan presupuestario anual que le presente el juez presidente, para ser propuesto a la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, y h) Conocer de todas las dems materias que seale la ley. En los juzgados de garanta en que se desempeen uno o dos jueces, las atribuciones indicadas en las letras b), c), d) y f) correspondern al Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva. A su vez, las

atribuciones previstas en los literales a), e), g) y h) quedarn radicadas en el juez que cumpla la funcin de juez presidente. Prrafo 4 Del Juez Presidente del Comit de Jueces Artculo 24.- Al juez presidente del comit de jueces le corresponder velar por el adecuado funcionamiento del juzgado o tribunal. En el cumplimiento de esta funcin, tendr los siguientes deberes y atribuciones: a) Presidir el comit de jueces; b) Relacionarse con la Corporacin Administrativa del Poder Judicial en todas las materias relativas a la competencia de sta; c) Proponer al comit de jueces el procedimiento objetivo y general a que se refieren los artculos 15 y 17; d) Elaborar anualmente una cuenta de la gestin jurisdiccional del juzgado; e) Aprobar los criterios de gestin administrativa que le proponga el administrador del tribunal y supervisar su ejecucin; f) Aprobar la distribucin del personal que le presente el administrador del tribunal; g) Calificar al personal, teniendo a la vista la evaluacin que le presente el administrador del tribunal; h) Presentar al comit de jueces una terna para la designacin del administrador del tribunal; i) Evaluar anualmente la gestin del administrador, y j) Proponer al comit de jueces la remocin del administrador del tribunal. El desempeo de la funcin de juez presidente del comit de jueces del juzgado o tribunal podr significar una reduccin proporcional de su trabajo jurisdiccional, segn determine el comit de jueces. Tratndose de los juzgados de garanta en los que se desempee un solo juez, ste tendr las atribuciones del juez presidente, con excepcin de las contempladas en las letras a) y c). Las atribuciones de las letras h) y j) las ejercer el juez ante el Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva. En aquellos juzgados de garanta conformados por dos jueces, las atribuciones del juez presidente, con las mismas excepciones sealadas en el inciso anterior, se radicarn anualmente en uno de ellos, empezando por el ms antigo. Prrafo 5 De la organizacin administrativa de los juzgados de garanta y de los tribunales orales en lo penal Artculo 25.- Los juzgados de garanta y los tribunales orales en lo penal se organizarn en unidades administrativas para el cumplimiento eficaz y eficiente

de las siguientes funciones: 1.- Sala, que consistir en la organizacin y asistencia a la realizacin de las audiencias. 2.- Atencin de pblico, destinada a otorgar una adecuada atencin, orientacin e informacin al pblico que concurra al juzgado o tribunal, especialmente a la vctima, al defensor y al imputado, recibir la informacin que stos entreguen y manejar la correspondencia del juzgado o tribunal. 3.- Servicios, que reunir las labores de soporte tcnico de la red computacional del juzgado o tribunal, de contabilidad y de apoyo a la actividad administrativa del juzgado o tribunal, y la coordinacin y abastecimiento de todas las necesidades fsicas y materiales para la realizacin de las audiencias. 4.- Administracin de causas, que consistir en desarrollar toda la labor relativa al manejo de causas y registros del proceso penal en el juzgado o tribunal, incluidas las relativas al manejo de las fechas y salas para las audiencias; al archivo judicial bsico, al ingreso y al nmero de rol de las causas nuevas; a la primera audiencia judicial de los detenidos; a la actualizacin diaria de la base de datos que contenga las causas del juzgado o tribunal, y a las estadsticas bsicas del juzgado o tribunal. 5.- Apoyo a testigos y peritos, destinada a brindar adecuada y rpida atencin, informacin y orientacin a los testigos y peritos citados a declarar en el transcurso de un juicio oral. Esta funcin existir solamente en los tribunales orales en lo penal. Artculo 26.- Corresponder a la Corporacin Administrativa del Poder Judicial determinar, en la ocasin a que se refiere el inciso segundo del artculo 498, las unidades administrativas con que cada juzgado o tribunal contar para el cumplimiento de las funciones sealadas en el artculo anterior.". Artculo 28 Sustityese el vocablo "jurisdiccin" por "competencia". Reemplzase, en su acpite cuarto, la expresin "Cuatro" por "Tres". Artculo 29 Sustityese la expresin "jurisdiccin" por "competencia". Reemplzase, en la letra A, el numeral "Tres" por "Cuatro". Elimnase la letra B, pasando la actual letra C a ser letra B. Artculo 30 Sustityese la expresin "jurisdiccin" por "competencia". Artculo 31 Sustityese la palabra "jurisdiccin" por "competencia". Artculo 32 Sustityese el vocablo "jurisdiccin" por

"competencia". Elimnase la letra B, pasando la actual letra C a ser letra B. Suprmese en el acpite trece de la letra C, que pasa a ser letra B, el siguiente prrafo: "de la Quinta Regin, y sobre la comuna de Navidad, de la Sexta Regin,". Artculo 33 Sustityese el vocablo "jurisdiccin" por "competencia". Elimnase la letra B, pasando la actual letra C a ser letra B. Sustityese en el acpite primero de la letra C, que pasa a ser B, la expresin "Dos juzgados" por "Un juzgado". Reemplzanse los acpites quinto y final de la letra C, que ha pasado a ser B, por los siguientes: "Un juzgado con asiento en la comuna de Santa Cruz, con competencia sobre las comunas de Santa Cruz, Chpica y Lolol. Un juzgado con asiento en la comuna de Pichilemu, con competencia sobre la misma comuna. Un juzgado con asiento en la comuna de Litueche, con competencia sobre las comunas de Navidad, Litueche y La Estrella. Un juzgado con asiento en la comuna de Peralillo, con competencia sobre las comunas de Marchihue, Paredones, Pumanque, Palmilla y Peralillo.". Artculo 34 Sustityese la expresin "jurisdiccin" por "competencia". Reemplzase, en el acpite octavo, la expresin "Tres" por "Dos". Artculo 35 Sustityese la palabra "jurisdiccin" por "competencia". Elimnase la letra B, pasando la actual letra C a ser letra B. Reemplzase, en el acpite primero de la letra C, que ha pasado a ser B, la expresin "Dos juzgados" por "Un juzgado". Sustityese, en el acpite once de la letra C, que ha pasado a ser B, la frase "las comunas de Yumbel y Cabrero" por "la misma comuna". Reemplzase, en el acpite dieciocho de la misma letra C, que pas a ser B, la expresin Dos juzgados por "Un juzgado". Sustityese, en el acpite diecinueve de la letra C, que ha pasado a ser B, la coma (,) y la conjuncin y, por un punto y coma (;). Reemplzase, en el ltimo acpite de la misma letra C, que pas a ser B, el punto final (.) por una coma (,) y la conjuncin y. Agrgase, a la referida letra, el siguiente acpite final: "Un juzgado con asiento en la comuna de Cabrero, con competencia sobre la misma comuna.". Artculo 36

Sustityese el vocablo jurisdiccin por competencia. Elimnase la letra B, pasando la actual letra C a ser letra B. En el primer acpite de la letra C, que ha pasado a ser B, reemplzanse la expresin "Dos juzgados" por "Un juzgado" y la coma (,) existente entre "Angol" y "Renaico" por la conjuncin y, y elimnase la expresin "Los Sauces y Purn y la coma (,) que la precede. En la referida letra C, que ha pasado a ser B, interclase un acpite segundo, nuevo, del siguiente tenor: "Un juzgado con asiento en la comuna de Purn, con competencia sobre las comunas de Purn y Los Sauces;". Interclase, en la misma letra C, que pas a ser B, como acpite sptimo nuevo, el siguiente: "Un juzgado con asiento en la comuna de Toltn, con competencia sobre la misma comuna;". Elimnase, en el acpite sptimo, que ha pasado a ser noveno, la expresin "y Toltn", reemplazando la coma (,) existente entre "Pitrufqun" y "Gorbea", por la conjuncin "y". Artculo 37 Sustityese el vocablo jurisdiccin por "competencia". Reemplzase, en sus acpites segundo y noveno, la expresin "Cuatro" por "Dos". Sustityese, en su acpite once, la frase "con jurisdiccin sobre las comunas de Puerto Montt, Cocham y Hualaihu", por la siguiente: "con competencia sobre las comunas de Puerto Montt y Cocham". Reemplzase, en su acpite doce, la expresin "Dos juzgados" por "Un juzgado". Sustityese, en el acpite diecinueve, la coma (,) y la conjuncin "y", por un punto y coma (;). Reemplzase, en el acpite veinte, el punto final (.) por una coma (,) seguida de la conjuncin "y". Agrgase, como acpite final, el siguiente: "Un juzgado con asiento en la comuna de Hualaihu, con competencia sobre la misma comuna.". Artculo 38 Sustityese la expresin "jurisdiccin" por "competencia". Reemplzase, en la parte final del acpite segundo, la expresin "la provincia de Coihaique" por "Coihaique y Ro Ibez". Reemplzase, en el acpite tercero, la expresin "las comunas de la provincia de Aisn" por "la misma comuna". Reemplzase, en el acpite cuarto, la expresin "las comunas de la provincia General Carrera, y" por "la misma comuna,". Reemplzase en el acpite quinto, el punto final (.) por una coma y la conjuncin "y". Agrgase el siguiente acpite final, nuevo: "Un juzgado con asiento en la comuna de Cisnes, con competencia sobre las comunas de Cisnes, Guaitecas y Lago Verde.".

Artculo 39 Sustityese la expresin "jurisdiccin" por "competencia". Reemplzase, en el acpite segundo, la expresin "Cuatro" por "Tres". Artculo 40 Sustityese la expresin "jurisdiccin" por "competencia". Elimnase la letra B, pasando la actual letra C a ser letra B. Reemplzase, en el acpite primero de la letra C, que pasa a ser B, la expresin "Tres" por "Dos". Sustityese, en el acpite cuarto de la letra C, que pasa a ser B, la expresin "Dos juzgados" por "Un juzgado". Artculo 43 Elimnase el inciso primero. Sustityese el actual inciso tercero, que pasa a ser segundo, por el siguiente: "Los juzgados civiles de la Regin Metropolitana de Santiago a los cuales se fije un territorio jurisdiccional exclusivo, podrn practicar, en los asuntos sometidos a su conocimiento, actuaciones en cualesquiera de las comunas que la integran.". Sustityese el inciso cuarto, que pasa a ser tercero, por el siguiente: "Con el acuerdo previo de la Corte de Apelaciones que corresponda, y por no ms de una vez al ao, el Presidente de la Repblica podr modificar los lmites de la competencia territorial de los juzgados a que se refiere el inciso primero.". Artculo 45 Dergase las letras d) y e). Artculo 46 Reemplzase por el siguiente: "Artculo 46.- Los jueces de letras que cumplan, adems de sus funciones propias, las de juez de garanta, tendrn la competencia sealada en el artculo 14 de este Cdigo.". Artculo 50 Elimnase el numeral 1. Sustityese el prrafo primero del N 2, por el siguiente: "De las causas civiles en que sean parte o tengan inters el Presidente de la Repblica, los ex Presidentes de la Repblica, los Ministros de Estado, los Intendentes y Gobernadores, los Agentes Diplomticos chilenos, los Embajadores y los Ministros Diplomticos acreditados con el Gobierno de la Repblica o en trnsito por su territorio, los Arzobispos, los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores y los Vicarios Capitulares.". Elimnase el N 3. Sustityese el N 4, por el siguiente: "4 De las demandas civiles que se entablen contra los jueces de letras para hacer efectiva la

responsabilidad civil resultante del ejercicio de sus funciones ministeriales.". Artculo 51 Elimnase, en el N 2, la expresin "acusaciones o", y agrgase la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 52 Reemplzanse, al final del N 2, la coma (,) y la conjuncin "y" por un punto (.) aparte e interclase, como N 3, pasando el actual a ser N 4, el siguiente: "3 De la extradicin pasiva.". Artculo 53 Elimnase, en el N 2, la expresin "acusaciones o", y agrgase la expresin "judiciales" a continuacin de la palabra "fiscales". Suprmense, en el N 3, la expresin "de extradicin pasiva" y la coma (,) que la antecede. Artculo 58 Agrganse, despus de las palabras "fiscales" y "fiscal", las palabras "judiciales" y "judicial", respectivamente. Artculo 62 Agrgase, en el inciso primero, a continuacin de la expresin "fiscales" la expresin "judiciales". Artculo 64 Elimnase la expresin "y de la consulta". Artculo 66 Elimnanse, en el inciso sexto, la frase "y de la consulta"; la expresin "acusaciones y", y agrgase, a continuacin de la expresin "Fiscal" la palabra "judicial". Artculo 73 Dergase. Artculo 88 Dergase. Artculo 93 Agrgase, en el inciso final, a continuacin de la expresin "fiscal" la palabra "judicial". Artculo 102 Agrganse, en el inciso primero, a continuacin de las expresiones "fiscal" y "fiscales", las palabras "judicial" y "judiciales", respectivamente. Artculo 103 Sustityese por el siguiente: "Artculo 103.- Es aplicable a la Corte Suprema lo dispuesto para los acuerdos de los tribunales orales en lo penal en los artculos 19 y 20, y de las Cortes de Apelaciones en los artculos 72, 74 y siguientes, hasta el 89 inclusive.". Artculo 164 Reemplzase por el siguiente: "Artculo 164.- Cuando se dictaren distintas sentencias condenatorias en contra de un mismo imputado, los tribunales que dictaren los fallos posteriores al primero no podrn considerar circunstancias

modificatorias que de haberse acumulado los procesos no se hubieren podido tomar en cuenta. Debern, asimismo, regular la pena de modo tal que el conjunto de penas no pueda exceder de aquella que hubiere correspondido de haberse juzgado conjuntamente los delitos. En los casos del inciso anterior, el tribunal que dictare el fallo posterior deber modificarlo, de oficio o a peticin del afectado, a objeto de adecuarlo a lo all dispuesto.". Artculos 165, 168, 170 y 170 bis Derganse. Artculo 173 Sustityese en el inciso primero la expresin "juez del crimen" por "tribunal con competencia en lo criminal". Artculo 175 Elimnase el inciso tercero. Agrgase el siguiente inciso final: "Lo dispuesto en este artculo no se aplicar a los juzgados de garanta ni a los tribunales orales en lo penal, que se regirn por las normas especiales que los regulan." Artculo 179 Elimnase en el inciso primero la frase "proceder de oficio en determinados casos, ni". Artculo 180 Dergase. Artculo 206 Agrgase, como artculo 206, nuevo, el siguiente: "Artculo 206.- En todos los casos en que el juez de garanta falte o no pueda intervenir en determinadas causas, ser subrogado por otro juez del mismo juzgado. Si el juzgado de garanta contare con un solo juez, ste ser subrogado por el juez del juzgado con competencia comn de la misma comuna o agrupacin de comunas y, a falta de ste, por el secretario letrado de este ltimo.". Artculo 207 Agrgase, como artculo 207, nuevo, el siguiente: "Artculo 207.- Cuando no pueda tener lugar lo dispuesto en el artculo precedente, la subrogacin se har por un juez del juzgado de garanta de la comuna ms cercana perteneciente a la jurisdiccin de la misma Corte de Apelaciones. A falta de ste, subrogar el juez del juzgado con competencia comn de la comuna o agrupacin de comunas ms cercana y, en su defecto, el secretario letrado de este ltimo juzgado. En defecto de todos los designados en las reglas anteriores, la subrogacin se har por los jueces de garanta de las restantes comunas de la misma jurisdiccin de la Corte de Apelaciones a la cual pertenezcan, en orden de cercana. Para los efectos previstos en este artculo, las Cortes de Apelaciones fijarn cada dos aos el orden de cercana territorial de los distintos juzgados de garanta, considerando la facilidad y rapidez de las comunicaciones entre sus lugares de asiento.". Artculo 208

Agrgase, como artculo 208, nuevo, el siguiente: "Artculo 208.- Cuando no resultare aplicable ninguna de las reglas anteriores, actuar como subrogante un juez de garanta, a falta de ste un juez de letras con competencia comn o, en defecto de ambos, el secretario letrado de este ltimo, que dependan de la Corte de Apelaciones ms cercana. Regirn con este objeto las reglas previstas por los incisos segundo, tercero y cuarto del artculo 216.". Artculo 209 Agrgase el siguiente artculo nuevo: "Artculo 209.- Los jueces de un juzgado de garanta slo podrn subrogar a otros jueces de garanta, en los casos previstos en los artculos 206 a 208, y a jueces de tribunales orales en lo penal, en los casos a que se refiere el artculo siguiente.". Artculo 210 Agrgase el siguiente artculo nuevo: "Artculo 210.- En todos los casos en que una sala de un tribunal oral en lo penal no pudiere constituirse conforme a la ley por falta de jueces que la integren, subrogar un juez perteneciente al mismo tribunal oral y, a falta de ste, un juez de otro tribunal oral en lo penal de la jurisdiccin de la misma Corte, para lo cual se aplicarn anlogamente los criterios de cercana territorial previstos en el artculo 207. Para estos fines, se considerar el lugar en el que deba realizarse el juicio oral de que se trate. A falta de un juez de un tribunal oral en lo penal de la misma jurisdiccin, lo subrogar un juez de juzgado de garanta de la misma comuna o agrupacin de comunas, que no hubiere intervenido en la fase de investigacin. Si no resultare posible aplicar ninguna de las reglas previstas en los incisos anteriores, sea porque los jueces pertenecientes a otros tribunales orales en lo penal o a los juzgados de garanta no pudieren conocer de la causa respectiva o por razones de funcionamiento de unos y otros, actuar como subrogante un juez perteneciente a algn tribunal oral en lo penal que dependa de la Corte de Apelaciones ms cercana o, a falta de ste, un juez de un juzgado de garanta de esa otra jurisdiccin. Regirn, con tal fin, las reglas previstas en los incisos segundo, tercero y cuarto del artculo 216. En defecto de las reglas precedentes, resultar aplicable lo dispuesto en el artculo 213 o, si ello no resultare posible, se postergar la realizacin del juicio oral hasta la oportunidad ms prxima en que alguna de tales disposiciones resultare aplicable.". Artculo 210 A Agrgase el siguiente artculo nuevo: "Artculo 210 A.- Los jueces pertenecientes a los tribunales orales en lo penal slo subrogarn a otros jueces de esos tribunales, de conformidad a lo dispuesto en el artculo anterior.". Artculo 210 B

Agrgase el siguiente artculo nuevo: "Artculo 210 B.- Si con ocasin de la aplicacin de las reglas previstas en los artculos anteriores hubiere ms de un juez que debiere subrogar al juez del juzgado de garanta o al juez del tribunal oral en lo penal, la subrogacin se har por orden de antigedad, comenzando por el menos antigo.". Artculo 214 Agrgase el siguiente inciso final: "En los juzgados de garanta y en los tribunales orales en lo penal corresponder al jefe de la unidad administrativa que tenga a su cargo la funcin de administracin de causas dejar constancia de la subrogacin e informar mensualmente de ella a la Corte de Apelaciones.". Artculo 230 Reemplzase la expresin "ministerio pblico" por "fiscal judicial". Artculo 248 Agrgase el siguiente artculo nuevo: "Artculo 248.- Para todos los efectos de este Cdigo se entender que las referencias hechas a los jueces letrados o jueces de letras incluyen tambin a los jueces de juzgados de garanta y a los jueces de los tribunales orales en lo penal, salvo los casos en que la ley seale expresamente lo contrario.". Artculo 253 Reemplzase en el inciso primero la expresin "fiscal de Corte de Apelaciones" por "fiscal judicial de Corte de Apelaciones". Artculo 257 Agrgase la expresin "judiciales" a continuacin de la palabra "fiscales". Artculo 259 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 260 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 265 Agrganse, en el inciso primero, las expresiones "judicial" y "judiciales" a continuacin de las palabras "fiscal" y "fiscales", respectivamente. Interclase, en el inciso segundo, entre las expresiones "archiveros, " y "procuradores del nmero", la siguiente frase: "administradores, subadministradores y jefes de unidades de tribunales con competencia en lo criminal," Agrgase, en el inciso tercero, la expresin "judiciales" a continuacin de la palabra "fiscales". Artculo 267 Reemplzase por el siguiente: "Artculo 267.- El Escalafn Primario tendr las siguientes categoras: Primera Categora: Presidente, ministros y fiscal judicial de la Corte Suprema. Segunda Categora: Presidente, ministros y fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones, y relatores y

secretario de la Corte Suprema. Tercera Categora: Jueces de tribunales orales en lo penal de ciudad asiento de Corte de Apelaciones, jueces letrados de juzgados de ciudad asiento de Corte de Apelaciones, jueces de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones y relatores y secretarios de Corte de Apelaciones. Cuarta Categora: Jueces de tribunales orales en lo penal de ciudad asiento de capital de provincia, jueces letrados de juzgados de ciudad capital de provincia y jueces de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia. Quinta Categora: Jueces de tribunales orales en lo penal de comuna o agrupacin de comunas, jueces letrados de juzgados de comuna o agrupacin de comunas, jueces de juzgados de garanta de comuna o agrupacin de comunas, y secretarios de juzgados de letras de ciudad asiento de Corte de Apelaciones. Sexta Categora: Secretarios de juzgados de letras de capital de provincia, prosecretario de la Corte Suprema y secretario abogado del fiscal de ese mismo tribunal. Sptima Categora: Secretarios de juzgados de letras de comuna o agrupacin de comunas. Los relatores de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones se incorporarn a las categoras que respectivamente se les asignan en los trminos del artculo 285.". Artculo 269 Interclase, en el inciso primero, la siguiente Tercera Serie, nueva, pasando las actuales Tercera Serie, Cuarta Serie y Quinta Serie, a ser Cuarta Serie, Quinta Serie y Sexta Serie, respectivamente:: "Tercera Serie: Administradores, subadministradores y jefes de unidades de tribunales con competencia en lo criminal.". Interclase, en el inciso segundo, entre comas (,), a continuacin de la palabra "series", la frase "con excepcin de la tercera". Agrgase el siguiente inciso final: "La tercera serie, tendr las siguientes categoras: Primera categora: Administrador de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones. Segunda Categora: Administrador de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia y subadministrador de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones. Tercera categora: Administrador de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de comuna o agrupacin de comunas, subadministrador de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia, y jefe de unidad de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones.

Cuarta categora: Subadministrador de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de comuna o agrupacin de comunas, y jefe de unidad de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia. Quinta categora: Jefe de unidad de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de comuna o agrupacin de comunas.". Artculo 273 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Agrgase, en el inciso cuarto, letra c), la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Agrgase, en el mismo inciso, letra d), la expresin "judiciales" a continuacin de la palabra "fiscales". Agrgase, en el inciso final, a continuacin de la expresin "su presidente" la frase "o en su defecto, el secretario ms antiguo de cualquiera de los tribunales cuyos jueces integren la comisin". Artculo 276 Agrgase, en las letras a) y b) del inciso octavo y en el inciso noveno, la expresin "judicial" a continuacin de la expresin "fiscal". Artculo 277 Sustityese, en el inciso primero, la expresin "Secretario del tribunal" por "secretario o administrador del tribunal". Agrgase, en los incisos segundo y tercero, la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 279 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Agrgase, en el inciso segundo, la expresin "o el administrador" a continuacin de la expresin "secretario". Artculo 282 Agrgase, en el inciso segundo, la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 283 Agrgase la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 284 Agrgase, en el inciso primero, letra a), a continuacin de la expresin "fiscales" la palabra "judiciales". Reemplzase, en el inciso primero, letras a) y b), la expresin "con el juez de letras civil o criminal" por la expresin "con el juez de tribunal oral en lo penal, el juez de letras o el juez de juzgado de garanta". Agrgase, en el inciso primero, letra d), a continuacin de la expresin "fiscal" la palabra "judicial". Artculo 285 bis Agrgase, en el inciso final, a continuacin de la

expresin "fiscal" la palabra "judicial". Artculo 288 Incorprase el siguiente artculo 288, nuevo: "Artculo 288.- Las ternas para proveer los cargos de la tercera serie del Escalafn Secundario se formarn del modo siguiente: a) Para integrantes de la primera categora, con el funcionario de la categora inmediatamente anterior que figure en primer lugar en lista de mritos y que exprese su inters en el cargo y con dos integrantes de la misma categora del cargo que se trata de proveer o de la inmediatamente inferior, que se hayan opuesto al concurso, elegidos de conformidad al artculo 281; b) Para integrantes de la segunda categora, con el funcionario de la categora inmediatamente anterior que figure en primer lugar en lista de mritos y que exprese su inters en el cargo y con dos integrantes de la misma categora del cargo que se trata de proveer o de la inmediatamente inferior, que se hayan opuesto al concurso, elegidos de conformidad al artculo 281; c) Para integrantes de la tercera categora, con el funcionario de la categora inmediatamente anterior que figure en primer lugar en lista de mritos y que exprese su inters en el cargo y con uno o dos integrantes de la misma categora del cargo que se trata de proveer o de la inmediatamente inferior, que se hayan opuesto al concurso, elegidos de conformidad al artculo 281, o con uno o dos profesionales extraos al Poder Judicial que se hayan opuesto al concurso, elegidos de acuerdo al mismo procedimiento contemplado en el artculo 284 bis para los cargos de jueces; d) Para integrantes de la cuarta y quinta categora, con el funcionario de la categora inmediatamente anterior que figure en primer lugar en lista de mritos y que exprese su inters en el cargo y con uno o dos integrantes de la misma categora del cargo que se trata de proveer o de la inmediatamente inferior, que se hayan opuesto al concurso, elegidos de conformidad al artculo 281, o con uno o dos profesionales extraos al Poder Judicial que se hayan opuesto al concurso, elegidos de acuerdo al mismo procedimiento contemplado en el artculo 284 bis para los cargos de jueces.". Artculo 289 Reemplzase en su encabezamiento, la expresin "tercera o cuarta" por "cuarta o quinta". Artculo 292 Agrgase, en la segunda categora, a continuacin de "Corte de Apelaciones", la frase "Encargados de sala de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones", precedida de una coma (,). Agrgase, en la tercera categora, a continuacin de las expresiones "mismos tribunales," la frase "Administrativos 1 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones, Encargados de sala de tribunales orales en

lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia,". Agrgase, en la cuarta categora, a continuacin de "Valparaso,", la frase "Administrativos 2 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones, Administrativos 1 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia, Encargados de sala de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de comuna o agrupacin de comunas,". Agrgase, en la quinta categora, a continuacin de los dos puntos, la frase "Administrativos 3 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones, Administrativos 2 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia, Administrativos 1 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de comuna o agrupacin de comunas,". Agrgase, en la sexta categora, a continuacin de los dos puntos, la frase "Administrativos 3 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia, Administrativos 2 y 3 de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de comuna o agrupacin de comunas, Ayudantes de audiencia de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones, telefonistas y secretarias ejecutivas de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de Corte de Apelaciones,". Agrgase, en la sptima categora, a continuacin de la expresin "letras,", la frase "Ayudantes de audiencia de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia y de comuna o agrupacin de comunas, telefonistas y secretarias ejecutivas de tribunales orales en lo penal y de juzgados de garanta de ciudad asiento de capital de provincia y de comuna o agrupacin de comunas,". Artculo 303 Agrgase, en el inciso primero, a continuacin de la expresin "fiscales", la palabra "judiciales". Artculo 312 bis Incorprase el siguiente artculo 312 bis, nuevo: "Artculo 312 bis.- Los jueces de tribunales orales en lo penal tendrn obligacin de asistir a su despacho por 44 horas semanales. Los jueces de juzgados de garanta debern asistir a su despacho por 44 horas semanales, debiendo establecerse un sistema o turno que permita la disponibilidad de un juez de garanta en la jurisdiccin fuera del horario normal de atencin de los tribunales.". Artculo 333 Reemplzase los nmeros "39 y 42" por "48 y

49", respectivamente. Artculo 336 Sustityese el nmero "39" por "48". Artculo 338 Sustityese, en el inciso primero, la expresin "oficial del ministerio pblico" por "fiscal judicial". Reemplzase, en el inciso segundo, "ministerio pblico" y "ministerio" por "fiscal judicial". Ttulo XI Los auxiliares de la administracin de justicia 1. Ministerio Pblico Reemplzase el epgrafe del prrafo 1 por el siguiente: "1. Fiscala judicial". Artculo 350 Sustityese el inciso primero por el siguiente: "Artculo 350.- La fiscala judicial ser ejercida por el fiscal judicial de la Corte Suprema, que ser el jefe del servicio, y por los fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones.". Reemplzase, en el inciso segundo, la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Sustityese, en el inciso tercero, la expresin "del ministerio pblico" por "de la fiscala judicial". Artculo 351 Dergase. Artculo 352 Agrgase, a continuacin de la expresin "fiscales", la palabra "judiciales". Artculo 353 Agrganse las expresiones "judicial" y "judiciales" a continuacin de las expresiones "fiscal" y "fiscales", respectivamente. Elimnase el N 2. Reemplzase, en el N 3, la expresin "oficial del ministerio pblico" por "fiscal judicial". Sustityese, en el inciso final, la expresin "N 4, del artculo 72" por "N 15 del artculo 32". Artculo 354 Sustityese por el siguiente: "Artculo 354.- Los fiscales judiciales obran, segn la naturaleza de los negocios, o como parte principal, o como terceros, o como auxiliares del juez.". Artculo 355 Sustityese, en el inciso primero, la expresin "ministerio pblico" por "alguno de los fiscales judiciales". Artculo 356 Dergase. Artculo 357 Sustityese el encabezado por el siguiente: "Artculo 357.- Debe ser oda la fiscala judicial:".

Elimnase el N 1. Artculo 358 Sustityese el encabezado por el siguiente: "Artculo 358.- En segunda instancia no se oir a la fiscala judicial:". Elimnanse los nmeros 4 y 5. Artculo 359 Sustityese la expresin "oficial del ministerio pblico" por "fiscal judicial". Agrgase, al final del artculo, la frase "a excepcin de la competencia en lo criminal". Artculo 360 Sustityese, en el inciso primero, la expresin "El ministerio pblico" por "La fiscala judicial". Artculo 361 Sustityese la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 362 Sustityese la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 363 Agrgase, a continuacin de la expresin "fiscal", la palabra "judicial". Artculo 364 Sustityese, en los incisos primero y segundo, la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Agrgase, en el inciso tercero, a continuacin de la expresin "fiscales", la palabra "judiciales". Artculo 384 Elimnase el prrafo segundo del N 1. Artculo 389 Agrgase, a continuacin de este artculo, el siguiente prrafo 4 bis, nuevo, con los artculos que a continuacin se sealan: "Prrafo 4 bis Los administradores de tribunales con competencia en lo criminal Artculo 389 A.- Los administradores de tribunales con competencia en lo criminal son funcionarios auxiliares de la administracin de justicia encargados de organizar y controlar la gestin administrativa de los tribunales orales en lo penal y de los juzgados de garanta. Artculo 389 B.- Corresponde a los administradores de estos tribunales: a) Dirigir las labores administrativas propias del funcionamiento del tribunal o juzgado, bajo la supervisin del juez presidente del comit de jueces; b) Proponer al comit de jueces la designacin del subadministrador, de los jefes de unidades y de los empleados del tribunal; c) Proponer al juez presidente la distribucin del personal; d) Evaluar al personal a su cargo;

e) Distribuir las causas a los jueces o a las salas del respectivo tribunal, conforme con el procedimiento objetivo y general aprobado; f) Remover al subadministrador, a los jefes de unidades y al personal de empleados, de conformidad al artculo 389 F; g) Llevar la contabilidad y administrar la cuenta corriente del tribunal, de acuerdo a las instrucciones del juez presidente; h) Dar cuenta al juez presidente acerca de la gestin administrativa del tribunal o juzgado; i) Elaborar el presupuesto anual, que deber ser presentado al juez presidente a ms tardar en el mes de mayo del ao anterior al ejercicio correspondiente. El presupuesto deber contener una propuesta detallada de la inversin de los recursos que requerir el tribunal en el ejercicio siguiente; j) Adquirir y abastecer de materiales de trabajo al tribunal, en conformidad con el plan presupuestario aprobado para el ao respectivo, y k) Ejercer las dems tareas que le sean asignadas por el comit de jueces o el juez presidente o que determinen las leyes. Para el cumplimiento de sus funciones, el administrador del tribunal se atendr a las polticas generales de seleccin de personal, de evaluacin, de administracin de recursos materiales y de personal, de diseo y anlisis de la informacin estadstica y dems que dicte el Consejo de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, en el ejercicio de sus atribuciones propias. Artculo 389 C.- Para ser administrador de un tribunal con competencia en lo criminal se requiere poseer un ttulo profesional relacionado con las reas de administracin y gestin, otorgado por una universidad o por un instituto profesional, de una carrera de ocho semestres de duracin a lo menos. Excepcionalmente, en los juzgados de garanta de asiento de comuna o agrupacin de comunas, la Corte de Apelaciones respectiva podr autorizar el nombramiento de un administrador con un ttulo tcnico de nivel superior o ttulo profesional de las mismas reas, de una carrera con una duracin menor a la sealada. Artculo 389 D.- Los administradores de tribunales con competencia en lo criminal sern designados de una terna que elabore el juez presidente, a travs de concurso pblico de oposicin y antecedentes, que ser resuelto por el comit de jueces del respectivo tribunal. Artculo 389 E.Las disposiciones contenidas en el Ttulo XII de este Cdigo sern aplicables a los administradores de los tribunales con competencia en lo criminal en cuanto no se opongan a la naturaleza de sus funciones.

Artculo 389 F.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 278 bis, el administrador podr remover al subadministrador, a los jefes de unidades y al personal cuando hayan sido calificados en Lista Condicional en el proceso de calificacin respectivo. Asimismo, el administrador podr removerlos en cualquier tiempo, cuando hubieren incurrido en faltas graves al servicio. En este ltimo caso, el administrador solicitar al presidente del comit de jueces que designe un funcionario como investigador y, si los hechos lo aconsejaren, podr suspender de sus funciones al inculpado. El procedimiento ser fundamentalmente oral y de lo actuado se levantar un acta general que firmarn los que hubieren declarado, sin perjuicio de agregar los documentos probatorios que correspondan, no pudiendo exceder la investigacin el plazo de cinco das. Tan pronto se cerrare la investigacin, se formularn cargos, si procediere, debiendo el inculpado responderlos dentro de dos das, a contar de la fecha de notificacin de stos. Si el inculpado ofreciere rendir prueba, el investigador sealar un plazo al afecto, el que no podr exceder de tres das. Vencido el plazo para los descargos o, en su caso, el trmino probatorio, el investigador, dentro de los dos das siguientes, emitir un informe que contendr la relacin de los hechos, los fundamentos y conclusiones a que hubiere llegado y formular al administrador la proposicin que estimare procedente. Conocido el informe, el administrador dictar dentro de los dos das siguientes la resolucin que correspondiere, la cual ser notificada al inculpado. El inculpado podr apelar de la resolucin dentro de los dos das siguientes para ante el comit de jueces, el cual resolver el recurso de apelacin dentro de dos das. Los plazos de das contemplados en este artculo sern de das hbiles. El mismo procedimiento se aplicar si el subadministrador, jefe de unidad o empleado hubiere incurrido en faltas al servicio que no sean graves, las que sern sancionadas con alguna de las medidas que establece el inciso tercero del artculo 532. La remocin del administrador del tribunal podr ser solicitada por el juez presidente y ser resuelta por el comit, con apelacin ante el Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva, recurso que se someter a los mismos plazos del inciso cuarto. Artculo 389 G.- Corresponder al jefe de la unidad administrativa que tenga a su cargo la administracin de causas del respectivo juzgado o tribunal autorizar el mandato judicial y efectuar las certificaciones que la ley seale expresamente.". Artculo 436 Sustityese la expresin "a la autoridad judicial de que dependa para que inicie el correspondiente proceso" por "al ministerio pblico para que inicie la

correspondiente investigacin". Artculo 458 Agrgase, en el inciso tercero, la expresin "judicial" a continuacin de la expresin "fiscal". Artculo 459 Reemplzase, en el inciso primero, la expresin "oficiales del ministerio pblico" por la expresin "fiscales judiciales". Artculo 461 Agrgase la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 464 Reemplzase la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 469 Reemplzase, en el inciso segundo, la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales, administradores, subadministradores, jefes de unidades de tribunales con competencia en lo criminal". Artculo 470 Reemplzase, en el inciso tercero, la expresin "del ministerio pblico" por "de los fiscales judiciales". Artculo 471 Agrgase, en el inciso tercero, la expresin "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Artculo 472 Agrgase la expresin "judicial" a continuacin de la expresin "fiscal". Artculo 473 Agrgase, en el inciso primero, a continuacin de la expresin "391," la frase "as como los administradores de tribunales con competencia en lo criminal,". Agrgase, en el inciso segundo, a continuacin de la palabra "secretarios" la expresin "y administradores de tribunales". Artculo 478 Agrgase, en el inciso primero, despus de la palabra "secretario" y la coma que le sigue, la expresin "administrador de tribunal,". Agrgase, en el inciso segundo, despus de la palabra "secretarios" la expresin "y administradores de tribunales". Artculo 480 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Artculo 481 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Artculo 483 Reemplzase la expresin "oficiales del ministerio

pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 484 Reemplzase, en el inciso primero, la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 486 Reemplzase la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 494 Agrgase, en el inciso segundo, la palabra "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Reemplzase, en el inciso tercero, la expresin "oficiales del ministerio pblico" por "fiscales judiciales". Artculo 495 Agrgase la expresin "judicial" a continuacin de la palabra "fiscal". Artculo 498 Agrgase, en el inciso primero, la palabra "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Artculo 499 Agrgase, en el inciso segundo, la palabra "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Artculo 503 Reemplzase el inciso segundo por el siguiente: "El secretario abogado del fiscal judicial de la Corte Suprema, los oficiales de los fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones y los oficiales de los defensores pblicos que tengan ttulo de abogado no podrn ejercer su profesin respecto de los asuntos en que, de conformidad a los artculos 356, 357 y 366, los fiscales judiciales o los defensores pblicos deban intervenir, en su caso.". Artculo 506 Sustityese el N 6 por el siguiente: "6 Dictar, conforme a las directrices generales que le imparta la Corte Suprema, polticas de seleccin de personal, de evaluacin, de administracin de recursos materiales y de personal, de indicadores de gestin, de diseo y anlisis de la informacin estadstica, y la aprobacin de los presupuestos que le presenten los tribunales.". Artculo 515 Agrgase, en el inciso segundo, despus de la palabra "secretario" la frase "o administrador del tribunal". Artculo 516 Agrgase, en el inciso segundo, la expresin "o del administrador" a continuacin de la expresin "secretario". Artculo 517 Reemplzase, en el inciso cuarto, la frase "Los secretarios de las Cortes y de los juzgados" por "Los secretarios de las Cortes y los secretarios o administradores de los tribunales". Artculo 532

Agrgase el siguiente inciso final: "En el caso de los juzgados de garanta y de los tribunales orales en lo penal, las facultades disciplinarias sobre los subadministradores, jefes de unidades y personal sern ejercidas por el administrador del tribunal, de conformidad a lo previsto en el artculo 389 F. Si el administrador del tribunal cometiere faltas o abusos, o incurriere en infracciones u omisiones en el cumplimiento de sus deberes y obligaciones, podr ser removido de acuerdo al inciso final del mismo artculo.". Artculo 539 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judiciales" a continuacin de la expresin "fiscales". Artculo 541 Agrgase, en el inciso primero, la expresin "judicial" a continuacin de la expresin "fiscal". Artculo 560 Sustityese su N 1 por el siguiente: "1.- Cuando se tratare de causas civiles que puedan afectar las relaciones internacionales y que sean de competencia de los tribunales de justicia;". Elimnase el N 2. Agrgase, como N 2, nuevo, el siguiente: "2 Cuando se tratare de la investigacin de hechos o de pesquisar delitos cuyo conocimiento corresponda a la justicia militar y que puedan afectar las relaciones internacionales, o que produzcan alarma pblica y exijan pronta represin por su gravedad y perjudiciales consecuencias, y" Artculo 567 Sustityese por el siguiente: "Artculo 567.- El ltimo da hbil de cada semana, un juez de garanta, designado por el comit de jueces del tribunal de la respectiva jurisdiccin, visitar la crcel o el establecimiento en que se encuentren los detenidos o presos a fin de indagar si sufren tratos indebidos, si se les coarta la libertad de defensa o si se prolonga ilegalmente la tramitacin de su proceso.". Artculo 568 Reemplzase la expresin "oficiales" por "fiscales". Artculo 570 Sustityese por el siguiente: "Artculo 570.- Iniciada la visita, un funcionario del juzgado o tribunal dar lectura al estado que llevar preparado para ese efecto y en que se expresar el nombre de cada uno de los presos y detenidos, el delito que se les imputa, el estado en que se encuentra y la fecha de inicio de la privacin de libertad.". Artculo 571 Agrgase, en el inciso primero, a continuacin de la palabra "detenidos" la expresin "y presos". Artculo 572

Sustityese la expresin "procesados" por "reclusos". Artculo 573 Sustityese la expresin "incompetentemente juzgado" por "preso". Artculo 574 Sustityese la expresin "procesados" por "detenidos o presos" y agrgase la expresin "o tribunal" a continuacin de la palabra "juzgado". Artculo 577 Reemplzase por el siguiente: "Artculo 577.- Todo jefe de establecimiento en que se encuentren individuos detenidos o presos dar cuenta inmediata al fiscal del ministerio pblico y al juzgado o tribunal respectivo, de la muerte o fuga de alguno de ellos y de cualquier enfermedad que exija la traslacin de un enfermo a un hospital u otro establecimiento.". Artculo 578 Sustityese la expresin "procesados" por "internos". Artculo 580 Reemplzase el inciso primero por el siguiente: "Artculo 580.- En las comunas asiento de una Corte de Apelaciones constituirn la visita un ministro de la misma, un juez de tribunal oral en lo penal y un juez de garanta. El ministro ser designado por turno anual, comenzando por el menos antiguo.". Reemplzase el inciso tercero por el siguiente: "En las dems comunas, constituirn la visita un juez de garanta, designado por la Corte de Apelaciones de acuerdo a un turno mensual, y el funcionario del juzgado que el juez designare como secretario de la visita. Sustityese, en el inciso cuarto, la palabra "presidente" por "ministro" y la expresin "juez del crimen ms antiguo" por "juez de garanta". Artculo 581 Sustityese, en el inciso primero, la expresin ", el ministro que se designe y el fiscal de" por "y el ministro que designe". Sustityese, en el inciso segundo, la expresin ", el ministro y el fiscal" por "y el ministro". Artculo 582 Sustityese, en el inciso primero, el vocablo "procesados" las dos veces que aparece, y la expresin "procesados o detenidos", que figura en el inciso segundo, por "reclusos". Artculo 583 Sustityese la expresin "procesado" por "recluso". Artculo 584 Agrgase, en el inciso primero, despus de la palabra "secretario" la expresin "de la visita".". LEY 19762 Art. 3 N 4 a) D.O. 13.10.2001 LEY 19794

Art. nico N 3 D.O. 05.03.2002 LEY 19762 Art. 3 N 4 b) D.O. 13.10.2001 LEY 19762 Art. 3 N 4 b) D.O. 13.10.2001 LEY 19794 Art. nico N 3 D.O. 05.03.2002 LEY 19762 Art. 3 N 4 c) D.O. 13.10.2001

a) i ii b)

Artculo 12.- Introdcese las siguientes modificaciones en la ley N 18.120, que establece normas sobre comparecencia en juicio: ''Artculo 2 Agrgase, en su inciso sexto, a continuacin de la expresin ''secretario del tribunal'', la siguiente frase: ''o el jefe de la unidad administrativa que tenga a su cargo la administracin de causas en el caso de los juzgados de garanta y de los tribunales de juicio oral en lo penal''. Agrgase, en su inciso octavo, a continuacin de la palabra ''secretario'' la siguiente frase: ''o el jefe de la unidad administrativa a cargo de la administracin de causas''. Artculo 4 Interclase, entre las palabras ''secretario'' y ''autorizar'', la siguiente frase, entre comas (,): ''o jefe de la unidad administrativa a cargo de la administracin de causas de un juzgado de garanta o tribunal de juicio oral en lo penal''.''. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 Artculo 12 bis.- Dergase las siguientes disposiciones legales: i. El N 8 del artculo 13 de la ley N 15.231, sobre organizacin y atribuciones de los juzgados de polica local, y ii. Los artculos 177 a 181 de la ley N 17.105, Ley de Alcoholes, Bebidas Alcohlicas y Vinagres. LEY 19708 Art. 2 N 3 a) D.O. 05.01.2001 Artculo 12 ter.- Crase una Comisin de Coordinacin del Sistema de Justicia

Penal, de carcter permanente y consultivo, que tendr como objetivo procurar el fortalecimiento y buen funcionamiento del sistema procesal penal, a travs de proposiciones tcnicas que faciliten su desarrollo, seguimiento y evaluacin, as como la accin mancomunada de las instituciones en ella representadas. Dicha Comisin estar integrada por el Ministro de Justicia, quien la presidir, por el Presidente de la Corte Suprema, por el Fiscal Nacional del Ministerio Pblico, por el Defensor Nacional de la Defensora Penal Pblica, por el Presidente del Colegio de Abogados con mayor nmero de afiliados, por el General Director de Carabineros, por el Director General de la Polica de Investigaciones de Chile y por el Subsecretario de Justicia. La Comisin de Coordinacin sesionar en forma ordinaria, convocada por su presidente, cada dos meses, dentro de los primeros quince das del mes correspondiente. Las sesiones extraordinarias sern convocadas por el presidente de la Comisin o por ste a solicitud de dos de sus miembros. La Comisin no podr sesionar ni adoptar acuerdos sin la concurrencia de, al menos, cuatro de sus integrantes. Sus acuerdos se adoptarn por la mayora absoluta de sus miembros presentes. Si un integrante titular estuviere imposibilitado de asistir, ser reemplazado por quien corresponda que lo subrogue. La Comisin de Coordinacin tendr un secretario ejecutivo, que ser designado por sta y participar en sus reuniones slo con derecho a voz. El secretario ejecutivo deber levantar acta de cada sesin respecto a las materias tratadas y de los acuerdos adoptados, y, en su caso, incluir los antecedentes estadsticos, tcnicos, financieros y dems pertinentes en que se haya fundado la Comisin para obrar y resolver. Estas actas sern pblicas de acuerdo a las disposiciones establecidas en la ley N 20.285, sobre Acceso a la Informacin Pblica. La secretara ejecutiva estar radicada administrativamente en el Ministerio de Justicia. La Comisin podr invitar a sus sesiones a los particulares y representantes de organizaciones e instituciones privadas que estime pertinente y a cualquier autoridad o funcionario del Estado o podr solicitar ser recibida por ellos para recabar antecedentes o representar las necesidades que sea indispensable atender para la buena marcha del sistema de justicia penal. Un reglamento, que llevar la firma del Ministro de Justicia, establecer las dems disposiciones concernientes a la organizacin y funcionamiento de la Comisin, as como los requisitos para desempear el cargo de secretario ejecutivo y el procedimiento de designacin de ste. Ley 20534 Art. UNICO a) D.O. 23.09.2011

Artculo 12 quter.- Cranse Comisiones Regionales de Coordinacin del Sistema de Justicia Penal, de carcter permanente, en cada una de las regiones del pas, con el objeto de desarrollar labores de coordinacin, seguimiento y evaluacin del sistema procesal penal en la regin respectiva, as como de sugerir propuestas tendientes a mejorar el funcionamiento del mismo. Las Comisiones Regionales dependern de la Comisin de Coordinacin a que se refiere el artculo precedente, a la que remitirn, a lo menos semestralmente, informacin sobre el funcionamiento y estadsticas del sistema de justicia penal en su regin. Cada Comisin Regional estar integrada por el Secretario Regional Ministerial de Justicia, quien la presidir, por el Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva, por el Fiscal Regional del Ministerio Pblico, por el Defensor Regional respectivo, por el Jefe de Zona de Carabineros pertinente, por el Jefe de Zona Policial que corresponda y por el Presidente del Colegio de Abogados con mayor nmero de afiliados en la regin. En el caso de existir dos o ms Cortes de Apelaciones en la regin, la Comisin estar integrada por todos los Presidentes de esas Cortes. En la Regin Metropolitana, el Fiscal Nacional del Ministerio Pblico y el Defensor Nacional designarn al fiscal y defensor regionales que integrarn la respectiva Comisin Regional.

Sern aplicables a las Comisiones Regionales las normas relativas al qurum de funcionamiento y de reemplazo de los integrantes que se prescriben en el artculo anterior. La Comisin Regional deber reunirse cada dos meses y podr invitar a cualquier autoridad o funcionario del Estado que se desempee en la regin, a los particulares y representantes de organizaciones e instituciones privadas que estime pertinentes o solicitar ser recibida por cualquiera de ellos para recabar antecedentes o representar las necesidades que advierta en el funcionamiento del sistema de justicia penal en la regin. Ley 20534 Art. UNICO a) D.O. 23.09.2011

Artculo 13.- El mayor gasto que signifique la aplicacin de esta ley se financiar con los recursos asignados al Poder Judicial en la ley de Presupuestos del Sector Pblico del ao correspondiente. Artculos transitorios

Artculo 1.- La instalacin de los nuevos tribunales de juicio oral en lo penal y de los juzgados de garanta y de los nuevos juzgados o tribunales que seala el artculo 2 se efectuar con, a lo menos, treinta das de antelacin a la fecha que seala para la correspondiente regin el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico. Con este objeto, la Corporacin Administrativa del Poder Judicial deber ejercer la atribucin a que se refiere el artculo 26 del Cdigo Orgnico de Tribunales y poner a disposicin de las respectivas Cortes de Apelaciones los locales destinados al funcionamiento de estos tribunales. La designacin de los jueces que habrn de servir en dichos juzgados y tribunales se regir por las reglas comunes, en lo que no sean modificadas o complementadas por las normas siguientes:

1) Los jueces del crimen y los jueces de letras con competencia criminal cuyos tribunales son suprimidos por esta ley podrn optar a los cargos de juez de tribunal de juicio oral en lo penal o juez de juzgado de garanta, dentro de su mismo territorio jurisdiccional. Este derecho deber ser ejercido, en su caso, con una anticipacin de a lo menos trescientos das respecto de la fecha a que se alude en el inciso primero. Con todo, los jueces del crimen de Temuco podrn optar dentro del plazo de diez das, contado desde la publicacin de esta ley. Si nada expresaren dentro de dicho plazo, pasarn a ejercer, por el solo ministerio de la ley, el cargo de juez de juzgado de garanta dentro de su mismo territorio jurisdiccional. 2) La Corte de Apelaciones respectiva deber determinar el juzgado y la oportunidad en que cada juez pasar a ocupar su nueva posicin de acuerdo con las necesidades de funcionamiento del sistema. 3) Con, a lo menos, doscientos setenta das de antelacin a la fecha de entrada en vigencia de la reforma procesal penal en la Regin respectiva, las Cortes de Apelaciones efectuarn el llamado a concurso para proveer slo los cargos de jueces de garanta que se indican, con la finalidad de que asuman en los meses sealados en la tabla siguiente: AO 2003 Juzgados de Garanta Mayo de 2003 Diciembre de 2003

CORTE DE APELACIONES DE VALPARAISO

Valparaso Via del Mar Quilpu Villa Alemana Casablanca La Ligua Los Andes San Felipe Quillota Calera Limache San Antonio Total

3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 16

1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3

CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA Rancagua Rengo San Vicente San Fernando Santa Cruz Graneros Total 1 1 1 1 1 1 6 1 0 0 0 0 0 1

CORTE DE APELACIONES DE CHILLAN Chilln San Carlos Yungay Total 1 1 1 3 1 0 0 1

CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCION Los Angeles Concepcin Talcahuano Tom Coronel Arauco Caete San Pedro Chiguayante Total 1 3 1 1 1 1 1 1 1 11 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2

CORTE DE APELACIONES DE VALDIVIA Valdivia Mariquina Los Lagos Osorno Ro Negro Total 1 1 1 1 1 5 1 0 0 1 0 2

CORTE DE APELACIONES DE PUERTO MONTT Puerto Montt Puerto Varas Castro Ancud 1 1 1 1 0 0 0 0

Total Total AO 2004-2005 Juzgados de Garanta

4 45 Noviembre de 2004

0 9 Junio de 2005

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO 1 de Santiago 2 de Santiago 3 de Santiago 4 de Santiago 5 de Santiago 6 de Santiago 7 de Santiago 8 de Santiago 9 de Santiago 13 de Santiago 14 de Santiago Colina Total 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 34 0 4 1 4 1 1 0 1 4 2 4 0 22

CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL 10 de Santiago 11 de Santiago 12 de Santiago 15 de Santiago Puente Alto San Bernardo Melipilla Talagante Curacav Total Total 1 3 3 3 3 3 1 1 1 19 53 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 24

Las Cortes de Apelaciones llamarn a concurso para proveer los cargos de jueces de garanta que no sean llenados en virtud de las reglas anteriores de este numeral, con la antelacin necesaria para que quienes sean nombrados asuman en los meses siguientes:

Juzgados de garanta correspondientes a las Cortes de Apelaciones de Valparaso, Rancagua, Chilln, Concepcin, Valdivia y Puerto Montt: diciembre de 2004. Juzgados de garanta correspondientes a las Cortes de Apelaciones de Santiago y de San Miguel: junio de 2008, sin perjuicio de lo que se seala en el N 4 ter).

4) Una vez nombrados los jueces de garanta que asumirn en mayo del ao correspondiente, las Cortes de Apelaciones efectuarn el llamado para el nombramiento de cuatro jueces de tribunal de juicio oral en lo penal, que constituirn una sala, con la finalidad de que asuman en los meses sealados en la tabla siguiente: AO 2003 Tribunales de Juicio Oral en lo Penal Diciembre de 2003

Corte Corte Corte Corte Corte Corte

de de de de de de

Apelaciones Apelaciones Apelaciones Apelaciones Apelaciones Apelaciones

de de de de de de

Valparaso Rancagua Chilln Concepcin Valdivia Puerto Montt

4 4 4 4 4 4

AO 2005 Tribunales de Juicio Oral en lo Penal Corte de Apelaciones de Santiago Corte de Apelaciones de San Miguel Junio de 2005 4 4

Las Cortes de Apelaciones llamarn a concurso para proveer los cargos de jueces de tribunal de juicio oral en lo penal que no sean llenados en virtud de las reglas anteriores de este numeral, con la antelacin necesaria para que quienes sean nombrados asuman en los meses siguientes: Tribunales de juicio oral en lo penal correspondientes a las Cortes de Apelaciones de Valparaso, Rancagua, Chilln, Concepcin, Valdivia y Puerto Montt: diciembre de 2005. Tribunales de juicio oral en lo penal correspondientes a las Cortes de Apelaciones de Santiago y de San Miguel: junio de 2008, sin perjuicio de lo que se seala en el N 4 ter).

4 bis) La sala, constituida de acuerdo al inciso primero del numeral anterior, actuar como itinerante dentro del territorio jurisdiccional correspondiente, ejerciendo, para todos los efectos legales, la competencia de los tribunales de juicio oral en lo penal de la Regin o jurisdiccin de la Corte respectiva, segn sea el caso, que no estn instalados, hasta que todos se encuentren en funcionamiento por aplicacin de dicho numeral. Dicha sala funcionar, para todos los efectos administrativos, en el juzgado de garanta de la misma localidad. Para su funcionamiento, se nombrar slo un encargado de sala, un administrativo 1 y un ayudante de audiencia, de conformidad al procedimiento previsto en el artculo 2 transitorio, en lo que resulte aplicable, dentro de los treinta das siguientes a la asuncin en sus cargos por los jueces integrantes de la sala. El juez presidente del comit de jueces har las propuestas respectivas sin necesidad de que se encuentre nombrado el administrador del tribunal. 4 bis A) La Corte Suprema, con el informe previo de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial y de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria correspondiente, en junio y diciembre de cada ao, o excepcionalmente con anterioridad, comunicar al Presidente de la Repblica si resultare necesario anticipar el nombramiento de nuevos jueces de garanta o de tribunal de juicio oral en lo penal, en relacin con las fechas previstas en los prrafos finales de los numerales 3) y 4). 4 bis B) Las Cortes podrn elaborar ternas simultneas, de manera que el procedimiento respectivo concluya dentro de los plazos correspondientes. 4 ter) Excepcionalmente, se diferir el nombramiento de 131 cargos de jueces de garanta y de jueces de tribunal de juicio oral en lo penal en los territorios jurisdiccionales de las Cortes de Apelaciones de Santiago y de San Miguel. Sus nombramientos sern realizados de acuerdo a las necesidades derivadas de las cargas de trabajo de los tribunales de estas jurisdicciones, conforme a las siguientes reglas generales: hasta 24 cargos sern nombrados en el perodo comprendido entre el

1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre del mismo ao; hasta 30 cargos en el perodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre del mismo ao; y hasta 30 cargos en el perodo comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre del mismo ao. Los restantes cargos sern provistos en el perodo comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre del mismo ao. La Corte Suprema, previo informe tcnico de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial, determinar, de entre los jueces sealados en este numeral, las cantidades que correspondan a jueces de garanta y a jueces de tribunal oral en lo penal en cada perodo. 5) La Corte Suprema podr disponer la ampliacin de los plazos establecidos en los nmeros precedentes cuando, atendido el nmero de cargos vacantes por proveer, ello resulte necesario para dar cumplimiento al plazo de instalacin de los nuevos tribunales.

6) El Presidente de la Repblica proceder a la designacin de los nuevos jueces dentro del plazo de veinte das desde que reciba las ternas respectivas.

7) Para postular a los cargos de juez de juzgado de garanta y juez de tribunal de juicio oral en lo penal, con arreglo a lo previsto en los nmeros 3) y 4) de este artculo, los postulantes, adems de cumplir con los requisitos comunes, debern haber aprobado el curso habilitante que la Academia Judicial impartir al efecto. Con este objeto, la Academia Judicial deber adoptar las medidas necesarias a fin de que se impartan suficientes cursos habilitantes en todas las regiones del pas. Asimismo, podr acreditar o convalidar como curso habilitante estudios equivalentes que hayan realizado los postulantes. 8) SUPRIMIDO. 9) Los jueces a que se refieren los nmeros anteriores no sufrirn disminucin de remuneraciones, prdida de la antigedad que poseyeren en el Escalafn Primario del Poder Judicial, ni disminucin de ninguno de sus derechos funcionarios. 10) SUPRIMIDO.

11) Los secretarios de los juzgados que son suprimidos por la presente ley, gozarn de un derecho preferente para ser incluidos en las ternas que se formen para proveer los cargos de jueces de los juzgados de garanta o de los tribunales de juicio oral en lo penal de su misma jurisdiccin, en relacin con los postulantes que provengan de igual o inferior categora, siempre que hayan figurado en las dos primeras listas de mrito durante los dos ltimos aos. Asimismo, dichos secretarios que, por cualquier circunstancia, no fueren nombrados en los juzgados de garanta y en los tribunales de juicio oral en lo penal que se crean por la presente ley, sern destinados por la Corte de Apelaciones respectiva, con a lo menos 90 das de antelacin a la supresin del tribunal, en un cargo de igual jerarqua al que a esa fecha poseyeren y de la misma jurisdiccin, sin necesidad de nuevo nombramiento y sin que resulte afectado, bajo ningn respecto, ninguno de sus derechos funcionarios. En el evento de que no existan vacantes en la misma jurisdiccin, dentro del plazo indicado en el inciso precedente, el Presidente de la Corte de Apelaciones comunicar este hecho a la Corte Suprema, para que sea sta la que destine al secretario al cargo vacante que se encuentre ms prximo a su jurisdiccin de origen, sin que se produzca afectacin de ninguno de sus derechos funcionarios. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001

LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19861 Art. 1 N 1 D.O. 31.01.2003 LEY 19919 Art. 5 N 1 a) i, ii, iii) D.O. 20.12.2003 NOTA LEY 20199 Art. 1 N 1 a) D.O. 16.06.2007 LEY 19861 Art. 1 N 2 D.O. 31.01.2003 Ley 20628 Art. 2 a) D.O. 28.09.2012 LEY 19919 Art. 5 N 2 a) D.O. 20.12.2003 NOTA LEY 20199 Art. 1 N 1 b) D.O. 16.06.2007 LEY 19861 Art. 1 N 3 D.O. 31.01.2003 Ley 20628 Art. 2 b) D.O. 28.09.2012 LEY 19861 Art. 1 N 4 D.O. 31.01.2003 LEY 19861 Art. 1 N 5 D.O. 31.01.2003 Ley 20628 Art. 2 c) D.O. 28.09.2012 LEY 19861 Art. 1 N 6 Y 7 D.O. 31.01.2003 LEY 19976 Art. 2 D.O. 23.10.2004 LEY 19861 Art. 1 N 8 D.O. 31.01.2003 LEY 19861 Art. 1 N 9 D.O. 31.01.2003 LEY 19861 Art. 1 N 9 D.O. 31.01.2003 NOTA:

El artculo 5 de la LEY 19919, publicada el 20.12.2003, modific la LEY 19861, modificatoria de la presente norma. Las modificaciones por ella introducidas, han sido incorporadas al presente texto actualizado. Artculo 2.- Los empleados de secretara de los tribunales del crimen y de los tribunales de letras que son suprimidos por esta ley, ingresarn a cumplir funciones en los tribunales de juicio oral en lo penal y en los juzgados de garanta, de acuerdo a las reglas siguientes: a) Con a lo menos 180 das de antelacin a la fecha que seala para la correspondiente regin el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico, la Academia Judicial deber establecer y aplicar el examen habilitante a todos los empleados a que se refiere el presente artculo. b) Efectuado dicho proceso, la Corte de Apelaciones respectiva confeccionar la nmina de todos los empleados de los tribunales que son suprimidos por la presente ley, ordenados segn grado, de acuerdo a los factores siguientes: las calificaciones obtenidas en el ao anterior, la antigedad en el servicio y la nota obtenida en el examen habilitante. La Corte Suprema determinar mediante auto acordado la ponderacin de cada uno de los factores sealados, para cuyo efecto sern odos los representantes de la Asociacin Nacional de Empleados del Poder Judicial, de la Corporacin Administrativa del Poder Judicial y del Ministerio de Justicia. c) Con a lo menos noventa das de antelacin a la fecha referida en la letra a) del presente artculo, se efectuar el nombramiento de los empleados en los cargos de los juzgados de garanta y de los juzgados de letras que se crean en la presente ley, as como el traspaso de aquellos que se desempean en los tribunales que son suprimidos por la presente ley, procediendo del modo siguiente: 1 Nombrado el administrador del tribunal, se proveern los cargos de jefes de unidad con aquellos postulantes que cumplan con la calificacin profesional o tcnica que cada cargo requiera, mediante las reglas de concurso pblico que el Cdigo Orgnico de Tribunales contempla. Excepcionalmente, para este primer nombramiento se entender que cumplen la calificacin profesional o tcnica requerida para postular a los cargos de jefes de unidad de juzgado de garanta de asiento de comuna o agrupacin de comunas y de capital de provincia, los oficiales primero de juzgados asiento de Corte, que tengan ms de cinco aos de antigedad en el cargo. 2 Nombrados los jefes de unidad, el Presidente de la Corte de Apelaciones respectiva llenar los cargos de los juzgados de garanta de la regin, del grado once de la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Personal de Empleados del Poder Judicial, con aquellos empleados del mismo grado del escalafn de los tribunales que son suprimidos por la presente ley, que opten a desempearse en los tribunales de su misma

jurisdiccin, sin necesidad de nuevo nombramiento, de acuerdo al orden de prelacin a que se refiere la letra b) del presente artculo. Para estos efectos, la Corte respectiva regular el procedimiento que debern seguir dichos empleados y sealar el momento en que cada funcionario pasar a ocupar su nueva posicin, de acuerdo con las necesidades de funcionamiento de los juzgados involucrados. 3 Los cargos vacantes del mismo grado se llenarn, producido el traspaso del nmero anterior, mediante las reglas de concurso pblico que el Cdigo contempla y segn las disponibilidades presupuestarias existentes. 4 Si quedare algn empleado de los tribunales que son suprimidos por la presente ley, del grado once de la Escala de Sueldos Bases Mensuales del Personal de Empleados del Poder Judicial, que no hubiese aprobado el examen habilitante, la Corte de Apelaciones respectiva efectuar la destinacin a que se refiere la letra e) del presente artculo, a un cargo del mismo grado que se encuentre vacante en un tribunal de otra competencia, sin necesidad de nuevo nombramiento y sin que ello pueda irrogar un mayor gasto. 5 Los dems cargos del escalafn, se llenarn siguiendo el mismo procedimiento antes anotado. 6 Los empleados de secretara cuyos tribunales son suprimidos por la presente ley, gozarn de un derecho preferente para ser incluidos en terna en los cargos a que postulen dentro de su jurisdiccin, frente a los dems postulantes del mismo grado y, cuando corresponda, frente a los postulantes externos. c bis) El nombramiento de los funcionarios de los tribunales de juicio oral en lo penal se efectuar dentro de los plazos sealados en el numeral 4) del artculo anterior, de conformidad al procedimiento indicado en la letra c) precedente. d) En ningn caso el proceso de traspaso podr significar disminucin de remuneraciones, prdida de antigedad en el Poder Judicial y en la categora del escalafn, cambios en los sistemas previsionales y de atencin de salud, ni menoscabo o prdida de algunos de los derechos funcionarios que el empleado poseyere al momento de efectuarse su nueva asignacin de funciones en los nuevos tribunales. e) Tratndose de aquellos funcionarios que no hubiesen aprobado el examen habilitante a que se refiere la letra a) del presente artculo, o de aquellos que habindolo aprobado no hubiesen sido designados en los tribunales de juicio oral en lo penal o en los juzgados de garanta, debern ser destinados por la Corte de Apelaciones respectiva con a lo menos 90 das de antelacin a aquel en que se suprime el tribunal, en un cargo del mismo grado que se encuentre vacante en los dems tribunales del sistema judicial, preferentemente en la misma jurisdiccin, sin que tal destinacin signifique, en ninguna circunstancia, prdida de alguno de sus derechos funcionarios. Si no existiere vacante dentro de la jurisdiccin de la Corte de Apelaciones respectiva, el Presidente de la misma, antes del vencimiento del plazo indicado en

el inciso anterior, comunicar tal circunstancia al Presidente de la Corte Suprema, a fin de que destine al funcionario al cargo vacante que se encuentre ms prximo a su jurisdiccin de origen, sin que se produzcan afectaciones de sus derechos funcionarios. f) La Academia Judicial deber establecer los procedimientos necesarios para aplicar el examen habilitante que se indica en el presente artculo, respecto de todos los postulantes a los cargos vacantes de los tribunales de juicio oral en lo penal y de los juzgados de garanta. g) Para los efectos de proveer los cargos del personal del escalafn secundario de los tribunales que se crean en la presente ley, durante el primer concurso respectivo, no resultar aplicable lo dispuesto en el artculo 288 del Cdigo Orgnico de Tribunales. En estos concursos, en ningn caso sern nombrados ms de tres profesionales por cada juzgado o tribunal. Asimismo, las Cortes de Apelaciones respectivas podrn abrir los primeros concursos de administradores de juzgado de garanta, sin necesidad de que los jueces hayan asumido previamente sus cargos. Por su parte, los jueces presidentes de juzgados de garanta podrn abrir los primeros concursos de jefes de unidad, sin necesidad de que se encuentre nombrado el administrador. Para la determinacin del nmero de cargos vacantes del personal administrativo que sern provistos, se seguirn las reglas establecidas en el artculo 6 de la presente ley, de manera que slo sern nombrados y asumirn sus funciones aquellos que resulten del nmero de jueces cuyos cargos vayan a ser llenados, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo anterior. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19861 Art. 2 N 1 D.O. 31.01.2003 LEY 19861 Art. 2 N 2 D.O. 31.01.2003 LEY 19861 Art. 2 N 3 D.O. 31.01.2003 LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 19861 Art. 2 N 4 D.O. 31.01.2003

Artculo 3.- El asistente social que actualmente pertenece al Primer Juzgado de

Letras de Coihaique, pasar a desempear sus funciones, sin necesidad de nuevo nombramiento, en el juzgado de letras de menores de esa ciudad, a partir de la fecha de su instalacin. Artculo 4.- La supresin de los juzgados de letras a que se refiere el inciso segundo del artculo 10 de la presente ley regir seis meses despus de la fecha que para la respectiva regin seala el artculo 4 transitorio de la ley N 19.640, Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico. No obstante, la Corte de Apelaciones respectiva podr fijar una oportunidad anterior al cumplimiento de ese plazo, en funcin de la carga de trabajo que subsista y de las necesidades de funcionamiento que los juzgados de garanta y los tribunales de juicio oral en lo penal presenten. En este caso, los jueces, secretarios y el personal de empleados de estos juzgados se mantendrn en sus cargos por el perodo que la Corte de Apelaciones seale. Las causas que subsistan, una vez suprimido el tribunal, sern distribuidas por la Corte entre los juzgados de letras de la misma jurisdiccin, entendindose para todos los efectos constitucionales y legales que los juzgados a los que sean asignadas son los continuadores legales del suprimido. LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 Artculo 5.- Corresponder a las respectivas Cortes de Apelaciones determinar la oportunidad en que regir la supresin de los juzgados del crimen a que se refiere el inciso primero del artculo 10 de la presente ley. Del mismo modo, establecern el perodo por el cual se mantendrn en sus cargos los jueces, secretarios y el personal de empleados de estos juzgados. A dicho efecto tendrn en consideracin la carga de trabajo de los juzgados que se suprimen y las necesidades de funcionamiento que los juzgados de garanta y los tribunales de juicio oral en lo penal, en su caso, presenten. Estas facultades sern ejercidas por las Cortes de Apelaciones una vez cumplida la fecha que para la respectiva regin del pas establece el artculo 4 transitorio de la ley N 19.640, Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico. Las causas que subsistan, una vez suprimido el tribunal llamado a conocer de ellas, sern distribuidas por la Corte de Apelaciones entre los juzgados del crimen de la misma jurisdiccin que continen en funciones, entendindose para todos los efectos constitucionales y legales que el juzgado al que sean asignadas es el continuador legal del suprimido. A este efecto, las Cortes de Apelaciones fijarn las competencias territoriales de los juzgados del crimen que continen en funciones. Las Cortes de Apelaciones tendrn presente, en el ejercicio de las atribuciones de que trata este artculo, los siguientes criterios orientadores:

a) La supresin de los juzgados del crimen deber regir cuando, de conformidad a la estadstica judicial, el nmero de causas en tramitacin baje del cincuenta por ciento respecto del nmero de causas que se hubiere encontrado pendiente a la fecha que seala para la respectiva regin el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico, y b) En todo caso, la supresin de los juzgados del crimen de numeracin impar regir a ms tardar al trmino del primer ao a partir de la fecha que seala para la respectiva regin el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico. Al trmino del segundo ao regir la supresin de todos los juzgados del crimen que se mantengan en funcionamiento en la respectiva jurisdiccin. Con todo, las Cortes de Apelaciones debern mantener subsistente el juzgado del crimen que ellas sealen, el que tendr a su cargo el conocimiento de las causas relativas a hechos acaecidos con anterioridad a la fecha que seala para la respectiva regin el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico, entendindose, para todos los efectos constitucionales y legales correspondientes, que dicho juzgado es el continuador legal de todos aquellos suprimidos en la respectiva jurisdiccin. Sin perjuicio de lo sealado en los incisos precedentes, en el territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de Santiago, al trmino del segundo ao subsistirn seis juzgados del crimen; dos, desde el 1 de enero de 2009, y uno, desde el 1 de enero de 2011. La Corte de Apelaciones de Santiago sealar los juzgados del crimen subsistentes, los que tendrn a su cargo el conocimiento de las causas relativas a hechos acaecidos con anterioridad a la fecha que seala para la Regin Metropolitana el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico, entendindose, para todos los efectos constitucionales y legales correspondientes, que dichos juzgados son el continuador legal de todos aqullos suprimidos en la respectiva jurisdiccin. Si vacaren los cargos de juez o secretario de ese juzgado del crimen, la Corte de Apelaciones respectiva dispondr lo necesario para proveerlos de acuerdo a las reglas comunes, o destinar a servirlos, por el tiempo que estime necesario, a los jueces y funcionarios de los juzgados o tribunales de su jurisdiccin que seale. En este ltimo caso, la destinacin se cumplir sin perjuicio de que el juez o funcionario contine desempeando el cargo que ocupe y percibiendo exclusivamente la remuneracin y los beneficios que le correspondan en virtud de ste.

LEY 19708 Art. 2 N 1 D.O. 05.01.2001 LEY 20199

Art. 1 N 2 D.O. 16.06.2007 Ley 20408 Art. UNICO D.O. 22.12.2009 Artculo 6.- DEROGADO Ley 20534 Art. UNICO b) D.O. 23.09.2011 Artculo 7.- Las disposiciones de esta ley que incorporan, modifican o suprimen normas del Cdigo Orgnico de Tribunales u otros cuerpos legales relativas a la competencia en materia penal, entrarn en vigencia en la fecha que seala para la respectiva regin el artculo 4 transitorio de la Ley Orgnica Constitucional del Ministerio Pblico, N 19.640, en relacin con los hechos acaecidos a partir de dicho momento. En consecuencia, las normas del Cdigo Orgnico de Tribunales u otros cuerpos legales relativas a la competencia en materia penal continuarn aplicndose, despus de esa fecha, respecto de las causas cuyo conocimiento corresponda a los juzgados del crimen y los juzgados de letras con competencia en lo criminal, por referirse a hechos acaecidos con anterioridad. Lo anterior es sin perjuicio de las reglas sobre nueva competencia territorial de los juzgados del crimen que se fijen por las Cortes de Apelaciones respectivas en virtud del artculo 5 transitorio. LEY 19708 Art. 2 N 2 D.O. 05.01.2001 Artculo 8.- Las contiendas de competencia que se suscitaren entre un juez del crimen o de letras con competencia criminal y un juez de garanta o un tribunal de juicio oral en lo penal, sern resueltas por la Corte de Apelaciones que tuviere competencia sobre el respectivo territorio jurisdiccional. Corresponder, asimismo, a la Corte de Apelaciones competente respecto del territorio de un tribunal con competencia en lo penal, dirimir las cuestiones que se planteen entre ste y el ministerio pblico sobre la competencia para investigar un determinado hecho punible. Si no pudieren aplicarse las reglas precedentes, resolver la Corte Suprema. LEY 19708 Art. 2 N 3 b) D.O. 05.01.2001 Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 25 de febrero de 2000.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Jos Antonio Gmez Urrutia, Ministro de Justicia.- Alvaro Clarke de la Cerda, Ministro de Hacienda (S).

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Consuelo Gazmuri Riveros, Subsecretaria de Justicia. Tribunal Constitucional Proyecto de ley que reforma el Cdigo Orgnico de Tribunales El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la Honorable Cmara de Diputados envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de la constitucionalidad respecto de los artculos 1, 2, 3, 4, 5, 10 y 11 permanentes y de los artculos 1, 4, 5 y 7 transitorios, y que por sentencia de 3 de febrero del 2000, declar: 1. Que la frase que dice ''o que le sean propias en atencin a la naturaleza de sus funciones'', de la letra h) del nuevo artculo 23 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que se reforma por el artculo 11 del proyecto remitido, es inconstitucional, y debe eliminarse de su texto. 2. Que las siguientes disposiciones del proyecto remitido son constitucionales: Artculo 1; Artculo 2 - inciso primero e inciso segundo slo en cuanto se refiere al juez y al secretario-; Artculo 3; Artculo 4; Artculo 5 -inciso primero e inciso segundo slo en cuanto se refiere al juez y al secretario-; Artculo 10; Artculo 11, en cuanto introduce las siguientes reformas al Cdigo Orgnico de Tribunales: modifica los artculos 5 y 11; incorpora el nuevo Ttulo II; agrega el Prrafo 1, con los nuevos artculos 14, 15 y 16; agrega el Prrafo 2, con los nuevos artculos 17, 18, 19, 20, 21 y 21 A; agrega el Prrafo 3, con los nuevos artculos 22 y 23 -salvo su letra h), a que se refiere la declaracin 4-; agrega el Prrafo 4, con el nuevo artculo 24; agrega el Prrafo 5, con el nuevo artculo 25; modifica los artculos 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 43 y 45; sustituye el artculo 46; modifica los artculos 50, 51, 52, 53, 58, 62, 64 y 66; deroga los artculos 73 y 88; modifica los artculos 93 y 102; sustituye los artculos 103 y 164; deroga los artculos 165, 168, 170 y 170 bis; modifica los artculos 173, 175 y 179; deroga el artculo 180; agrega los nuevos artculos 206, 207, 208, 209, 210, 210 A y 210 B; modifica los artculos 214 y 230; agrega el nuevo artculo 248;

modifica los artculos 253, 257, 259 y 265; reemplaza el artculo 267; modifica los artculos 273, 276, 277, 279, 282, 283, 285 bis y 303; agrega el nuevo artculo 312 bis; modifica los artculos 333, 336 y 338; reemplaza el epgrafe del Prrafo 1, del Ttulo XI; modifica el artculo 350; deroga el artculo 351; modifica los artculos 352 y 353; sustituye el artculo 354; modifica el artculo 355; deroga el artculo 356; modifica los artculos 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 384, 458, 459, 461, 464, 469, 470, 471, 472, 480, 481, 483, 484, 486, 494, 495, 532, 539, 541 y 560; y artculos 1, 4, 5 y 7 transitorios. 3. Que las siguientes disposiciones del proyecto remitido son tambin constitucionales: Artculos 6 y 7 slo en cuanto se refieren a los jueces-. 4. Que la frase ''Conocer de todas las dems materias que seale la ley'', de la letra h) del nuevo artculo 23 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que se reforma por el Artculo 11 del proyecto remitido, es constitucional en el entendido de lo expresado en el considerando 15 de esta sentencia. 5. Que el artculo 284 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que se modifica por el Artculo 11 del proyecto remitido, es constitucional en el entendido de lo sealado en los considerandos 16, 17, 18 y 19 de esta sentencia. 6. Que no corresponde a este Tribunal pronunciarse sobre las siguientes disposiciones del proyecto por versar sobre materias que no son propias de ley orgnica constitucional: Artculo 2 -inciso segundo, en cuanto no se refiere al juez ni al secretario-, Artculo 5 -inciso segundo, en cuanto no se refiere al juez ni al secretario-, Artculo 11, en cuanto introduce las siguientes reformas al Cdigo Orgnico de Tribunales: agrega el nuevo artculo 26; modifica los artculos 260 y 269; agrega el nuevo artculo 288; modifica los artculos 289 y 292; agrega el nuevo Prrafo 4 bis, al Ttulo XI, con los nuevos artculos 389 A, 389 B, 389 C, 389 D, 389 E, 389 F y 389 G; modifica los artculos 436, 473, 478, 498, 499, 503, 506, 515, 516 y 517; sustituye el artculo 567; modifica el artculo 568; sustituye el artculo 570; modifica los artculos 571, 572, 573 y 574; reemplaza el artculo 577; modifica los artculos 578, 580, 581, 582, 583 y 584.

7. Que, conforme a lo indicado en el considerando 24, este Tribunal insta al legislador a efectuar una minuciosa y decantada revisin del articulado transitorio del proyecto remitido, a fin de aclarar la complejidad de sus normas con el objeto de prevenir eventuales problemas que puedan surgir en la aplicacin prctica de esta profusa reglamentacin. Santiago, febrero 7 del 2000.- Rafael Larran Cruz, Secretario.

[MODIFICACION][CONCORDANCIA][REGLAMENTO]

Subir