Você está na página 1de 290

Antnio Torres

Pasquinadas
"^
*i!^.

Cariocas/
2.*

EDIO

6.0

MILHAR

^^v

MW.

'

W',

Fr

1882

LIVRARIA CASTILHO A. DE CASTILHO EDITOR


J.

R. da AHandegra

134 Rio de Jaa^lro

--?q;.-:-"

j^e%.

.d

1,'

ir.^.#>-!^

^.'li

''^#'

PASQUINADAS CARIOCAS

DO MESMO AUTOR

VERDADES INDISCRETAS, 8 milheiros. CORRESPONDNCIA DE JOO EPISCOPO,


oollabiora

De

com

Adoasto

Godoy.

PRS & CONTRAS.

sahir:

MARTIM AFFONSO DE SOUSA,


damente
histrico)

(Romance profun-

Antnio Torres

Pasquinadas
Cariocas
2.a

EDIO

1922

LIVRARIA CASTILHO
A.
J.

DE CASTILHO

EDITOR

R. da Alfandega,

124 Rio de Janeiro

;.;-*?

l^*-

'

'
^

-.-ir--

-'^-

',:

'J^^lff^.

'

AO LEITOR QUE AINDA L


PREFCIOS...
'

'

>
V

O meu
tas

iiltinvo

livro

Verdades

Indiscre-

<

mereceu a alguns jornaes, do Rio e dos

Estados, ccpiiv antes referencias que aqui agra>

ti

deo.

^
Q.

Um

critico

avisado do

Rio de Janeiro,

tecendo-me louvores por entre arguias reservas,


disse ser pena que toda a

minha

litteratura

fosse

lamentavelmente pessoah. Si do outro


no
sei o

Q
e-

livro tal pensou,

que deste pensar.

Com

effeito, este

muito mais pessoal.


antes, os

Os motivos, ou
exercidos de box,
tinos, fabricantes

--^

meus postes para so sempre y7s mesmos: cabode parvoces


litterarias,

me-

dalhes empavonados, meretrizes particulares

empavezadas em grandes damas, acadmicos e


maridos

um

pouco mais accommodaticios ainda


...

do que as mesmas esposas

VIII

'

PASQUINADAS CARIOCAS

Que cupa

terei eu,

por acaso, de que os

indivduos sejam sempre os

mesmos? E, no

escrevendo acerca de pessoas, que assumptos

haver disponiveis no nosso paiz? Os assumptos chamados de ordem geral so privilegio

dos jornaes. Alm disso, tratar de problemas


geraes, desses que se

chamam assumptos
como
mais
.

con-

structores, to intil entre ns

tratar

de questes pessoaes

Inutilidades por inutidiverti-

lidades, prefiro as pessoaes, por


das.

Com

ellas

me

divirto a

mim

e ao leitor.

Da

inferioridade desse gnero litterario ninnitida conscincia

gum possue mais

do que

eu.

Ah! quanto eu quizera poder produzir um bom livro! provvel que eu o faa algum dia,
principalmente tgora

em

Londres, para onde

vou, isto, ainda assim, caso no externiinem

em mim

a flor do enthusiasmo o contacto da-

quelles climas asperrim^^s e o horrvel da culi-

nria ingleza

Quanto

^ao

meu

to

apedrejado espirito

demolidor, existe muito mais no espirito dos

que o malsinam. Nunca destrui nem destruirei


coisa

nem pessoa alguma no meu

paiz,

pela

muito simples razo de que no ha construco

mais sdUda do que uma mediocridade. Si

al-

gum

existe perfeitamente

convencido d

in-

AO LEITOR QUE AINDA L PREFCIOS

K'

utilidade,
ientativcc

no nosso

paiz,

no s de qualquer

demolidora, como de qualquer esfor-

o moralisador e constructor, para usar da lin-

guagem dos homens


o ^pae deste
livro.

srios, esse

por certo
delle

unicc aspirao

escrever paginas que no faam bocejar muito


a

quem quer que


illuso

as leia, e

dem ao

leitor

mesma
illuso

de que victim o autor: a

da Verdade.

A. T.

mf^f:

i---;.

'

-^,

'*' v;'-^ks;>-5'*''.^s;^'^

^-?i

LITTERATURA HYSTERICA

Deixei que cessasse o ruido dos encmios conclamados em torno do romance Exaltao, da sra. Albertina Bertha, para ento poder dizer algo equilibrado a respeito desse livro. Trata-se de uma escriptora que vem posthumamente paranymphada por Araripe Jnior, a quem geraes passadas consideravam grande critico. Os jornaes j a elogiaram. Vrios medalhes j lhe dirigiram as thurificaes do estylo. Resta agora que os que no so figuras de proa digam com desinteresse a impresso que lhes causou ^ leitura da Exaltao. Obriga-me a sinceridade a dizer que considero a autora senhora de relativa intelligen-

sua conferencia sobre Nietzsche, posto no traga novidades de polpa, accusa na concia.

ferencista hbitos de leitura felizmente pouco

communs

entre as nossas patrcias, que, de pas-

sagem se diga, seriam intolerveis si levassem a vida a ler philosophias allems ou quaesquer outras.

-r

'rf\..;

PASQUINADAS CARIOCAS

t
1

O
pelos

seus

seu preparo mental, entretanto, v-se, escriptos, ter sido mal dirigido.

tem idas philosophicas de imeia dzia de escolas, sem haver conseescriptora patricia

guido assimilar nenhumla. No possue cultura, no sentido verdadeiro da palavra. Possue variadas impresses de leituras apressadas. Cultura quer dizer synthese, ou, para citar Nietzsche, to do agrado da sra. Albertina Bertha, a fuso de todos os estylos na harmonia de um estylo nico. Eis justamente o que lhe falta harimonla. O seu estylo, reflexo do seu volvel pensamento, feito de mpetos desencontrados. Scintillam nelle phrases luminosas junto de perodos que so verdadeiros cipoaes de synonymos, mettidos na phrase a martelo, e retumbantes ampliaes que tornam hydropico o seu romance. Trecho de antiga carta de Araripe Jnior, que a autora transcreve no seu livro guisa de anteloquio, compara o seu estylo ao de Euclydes da Cunha. De duas, uma ou Araripe no leu Os Sertes, ou, si os leu, no logrou entendel-os,,no conseguiu vislumbrar-lhes a estructura interior. O nico trao comnium que existe entre a sra. Albertina Bertha e Euclydes da Cunha a ausncia de rythmo. Ainda assim, esta ausncia, que na Exaltao unia falha, em Os Sertes uma caracte;ristica. Seja como for, afora a ausncia de rythmo^ ha entre a Exaltao e Os Seres a differena fun: :

LITTER ATURA

HYSTERICA

3^^

damental que existe entre


arte
plstica

uma
e

tentativa

de

verdadeiro monumento, realizado e imponente, embora de propores e delineamentos brbaros. Emquanto a sra. Albertina Bertha, nas suas plethoricas descripes de paizagens e nas suas exaltadas pinturas de hypotheticos estados d'alma,

mal definida

um

amontoa as palavras e multiplica as

phrases^,

como

pMDSsuida de incoercivel nevrose

de syno-

nymia, sem conseguir transmittir ao leitor as suas impresses, Euclydes da Cunha, musculoso pelo estylo e gigantesco pelo pensamento,

em meia pagina uma paizagem serno com a preciso geomtrica de um engenheiro que faz clculos geodsicos, mas com a voluntariosa pujana do artista que viu a paizagem, fecundou-a com a sua viso, concebeu-a, fixou-a de accrdo com a verdade esthetica e obriga o leitor a vel-a, a fecundal-a e a ooncebel-a toda a vez que a sua descripo
dava-nos
taneja,

lhe ce sob s olhos.

-estylo

da

sra. Albertina

Bertha

epi-

drmico; o estylo de Euclydes da Cunha


.mduUar.. 'Como Stendhal, elle era, algumas
veze.s, .s.ubtprraneo,

mas sempre

justo

na

selec-

o das palg,vras.\No collpcava .vocbulos pelo pra^r romntico de ouvir tintinabular a.phr.ase
.^.n^rja e easalhante.

Era um

c).lorista ftilgu-

rantee audaz. Cada palavra de Euclydes tem yma razo implacvel que a justifica. Em resumo a sra. Albertina Bertha uma escri-

ptQra eloquente, uma, dorninada pela super-

'

'

'

"
.

'
"
.

'
'

'-'','',"

'->" .''''^'^;\"^'
' ' '

";;;'!-.
'

'!

PASQUINADAS CARIOCAS

verbalista. Euclydes, ao contrario, era atormentado das formas superiores do p>ensamento, e atiraria, sem remorsos nem saudades, os lexicons pela janella no dia em que verificasse experimentalmente a inutilidade do

stio

um

vocabulrio. Elle s
ella

amava a palavra emquanto

pudesse objectivar-lhe o pensamento. Paginas se encontram nas suas obras que valem por trechos impressionistas de qualquer das grandes literaturas do Velho Mundo. Teria sido um escriptor de universal nomeada, si no houvesse escripto em lingua portugueza. Alm dessas falhas de estylo, falhas decorrentes, em ultima analyse, da nevrose vocabular da escriptora, tem Exaltao gravissimos defeitos de linguagem, imperdoveis numa escriptora que se preoccupou com impressionar,

sobretudo,

pela

magia do

estylo.

Mas, vamos ao romance propriamente dito, ao entrecho e ao ambiente em que se movem as personagens. O ambiente o Rio com a sua sociedade mediocre e pretenciosa. Ladice, a heroina de Exaltao, uima rapariga de excellente familia, educada a primor e tendo x>s dezoito aimos uma leiturazinha bem soffrivel de autores que as raparigas. geralmente no devem lr. Ap>ezar de educada em oollegio de freiras, conhece mythologia; e a vida intima dos gregos, ainda nas mincias mais escabrosas, no tem segredos para ella... Esta Ladice, ainda solteira, ouve fallar de um

LITTERATURA HYSTERICA

poeta, Theophilo de Almeida, artista celebre.

L -lhe os poemas
estonteadamente
este j casado.

e tanto basta

para que fique


vate.

apaixonada

pelo

Mas

De

a familia,

ella se

outro lado, pkara satisfazer casa com um dr. Francisco

de Assis, bom sujeito, honesto, sentimental e... manso. Nunca mais, entretanto, se esqueceu do poeta. Um bello dia encontram-se numa festa de caridade. Dahi em deante Theophilo p>assa a frequentar a casa de Ladice. Tem"iK)s depois, ha entre elles uma declarao de amor e Ladice que passa a frequentar o aposento Tudo quanto ha de mais natural. do poeta Como de ordinrio acontece em taes emergncias, o probre do Assis, que de nada suspeitSL, anda sempre encantado com o amante da mulher Depois de algum tempo desses amores clandestinos, estando Ladice um dia sozinha no quarto de Theophilo, encontra casualmente e l um bilhete choroso, em que a m^ulher do poeta, ausente, na provincia, em tratamento de sade, lhe supplica que v ter com ella, que b ama tanto, etc, etc, etc. O choro costumeiro das mulheres em taes casos. Ladice tem tal ou qual compaixo da pobre esposa a qu.em roubou o marido e, por isso, assenta em acabar com aqtiillo. CoWd, porm, no pde viver sem o amante, resolve suicidar-se escrevendo antes uma inflammada carta ao poeta, carta que o fecho do romance.
. .

V*

PASQUINADAS CARIOCAS

Como

expe a

sra.

Albertina Bertha

painel desse paixo?

Arbitrariamente.

A autora de Exaltao se esqueceu de que a feitura de um romance, seja elle de que gnero for, deve obedecer a duas leis, segundo Bourget a lei da credibilidade e a lei da durao ou perspectiva. A primeira manda que a effabulao do romance e as differentes attitudes das personagens possam ser acreditadas pelo leitor. A segunda quer que a effabulao e os episodois que a compem decorram num lapso de tempo que no prejudique a credibilidade da narrativa, nem aborrea o leitor. Taes regras no se encontram, por certo,
:

em

tratadistas.

Do

sentimento artstico do romancista e

da sua noo da vida depende fazer que o seu romance corra entre estas duas leis coni a

mesma

graciosa facilidadje. com que um golphinho resvala ipar entre duas ondas. Balzac encerra em algumas paginas uma eternidade de amor. Daudet, em duas ou trs paginas, concentra angustias que nos Gom.movem, Bo;urget, em meia pagina, nos deixa, entrever uma
tragedia interior.

Ambas

as qualidades supra mencioiad^s

.faltam Exaltao. Ladice

uma

dilo quente, bas-bleue e palavrosa^

mulher^ granque a rea-

dora entendeu fosse hysterica e nymphomaniaca. Falta-lhe, porm, vida interiof. uma palavra creao arbitraria, titere dotado de

LITTERATURA HYSTERICA

movimentos autamaticos, mas sem alma. possvel que exista em parte alguma do imundo mulher de tal espcie. Seria um
e de

No

phenomeno que todos


caso os

os psychiatras reclama-

riam para os seus pavilhes de observao, teratologistas no o reivindicassem' para os seus amphitheatros. O seu poeta Theophilo de uma sensaboria enervante. um cavalheiro que, passeando com ella pela bahia de Guanabara, noite, faz-lhe discursos lyricobombasticos, como os do sr. Pinto da Rocha mulher divina, recebe o meu amor, a eurythmia de meu oorpo e de meu espirito, etc. Isto a queima-roupa deve ser horripilante. Mas Ladice, apertando-lhe a mo, responde no mesmo tom Luz, fora, poder de minha juventude, eu te amo! Theophilo, entretanto, no se contenta com o discurso. Recita-lhe no original uma quadra de Swinburne. Ladice, que sabe inglez, comprebende o namorado e responde Eu sou a rosa verde do destino; tu s a sua certeza, a sua duvida: dous elementos em um s. O poeta, sempre em inglez, deflagra se:

gunda

estro phe.
:

sem se assustar, replica Eu sou a forma, tu s a ida; eu sou o comeo, tu s o fim nossos lbios so os mesmos lLadice,

bios.

Este desafio polyglottico-sentimental derrama-se por duas paginas e meia, emquanto a

. .

PASQUINADAS CARIOCAS

>

i:^
'.

"

i'

',';

lancha continua a singrar as ondas guanabarinas, illuminadas romanticamente pelo luar Todas as expanses amorosas de Ladice e Theophilo decorrem sempre assim, neste pedantismo da sensualidade. Theophilo, com a sua rhetorica parvonha, uma creao to arbitraria quanto Ladice. No creio que exista no Rio de Janeiro poeta coma o da Exaltao. Ladice, com o seu nietzscheismo extremiado e j fora de moda nestes tempos de revivescncia espiritualista, com os seus sestros philosophicos e o seu verbalismo congesto, no
. .

chegasse a defronum poeta discursador como Theophilo, sendo realmente dama de espirito, devera tomal-o sua conta para divertir-se a expensas delle. E si houintelligente
tar-se,

uma amorosa uma senhora

uma

cabotina do amor. Si

na vida de sociedade, com

vesse

um homem

de

letras

bastante

infeliz

para encontrar na senda da vida uma mlulher como Ladice, o, menos que devera fazer fora disfarar, accendef o seu charuto e safar-se Muito havia ainda para dizer acerca de Exaltao e das correntes estheticas que, por ventura, hajatn influido na autora. Fora, entretanto, me pingar o ponto final. Que concluir, pois, do que vae dito? Talvez fosse melhor pr em pratica aquillo de Henry Frederic Amiel quando diz que o verdadeiro critico ho conclue nunca Digamios todavia, mais uma vez, maneira de concluso, que a sra. Albertina Bertha uma intelligencia vi. . . . .

LITTERATURA HYSTERICA

ciada por leituras mal orientadas. A escriptora patrcia deve deixar assentar no seu espirito
as noes que j adquiriu e aperfeioal-as .pelo estudo. Quando passar essa phase de embria-

guez verbal, talvez a sra. Albertina Bertha nos d um bom trabalho de intuscepo e de synthese. A tentativa actual falhou , porm, o seu primeiro livro. Vale por um balano de capacidade. primeiro livro quasi sempre

>*

Qi
%^
'

^^
'i%

Um

uma

experincia;

quasi nunca realisao deillustre

S^
/

finitiva.

Terminando, peo

patricia

sopitar, por alguns instantes, a sua estranheza

:|

e attender ao seguinte: preferivel se nie affi-

v^]
.

gurou fallar-lhe com esta franqueza a entoarlhe dithyrambos em publico para depois estiIhaar-lhe a reputao artistica pelos cantos,

t
^t

segundo o costume das rodas litterarias do Rio de Janeiro. Quem l elogios no jornal no
v corao.

%
J?
'

Fallo-lhe

com

experincia...

\\_-'M

-Og^V
>',^-

-^"^ f* "^ Y""^r5^'^;^ "^

'

"mi-

os EMPRESRIOS DE BANQUETES

offerecer

fcil nem mais simples do que banquete na Rio de Janeiro a qualquer medalho, pouco importando ao caso que elle seja gatuno, alcaiote e canalha consummado em todas as artimanhas com que os

Nada mais

um

espertalhes

levo na sociedade.

ganham dinieiro, posies e reSem fallar na antiguidade,


religiosa,

quando os gapes tinham significao

consideremos aj>enas, por alguns instantes, o que representavam os banquetes, ainda entre ns, antes da proclamao da Republica. Na sociedade do nosso Segundo Imprio, offerecer um banquete a algum era dar-lhe prova publica de estima to alta quanto rara, porque s em muito especiaes circumstancias os grandes homens do antigo regimen se prestavam a servir de fundo de quadro em festas coUectivas que se dedicassem a figuras que se impozessem pela intelligencia e pelo valor moral aos seus contemporneos. que acima de todos elles estava a grande personalidade do Im-

12

PASQUINADAS CARIOCAS

'

no julgamento dos homens se pautava pela austeridade da sua prpria vida e pela varonilidade com que elle defendia e fazia respeitar a pureza de certos principios. Jamais, no tempo de Dom Pedro II, se lembraria algum de congregar altos
perador,

cuja

severidade

politicos e altos magistrados, professores, aca-

dmicos e jornalistas de certa linha moral em' torno de um aventureiro, maxime si tal individuo no fosse capaz de explicar com muita clareza a exisetncia de certos hiatos na sua vida privada e, ainda mais, si, feito o processo da sua vida, ficasse averiguado ter elle algum
dia injuriado a nossa nacionalidade.

Hoje qualquer troca-tintas, com um pouco de ousadia e nenhum sangue no rosto, rene com a maior facilidade, em torno de um trangalhadansas qualquer, duas ou trs dezenas de nomes, representantes de matizes vrios, desde o homem de bem que, ingnuo e timido,
se deixa arrastar pelo espertalho^, at aquelle

outro que j nada tem a perder, e mais aquelle que se aproveita da occasio para ver o seu nome em letra de forma, entre senhores de
importncia.

Geralmente esses empresrios de banqueanonymos que, descrendo do prprio esforo para luctar e vencer honestamente, acham mais oommodo transformar-se em satellites opacos de figuras insignificantes em si, mas dotadas de certa capacidade de aco nos crculos suspeitos que as toleram; e tal
tes

so

os

EMPRESRIOS

DE

BANQUETES

1#C

a nevrose banqueteante que nos assaltou de certo tempo a esta parte, que de ordinrio se realisam no Rio de Janeiro quatro, seis e mais banquetes por mez, offerecidos por toda a gente a toda a gente, a propsito de tudo, ou ainda sem propsito algum. Depois que uma lei, no sei si municipal ou si federal, prohibiu
as rifas, aquellas aces entre

o terror de

quem

lograsse

amigos que eram fama de possuir

algum dinheiro no bolso, surgiram as listas de adheses a banquetes. Taes listas constituem hoje uma praga das mais perigosas, a oitava praga do Egypto. Parece que Deus, querendo castigar a nossa falta de altivez, bradou do alto das suas nuvens biblicas Eu ferirei esse povo com uma nova praga vulnus cevum et pessimum. Andaro nas suas cidades monstros que lhes apresentaro listas de banquetes; e elles assignaro; e o seu nome ser entregue ignominia; porque assim f aliou o Senhor Deus de Israel, de Abrahoi e de Jacob; e elks iro .a banquetes e festins, mas no haver alegria para o seu corao; porque o seu corao impuro, e immundo o seu sangue; e
:

est escripto que a tristeza o quinho dos coraes impuros; e os de corao limpo cantaro as glorias do Altissimto; e os que apre-

de banquetes tero a maldio como se fugissem de leprosos; porque o Senhor Deus lhes tirou a sua beno e elles sero infelizes e desprezveis por toda a face da terra; porque o Senhor
listas

sentarem

divina, e todos fugiro delles

14

PASQUINADAS CARIOCAS

[-

OS amaldioou por todos os sculos dos sculos;


e os sete espritos

simo,

curvando-se,

que esto deante do disseram Amen.


:

Alts-

Assim disse o Senhor, mas nem todos escapam voracidade dos Barnuns de banquetes. Alguns, por timidez, outros por commodismo, muitos por interesse, pela simples
gloriola de apparecer de casaca no Assyrio ou no salo do Jockey-Club, pela vaidade infantil de poder contar coisas do banquete em rodas de senhoras, adherem. No so homens so emplastros adhesivos, que a Natureza poz disposio de qualquer manipulador de homenagens. No vemos ahi o banquete que se offerece hoje a Carlos Malheiro Dias, autor da Mulata, livro pornographico em que ha os peiores insultos ao Brasil? E esses insultos, dos quaes elle no se retratou emquanto a

em Lisboa; dos quaes no se retratou depois que voltou ao Brasil, tangido pela revoluo republicana de 1910; esses insultos que elle escreveu no Brasil, em 1894, quando o paiz se debatia na rede mais inextricvel de difficuldades com que jamais luctmos; esses insultos innominaveis impedem que elle tenha as homenagens de professores, de jornalistas, de deputados, senadores e de mais meia dzia de cabotinos litterarios, que soffrem o insulto collectivo atirado sua raa, s suas mes, s suas irmans, aos seus
prosperidade lhe sorriu
pes, aos seus filhos, s suas filhas, s suas

os

EMPRESRIOS

DE

BANQUETES

'

15

esposas, s suas famlias, contanto que depois


esse meliante lhes acaricie a vaidade

com

elo-

gios e retratos na sua revisteca de frivolida-

des?

Eu

no invento.

no

seu livro que se diz

que os brasileiros vendem as prprias filhas; que somos uma raa de negroides degenerados, perversos e covardes; que o paiz nas nossas mos no poder progredir, etc, etc. Limitome a citar, textualmente, o seguinte trecho, da pagina IX, do prefacio da Mulata Pensei um pouco o que ser da ptria entregue aos vossos brtos de positivistas e de matericces, vendo a alma atravz uma definio de sphilosophia materialista, incapaz de um bello esforo, rac degenerada, desesperanada, carregando com um paiz virgem, que se entregou confiante como uma india nua, embalada de amor e fantasia ... O que ser ento do Brasil, abandonado a uma gerao desequilibrada, com uma litteratura perversa e mentecapta sem ar:

tes, sem tradies, sem aspiraes, sem uma grande ambio na vista, sem uma grande temperana no corao. Ser possvel que seja eu um dos raros que esto em erro? Com quem estar ento a verdade? Com quem, a justia? Commigo ou com os que vo banquetear Malheiro Dias? Com os que fecham os olhos para no ver a luz grande da Verdade, ou commigo que lh'os procuro abrir em vo? Mas eu j no quero fallar a brasileiros. Pergunto somente aos velhos portugUezes residentes no Brasil: estraiv-

'^^'H^'

16

PASQUINADAS CARIOCAS

geiro que escrevesse a respeito de portugaezes


a decima: parte do que Malheiro Dias escreveu

na Mulata a respeito dos brasileiros seria tolerado cinco minutos em Lisboa:? Si me responderem que sim, e m'o provarem com factos reaes, estendo-lhes a mo palmatria. Mas o que mais me admira em tudo isso no a insdlencia do Malheiro. Oh! na nossa vida de imprensa encontramos diariamente tantos insolentes, que afinal acabamos por nos familiarisar com o desaforo. O que me assombra a facilidade oom que homens de responsabilidade consentem que qualquer valdevisorrinos, mais ou menos engravatadinho, dente, espertinho, com' a sua viso de roedor, use do seu nome para offerecer banquetes a este ou aquelle, sem o menor motivo apparente. Alis, no caso do banquete do Malheiro, alm de certos motivos geraes, deve!-

mos lanar na

escripta outros coefficientes o da vaidade imbecil, por exemplo. Malheiro Dias director da Revista da
:

comJo qualquer cidade onde a Tolice Humana for alliada dos requintes da Civilisao. A Revista: da Semana publica noticias de bailes, casamentos, recepes, etc,
as

Semana:.

uma
haver

revista de futilidades,

ha

em

gravuras. Por exemplo Coimbra - Carvalho Pires. Apparece ento o noivo sentado ao lado da noiva; elle com os bigodes frisados, casaca,
as
respectivas
Teixeira

com

ENLACE

peitilho

reluzente,

collarinho

teso,

claque

fe-

'

os

EMPRESRIOS

DE

BANQUETES

t7

chada, olhos arregalados, na posio de manequim de armazm de roupas feitas ella ora, no vale a pena f aliar da noiva; deixe;
. .

mol-a elm paz, j que seu noivo e seu pae tiveram a crueldade de expor s turbas, como Barnuns domsticos, as emoes do seu dia de npcias. A Revista da Semana publica tambm retratos de jovens poetas estreantes, de acadmicos, de magistrados e de aougueiros, pharmaceuticos e amanuenses, conforme combinao. Ayez VoMigeance de payer la
casse,

Monsieur

Ora ahi

est a razo occulta,

deira, de toda essa solicitude

mas verdacom que sena-

dores, deputados, acadmicos e poetastros adhe-

riram ao brdio de hoje noite. Elles no lembram de que o director da Revista da Semana: (publicao que pretende ser o rgo official da gente fina do Brasil), insultou a raa dessas mesmas senhoras e senhoritas que a lem aos sabbados. Eram meninas em 1894 muitas das senhoras que hoje se extasiam deante das louvaminhas interesseiras com que Malheiro, ratinho portuguez brilhantinado e vese

gaba o sorriso, os olhos, as roupas, o rotsto, e o rcbto Elias de certo ignoram que o director da Revista da Semana, em 1894, as insultou no seu prprio sangue e no sangue de seus filhos. Estou convencido de que
Ihacoide,
lhes
. . .

seriam capazes de adherir a banquete a individuo que durante a juventude, exactamente na poca em que
ellas no.
feito

em homenageou

18

PASQUINADAS CARIOCAS

homem,

si

no fr

um

degeneradlo, se inclina

a todos os sentifnentos generosos e a todas as ideas altivolas, as insultou no sangue do


seu sangue; e, seja como fr, no posso comjprehender que homens com responsabilidades na representao nacional, na magistratura, nas letras e no magistrio superior da capital do Brasil se assentem hoje de noite mesa de um banquete que se offerece ao homem
cuja

venal escreveu injurias contra o p)Ovo brasileiro. Eis ahi uma circumstancia em que eu no me ufano do meu paiz
. .

mo

l?T

A LIGA DOS GATOS PINGADOS

Quando
curiosos,
si

se

escrever a Historia do Gro-

tesco no nosso paiz,

um

dos captulos mais

for escripto

com

talento e

bom

humor, ser o relativo Liga pelos Alliados, cuja dissoluo foi votada agora por sete cidados presididos pelo sr. comlnendador-jx>sitivista Reis Carvalho, em vista do restabelecimento da paz com o trium'pho dos alliados. Esta Liga foi fundada aqui em 191 4, quando comeou a guerra europa. Alguns cidados, convocados pelo sr. Graa Aranha, resolveram-se reunir-se em aggremiao destinada a defender da avenida Rio-Branco a Frana e a Civilisao contra a barbaria allem. Realmente, em 191 4, ficou provado que a AUemanha era o paiz mais brbaro do mundo. l verdade que nem na AUemianha nem nas colnias allems da Africa se queimavam negros na praa publica, tal como succede nos Estados-Unidos. Mas isso pouco importava. O essencial era provar que a AUemanha era

PASQUINADAS CARIOCAS

paiz de brbaros. Debalde os allemes tinham, durante quasi um sculo,, concorrido poderosamente para o progresso do nosso paiz, mandando -nos milhes de colonos de ambos os
sexos,
fortes,

robustos,

sos,

honestos, traba-

dedicadissimos agricultura e to amigos a. nossa terra, que a maioria delles, uma vez aqui chegada, por aqui ia ficando, por aqui se casava e por aqui ia deixando os
lhadores,
ossos.

Mas
elles

isso

ficar estabelecido

baros,

pouco importava. Era preciso que os allemes eram brque nunca nos quizeram tomar

a ilha da Trindade,

como

a Inglaterra, nen>

quizeram atirar todos os seus negros no valle do Amazonas, como os nossos bons amigos
norte-americanos.

Assim, estabelecido e provado que a Allemanha, ptria de Goethe e do 914, era barbara, cidados brasileiros fundaram a Liga pelos AlUads para defender a Civilisao e a Humanidade alli no Club de Engenharia. Fundada a Liga, o sr. Graa Aranha, seu principal fundador, foi para a Frana; e Jos VeVrissimo, seu primeiro presidente, morreu. Estes foram, alis, os feitos mais importantes daquella sociedade civilisadora. Ausente Graa Aranha, morto Jos Verssimo e no havendo quem quizesse commandar os da Liga, assumiu a presidncia um homem oonspicuo pelos bigodes e temido pelos sonetos o sr. Reis Carvalho, funccionario da Alfandega e do positivismo orthodoxo. Dahi poT deante a Liga en:

LIOA

DOS

OATOS

PINGADOS

21

trou no que ureo.


Si

podemos chamar o seu perodo

os allemes tomavam franceza, ahi vinha para os jornaes

uma uma

aldeia
procla-

mao da Liga, protestando em termos vehementes, contra aquelle acto de barbaria. Si


os allemes evacuavam

um

lance de trincheira,

ahi vinha para os jornaes

o da Liga, exaltando, o novo feito d'armas dos alliados. Si o governo brasileiro hesitava em appropriar-se dos navios allemes surtos nos nossos portos, indbita appropriao que depois se verificou sob o nome de posse fiscal, l vinha Reis Carvalho conclamando aos povos contra aquella traio do Brasil causa da Civilisao. Reis ignorava, como toda a gente, que magnatas francezes e brasileiros, querendo tomar, como tomaram, os navios allemes, es^tavam apenas cavando um bom negocio, em virtude do qual ganharam e dividiram entre si a bagatella de vinte e cinco milhes de francos, ou sejam, cerca de quinze mil contos,

uma nova proclamaem termos escaldantes,

em moeda

brasileira.

sr.

Graa

Ara'-

que tambm fazia pa;rte do grupo dos mercadores, para distrahir as galerias e a po^ licia annnuciava em Paris que ia a Athenas, em nome da Liga: pelos Alliados, pedir ao governo da Grcia que entrasse na guerra ao lado da Frana. Parece que foi isso que decidiu o sr. Venizelos a lanar o seu paiz na refrega Emfim, durante cerca de quatro annos, o sr. Reis Carvalho clamou, proclamoiu.
nha,
. . .

22

' :

PASQUINADAS CARIOCAS

',

conclamou, declamou, reclamou, empregou todos ,os derivados do verbo clamar em beneficio da Civilisao; at que um bello dia a Civilisao venceu. Os allemes pediram armisticio, depois assignaram a paz que lhes foi imposta em Versalhes. Ento, achando que a existncia da Liga j no tinha razo de ser. Reis e comparsas, resolveram declaral-a extincta; isto , a iniciativa no partiu de Reis, mas dos poucos, rarissimos companheiros fieis Grande Ida.
Reis,

na reunio extinctora, teve certas

hesi-

taes

em

dissolver a Liga, visto ainda no

mundo; mas os seus conscios, ou por bom senso ou por desejo de livrar-se de massadas improductivas, opinaram pela immediata extinco do
estar definitivamente firmada a paz no

grmio,
Y.

considerando

que,

desde

assigna-

tura do armisticio, a paz estava firmada.

assim se dispersou a Liga. Reis para este para o Thesouro, aquelle para qualquer outra secretaria, indo cada qual tratar de seus negcios, visto estar salva a
a Alfandega,
Civilisao.

Em

todo o caso

Ah! no pensem os senhores que homens da catadura de Reis Carvalho sejam capazes de debandar-se sem dar garantias Ptria
e a Civilisao. Assim, antes de declarar extincta a Liga,

formulou Reis, e os companhei-

ros approvaram, vrios votos, entre os quaes


este

'k

LIQA

DOS

GATOS

PINGADOS

23

i.o)

fazer votos para que a nao

brasileira

diminua a influencia boche no

Brasil e regule qualquer nova immigra-

o allem, patente ou disfarada; para que o Brasil, na questo dos navios e


outros congneres, faa justia Frana, dando lealmente, nobremente, razo

Grande Sacrificada, incomparvel nao que perdeu, mortos pela Ptria e pela Humanidade, mais de milho e
meio de seus
pothese de
filhos; e

para que, na hy-

uma

reviso constitucional,

na forma do art. 90, do nosso Cdigo Politico, sejam cassados aos estrangeiros os direitos polticos, e no se permitque allemes naturalisados, e os branatos de que ambos os progenitores ou um delles, sejam allemes, possam exercer cargos pblicos sem licena do Congresso Nacional.
ta
sileiros

Como
patriota
e

se

v.

Reis no

podia

ser

mais

civilisador.

Grande Sacrificada

nos empresta dinheiro a juros escorchantes


os banqueiros judeus da Grande Sacrificada

no perdem occasio de nos tosar o pello e arrancar a pelle; os jornaes da Grande Sacrificada ignorantes e insolentes, zombam de ns diariamente; os negocistas da Grande Sacrificada olham para o Brasil como si este fosse a Cochinchina, a Algria ou o Tonkim; rrias, na opinio de Reis, devemos, na questo dos
3

t-v^y-

24

PASQUINADAS CARIOCAS

navios,
,

dar razo Grande Sacrificada,

isto

dar-lhe os navios e ficar a vl-os de longe.

Eu ando desconfiado de que este Reis nasceu em Marselha. Reis Carvalho no Reis Carvalho Ris Chne. Nasceu em Marselha
:

o Brasil rapazinho, e j com aquelNo combateu no Chemin des Domes, porque os seus servios militares eraan mais necessrios alli no Club de Engenharia,
e veio para
les bigodes.

sede da Liga;

mas

francez.

Quanto aos allemes, no se incommode o sr. Reis Carvalho. EUes iro de preferenpara a Republica Argentina, onde, unidos os italianos, continuaro a fazer o grande progresso daquelle paiz, no qual no ha Reis
cia

com

positivistas

e commendadores humanitrios. Ns ficaremos com Reis e outros alliados que,

nas questes mais graves para seu paiz, continuam positivoides francophilos e lambem, como taes, os vidros por fora; e, como Reis s cuida dos altos interesses da Humanidade e da Ciivlisao, na sua qualidade de sacerdote empiricamente surgido da anarchia mental e moral do Occidente (linguagem de mestre Com te), ns, para fomentar a nossa agricultura e a nossa industria, importaremos chins e japonezes, isto sem fallar nos nossos amigos norte-americanos, que para aqui viro chicotear este paiz de negros, que elles to soberanamente desprezam. E olhem que bem o merece um paiz onde Reis, sacerdote empiricamente surgido, manda

LIOA

DOS

GATOS

PINGADOS

25

axDS

jornaes proclamaes tempestuosas que de-

fendem a Civilisao contra a barbaria da AUemanha, essa terra selvagem onde no se queimam negros na praa publica. Porque ser
que Reis no protesta contra os yankees quei-

madores dos compatriotas de Toussaint-Louverture?

T yqpc^mpm

o CHEFE DE POLICIA INIMIGO

DO AMOR

na rua da Relao um palack mais ou menos acachapado, que se chama Policia Centrai; e dentro desse palcio, no melhor gabinete, ha um senhor que tem no nariz alguma cousa semelhante a um pencen esse senhor o dr. Chefe de Policia; e o que elle tem escanchado em cima do nariz no so lunetas simplesmente uma mulher. A alguns faz isso bem a s. ex. parece que tal cousa produz comiches desagradveis. O resultado dessa singular doena que, cada vez que s. ex. espirra, sae, no meio dos ranhos e

Ha

alli

dos perdigotos policiaes,

uma

pK>rtaria contra

pobres mulheres a quem a necessidade de ganhar a vida sem ser torpemente exploradas
I>elo

capital

numa

officina ou

numa

fabrica,

obrigou a transformar o prprio corpo


cadoria.

em

mer-

como qualquer outro. Assim como ha homens que vendem assucar; assim como ha magistrados que vendireito delias, direito

um

"

-f

,'
,

'-.';

'

-^^

28

PASQUINADAS CARIOCAS

sentenas; assim como ha ministros que vendem despachos; assim oomo ha advogados que vendem pareceres; assim como ha jornalistas que vendem a conscincia, e ningum os

dem

persegue, antes vivem todos muito

bem

prote-

assim tambm ha mulheres vendem que o corpo e so as nicas perseguidas! Porque? Ningum persegue os commerciantes e os industriaes que exploram a fome do povo; ningum persegue os juizes
gidos pelas
leis,

prevaricadores; ningum tros vendidos; ningum


nalistas

incommoda

os minisjor-

desassocega os

venaes; e toda a gente persegue as

pobres raparigas, que afinal vendem o que seu, muito seu, e a ningum do prejuizo! Protesto, pois, contra semelhante desegualdade. Ou perseguiro todos os indivduos que a Moral estabelecida considera criminosos, ou deixaro em paz as prostitutas, desde que ellas se mantenham dentro de certos limites firmados pela moral vigente, que, como diz Anatole France, no mais do que a summula dos . preconceitos geraes O Chefe de Policia o homem das campanhas. Campanha contra o jogo do bicho! Nb prende, entretanto, um s dos grandes banqueiros, nem um s dos magnatas da profisso, do mesmo modo que no prende nem um s dos formidveis banqueiros que, jogando na Bolsa e promovendo a a,lta e a baixa de titulos, causam prejuzos geraes muito mais
. .

O CHEFE DE

POLICIA INIMIGO

DO AMOR

29

revoltantes do que os lucros adquiridos pelos individuos que tomam o dinheiro dos incautos

intermdio do elephante ou do tigre ... Campanha contra a vagabundagem! Muito bem'. Prendem-se alguns pobres diabos, e que destino lhes do? Mandam -nos para certas cop>or

onde s lhes ensinam a curtir fome. Quanto ao hiais, alguns desses infelizes, que, ao serem presos, eram simplesmente vencidos da vida, saem das prises e das colnias correccionaes
lnias correccionaes,

apanhar de chibata e

transformados em authenticos criminosos. Porque no nos enganemos as nossas prises, as nossas penitenciarias, as nossas colnias penaes, todos os nossos institutos de represso do crime e de correco moral sx> pura e sim'plesmente usinas de delinquentes. Entregues a administradores que nem sempre dispem de cultura e de numerrio sufficiente para promover a correco dos detentos segundo os dados mais modernos da sciencia penal; confiados vigilncia de guardas boaes e tarados, por vezes mais criminosos do que os prprios sentenciados, passam estes mezes e annos a fio, soff rendo torturas do tempo da Inquisio, porque nessas casas horrveis ningum' est convencido da necessidade de levantar moralmente os pobres homens; o que l se pensa isto taes homens c vieram para ser
:
:

castigados!

Agora o dr. Chefe Policia est com duas campanhas mo a campanha contra o me:

30

PASQUINADAS CARIOCAS

"
,

calmpanha contra os moos bonitos. Contra o meretrcio, essa campanha foi iniciada de modo singular: obrigando as pobres mulheres a conservar fechadas as suas janellas, durante este vero tremendo! J no quero chamar a atteno dos homens humanos para o lado deshumano dessa providencia que tira o ar a viventes como ns outros. Chamo a atteno dos jurisconsultos para o lado illegal dessa medida revoltante. Em que lei se baseia s. ex. para cassar s prostitutas o direito de respirar? Elias residem em ruas occupadas exclusivamente por ellas; esto sujeitas mais severa e immediata fiscalisao da policia e, muitas vezes, so victimas de agentes da Segurana que lhes extorquem dinheiro; so prdhibidas de andar pelos passeios das ruas mesmas em que residem, motivo por que, afim de no morrerem asphyxiadas, limitavam at agora todas as suas aspiraes a respirar um pouco, janella. Com que direito, p>ois, vem a policia e as intima a no respirar? No ha lei nenhuma que autorise to clamorosa violncia. E no me venham fallar em moral publica nem em policia de costumes, porque estas duas entidades so simples expresses vagas e de latitude immensuravel, dentro das quaes se p>odero commetter todos os attentados liberdade individual. Estamos deante deste facto concreto: a policia obrigou certas pessoas a
retricio e a
'

ter as suas janellas fechadas; essas pessoas,

nem

directa

nem

indirectamente, offendiam o pu-

'

o CHEFE DE

POLICIA INIMIGO

DO AMOR

31

dor publico, visto que, quando apparecian as suas janellas, estavam decentemente vestidas; em que lei positiva, portanto, se estribou a policia para determinar esse facto concreto? Nas decises da Conferencia Judiciaria? Mas essas decises no tm fora de lei. Na Constituio? Mas esta garante a toda a gente sem indagar da profisso de quem quer que seja, a liberdade do corpo e a inviolabilidade da casa em que morar. A outra campanha que a policia vae errtprehender entende-se com os chamados moos bonitos. So uns rapazinhos que usam casaco cintado e apparecem por vezes nos clubes a dansar com raparigas. O nosso Pina Manique embirra com elles e vae perseguil-os, na presupposio de que sejam alcaiotes. Alguns talvez o sejam; mas bem pequeno ser o seu numero. Muitos so rapazes que vo a seus empregos, vestem-se a prestaes e tm, para as mulheres, uma cousa que o dr. Chefe de Policia j no tem mocidade. No digo que s. ex., l na intimidade, no seja ainda um barytono forte e at capaz de no fazer papel triste em duettos de amor; acredito mesmo que s. ex. ainda seja capaz de dar um boni d de peito; mas quanto mocidade, s. ex. j no a possue; quando quer prestar o seu modesto culto a Aphrodite, tm de marchar, como coronel. Coisas da vida ... Entretanto, o facto de s. ex. j no estar em edade de pagar com flores os seus praze-

32

PASQUINADAS CARIOCAS

res

no motivo para perseguir os que tm o


...

seu capital na travessa de Flora ou na Casa

Jardim

Uma das pretenes da policia esta indagar da origem do dinheiro que gastam certos rapazes. Como? Porque? Ha com effeito rapazes de vida mysteriosa, que gastam como nababos e no se sabe de onde lhes vem o dinheiro; mas ha tambm (homens casados que tm ordenado modesto e cujas mulheres, sendo bonitas, exhibem vestidos carssimos, figuram nas recepes mais brilhantes, recebem em casa os amigos com requintado luxo, vo Europa e ningum sabe d'onde lhes vem dinheiro para tanta grandeza. O prprio sr. dr. Chefe de Policia j tem sido accusado de possuir mais propriedades do que lho permittem os seus vencimentos, apezar de grandes Querer s. ex. mandar indagar tambm da origem do dinheiro gasto por certos cavalheiros possuidores de esposas bellas e ordenados mdicos? A apostar que no. A policia s perseguir os no^os bonitos que forem solteiros. Ora isso desegual. S. ex. deve procurar oolher nas malhas da sua rede policial no s solteiros como casados; e desde j me comprometto a pagar-lhe meia dzia de garrafas de Champagne (com dinheiro cuja origem previamente lhe declararei) no dia em que s. ex. mandar chamar a seu gabinete um'
. . .

destes

ltimos

...

Destas linhas desejo que se infiram as

o CHEFE DE

POLICIA INIMIOO

DO AMOR

33

seguintes concluses

necessrio citar as leis

que claramente permittam policia perseguir mulheres galantes que no faltam com o respeito devido ao publico burguez; si perseguirem essas mulheres s porque vendem o prprio corpo, persigam tambm os juizes que vendem sentenas e os ministros que vendem despachos; si perseguirem rapazes solteiros a pretexto de saber de onde lhes vem dinheiro, persigam tambm, por idntico motivo, certos cavalheiros casados. Assim, e s assim, se ter contentado a Moralidade Publica, ao mesmo tempo que se salvar a Democracia. E como bemaventurados, dormiremos todos o nosso somno de uma noite de vero na paz de Deus...

A ULTIMA PHRASE DE OLAVO BILAC

Quando morreu Alphonse Daudet, taes exaggeros publicaram a respeito d'elle os jornaes de Paris, que Remy de Gourmont escreveu um acre Epilogo, em que chamava or-

dem

todos os seus confrades, os quaes, entre


cousas,

outras

affirmavam que o autor

de

Tartarin vantes
.

era maior do que Miguel de CerSirva isto de consolo a ns quan-

do lemos a torrente de tolices que desencadeou na imprensa do Rio a morte de Olavo Bilac. Este homem, cuja vida accidentada e arythmica no impediu que a sua feio litteraria obedecesse sempre a certas formulas de equilibrio e de harmonia, merecia que a imprensa, ao procurar definir-lhe a personalidade to curiosa quanto representativa, lhe fizesse a ultima fineza de commentar a sua vida com a sobriedade de expresses que um dos principaes traos da sua individualidade acadmica. Por muito pouco que se palestrasse com

36

PASQUINADAS CARIOCAS

Olavo Bilac (e o caso deste que no teve

com

elle

menor intimidade), notava-se logo

com que elle fallava. Prosando por escripto ou prosando em palestra com os amigos, era sempre egual a sobriedade do seu estylo, sobriedade que to altamente o destacava numa terra em que a inpia
a correcta simplicidade

das idas e a debilidade cultural dos escriptores

quasi

de

um

sempre substituda pela pompa verbalismo to. sonoro quo vasio.

Ora, pois!

Tendo

sido

um

escriptor que,

jogando com poucas

idas,

dava elegante im-

presso de atticismo, teve, ao morrer, a desventura de lhe attribuirem a paternidade de

uma

ultima phrase, cujo fundo talvez seja ver-

dadeiro,

mas cuja forma empertigada

e tola

destoa por completo da natural simplicidade

do seu fallar. uma phrase que provavelmente no foi pronunciada (ao menos como
est publicada), o

que

alis

succede a quasi

todas as ultimas phrases attribuidas a grandes

homens

Com
caf e

j por alta

conta-se, que Olavo Bilac, madrugada, quiz levantar-se, pediu disse Quero escrever. At aqui, tudo
effeito,
:

perfeitamente normal. Era habito seu levantar-se cedo, pedir o seu caf, comb faz toda a gente, e assentar-se sua mesa de trabalho para ler e escrever. De sorte que no ha inverosimilhana alguma em que o grande lyrico,

sentindo,

embora na penumbra precur-

sora da morte, amanhecer o dia, dissesse aos

ULTIMA

PHRASE

DE OLAVO

BILAC

37

J est amccnhecendo; dem-me caf, que eu vou escrever. Tal era o seu costume de muitos annos ora, nada mais natural a um homem de letras e elle o foi da cabea aos ps do que, ao levantar-se, desejar tomar
seus
: :

caf e escrever.

O visconde do Rio-Branco, como era homem de Estado, pouco antes de morrer ainda
com a lei do elemento servil e at, segundo conta o visconde de Taunay nas suas Reminiscncias, comeou a fazer um pequeno discurso, em voz muito baixa Senhor Presidente, peo a V. ex. permisso para fallar vagarosamente em vista do meu precrio estado de sade .. possivel que as phrases no lhe saissem correntemente, mas o seu ultimo delirio traduzia claramente as suas constantes preoccupaes politicas. Nada mais natural do que isso. Assim, Olavo Bilac, poucos
delirava
:

minutos antes de expirar, podia perfeitamente


estar

pensando

em

livros,

e as

suas ultimas

palavras

bem poderam

ter sido a exteriorisa-

o oscillante e vaga de

um

desejo de escrever.

Mas que
gena,
lidade,

succedeu?

imaginao
j>ela

ind-

que no se recommenda

origina-

achou

bom arredondar

phrases fofas,

declamatrias, e attribuil-as a
fallava

um homem

que
e

simplesmente,
iria,

como toda a gente

de certo no
dos

in extrcmis,

rebuscar pero-

com o

fito

de fazer cabotinismo para a

Morte. Jornal houve que,

em

letras garrafaes,

38

PASQUINADAS CARIOCAS

lhe attribuiu esta

enormidade

J raia a ma-

drugad; dem-me caf; vou escrever. Affirmam outros que elle disse: Ama"nhece Eu quero ... eu quero crire!
.
.

Tudo
tra

isso representa

um
:

achincalhe con-

o qual se deve protestar e familia do morto incumbe, si no impertinente esta suggesto, o dever de desmentir que o poeta
houvesse dito coisas pernsticas como esse J raio: a madrugada e esse Eu quero crire! Para que condemnal-.o, depois de morto, ao ridiculo de ser autor de ultimas phrases mirabolantes? Desautorisal-as publicamente dever de piedade fraterna para com um homem que soube escrever coisas bellas e simples. Esse epicurista sceptico tinha muita noo do ridiculo para expor uma phrase sua risota dos seus contemporneos. Pde cada qual julgal-o com maior ou menor severidade conforme esse ou aquelle cdigo de moral a sua obra
:

potica
criticas

mesma pode
severas,

soffrer,

em

certos pontos,

pela ausncia de espirituali-

se observa. Tomou bebedeiras durante a sua mocidade! S cantou a Carne!

dade que nella


Era

um

sensual!

De

accordo, sim, senhores.

Mas, santo Deus, cada qual tem seu temperamento; e que outra coisa seno a Carne poder cantar um poeta numa terra selvagem, de clima brbaro e de mulheres que nos allucinam a todos lOs instantes e por toda a tparte com' a opulncia das carnes mais insolentes que ha no globo? O que fica da sua obra isto harmonia
:

A ULTIAlA

PHRASE DE OLAVO BILAC

39

que ainda no teve egual neste paiz de poetas

campanudos

e litteratos parlapates.
litterario superior

CoUocado

em

ambiente

ao nosso, Ola-

vo Bilac n teria o primeiro logar: mas aqui, sejamos justos, elle o primeiro poeta no seu gnero; e, como tal, agora que a miorte lhe impoz silencio e o impossibilita de defenderse,

justo e nobre que o respeitem' todos os


intelligentes.

homens

ENTRE OS ANTHROPOIDES

(contribuio para o estudo da anthropolooia)

Estive no paiz dos Anthropoides, onde as-

uma sesso do Senado. O Senado dos Anthropoides uma caverna lacustre, contemfHDranea das eras carboniferas, onde elles se renem diariamente, uns para dormir, outros para ficar calados, raros para grunhir. Ha entre elles, em todo o caso, um phenomeno que me espantou foi a presena de um Homo Sapiens, chamado Roderycus Barbatus, embora no use barba. No sei como Roderycus conseguiu fazer-se senador entre Anthropoides, que so, como se sabe, ciosissimos de sua preeminncia sobre as outras esp>ecies animaes. Pelo pouco que pude entender das coisas anthropoides, a influencia de Roderycus entre elles veio de ser elle, na sua qualidade de Homo Sapiens, capaz de fallar horas e horas seguidas perante aquella assembla heterclita. , de facto, elle o nico que tem ensisti
:

42

PASQUINADAS CARIOCAS

tre elles o dom da palavra. Os demais, em matria de glottologia, ainda no passaram muito alm do grunhido guttural.

sesso a que assisti foi mtiito interesPara convocal-a, subiu o presidente a uma arvore e deu uns guinchos. Devo dizer que o presidente era um Pithectnthropus Erectas, atarracado e panudo, espcimen de uma variedade pouco estudada, mas j conhecida pela classificao scientifica de Urbanas Valgaris, de Cuvier. Creio que de Cuvier; mas, si no for, porque com certeza ser de outro naturalista, o que em nada nos prejudica. Os anthropoides, acudindo pressurosamente aos guinchos do Urbanas Valgtris, foram entrando na caverna e accommodando-se como podiam, na mais pittoresca variedade de posies alguns, dos mais novos, saltavam lestamente para certos socaves abertos na rocha e l ficavam
sante.
:

quem

a fazer tregeitos ao presidente outros, acocorados pelos cantos, pareciam meditar, saudosos
:

sabe ?

dos

tempos

livremente

pelas

florestas,

em que andavam sem a obrigao

enervante de permanecer duas horas por dia


naquelle ambiente frio e hmido que lhes aggravava o rheumatismo ancestral. Houve um,
j

bem

velho, senhor de

medonho

nariz ver-

melho (o Naso Rubras, de Mendesias), o qual se deitou, sem a menor ceremonia, aos ps do presidente, e dormiu, dando roncos to terrveis, que pareciam humanos. A linguagem dos anthropoides , como

"

t-

"^
L

'

"

.-

ENTRE OS ANTHROPOIDES

43

muito rudimentar. Alm dos grunhidos, que constituem entre elles a linguaeu
disse,

gem familiar, possuem uma algaravia difficilima de oomprehender-se e que lhes serve de lingua litteraria, erudita e official. S depois de muitos mezes, em que estudei longa e pacientemente o seu fallar, pude entender alguma coisa e, ainda assim, muito pela rama; de sorte que alguns extractos de discursos delles que darei aqui, embora representem esforo sincero, honesto e talvez digno de melhor causa, estia longe de corresponder ao muito que eu quizera offerecer aos meus leitores para instruco e ornamento do seu espirito.

O presidente, tomando a palavra (fallo por euphemismo) disse aos anthropoides reunidos em sesso as seguintes phrases que eu procurei traduzir o melhor que pude, sem me afastar muito da letra, para lhes no tirar a cor local e pittoresca com que foram regougadas.

Irmos! Hoje dia de abrir sesso. Sesso sesso. Sesso presidente tem, Presidente, eu. Necessrio presidente 2. (Elles cha-

mam
te 2.
.

presidente).

Presidente 2 ao que ns Perguntei muitos

Disseram presidente 2 Quero ver Macacas Cy nicas presidente 2. Calou-se. O Macacas Cynicas, ao ouvir a proposta do Urbanas Vulgaris, comeou a

chamamos vice* quem presidenMacacas Cynicas

fazer caretas, a assoviar, a guinchar, a saltar,,

44

PASQUINADAS CARIOCAS

^
'

'

-p^^v^
-k
^
'

"

a coar-se todo da cabea aos ps e a atirar cascas de fructas no presidente o que , entre elles, signal de alegria, respeito e gratido. Os outros anthropoides conservaram-se calados. Mas levantou-se um, muito magro ( de uma familia que os naturalistas francezes chamam Les Singes Rccseurs) e disse, ou melhor, urrou Presidente Pergunto Senado exige presidente 2 macaco seja. (EUe queria perguntar si o Senado anthropoide fazia questo de eleger um dos que alli estavam ou si, pelo contrario, podia escolher algum ausente e que

no fosse daquella espcie animal. No! respondeu o presidente.

Peo,

insistiu

o Singe Raseur, escolher

Roderycus Barbatus,
te 2.

Homo

Sapiens, presiden-

Si tivesse saltado de improviso

uma

pan-

thera ou

um

leo faminto no meio daquella

venervel assembla, maior no teria sido nem mais grotesco o espanto dos senadores. O Macacas Cynlcus, que um dos mais espertos e geis da Austrlia, comeou a dar guinchos phenomenaes e a atirar terra no Singe Raseur, no que foi imitado pelos demais. O ruido foi to forte, que despertou do seu somno o Naso Rubras, o qual, ignorando o que se passava em torno, comeou a atirar terra no focinho do presidente. O Urbanas Vulgtris, indignado, deu-lhe algumas bastonadas com um tronco de arbusto que o acompanha sempre, que sem

ENTRE OS ANTHROPOIDES

4$^

isso

no lhe

p>ossivel andar. Poucx> a pouco,

entretanto, foi-se restabelecendo a


si

ordem por

mesma;
:

at que, feito silencioj, disse o pre-

sidente

Presidente
thropoide
:

Macacus Cynicus
dizer,

Tra-

dio nossa exige. Isso combinado est.

Huh!
an-

Huh! Huh! (Quer

em linguagem

-Approvar! Approvtir! Approvar.) Ao

que responderam todos, menos o Raseur:

Huh!
E
Sapiens.

Huh! Hi^!

assim ficou approvada a escolha do Ma-

cacus Cynicus, contra a candidatura do

Homo

so do Senado Anthropoide,

Dar um resumo completo de qualquer ses, como eu disse

no principio desta noticia, extremamente difficil por causa da algaravia em que ots senadores exprimem sentimentos pouco mais que primitivos. Si eu pude conseguir trasladar para a nossa lingua, to clara e to formosa, os pequenos trechos supra, foi porque tive a auxiliar-me duas competncias de primeira plana mnesse assumpto o dr. Gottf ried Schneider, livre docente de anthropologia comparada na cidade da Basila, e o sr. W. Mac-Kingdown, que estudou Historia Natural em Oxford, ambos insignes philologos e profundos sabedores de dialectos archaicos. No Senado dos Anthropoides, devo dizel-o lealmente, no se falia muito; e uma das razes dissoi a predominncia que tem naquella assmbla os simios cha:

.::^-- ^<;j:

46

PASQUINADAS CARDCAS

mados
tfried)

Gorilloie Silentiarii,

de Schneider, (Got-

que

foi

o seu

classificador.

Caracterisani-se estes animaes pela sua cajmcidade digestiva, que formidvel, e por uma enfermidade medullar, congnita, at agora incurvel, e que lhes produz a logophobia ou horror invencivel palavra, quer fallada, quer escripta. O nico que falia verdadeiramente entre elles , comoi j ficou dito, o Homo Sapiens Roderycus Barbatus, que , pelo seu formidando poder verbal, temidissimo por todos os anthropoides, cuja vida elle conhece por mido
e cuja inferioridade cerebral elle despreza, tanto assim
vra.

que s muito raramente pede a pala-

Tenho ainda alguns cadernos em que possuo interessantssimos apontamentos relativos


imaneira de fallar dos anthropoides, assim

como da sua organisao


factos completamente

politica e social.

So

desconhecidos, que op-

portunamente relatarei aos leitores, emquanto no apparecem os magnificos livros que a tal respeito esto escrevendo o prof. Schneider e o prof. Mac-Kingdown.

EMLIO DE MENEZES

No mesmio momento em que para o sr. Hlio Lobo se abriam as portas da Imjnortaiidade, entrava Emilio de Menezes nos paramos da Morte. Na mesma tarde, o mesmo jornal, na mesma columna, estampava os retratos d'ambos Emilio, com aquelles seus grandes olhos expressivos, apezar de meio empa:

puados, aquella physionomia bonacheirona de

bom

gigante, aquelles seus immensois bigodes de couraceiro do Imprio, to familiares a todos ns, esses bigodes j de todo brancos, que elle acariciava sempre, mas principalmente

quando
contra

tinha

alguin

trocadilho

engatilhado

o seu

interlocutor; Hlio Lobo, tendo

scismadoramente, apoiado na mosinha polpuda o seu rostinho imberbe que a gente no sabe bem si ser d'algum anjinho de pau da egreja da Candelria ou si ser d'alguma criana bem nutrida e bem comportada, cuja melancolia precoce est a pedir lombrigueiros.

Olhando para os dois

retratos,

eu por mo-

48

PASQUINADAS CARIOCAS
]

me esquecia da morte de Emilio de Menezes, para tentar saber as coisas elegres que elle diria si o Destino lhe tivesse permittido assentar-se lado a lado com Hlio Lobo durante essas sesses da Academia, que so, felizmente para as letras, as tertlias mais innocuas deste paiz e deste sculo. Porque, Emilio era a antithese mais violenta do sr. Hlio. Emquanto um sabia a sua lingua, tinha noes de sciencias naturaes, conhecia a arte de levantar o peristylo dum soneto parnasiano e de applicar, em versos impeccaveis, o custico de uma satyra nalguma imbecilidade incommoda; o outro tem sido um bom m|oo, cuja sisudez, to gabada nos rgos mais ou menos officiosos do governo, parece ter sido reconhecida e officialisada j desde o bero. Emquanto Emilio morre moo aos cincoenta e dois annos, to moo que a gente mal consegue convencer-se da irremedivel realidade da sua morte, o sr. Hlio Lx)bo. um desses jovens felizes que nascem velhos e portanto maduros para ostentar sobre o peito algido todos os fites, veneras e plastrons com que o officialismo impe ao respeito das carneiradas democrticas os typos de seleco que, no meio do rebanho republicano, mais se destacam pela
mentx)s
incontractilidade da mascara e pela proveitosa

da espinha dorsal. Destino foi mais lgico do que Emilio de Menezes, ceifando-lhe a vida antes que elle tivesse tempo de envergar o fardo da
flexibilidade

;*^^

EMLIO DE MENEZES

Academia, elle que foi o mtenos acadmico dos nossos poetas; e esse fardo, que elle s<3 vestiu depois de morto, seria realmente a mortalha da sua personalidade, si elle tivesse podido usal-o ainda vivo. Por que?

Porque aquelles bordados de libr, aquelle chapo armado de carnaval e aquelle espadim de opera-oomica, aquelle discurso bem medido, aquellas ironias de arcdia e aquelles applausos oonvencionaes da recepo, que tanto seduzem velhos e at novos, impem ao recipiendario uma outra natureza, si que a delle, pior via de regra, j no est congenitamente adaptada aquellas mesuras e reverencias que se explicavam em Frana, no Grande Sculo, mas
esto deslocadas
las aqui

so integralmente ridcu-

sombra das palmeiras, entre descendentes directos de cabindas, nags, portuguezes e tupinambs, todos muito importantes,

muito cheios de fumaas de gente branca, e desprezadores, claros ou occultos, das gentes de cor, isto , das suas prprias familias, uns em menos e outros em mais prximo grau Pelo seu talento, que era na verdade grande; pela maestria, com que sabia esculpir um soneto, recortando, como gravador da Renascena, as f>etalas de uma imagern na angustia de um hemistychio; pela sua iUustraos que, embora no fosse muita, era p>or elle admira.

velmente bem aproveitada, quando preciso; e principalmente pelo seu amor sincero a tudo

';._;'-.,:-

a^.

>tJ:.'-

:
j
_

-.

"
. ,.

50

PASQUINADAS CARIOCAS

quanto se referisse s letras, Emilio de Menezes era digno de ter assento em qualquer cenculo litterario de preoccupaes menos frivolas do que as da nossa Academia. Aquelle recinto da ala esquerda do Syllogeu que no era nem podia ser o seu meio. EUe era uma espcie desses poetas du Quartier, que,
adoradois
instinctos

pelos

bohemios e preferidos pelos tumultuarios da mocidade, no po-

ser acadmicos sem sem que que peor lhes restem mais esperanas de adquirir nova personalidade no meio dos immortaes. Ainda ha poucos dias li um artigo de certo chronista parisiense que troava Paul Fort por este grande bohemio revoltado querer abandonar o seu habitat natural, onde adorado, para disputar uma cadeira de acadmico, tambm cubicada por Fernand Gregh Si Emilio de Menezes estava muito longe de ser o que pretendiam fazer delle certos espiritos superficiaes, ou talvez malvolos, isto

dem

pensar jamais

despersonalisar-se e

em

uma

Imi-lingua a cuja

maldade

perspiciua

no

escapava nenhuma personalidade em eivdencia, tambm o seu espirito satyrico o afastava da Academia e das formalidades acadmicas to ineluctavelmente como as electricidades do mesmo nome se repellem. Ningum melhor do que elle sabia, com o ferro esbraseado de um epigramma, fazer rechinar as carnes de um mediocre que o importunasse ou o of fendesse; mas tambm ningum mais fiel s suas amiza-

EMLIO DE MENEZES

51

mais cheio de afagos para com os seus amigos, mais servial, mais activo quando era
des,

preciso tirar

algum ente querido de


.

difficul-

dades, mais cheio de gratido para


lhe fizesse beneficies

com quem

Apenas, si no correr de uma palestra, mesa de uma confeitaria, entre companheiros de confiana, lhe occorresse um dito de espirito a respeito de qualquer delles, Emilio no resistia tentao dizia a phrase, pedindo reserva ... E si alguma outra lhe brotasse, um tanto custica para com algum dos presentes, era fatal Emilio ameigar o bigode e perguntar
:

Voc
coisa?

no se zanga

si

eu lhe disser

uma

No!

EUe

dizia.

Pde dizer. Todos riam. Ningum


si

se zan.
.
.,

gava, at porque,

se zangasse, era peor

Esses ditos espirituosos trouxeram-lhe dissabores e prejuzos, no sendo o menor delles este que muito individuo sem espirito divertia-se em forjar phrases offensivas contra este ou contra aquelle e em espalhal-as por toda
:

parte,

paternidade.

sem amor e sem arte, attribuindo-lh a Era o que o punha fora de si,

no tanto pela quantidade de nitro-glycerina que a phrase contivesse, mas pela m qualidade do explosivo
...

No

foi

um

poeta de idas altas nem' de

grandes surtos, no por falta de talento mas por falta de cultura geral, de cultura verdadeira, de cultura comio synthese de conheci-

~-\

'

52

',

PASQUINADAS CARIOCAS

mentos. Ria-se mais do que pensava. Entretanto era uma personalidade, era elle mesmo e no reflexo de outrem. Cantando sentimentos j cantados por tantos outros, elle os moldava cm versos que no se pareciam com os dos seus contemporneos. Os seus versos eram
seus.

Nunca
sem

foi

adaptador.

Ha

nelles

harmo-

nia prpria e sobretudo certa


que,

pompa vocabular

lhes tirar o equilibrio formal, conse-

gue distingui-los no meio da grande qaan lidada de versos brasileiros que se publicaram no seu tempo. Escapavam ao seu lyrismo as coisas profundas da Vida, da qual elle s distinguia os aspectos superficiaes. Elle via Vicio ria- Re git,

uma

exemplo, e descrevia-a, soneto magnifico; mas no era capaz de relacionar a flor com' o Universo, de conjugar no pensanento a VicioriaRgia com o Desconhecido, de descobrir e revelar, como Baudelaire ou como Shelley, as correspondncias occultas, intimas e immanentes da flor com as espheras superiores, susceptiveis de ser attingidas pelos remigios da Intelligenca. Era um poeta mais visual do que mental. Si a sua Forma era distincta da dos outros poetas do seu tempo, com estes tinha elle de commum a ausncia de capacidade para alar-se at s nuvens e contemplar a Vida, do alto. Si exceptuarmos Raymundo Corra, que algumas vezes sabia f)ensar quando poetava, os outros grandes poetas que Emilio encontrou e tomou por modelos no eram nem

por

como a

descreveu,

num

EMILK) DE MENEZES

""'"

- 53

so muito mais cultos do que elle. Esto virgens do pensamento quer antigo quer mioderno.
les

superstio da

Forma

crystalisou-se nel-

em exagerado culto por Theophile Gautier Theodore de Banville, que so, sem tirar nem pr, no scenario da litteratura franceza,
e

duas sonoras e tintinabulantes mediocridades. Fora desses dois e mais de Victor Hugo^ Lecomte de Lisle e Heredia, os nossos grandes poetas s leram clssicos portuguezes e diccionarios, para pescarem affanosamente vocbulos raros, que nos cascalham suavemente aos ouvidos quando temos quinze annos, mas que
depois,

quando attingimos aos

trinta,

nada

mais nos dizem. Dahi, com p>oucos osis, a aridez desrtica da nossa poesia chamada parnasiana, poesia sem alma, sem vibrao, sem nenhuma dessas palpitaes que nos fazem estremecer o corao e nos incendeiam a intel:ligencia leitura de um simples verso, poesia

sem
res,

vida,

que morreu antes dos seus creado-

os quaes, assistindo

em

vida decom'po-

sio de si mesmos nas suas obras, recebem do Destine o justo castigo de no terem tido akna. Errtilio de Menezes, comio no se filiou estreiteza de nenhuma escola, tanto assim que alguns o dizem' parnasiano, outros, symbolista, e outros ainda, symbolista com forma

parnasiana (discusses inteis, byzantinismos estreis), Emilio de Menezes, como Luiz Delphino, apezar da desegualdade da sua obra, viver.

54

PASQUINADAS CARIOCAS

^:'

Viver, porque teve

alma para

soffrer.

Pou-

cas vezes elle cantou as suas dores


lyricos.

em

versos

Preferia disfaral-as em gargalhadas homricas e bebedeiras romnticas, zombando dos ridiculos alheios para esquecer-se das suas prprias magoas, navalhando, nos seus momentos de clera, os que se lhe antepunhain! no caminho, irreverente para com os grandes, causticante para com os imbecis, amoroso para com os pequenos, nunca negando esmola a qualquer preto velho que lhe estendesse a mo humilde, irnico, sceptico, reflectindo a Vida por sarcasmos, bella intelligencia que no poude realisar a sua finalidade intellectiva, bello corao que no poude realisar a sua finalidade

sentimental

...

?^

SOLILQUIO DE BOHEMIO

...Car
les

renthousiasme
rams,

et

l'ironie

taient
l'au-

deux boulets
froid,

Tun

brulant,

tre

Tende son genre de genie, qui tiousiasme qui ne dure pas! Tironie revient toujours! L'ironie! Ordinairement, elle pousse tard chez les hommes. Cest une fleur
d'ai rire-saison...

amre

JuLES Barbey d'Aurevilly


et les

(Les Oeuvres

Hommes: Les

Poetes).

O Homem Que
nal sobre a

Vive S depoz o seu jor-

bebeu um trago do contedo do seu copo, contedo, que, pelas refulgencias cr de opala, denunciava-se como absintho; limpou os lbios com o leno; recostou-se um jx)uco, accendeu o charuto e poz-se a olhar vagamente para uns prosaicos retratos do ma-

mesa

rechal Joffre, do riiarechal

Fooh

e de outros

guerreiros que pendiam das paredes do bar.


Seria legitimo aquelle absintho?
elle.

pensava
ptria,
5

a Conscincia lhe dizia que talvez no.

Haveria alguma coisa legitima na sua

56

PASQUINADAS caricx;as

onde tudo se falsifica,, tudo, desde a Sciencia at o Araoi'? Que o Amjor? Ser aquella creana que os antigos imaginaram com azas desdobradas e aljava cheia de dardos? No. O Amor outra cousa, que te^m orri mira a mulher. Schopenhauer j o disse em tenmos mais concisos Vs uma mulher de outras
. .

terras
tas
:

nicas interessantes e lhe pergun De onde s? EUa responde: Je suis


te

de Patls. V.* rrondissement. Indaga melhor e vers que ella simplesmente de Marselha, de um ces onde se acostumou, desde a infncia, a tomar ponta-ps de marinheiros que vinham do Oriente e tra,'ziam de l nos coraes o saudvel desprezo oriental pela mtilher. Depois ella esteve em Paris, onde conheceu todas as agrura;s da vida desde a fome at o hospital e a cadeia. Terminado esse curso de humanidades, um bello dia um alcaiojte a trouxe para Buenos Ayres; alli, ella teve a ensajo do paraiso; mas a sua illuso foi rpida; vieram os ponta-ps, as bofetadas, os cascudos, porque, oh! deuses! os argentinos sabem viver! Cansada de apanhar, veiu para o Rio de Janeiro. Ento, sim, encontrou o Paraiso Perdido.

Quando a Chaplinska representava na Eva, no Theatro Lyrioo, costumava dizer, por entre gargalhadas da plata: La cosa pia stupida che esista sulla terra Vupnw! Chapl. . .

linska devia substituir Vufkrio por

//

brasiliano;

porque de

facto,

no ha no mundo animal

SOLILQUIO DE BOHEMIO
\

57

to aparvalhado
knulheres.

como o

brasileiro deante de

deante de uma mulher, faz a sua palestra de pensamentos subtis, d sua intelligencia a agilidade dos acrobatas deante do grande publico. O itafrancez,
irisa

espirito,

e, si bebe alguns copos de Chianti, d vivas a Garibaldi. O allemo evoca Schiller, canta trechos do Der Freyschutz, entoa em coro, com os companheiros, choraes de Lu-" thero, ou Die Wacht am Rhein. O inglez, calado, fuma cachimbo e calcula o melhor processo de unir a America doi Sul s ndias sob o sceptro de Sua Graciosa Majestade Britannica: a viva imagem da sensaboria trimriphante.

liano canta

norte-americano dansa, canta, bebe, grita,

d murros nos amigos mais prximos; urra, guincha, assovia e uiva; promove distrbios; derruba moveis, quebra copos, sempre disposto a pagar os prejuizos; cae bbado debaixo das 'mesas e acaba esquecendo-se da mulher para desejar, como supremo presente dos deuses, uim copo de Sal de Frutas.

E
uma
espao,

brasileiro!?

brasileiro,

deante de

mulher, perde inteiramente a noo do do tempo e do valor do dinheiro;

perde a noo das prenogativas masculinas, da dignidade humana e de si mesmio; sorri mecanicamente, com um sorriso timido de palhao que teme vaias; contrahe todos os m*usculos da face, ergue e desce as sobrancelhas;
franze e desfranze os sobr'olhos; traa as
j)er-

58

PASQUINADAS CARIOCAS

ora a direita sobre a esquerda, ora a esqeurda sobre a direita; estala os dedos; re as unhas; corrige sem cessar o lao da gravata; fecha a carranca para os amigos, vendo em cada um delles um possivel concurrente, como o co que rosna para outro co que elle supp>e capaz de disputar-lhe o osso; e fica numa tal tenso nervosa, que acaba beijando a mo a uma coctte e sentindo-se fK)r tal faanha to orgulhoso como si beijasse a mo a uma duqueza descendente em linha recta dos Valois; e no meio de tudo isso sorri, sorri, sorri semnas,

pre

O Homem Que
releu alguns trechos

Vive S esvasiou o copo, do seu jornal e pensou

parou-se

Uma mulher chamada EUy Fiamona sedJo marido e foi morar num hotel;
hotel,

no qimrto^ desse
pitalistas e at
tras,

recebia jornalistas, ca-

membros da Academia de

Le-

sem

f aliar

em

sujeitos ainda peares; um^

o marido, conversa com' alguns instantes e acaba dando dois tiros nella e um em si prprio, do que veiu a morrer numa enfermaria da Casa de Deteno. Polibello dia vae l ter
ella

Assistncia, curativos, interrogatrios, autoridades atordoadas, reprteres afoubados, o 'dono do hotel atarentado, hosi>edes escandacia,

lisados,

etc Nisto chega um membro da Academia, ao qual ella diz, na presena da reporensi-

tagem: Mestre! Tanto trabalho para me nares e a tua Magdalena est ferida!

SOLILQUIO DE BOHEMIO

59

Os reprteres, attonitos, de lpis em punho, perguntavam-se entre si quem seria aquelle Mestre e quem seria aquella Magdalena.
Teria enlouquecido a rapariga? Pois ento? Uma mulher que se confessa Magdalena e d a um homem o tratamento de Mestre deve considerar esse homem pelo menos como Nosso

Senhor Jesus-Christo. Mas Jesus Ohristo membro da Academia de Letras! No era possivel Afinal tudo se explicou. O acadmico (litterato a quem muito prezo) autor de uma pea em versos intitulada Jesus-Christo, na qual ha um papel de Maria Magdalena. Fiamona de.
.

sejou ser a intrprete desse papel e pediu ao

autor que lho ensinasse; o autor, que um magano, disse que sim oh! pois no!

e poz-se a transmittir futura actriz as lies

que

elle

julgava mais conducentes a fazer delia

uma

intrprete emocionante
'

do papel de Ma-

gdalena.

'

At aqui, nada de mais. Fiamona quiz


separar-se do marido; muito natural. Foi para

um

hotel;

tambm muito

natural,

embora pouno seu

co commodo. Quiz

ser actriz; estava

direito. Pediu a um autor que lhe ensinasse a interpretar um papel escripto por elle; muito

bem

pensado.

ensaiador; perfeitamente theatral.

autor se prestou ao papel de bello dia

Um

o marido de Fiamona atira em Fiamona; no discuto esse tiro, porque dar tiros na mulher faz parte do<s direitos maritaes; mas no momento da tragedia, emquanto o marido, com

: :

uma

PASQUINADAS CARIOCAS

,"

iV

bala no craneo, agonisa numa mesa de operaes, apparece o acadmico, e Fiamona,


fazendo-se de Sarah Bernard, revira os olhos,

o busto, sorri com a majestade theatral compativel com o Largo do Pao e exclama Mestre, a tua Magdalena est ferida! Ah! isso, que no! No Brasil, no sculo XX, no Hotel de Frana, LargK) do Pao, na,s proximidades da estatua do general Osrio e da Cathedral Metropolitana, deante do mar e da Repartio dos Telegraphos, alli pertinho da
alteia

estao das barcas e do Mercado Novo, ter uma mulher o desaforo de dizer a um poeta
esse poeta no investir de rebenque contra as carnes dessa discipula, isso que no se pde admittir. Eu admitto tudo que a mulher engane o marido; que o marido tire vantagens das trahies da mulher; que a me venda o filho; que o filho pon'ha no prego as jias da me; que o ,pae venda a filha; que a filha venda o pae; que um acadmico tranforme o Hotel de Frana em conservatrio dramtico; que uma senhora se matricule nesse

Mestre! e

mas que essa senhora tenha o desplante de chamar Mestre a esse acadmico e elle no lhe escove o pello eis o que eu no posso comprehender. Demais a mais, ainda distingo nessa senhora outros motivos litterarios que a fazem merecedora de uma surra. Fallando a um reprter, disse ella, para fazer valer os seus mritos litterarios Sempre estudei, no suconservatrio, etc, etc;

'
'

SOLlLOQUO DE BOHEMIO

61

mas procurando, tant quanto apnofundar-me. Li e estudei toda a Historia de Csar Cantu. Duas francezas entraram no bar, uma alta e loura, outra baixa e morena, ambas vestidas com a mais absoluta egualdade de corte, fazenda, cores e chapos; e a loura dizia morena
perficialmente,
possvel,

Mais
Oti

petite!

Tton! Oest tout commence par


. .

le

contrccire,

ma

J estavam longe. O Homem Que Vive S no ouviu mais nada; mas pensou: Estas nunca leram Csar Cantu. Nx) fa-

zem phrases. Fazem apenas a vida. Vivem a sua vida, a verdadeira vida, sem convenes nem mentiras. So o que so, parecem o que so, mas no so o que parecem. Que parecem ellas? Entes que espalham por todo o mundo,
desde as estrella,s do o at as estrellas do mar, a maldade que j>erverte, o vicio que corrompe, a desilluso que calcina. Entretanto so apenas victimas. Victimas do meio em que nasceram; victimas dos pes que as geraram; victimas do tempo em que viveram. Ha peo.'res do que ellas, as quaes esto na miais alta sociedade d'aqum e d'alm mar. Ha poucos dias uma coctte foi obrigada a abandonar uma estao de aguas em Minas, onde tinha ido tratar-se. No houve hotel que a acceitasse. Humilhada e vencida, teve de voltar ao Rio, com a certeza dolorosa de que uma cocoUe no tem direito de viver, ainda quando se com-

62

PASQUINADAS CARIOCAS

porte
reito

se

como uma grande dama. Com que diesmaga uma cocoite, quando ha na

sociedade tantas, tantas e tantas que so moralmente inferiores a cocottes e deante das

quaes somos obrigados a desbarretar-nos submisso em plena avenida? Ah! Heine! divino Heine!

com

Meu

O Homem Que

Vive S estava cansado

de meditar. Olhou mais uma vez o retrato de Foch e parecia-lhe, na sua meia modorra absinthiforme, ver o marechal commandar milhes de soldados, fortalezas a saltar, a artilharia a explodir, homens a morrer, bandeiras estraalhadas, cavallos desenfreiados, toda uma viso de morticinios inteis luz fosca de um brbaro crepsculo de batalha E o Homem Que Vive S, recostando-se comeou a cochilar, com o seu charuto pendente ao canto da bocca, na simples e natural posio de quemi j est ha muito tempo habituado s irremediveis injustias humanas...
. .

^p?'?^")"''

^\

"

'

'

A VAIA NO MUNICIPAL

Sem

fallar doutros factos auspiciosos ha-

vidos na semana, merece destaque a vaia que

houve no Municipal. At que emfim chegou um theatro. Por enuquanto era apenas um edificio de mrmore, onde se reuniam aambarcado res, almofadinhas e melindrosas que, pela geral, pouco entendem de coisas que se no relacionem com a industria, o cambio e o futebol. Artistas, isto , indivduos capazes de sentir e comprehender operas que no sejam' a Tosca e as demais borracheiras de Puccini, esto alli sempre em minoria. Talvez seja por isso que no Municipal no sejam frequentes as vaias. Estando os temperamentos artsticos em minoria, como podero protestar contra um' mau cantor sem que os seus protestos sejam abafados pelos applausos convencionaes partidos da plata e das frisas? O capitalista, que no teve tempo de aperfeioar conhecimentos artsticos, espapaado na sua cadeira s voltas com as trufas do jantar
aquella casa a ser

64

PASQUINADAS CARIOCAS

que lhe bailam ainda no estmago, no applaude sino pior parecer entendido em contraponto. Quanto a vaiar, isso para elle ain*da mais difficil do que applaudir. Qualquer pessoa pde applaudir uma cantora que assassina uma ria, embora lhe escape que a ria est sendo assassinada. Si algum lhe disser O cavalheiro est applaudindo uma Bem o sei, zebra! elle pode responder: caro senhor, mas uma senhora e no convm magoar a pobrezita ... sympathico e commodo. Para isso no preciso entender de vocalisao. Agora para metter dois dedos na bocca e assoviar uma ba surriada contra um

mau

cantor ou

uma

orchestra sem equilbrio,


:

saber assoviar para isso indispensvel i .o) com dois dedos na bocca, proeza que no est entender ao alcance de toda a gente; 2.) um pouco de alta musica. Ora, cormo o burguez e o philisteu nem sabem assoviar nem entendem de musica, muito bem fazem em dormir durante os espectculos, despertando, de quando em vez, a tempo de disfarar importunas e indiscretas eructaes. Madame, por seu lado tambm no vaia; i.) porque pouco entende do que ouve; 2.0) porque est decotada. Demais, o enthusiasmo de uma vaia sincera, determinando abundncia de traspirao, pde concorrer para arruinar as doze camadas de creme, p de arroz, clara de ovo e carmim, com que Madame nos d a honra de apparecer-nos, luminosa no esplendor dos seus rijos incoenta

VAIA

NO MUNICIPAL

annos com honr^ de trinta e cinco Antigamente, havendo mais dinheiro do que hoje e sendo a audio das companhias lyricas mais accessivel s bolsas modestas, m'aiores eram os riscos que corriam os artistas, por mais numerosos serem os entendidos que faziam parte do auditrio. Alm disso, as criticas eram muito mais bem escriptas e muito mais sinceras do que hoje. Actualmente, desde que a em.

presa d annunciote a um jornal, j o critico desse jornal fica tolhido na sua liberdade de
apreciao.

resultado que,

de uns dois jornaes competentes criticos, quasi todos os restantes do as cadeiras, que lhes destinam as empresas, a qualquer redactor que disponha de uma casaca. Eu j vi certa noite, ha muito tempo, um rapaz lindo, realmente um bello homem, mettido numa casaca elegantssima, approximar-se de mim na sala de imprensa do Municipal, para me fazer um pedido singular. Esse rapaz era auxiliar de redaco de um dirio importante; mas no entendia patavina nem siquer de litteratura em geral quanto mais de uma especialidade litteraria to difficil quanto a critica theatral. O certo que, approximando-se de mim; de quem j era conhecido, disse-me Foi bom encontral-o aqui. V. vae me salvar. Imagine que no havia na redaco quem podesse vir fazer a critica; de sorte que eu tive de acceitar essa incumbncia; mas

com excepo dois velhos mantm que

66

PASQUINADAS CARIOCAS

."
I

devo confessar que no entendo nada de theatro.

(textual).

Sou inteiramente phocu aqui nesta zona! Quer V. apresentar-me ao Oscar Gua-

nabarino ?

para que deseja V. o Guanabarino a estas horas? Talvez elle me d umas indicaes a
respeito

Mas

da pea! Acho

E
sr.

difficil, mas apresentar no custa... effectivamente apresentei o coUega ao

Guanabarino, que nesse momento redigia a sua chronica. O rapaz pediu-lhe as taes indicaes, dizendo nada entender de
ali

mesmo

theatro.

Pois,

meu amigo, respondeu o Guana-

barino, eu ando nisto ha cincoenta annos e ainda estou longe de saber tudo. Como quer ento o Sr. que eu lhe ensine a fazer critica durante um intervallo? Si ao menos o Sr. tivesse noes geraes da coisa ... O mais que lhe fKsso fazer dar-lhe a minha critica a ler e o Sr. a copiar, si quizer, ou tirar delia um' resumo, comtanto que no demore muito para no atrazar o mieu jornal O rapaz acceitou, commovido, a offerta e
.

da critica de Oscar Guanabarino um resumo para a sua folha. Isto d bem a medida do como se tratam, ou melhor, do como se maltirou

tratam as questes de theatro entre ns. Comi tal systema, no havendo criticos que orientem com sinceridade o publico, que muito que este, composto, na sua grande maioria, de ar-

'
'

VAIA

NO MUNICIPAL

67

rivistas gordos e ricaos arthriticos, seja incapaz de entender, ao menos pela rama, uma obra

d'arte?

Outro dia estreou no Municipal uma actriz brasileira que, segundo ouvi dizer, deu ao publico uma admirvel Aida. Essa senhora j fora applaudida em Roma. A sua interpretao do papel, conforme disseram os jornaes no dia seguinte, foi eximia. Pois o publico no a applaudiu! EUa, parece, muito se entristeceu com a frieza da plata. Dizem que ficou chorosa no seu camarim). Isso prova que ella no conhece a plata do Municipal. Ali s se applaudem celebridades de cartaz. Si a sr.a Vallin Pardo no fosse da Opera de Paris, no seria applaudida pelos capitalistas obesos, pelos almofadinhas de cabea 'ca e pelas melindrosas que uivam' de gotzip nos campos de futebol. Essa gente no entende coisa alguma de arte. Etles vo ao theatro para mostrar,
.

nos collares delias, a prosperidade commervo ao theacial das prprias firmas; ellas tro para mostrar... Ora emfim! Para mostrar
. .

o que todo o mundo v A ultima pateada, essa que houve no Municipal, representa curioso adminiculo para o estudo psychologico do publico carioca. Re. .

presentava-se um triptico de Puccini. Calculo, de longe, que apavorante puccinada no ser esse triptico. A vaia s irrompeu durante a terceira parte, que, segundo dizem, justamente a nica que tem alguma coisa interes-

VWj--:

'-^^^ftS-^-i^-i^jTi^SSig^^r:^*'

;.

.t

18

PASQUINADAS CARIOCAS

acaso que o publico pateou achar mau o triptico e insupportaveis os cantores? No. O publico pateou, porque os intervallos tinham sido demasiadamente longos O burguez tem as suas horas contadas tantas para o almoo; tantas para o trabalho; tantas para o jantar; tantas para o .^"odo do cambio; tantas para o somno. As hosante!

Mas pensam
poir

a companhia

ras destinadas Arte so as que vo das nove


tia noite

meia noite. Trs

em

vinte e quatro.
elle

As do somno so sagradas, porque de trabalhar a hoira^ certas no dia


Ora, o espectculo
tervallos, ia

tem

seguinte.

por causa dos longos inacabar por alta madrugada. Acabando de madrugada, ficava a plata sem ter onde ir tomar o seu indispensvel chocolate com torradas. Os homens graves tm l o seu systema. Arte musical sem chocolate s doze e um quarto d^ noite no arte miusical. maada. Por isso a companhia foi vaiada pelos homens graves. O direito de vaiar evidente. Eu quizera ter lido nos jornaes que a plata gritava Abaixo // Taharrol Morra Puccini! Isso, sim^ nos teria dado a todos o prazer divino de saber que a plata do Municipal entende um pouco' de coisas musicaes. Houve quem reprovasse a vaia, dizendo ser isso uma grosseria. De accordo; mas uma grosseria necessria; e, antes de ser uma gros:

seria,

um

direito

do

auditrio.

So

m-uito

conhecidos os versos de Boileau, quando falia

do

artista e ido autor dramtico:

A -I

VAIA

NO MUNICIPAL
-

59
/
;.

-.

"

II

trouve le siffler des bouches toujours prtes;

Chacun peut le traiter de fat et d'ignorant; Cest un droit qu' la porte on achte en entrant...

que vaiar actores e actrizes um' direito que se compra na bilheteria. Si eu posso applaukiir o artista que me agrada, nada me impede de pateal-o quando elle me
pois,

V -se,

desagrada. Numa representao particular, em que os actores eram pessoas da mais alta nobreza, Maria Antonieta, que deseniDenhava o papel principal, foi vaiada; e quem deu inicio vaia com' a maior sem -cerimonia foi o seu real esposo Luiz XVI. Ora, a companhia
lyrica; e a empresa do Municipal no so mteIhores do que a bella rainha de Frana. Por-

tanto,

a vaia de outro dia estava certa ..."

'Tt-;

O FREGE ACADMICO.

sr.

Ruy Barbosa
coim'

um

cido aos fieis que o incensam'.

deus agradeO dr. Pinto

da Rocha,
discursos,

a sua invejvel indifferena

ha dias, num dos seus que Ruy era maior do que Deus, porque, si Deus tinha trabalhado seis dias e descansado no stimo, Ruy at hoje ainda no tinha descansado; e pior ahi fora seguiu mestre Pinto, levado pela sua nevrose verbal, a dizer
pelo ridiculOj, declarou

a respeito da divindade do conselheiro. Este, para condignamente retribuir a mestre Pinto o incenso queimado em sua honra, deliberou votar no pobre
parvoices
polykilometricas

homem para successor de Alcindo Guanabara na Academia de Letras, aquella academia que existe alli na praia da Lapa e que mestre
Pinto haima augut sodalicio.

Mas mestre

Ruy

estava ausente, na Bahia,, a fazer comcios

eleitoraes,

quando

se

deu a eleio acadmica:


seu voto por telegramima.

pelo que,

mandou o

Como,

porm!, os estatutos

da Academia

exi-

72

-^

PASQUINADAS CARIOCAS

gem que

o vato seja secreto, e no pode haver voto secreto por telegramma que deve ser lido

hora do expediente, o voto do conselheiro deixou de ser computado pela mesa directora dos trabalhos. Por causa disso demittiu-se o sr. Ruy do seu cargo de presidente da Academia e at de membro da mesma. Era rival de mestre Pinto, comjo candidato mesma cadeira, o sr. dom Silvrio Gomes Pimenta, arcebispo metropolitano de Marianna, varo notvel por saber e virtudes, essessol

em

vernaculissimo e insigne latinista. O Osrio Duque-Estrada, partidrio de mestre Pintoi, e nem! podia deixar de o ser, vendo que este seria derrotado, resolveu no dar numero para a sesso; e, como era portador 'de quatro votos de acadmicos que no tinham podido ir ao Syllogeu, declarou que se retirava, levando as quatro cdulas! O sr. Pedro Lessa, segundo dizem, ponderou que tal procedimento era um furto; ao que resp>ondeu mestre Osrio que o arcebispo de Marianna queria arrombar as portas da Academia. Pobre; arcebispo! J velho, alquebrado pelos annos e pelos seus muitos trabalhos, no limiar da Eternidade, que longe que est elle de cubicar
criptor
sr.

as glorias deste mundo', pelo

menos

at ,ao

ponto de querer arrombar as portas da Academia! Contaram -me que o sr. Coelho Netto protestou contra o verbo arrombar e disse algumas asperezas ao sr. Osrio; este ento disse que o sr. Netto estava usando de linguagem

O FROE ACADMICO...

73

de arrieiro; aO que teria obtemperado o desembargador Ataulpho O Netto vira sempre ai-rieiro quando encontra animaes deante de si Mestre Osrio, depois de ter atenazado e atrapalhado tudo, l se foi com os votinhos no bolsoi; e, no contente com isso, ainda veiu para as folhas e passou uma vasta descompostura na mesa da Academia. O sr. Mrio de Alencar collocou as cousas nos seus eixos, explicando a sem- razo dos protestos do sr. Osrio e a absoluta falta de razo do, sr. Ruy, ao despedir-se do augusto sodalicio, como diz mestre Pinto. Na carta em que se despede, declara o conselheiro que, presidindo sesses da Academia, teve occasio de apurar votos mandados por telegramma. Entretanto, declara textualmente o sr. Mrio de Alencar Quando uma vez presidiu trabalhos da Academia, em dia de eleio., o presidente sr. Ruy Barbosa fez ler um telegramma que declarava um voto, e declarou no ser apuraVel esse voto, por estar assignado, contrariamente ao regimento, que exige o escrutinio se-

creto.

Osrio Duque-Estrada pretendia na do corrente fosse apurado o voto assignado e telegraphiooi do sr. Ruy Barbosa; Ia o sr. Domicio da Gama submetter essa proposta deciso da Academia, quando o sr. Filinto de Almeida objectou que a mesa no podia nem mesmo submetter deliberao uma
sr.

sesso de 24

-.fi'*-:

':

'l.

-Tr^v'^?.'7^-YyT'v!?'^^

74

PASQUINADAS CARIOCAS

proposta contraria expressamente ao regimento.

Sempre o mesmo, o conselheiro: dizendo uma coisa e fazendo outra. Frei Thomaz
at
alli ...

O sr. Ruy est no seu direito de no querer ser presidente da Academia; no sendo s. ex. homem de letras, oomo declarou no discurso feito na Bibliotheca Nacional, por occasio do seu jubileu civioo, de
lhe assentava

nenhum miodo

cargoi de chefe de

uma

as-

todo o caso, o motivO' por s. ex. allegado para abandonar a Academia no deixa de ser profundamente significativo.

sociao litteraria.

Em

Para o

sr.

nem
tir

estatutos,

Ruy no deve haver regulamentos, nem leis, nem posturas mtini-

A prpria Constituio deixa de exissempre que ha em jogo interesses de s. ex. O regulamento da Academia no permitte a apurao de votos mandados pelo telegrapho,
cipaes.

mas, si Ruy vota pelo telegrapho, altere-se o regulamento, porque Ruy Deus. Durante o dia prohibido o transito de automveis pela rua do Ouvidor; mais, si Ruy vae fazer discurso na Associao Coramercial, e os seus admiradores mandam passar o seu automvel f>ela rua do Ouvidor, o atitomoevl passa e passam traz delle outros, conduzindo pessoas de sua familia e amigos. Como legislador, coimpetia a s. ex. dissuadir os seus partidrios de transgredir leis que todos, inclusive o presidente da Republica, respeitam. No tem'po do

O FROE ACADMICO ...

75

Imprio deteve um policial o carro de Dom Pedro II que passava pela rua do Ouvidor; e como o cocheiro declarasse que aquella carruagem era de Sua Majestade, nem por isso se amedrontou o guarda e respondeu: A lei para todos. Nem que fosse o

E O

carro da Susanna!

o Imperadolr teve de retroceder conselheiro vae fazer uma conferencia na Bahia? Exige logo uma interveno federal. Como o presidente da Republica no lh'a concede, eis s. ex. a lamentar-se da sua pouca influencia na orientao dos destinos da Ptria! Vem o sr. Ruy da Bahia e, comp grassa por l a febre amarella, a Sade Publica pensa em pr o navio de quarentena; mas para o sr. Ruy no ha nem pde haver, regulamentos sanitrios; s. ex. como Deus que , est natural e divinamente immunisado contra qualquer contagixi. E assim por deante. Para s. ex. no ha nem pode haver leis. A sua lei o arbitrioi. Sic volo, sic jubeo. Ruy, ou revolujo! Ou Ruy na presidncia, ou a Ptria beira do abysmo! S. ex. julga infames a todos os que lhe so contrrios. Os jornalistas que no oi applaudem, que no lhe chamam gnio da noissa raa. Deus e coisas
. .

ainda maiores, so, a seu ver, typ>os vendidos, animaes amilhados nas baias de So Paulo e da Bahia. S s. ex. e seus amigos que tm dignidade. Pouco importa que s. ex.
esteja

no Senado com votos do partido do

S^C'-:-

76

PASQUINADAS CARIOCAS

sr.

Seabra, a

quem

hostilisa

agora. S. ex.

Deus... Pouco impwrta que seu filho, o deputado Alfredo Ruy, continue tranquillamente a occupar a cadeira que lhe deu o senador Seabra, a quem o eminente brasileiro hostilisa agora. Filho de Deus tem licena para tudo Pouco importa que o dr. Joo Ruy seja secretario de legao e nunca tenha ido assumir o seu posto. Ruy Ruy. AUah grande, mas Ruy muito maior. Assim fallou mestre Pinto, que , juntamente com outros illustres chismes (linguagem do Mestre), o Mahomet da rua de S. Clemente. E nem a litteratura escapa clera e ao despeito do Mestre. No pK)dendo ser presidente da Republica do Brasil, tambm no quer ser presidente da Republica das Letras; mas, como o sr. Ruy tem necessidade de uma presidncia, seja l do que fr, e como elle o eterno candidato da mocidade das escolas, bem possvel que s. ex. ainda acabe os seus dias como digno presidente de uma republica de estudantes; a menos que s. ex. no queira disputar ao sr. Nilo Peanha a presidncia da Sociedade Dansante
.
.

Recreio das Turmtlinas Pretas

/v

ARTE, ASNOS E RABICHOS

Morrendo Olavo
tos

Bilac,

surgiram os seus

discpulos e apresentaram-se logo os candida-

sua successo acadmica.

reduzem-se recova de sujeitaos mettidos uns a parnasianos coUeccionadores de adjectivos incongruentes e pomposos; outros a criticaIhos confusos e protervos, semi-bebados de Comte rnal digerido ei de grappa do Rio Grande mal fermentada, velhos cavadores da vida cujo sestro passar por sonhadores perante os poetas estreantes e as meninas cujo sorriso convencional :a:rtigo de fcil acquisio como qualquer outro., por mais melindroso
seus
discipulos

Os

confessos

uma

que parea Esses discipulos avelhantados do Zarathustra da sensualidade, o qual sempre teve o mais profundo desprezo pelo proselytismo
. .

'sincero,

andam

a injuriar a todos os individuOs

que no se submettem aos dogmas das suas rodas, rodinhas e rodellas litterarias, onde as

.;"

'"
<

'"^'

"''

^\^

"v-'''t
- ;
I

78

PASQUINADAS CARIOCAS

v
'

idas voejam por alturas que ningum v, onde as palavras ocas se entrechocam e

e
se

despedaam como calhaus arrastados por enxurradas que escachoam em gargantas estreitas e de declive rpido. Mofados e ranosos
avatares dos velhos grupios litterarios, cujos

membros

se ufanam (para as galerias) de passar fome, beber aguardente e no tomar banho, esses cavalheiros que hoje so depu-

tados, funccionarios pblicos e burguezes


sos,

man-

por ventura pensaro ainda que seja pK>ssivel, nos nossos diaS|, sustentar aquelles cenculos em que os rapazes se estiolavam a beber e a recitar sonetois de amior? No censuro as bebedeiras, que so naturaes em rapazes despreoccupados da opinio alheia e da sade prpria; mas passar noites e noites a impingir sonetos amorosos uns aos outros e at a brigar quando os amigos no se mostravam dispostos a considerar perfeitos taes sonetos, eis o que noi posso comprehender eis o que
;

que tambm (perdoa-me, Deus Misericordioso!) j commetti a imperdovel infmia de fazer maus versos de amor, dedicados a uma senhora, que, aos meus sonetos innocuos, preferiu os bilhetes da Caixa de Converso que lhe dava um senhor edoso e rico. Hoje, que passou essa funesta paixo, a nica da mlnhia alegre vida, louvo o bom senso dessa dama cuja formosura sceptica, preferindo o dinheiro do coronel s tempestades rimadas do meu corao ingnuo, me obrigou

nunca poderia

tolerar,

eu,

ARTE,

ASNOS

RABICHOS

79

a meditar, a observar, a comparar e a estudar^ a tal ponto que afinal me oonvenci de que a maneira mais efficaz de aborrecer mulheres
fazer-lhes versos.
..

Bilac, esses so um'

Quanto aos candidatos successo de pouco menos nocivos. O pavor de crear incompatibilidades na imprensa os torna discretos, reservados, conservado-

combinaes concomtanto que estas os levem aos paramos da Imanortalidade no Syllogeu. Geralmente esses benemritos se esquivam at a fallar a repwSrteres acerca da sua candidatura; preferem agir socapa, mysteriosamente, disfarados entre as saias das senhoras influentes, como fraldiqueiros de luxo que, emquanto esperam regaladamente a sua papa, rosnam apenas, sem inteno de abocanhar, no por falta de vontade, mas p>or inpia de coragerrt e de confiana na rigidez dos prprios dentes... Por emquantoi, o nico fraldiqueiro, quero dizer, o nico candidato que se apresentou ostensivamente vaga de Bilac foi o sr. poeta Hermes Fontes, em communicado que enviou
res e dispostos a todas as
ciliadoras,

aos jomaes e no qual diz


letras provisrio, mais do que talento, mais faro do que sensibilidade, que pde continuar homem de letras por desporto, ou pde acabar bookptaker, negociante ou funileiro. E ha o homem

Ha o homem de

intelligencia

fde letras

authentico,

em

geral ntdesto e sim-

ples,

enamorado da ultima ida ou da ultima

:.

80

PASQUINADAS CARIOCAS

imagem, cultivando, sem intenes veladas, a sua paixo, o seu rabicho pelas coisas da arte e do ideal. Como se v, divide a sr. Hermes Fontes os homens de letras em duas categorias os homens de letras negocistas e os homens de letras de rabicho. Felizmente no sou ho-

mem

custara enquadrar-me

o fora, bem me qualquer daquellas duas categorias, visto que nem sou negocista nem uso rabicho. Como homem de negcios, sou o mais completo dos desastres; quanto a rabichos, s Gomprehendo que algum, sendo asno, os tenha por mulheres, e ainda assim,

de

letras,

porque,

si

em

dando-se certamente muito mal com o systema. Comprehende-se, porm, que algum individuo tenha, oomio diz o sr. Hermes Fontes, no seu estyloi de funccionario postal, rabicho pelas ooisas da arte e do ideal? levar muito longe a propenso para burro A Arte! No prudente nem possvel definil-a; mas, de modo geral, podemos estar certos de que a. Arte tudo quanto ha mais incompativel com rabichos. No nos esqueamos de que a Arte feminina e, como tal, inimiga de rabichos inconvenientes, capazes de
. .

compromettel-a ... J repararam em como as mulheres bellas fogem de homens enrabidhados? Assimi^ a Arte. Cada vez que se nos apresentar um individuo que se confessar enra: bichado pela Arte, podemos estar seguros de que esta anda muito longe d'elle. A Arte vo-

ARTE,

ASNCS

RABICHOS

81

luntariosa.

No
o
sr.

basta

ter

rabicho

por

ella

como
se

diz

Hermes
:

Fontes, para que ella

renda discreo
...

necessrio que

ella,

queira

No vemos ns

tantos

homens apaixo-

sequer os conhecem? Eles soffrem, suspiram, gemem, adoecem e morrem, sem^ que ellas ao menos lhes
sorriam; emquanto elles soffrem, ellas se ale-

nados por mulheres que

nem

gram por
elles

outros horizontes.

suspiram, ellas

Emquanto elles sorriem para outros. Emquanto


ellas

gemem

de amor,

riem do ou para o

primeiro palhao que lhes fizer piruetas.

Em-

quanto elles adoecem, ellas arrebentam de seiva que envenena os coraes m torno. Emquanto elles morrem, ellas vivem despreoccupadas

como
xima

pssaros, alegres corno auroras, na


e palpitante plenitude do seu viver.

m-

Assim, a Arte, que nunca se prostitue. dinheiro que a compre; no ha paixo que a seduza. Ella comoi o Espirito de Deus, que sopra onde quer. Spiritus ubi vult spirt.

No ha

se apaixona por algum, ensim ,esse algum artista. Era o caso de Bilac bebeu; teve, dizem', amores marcados p>or estygmas degenerativos. Covarde sempre que seus interesses estiveram sob a mais vaga sombra de ameaa, foi, nos ltimos dias da sua vida, um cabotino da fora, um pedante do patriotismo, sustentado pelas Armas, pela Finana e at pelas bnos da Egreja. Que importa tudo? isso? A Arte tinha
to,
:

Quando a Arte

82

PASQUINADAS CARIOCAS

'

paixo

pojr elle.

posteridade,

quando

fallar

nelle, s se

lembrar da Misso de Puma e do Caador de Esmeraldas. Benevenuto Cellini


era

tambm

um

patife; assassino, ladro, dege-

nerado, ertico, refalsado para


gos, proxeneta; entretanto, j

com

seus amiPontifica,

Summo

meio cego pela velhice e semi-envolto nas penumbras da Morte, tremulo, titubeante, j maduro para a sepultura, metade no Tempo e metade na Eternidade, indignado com o Artista por mais um dos seus hediondos assassinatos, reccbia-o severamente, perante os Car-

mas quando o Grande Buril da Renascena lhe apresentou um camafeu, o Papa, no podendo mais ver, apalpava com os dedos nodosos e mirrados aquelle titnico primor de delicadeza, e o seu rigor apostlico se transmudava em sorriso pago}; e o Vigrio de Christo, rendendo-se magia da Arte, murmurava do fundo da sua carcassa Benevenuto mio! Benevenuto mio! E Cellini era perdoado Eis, ahi tem' o; sr, Hermes Fontes o que pde fazer a Arte por aquelles a quem ella
deaes;
:

ama. No basta amar a Arte. mister ser

amado por

ella.

Ora, declarando-se candidato

vaga de Olavo Bilac, o poeta das crocoili"

saces verdes de jacars, invoca um critrio, para fallarmos em giria burocrtica o critrio
:

da antiguidade. Tomando este ponto de vista, o da antiguidade, diz o sr. vate Fontes, parece legitima a apresentao da minha candidatura vaga de Olavo Bilac.

"^
;

ARTE,

ASNOS

RABICHOS

83

sr. Fontes, emalgum entrar para a Academai, seja mais aconselhvel no ter critrio nenhum. Mas no preo da antiguidade o sr. poeta perder^ porque ha j outros mais antigos do que elle Assim, pois, no podendo o sr. Hermes Fontes entrar para a Academia nem pelo critrio da antiguidade nem pelo critrio das crocodilisaces verdes de jacars, seu nico me-

Sim, talvez tenha razo o

bora, querendo

recimento,

resta-lhe

aj>enas

um

recurso:

ap-

dos expoentes. Si na Academia esto os srs. Austregesilo, expoente da clinica pernstica, general Lauro Miiller, expwente da engenharia, marechal Dantas Barreto, expoente dos quartis, e tantos outros
pellar para o
critrio

expoentes de cousas varias e no menos perigosas, nada impede, cuido eu, que o sr. Her-

mes Fontes, funccionario postal, seja eleito como expoente da Directoria Geral dos Correios,

posio

em

que poder prestar relevan-

tissimos servios s letras ptrias


feta

como

esta-

da Academia

...

:.^y

..:-^

'^l^^WrfW-

'.:

'^ >i5i --"^

',".'.-;

.,/...;

V'

,..,.-.

-_.

,-

.f:fi

SEMPRE A ACADEMIA..

Abri o jornal e li A Academia Brasileira de Letras instituiu as sesses de saudades, em que cada um dos presentes conta episdios da vida do morto ou diz o que conhece a seu respeito. A ultima sesso, hontem, foi dedicada a Olavo Bilac.
:

Devem

ser

interessantes

taes

sesses,

quando o thema das anecdotas um Bilac. Interessantissima seria a que fosse dedicada ao nosso velho Emilio de Menezes; mas infelizmente os que mais conhecem a vida de Emilio, a sua bondade immensa e o seu sarcasmo atroz; a sua bocca de ouro quando faliava do que amava e admirava, e a sua lingu viperina quando escarnecia do que odiava e do que desprezava; os lances imprevistos do seu espirito nas palestras(, as phrases d bondade e as replicas maldosas, tudo isso, quem o conhece no faz parte da Academia. Comeff eito, que poder dizer a respeito de Emlio de Menezes o dr. Afranio Peixoto, adversrio

--.

Tis ''v'^1*#'^-

PASQUINADAS CARIOCAS

>.

5^^

1/

tenacissimio que foi da, eleio

do

p>oeta? Alsr.

guma
Netto,

coisa talvez possa contar o

Coelho

pouca, milito pouca, e esse pouquinho, ainda assim, eivado de tanta hellenice descabida, que, no fim, o auditrio, dei

mas

pois de ter ouvido attentamente o sr. Netto, no saber distinguir o seu EmiUo de Ajax, de Aristophanes ou de Trito que a Academia Brasileira se vae pouco a poudo transformando num simples viveiro de velhos almofadinhas scientificos, politicos e litterarios; e si Bilac, que foi outr'ora grande bohemio, no se tivesse officialisado e enquadrado na
. .

chamada

alta

sociedade,

cujos

hbitos,

usos

e costumes,

revoltam as do Rio; si Bilac, por motivos de sade, de scepticismo e de bem estar, no se tivesse encartado entre homens illustres e as damas ainda mais illustres do meio, muito provavelmente a Academia no se teria occupado do seu talento post mortem. Emfim, j alguma coisa o que fez o augusto sodalicio (coxto diz o seu eterno candidato dr. Pinto da Rocha), sodalicio augusto cuja opinio^ eu quizera conhecer em' uma sesso de saudades dedicada ax> dr. Austregesil, ao marechal Dantas BarretOi, ao dr. Aloysio de Castro, tc. So homens triumphantes mas cuja vida mental, no tendo imprevistos, no pde servir de thema a
divagaes, ainda acadmicas.

como expresses de moralidade, mais humildes camadas humanas

Diz o jornal que os

srs.

Filinto de Al-

,.:

I...

SEMPRE A ACADEMIA...

87

meida e Osrio Duque-Estrada recitaram versos de Bilac no origincal. Em que lingua ento
que idioma faliam os srs. Fia gente suppunha que, tendo Bilac versejado em portuguez e sendo o portguuez a lingua do sr. Osrio e do sr. Filinto, que at portuguez nato, tivessem esses dois acadmicos recitado em portuguez, uma vez que no nos consta estarem todos os versos de Bilac traduzidos em linguas exticas; mas o jornal, talvez por no ter entendido bem a pronuncia dos recitantes, achou prudente dizer que elles recitaram' Bilac no original, isto , numa lingua que o jornal no comprehendeu O sr. Coelho Netto discordou do sr. Austregesilo e fez muito bem discordar do sr. Austregesik) dever de qualquer homem honesto, pelo menos em questes litterarias. Mas o sr. Coelho Netto pretendeu convencer o seu restricto publico de que Bilac nunca tinha sido bohemio. Ora, Bilac foi um grande bohemio,
escreveu Bilac?
linto

e Osrio?

Toda

e isto em nada o diminue. Bohemio s tm sido muitos grandes homens. Quando se diz que Bilac era bohemio, vem-nos logo ideia que

Bilac bebia, e isto que atterrorisa os nossos

pro-homens

litterarios

de hoje.

Na

se lem-

bram de que, si houve muitos grandes hor mens que no beberam, tambm houve innumeros outros que beberam muito e at demais. Byron, Edgard Poi, Alfredo de Musset, Baudelaire e outros foram bbados inveterados, o que no lhes impediu ser grandes homens.

88

jr

PASQUINADAS CARIOCAS

Zi'^

Verlaine, alm dos versos magnificos, no fez outra coisa na vida sino consumir absintho, que uma das cousas mais geradoiras de felicidade que ha na vida. No aconselho a nin-

gum o

seu usioj, por ser bebida perigosa, que depois da felicidade traz a desgraa. Mas, por-

que arrancar Bilac ao seu eu? EUe bebeu, tantos grandes homens e como toda a gente. Luiz Murat, o nosso confuso e admirvel Murat, bebeu tambm e fez mais do que Bilac: brigou, deu murros venerveis, cabeadas hericas e iponta-pis capazes de fazer morrer de inveja alois rapazes do futebol; porque elle no dava ponta-ps em bolas de borracha mas em homens. Murat foi ihomem para esvasiar theatros, quando estava de mau humor; e isso impediu Murat de ser o que ? Assim, pois, que razo haver para esse terror acadmico a respeito da bohemia de Bilac na sua mocidade, bohemia que em nada o diminue na admirao dos homens intelligentes ? Pelo amor de Deus, no castrem Bilac depois de morto! Abrindo ois trabalhos, diz o jornal, o sr. Dicanicio da Gama leu um pequeno discurso de evocao em' que traou com meiguice o perfil de Bilac. Veja o sr. Domicio a que transes pwSde um reprter levar um ministro do Exterior e presidente da Academia. Provavelmente o sr. Domicio, cujo trabalho no veiu a lume, ter dito alguns perodos mais ou menos corre-

como

SEMPRE A ACADEMIA..:..

""

89

companheiro de na Gazeta onde estou e de onde, provavelmente, no sairei


ctos a respeita de Bilac, seu
letras e, creio eu, seu collega

embaixador, nem ministro, comjo o sr. Domicio, porque o mximo que j me offereceu a minha Ptria (sem que eu Ih 'o pedisse) foi o portentoso cargo de auxiliar de consulado em Paris, cargo que eu no pude aceitar por n<o descobrir honra nenhuma e5m morrer de fome em Frana Provavelmente, dizia eu, <J sr. Domicio ter lido alguns perodos correctos a respeito de Bilac; pois o reprter transfor. . .

mou

tudoi isso
9.

em

meiguice. Sabe

s.

ex. p)or-

que? Porque
plesmente,

nem

gostando de faliar sim'cita termos de technologia meex.,

dica comoi o dr. Austregesilo,

nem
e

cita

Aga-

memnon, Thrasas, os Cyclopes nias, como o sr. Coelho Netto.

as Eryn-

Nessa sesso de saudades feita pela Academia surgiu uma palavra de bom senso: foi a do sr. Mrio de Alencar que, estando, durante toda a sesso, caladinho no seu canto, como sempre, no fim' propoz que a Academia publicasse um diccionario analgico que o poeta, grande estudioso na lingua verncula, deixou incompleto. Si o sr. Marioi de Alencar no tivesse
a sesso de saudades dedicada a Bilac teria redundado em verdadeirx" achincalhe a|o poeta, no s pelos recitativos de acadmicos e elogios do sr. Coelho Netto,
feito essa proposta,

como, principalmente, por causa do estudo

cli-

-sS^/y

''
.

''"'';

V'-

'"'>-/'; ;;" '5",

90

PASQUINADAS CARIOCAS

nico

do

sr. dr.

Austregesilo, que expoz as vsaois

ceras de Bilac

olhos da multido, exacta-

mente como
ticos ...

o empresrio Paschoal Segreto nos seus museus scientificos e ceroplasfaz

o PERIGO DA LITTERATURA MEDICA.


.

Aqui estou eu, conforme prometti, para analysar o estudo que fez o doutor Austregesilo a respeito da doena de que morreu Olavoi Bilac. Esse estudo foi lido perante a

Academia de Letras, em sesso dedicada memoria do grande poeta, e teve as honras de integral publicao no Jornal do Commerrpida analyse a que vou proceder, deixo de lado duas faces do estudo austregesiliano a face medica, a face clinica propriacio.
:

Na

mente dieta, que eu, p>or iropia de conhecimentos technicos, no sou comj>etente para criticar), e a face moral. Esta face moral pde ser synthetisada na seguinte pergunta pde um medico espontaneamente violar o segredo profissional e, sem licena da famlia de um seu cliente falie eido, publicar pormenores acerca
:

da enfermidade que victimou esse cliente?

Eu

^T^MW^^i i---*^ SS.

92

PASQUINADAS CARIOCAS

^^

^i^^-^^S^

'

no

sei si tal ser


;

academisantes
tregesilo,

pemiittdo ainda a clinicos mas foi o que fez o doutor Aus-

quando transladou para o seu estudo os apontamentos que tomara no seu caderno de consultas, depois de examinar Bilac no seu consultrio. O professor de opinio que no ha para estes casos segredo profissional, porque a
dr nacional, porque o doente foi o pnoprio Brasil. Assim, si Bilac, em vez de ter morrido de hypertrophia cardiaca, que, afinal uma doena que se pde enunciar num salo, tivesse succumbido, por exemplo, a uma gonococcia generalisada,

sr.

Austregesilo

teria

provavelmente publicado estes horrores, porque o doente foi o prprio Brasil! E si Bilac tivesse deixado descendncia? Legitima ou bastarda, pouco importa. Seria muito agradvel aos filhos e filhas do grande poeta saber que descendiam de um intoxicado veterano, como diz o sr. professor, de um psycopatha, sujeito a allucinaes, etc, etc Assim, tambm, si Bilac tivesse sido' casado_e enganado pela mulher; e si esta infelicidade tivesse sido mais ou menos mascarada por um divorcio amigvel, sem escndalo, o advogado de Bilac pKxiia ir Academia e produzir perante ella e o publico todos os documentos comprobatrios da desventura conjugal do poeta, porque o capricrnio foi o prprio Brasil! Partindo desse principio iremos longe O que varias celebridades medicas, em paizes estrangeiros, tm procurado fazer, e ai. .

o reRIOO DA

LITTEftATURA MEIMCA

93

guns oam grande

exitoi,

so reconstituies de
a.

estudos clinioos relativos

grandes homens,

mas grandes homens do passado: Regis, por exemplo, com o 'seu estudo acerca da alienao
mental de J. J. Rousseau; os drs. Cabans e Nass com ois seus estudos a respeito das ultitimas enfermidades de Luiz XI, de Luiz XIV, de Napoleo I, de Josephina, etc. Agora, quanto a publicar, espontaneamente, sem nenhuma
necessidade,
'social,

nem

scientifica,

nem

moral,

nem

nem' juridicla, os transes mais ntimos que amargaram os ltimos dias de um enfermo, que morreu ainda outro dia^ a pretexto de que esse enfemo era homem illustre, isso que eu no sei si ser permittido pela ethica profissional. Mas varaois a ver a maneira por que o sr. Austregesilo estuda a enfermidade de Bilac. Comea dizendo que os ltimos seis annos da vida doi poeta foram muito dedicados

aos

mcommodos de sade que

lhe appareceraan;
suc-

e j

eram oe prenncios longinquos do

cesso sinistro que hoje, na Academia, lamten-

como echo do Brasil inteiro e das paronde a lingua portugueza entendida,. Que maneira de escrever! Annos muito dedicados a incommodos; echo das partes onde a linguaj entendida! Que dedicao ser essa dos annos? E' a que partes se refere a lingua do doutor? Diz que Bilac era muito brasileiro, na
tamos,
tes
:

consonncia crystallina e alegre das suas

ri-

94

'

PASQUINADAS CARIOCAS

mas. Realmente eram muito alegres as rimas de Bilac. Era exactamente o que o caracterisava o humorismo dos seus versos. Que cousa
:

alegre,

por

exemplo,

misso de Purnt!
se co-

Quanto ao Caador de Esmeraldas, no nhece nada mais altamente humoristiao;

uma

verdadeira fabrica de gargalhadas, na consonncia crystalina e alegre das suas rimas.

Trecho admirvel,
ticas

este

As foras som-

eifraquecendo, emquanto as energias psychicas amadureciam douradameniam-se-lhe

na prosa tersa e brilhante e nos versos repassados de scepticismo, de philosophia, e, s vezes, de verdadeiros relmpagos.
te,

Dissequemos

este periodo,

como

si

fosse

uma

ran.

Diz o doutor que as foras somticas do , as suas foras corpreas se enfraqueciam; mas as suas energias mentaes amadureciam douradamente tcomo? Na prosa tersa e brilhante. S? No. Amadureciam tambm nos versos repassados de scepticismo, de philosophia e de verdadeiros relmpagos; de sorte que nos versos de Bilac, feita a analyse em laboratrio, enoontram-se os seguintes residuos rimas alegres, scepticismo, philosophia e relmpagos. Relmpagos metaphoricos ? No: relmpagos verdadeiros, desses que rasgam no co sulcos de fogo em noites de tempespoeta, isto

tade.

Continua,

dizendo

em

Paris.

Haviam encontrado

Consultara mdicos a hypertrophia

o PEHFQO DA LITTERATURA MEDICA...

95

cardaca, demonstrada pela radiographia, que

Bilac guardava

com

carinho,

como

se

fosse
ser.

um documento
Mas,
afinal,

inestimvel do

prprio

com
phia?

carinho?

que era o que Bilac guardava A hypertrophia ou a radiograajo

Quando cheguei
talvez pelo

Rio,

em

1893,

diz

o professor, conheci Bilac: achei-o muito bello;


reflexo da

minha immensa admidas nossas


le-

rao
tras.
tei

pelo menestrel fidalgo

Alguns achavam -no feio; sempre protescontra este juizol; o que lhe enfeiava a phy-

sionomia era o estrabismo divergente unilateral direito;

mas

elle

procurava posies que

minoravam

este defeito, e o pince-nez dava-lhe

graa e donaire ao rosto e a todo o porte. Bilac, realmente, no era um monstro de fealdade; mas estava bem longe de ser muito bello, como quer o sr. Austregesilo, nico que lhe descobriu dotes apollineos. Quanto a Bilac procurar posies que lhe minorassem a fealdade caracterstica do estrabismo, isso inveno do sr. professor. Bilac andava, assentava-se, levantava-se, palestrava, recitava, tudo e sempre com a maior naturalidade deste mundo. Tambm s o sr. Austregesilo seria capaz de descobrir num pencen a faculdade engenhosa de dar donaire a, todo o porte de um homem. Olhe, um que mestre de todos ns, o sr. Carlos de Laet, por exemplo, tambm estrabico e usa p>encen/ entretanto^ um dos menos donairosos cidados que eu conheo.

96
'.

PASQUINADAS carick:as':.
.

4^^^^'

;,

,-

'

,-

/r-w-^Ji^

Diz que o

dr.

Henrique Wenceslau era de

Bilac medico assistente e inclinadissimo amigo; que o. poeta, s vezes, encontrando-se

com o

sr.

Austregesilo, na Academia, <dhe re-

da sua enfermidade; que o organismo do seu cliente era ainda mioo, mas cheio de velhez; que a grippe, que elle ultimamente soffrera, fora o prenuncio das ambiciosas Parcas e pregoeira da finalidade de um astro que desappareceu precocemente das nossas letras, deixando a mancha indelvel da saudade; que os seus rins, apezar de incompetentes, ainda davam conta do recado;
feria os eventos

que, finalmente, mesto, tristissimio foi

o
.

des-

fecho

clinico
sr.

desta doena,
Austregesilo,

etc,

etc

O
ral

dr.

com a sua

natu-

incomprehenso das coisas litterarias, talvez pense que eu seja um grammatico exigente e 'ranzinza, occupado em descobrir nos seus escriptos erros de portuguez. Engana-se. No lhe aponto, como nunca lhe a{K>ntei, erros de grammatica. Devo dizer-lhe at que no sou dos mais fortes em questes grammaticaes; grammatica estudei eu emquanto estive em prej>aratorios e s sei o estrictamente necessa,rio para no dar muitas cincadas. Talvez at o sr. professor, como chefe de clinica, digno do seu meio e do seu tempo, saiba muito mais grammatica do que eu. No de grammatica, pois, que se trata aqui. O de que se cuida apenas de apontar palmares impropriedades de estylo, incongruncias e extravagan-

MsSff.

PERIOO DA LITTEATURA MEDICA...

97

cias, j>elas

quaes facilmente se demonstra qe

sr.

Austregesilo,

podendo

ter,

como de

cer-

sua casa, um ou dez parques de artilharia grammatical, no sabe e nunca saber escrever, j>ela simples razo de que no nasceu para isso, e j no est em edade de aprender; e, no tendo nascido para escrever, ora, querendo ser elevado, rebusca termos obsoletos, como eventos, velhez e mesto; ora, querendo ser simples, ca,e de quatro patas na chatice e diz, em solemne relatrio scientifico, que os rins de um enfermo eram incompeto tem,

em

mas davam conta do recado! mesto a gente de estar esmiuando taes parvoices, mas, j que o sr. Austregesilo chegou posio que oceupa, tem' obrigao de escrever decentemente; no o fazendo, tem de arcar com' os eventos que promanarem das suas
tentes
ter

bernardices.

diz o sr. proPerdoae, confrades eminentes, estas pequenas conjecturas itterarias de quem vos fallou to duramente do corjx) do culminante extincto, etc. Como?! Pois ento o sr. Austregesilo, medico de nomeada e professor na Fa-

Terminando o seu estudo,

fessor:

culdade, depois de expor minuciosamente

um

caso clinico; depois de o estudar com o maior luxo de terrrios technicos familiares arte dos
morticolas; depois de transcrever at as ob-

servaes constantes do seu canhenho de consultas,

vem

dizer-nos candidamente que tudo


littera-

quanto disse so simples cunjecturas

PASQUINADAS CARIOCAS

Com que, ento\, vae ao seu consultrio doente grave, como Bilac; o sr. Professor o examina, interroga, ausculta, percute, d-lhe
rias?

um

indicaes therapeuticas e dietticas,


fez

e,

no fim,

apenas litteratura? Ah!

assim? Foi

bom

eu saber. mim que o

Um

homem
sr.

doutor confio

avisado vale

jx)r dez.

em

Deus

nunca

me apanhar no

seu consultrio, para

fazer litteratura in anima vili, custa dos meus pulmes e da minha provvel myocardite. Aqui chego eu aio fim deste mesto trabalho; ms, antes de dal-o pvor terminado, devo fazer duas declaraes a 'primeira que, vendo como se multiplicam os casos como o do dr. Austregesilo, que tido como grande homem e
:

at

coisa espantosa! como escriptor, s {wr-

que conseguiu amontoar titulos scientif icos quando penso que o sr. Austregesilo e seus semelhantes tm admiradores, discipulos e imitadores, descreio por completo do futuro intellectual deste paiz que parece habitado por um povo de cretinos, devorados pela verminose em todas as suas manifestaes; a segunda que o sr. dr. Austregesilo nunca me fez mal algum no lhe tenho a mais vaga sombra de dio nem de simples antipathia pessoal; si
:

efecrevo contra os seus escriptos, p>or

mero

passa-tempo intellectual e tambm um pouco por honestidade litteraria. Alis, estou perfeitamente convencido de que no sero meus artigos que destruiro o prestigio e a gloria do emrito professor. Que distancia nos se-

't?

O PERIGO D\ LITTERATURA MEDICA...

99-

para! Basta dizer que elle tem palcio e auto^movei; e eu, no, e provavelmente jamais os terei. Portanto, resignemio-nos. todo o caso, dbil consolo os meus artigos ahi ficam para serem futuramente cotejados com os escriptos do eminente acadmico ...

Em

-'-^l

t;.>?'

A IMPRENSA AMARELLA.

Durante a semana tive o prazer de ser acoimado de garoto, cafageste, exaltado, chefe
de malta, etc, etc. Nada disso me comntove. Ser tido como capadcio me to indifferente como ser nomeado Gro-Mestre da Ordem de Malta. No meio dos ataques que provocou a reaco contra um banquete offerecidoi a certo cidado que nos tinha insultado ha vinte e dois ou ha vinte e quatno annos, appareceu ahi o acadmico Joo do Rio Minho, que declarou ter visto em Berlim um dossier do ministrio da Guerra Allemo, segundo o qual os homens pblicos do Brasil, julgados pelos jornaes brasileiros, appareciam como os mais desmoralisados do mundo. Est claro que esse frescalhote viu esse dossier como eu vi o nariz de Clepatra. Imaginem este paradoxo alarmante; um traductor do Ministrio da Guerra da Allemanha, funecionario juramentado e da mxima confiana.

102

PASQUINADAS CARIOCAS
1

a mostrar a um estrangeiro perfeitamente desconhecido um dossier secreto do Estado Maior

do Exercito! phenomenal! Isto, porm, carece de importncia. O ponto principal dessa balela reside na insinuao tola de que s os polticos brasileiros sejam victimas da imprensa amarella. Si ha polticos brasileiros que moralmente nada valem perante a opinio publica do seu paiz, a culpa no da imprensa que lhes desvenda as mazellas, mas, sim, d'aquelles homens de Estado, que, no tendo comp>ostura nem idoneidade moral para exercerem os cargos que lhes couberam, praticam actos vergonhosos que a imprensa descobre, publica,, prova e commenta. E taes descobertas, acompanhadas dos commentarios virulentos que ellas mesmas suggerem, no so privilegio do nosso jornalismo. Em toda a parte do mundo ha polticos honestos, que a imprensa respeita; ha pMDliticos venaes que a imprensa persegue; ha jornalistas vendidos e covardes que se deixam amordaar ou pelo temor ou pelo interesse; e ha tambm jornalistas honestos e corajosos que profligam com justa vehemencia as aces que elles, de boa f, julgam nocivas ao bem estar e honra do seu paiz. Neste sentido, o Brasil mais ou menos como as outras naes civilisadas. Si aqui existem jornaes que atacam violentamente certas combinaes suspeitas, urdidas nos bastidores da politica e da administrao publica por indivduos sem conscincia, na Itlia,

A IMPRENSA AMARCLLA

..

103

na AUemanha, na Frana, por toda a


a

parte,

cousa se observa. Quero dar aos leitores alguns espcimens do que em Frana, por exemplo, se escreve contra o Chefe do Gabinete, contra os ministros, contra senadores, deputados, escriptores,
jornalistas, contra os

mesma

maiores homens daquella

terra to civilisada.

Quem

quizer ter ida da

violncia das polemicas travadas entre

jomaes

parisienses, que representem matizes divergen-

na administrao publica e nas letras, leia, si poder, comparando -os, de um lado VAction Frnaise, que o rgo do nacionalismo integral, dirigido por Len Daudet e Charles Maurras, e do outro lado Le Pays, rgo radical, dirigido por Gaston Vidal, UHamanit, org socialista dirigido pelo deputado Renaudel, VOeavre, jornal republicano dirigido por Gustave Try. No meio desses esto os moderados como o Temps, jornal da burguezia com responsabilidades na Bolsa, e o Figaro, jornal conservador, tanto ou quanto
tes
politica,

na

aristocrtico,

mas ainda assim combativo,

to

combativo que o seu director Gaston Calmette pagou com' a Vida a coragem que teve das suas idas ou dos seus interesses contrapiostos politica financeira de Caillaux. L, esses homens intrpidos, cada qual defendendo as suas convices, de boa ou de m f, tendo ou no tendo r'azo, exprimtem o seu pensamento com clareza, em ba linguagem, no se detendo deante de consideraes
.

'

104

rv,
.

PASQUINADAS CARIOCAS
''.
'^

'
.

;;

''.f

'

e transigncias

em que

a pusillanimidade e o
digni-

instincto de cavao

faam as vezes de

dade individual. Os srs. Lon Daudet e Charles Maurras, directores da Action Franaise, que hoje um dos jornaes 'mais populares da Frana^ principalmente entre as classes armadas, so duas grandes intelligencias. Lon Daudet autor de cerca de dua^s dezenas de livros, quer de polemica quer de fico litteraria, como Les Morticoles, FanTOMES ET VlVANTS, DeVANT LA DOULEUR, etC. Maurras, que o pensador do partido nacionalista, conquistou, com os seus livros L'AvENiR DE l'IntelligeiMce e a Enqute sur LA Monarchie Franaise, destacada situao entre os modernos p>ensadores e socilogos da sua ptria. Menos litterato e menos jornalista do que Lon Daudet, Maurras, para p)oder
espalhar as suas idas, no poude deixar de
appellar para o jornal, porque este,

como

o dissera muito antes delle outro grande polemista francez e catholica, Louis Veuillot, a

arma de preciso; e illustre bispo allemo, monsenhor Ketteler, affirmou que si So Paulo vivesse nos nossos dias seria, jornaverdadeiro:
lista.

Eu tambm

creio qu sim,

e,

mais, acre-

dito

que disso duas consequncias surgiriam

o christianismo se teria diffundido muito mais rapidamente e So Paulo teria sido degollado

muito mais cedo

i>elas

classes conservadoras.

A IMPRENSA AMARELLA

..

105

cujo chefe, no tempo do grande apostolo, era apenas Nero, uma flor .. ..
Trata-se, pois, de dois grandes patriotas,

cheios de talento,

de cultura e de

revolta con-

tra os erros e crimes praticados pelos

que o

acaso da politica e da democracia burgueza ergueu at s culminancias de onde se gover-

nam, se exploram e se desprezam os homens. Um delles, Lon Daudet, foi amigo de Gustave Try, mas essa amizade no impediu que ambos, por questes de princpios, se desaviessem e se tornassem acirradissimos inimigos, entre os quaes tm havido processos por crime de injuria, diffamao, etc. Basta dizer que Lon Daudet monarchista, carnelot da Ri; Try, antigo redactor do Journal^ Les fours onde mantinha uma seco diria se suivent ( Paulo Barreto tambm tem um livro de chronicas chamado Os dias passam...), Try kiirector *do UOeuvre, jornal republicano exaltado, cujo commanditario o deputado Hennessy, o fabricante dos conhaques, a queni Hoje Daudet, Daudet chama Vempoisonneur quando se refere a Gustave Try, diz sempre:

le

Loache Try...

Vae
fesa,

dahi, ento, Try,

como arma de

de-

organisou, por ordem alphabetita, um catalogo de todas as notabilidades francezas

que at hoje tm' sido atacadas pela penna indignada de Lon Daudet. Esse catalogo, de que possuo a primeira srie, chama-se Le BOTTIN DE LA DiFFAMATlON. DeSse BOTTIN, que

PASQUINADAS CARIOCAS

em nada deshonra a Loti Daudet, em nada, nem siquer nas contradices apontadas por
Try, destaco aqui alguns trechos demonstra-

de que no somos ns os inventores do que se chama ahi a imprensa amarella, isto , a imprensa que d o nome aos bois ... Louis Barthou, velho deputado, ministro mais de uma vez, escriptor, presidente do Conselho, figura representativa no mundo politivos
tico e social francez.

respeito delle escreveu

Lon Daudet na Libre Parole, em agosto de


1917:

Ce

petit

touch--tout
Barthou.

De

Convoite tout, Se fourre partout

Comme

un

toutou...

Henry Bataille un fabricant dramatique


de pqulets faistnds
...

Lon Bourgeois, ministro financeiro e presidente do Conselho, un tre bete, fanoatique et borne, o que em bom brasileiro quer dizer um ente besta, fantico e estreito. (Eu diria, por causa da gradao um typo tacanho, fan:

tico e besta).

Aristides

Briand

Um

dos homens, pes-

ceza.

soalmente, mais sympathic(Qs da politica franDeputado, Ministro da Justia, Presidente


re:

do Conselho de Mjnistros. Loti Daudet

fere-se a elle, dizendo: le souteneur sccnglant

-::=fi^^'^^^T^

>

A IMPRENSA AMARELLA

..

107

Aristide Briand (o caften sanguinolento Aristi-

des Briand). Souieneur tvr, connu, patente (caften provado, notrio, diplomado).

No numero da Action Frtnaise de 29 de dezembro de 1910, Lon Daudet, sob a rubrica Nos Etrennes, (Os nossos presentes de Natal, alguma coisa que corresponde ao nosso T estamento do Judas) escreve, a respeito de Briand, esta coisa enorme Pour le souteneur ArisNos Etrennes tide Briand, agent de Vempire juif contre le syndicalisme franais excite puis dup par lui: sejour d'une heure au milieu des camelots du Roi. Retour Saint-Nazaire avec fanfare, espadrilles et casquette. Station au pr-correctionnel, ou bouge paternel. Mise en fugement par un tribunal ouvrier, dont releve plus par-

ticulirement cet individu : suivant la sentence,

pendaison ou pilori. Em ba linguagem brasileira, quer isto Para dizer o seguinte Os NOSSOS presentes o caften Aristides Briand, agente do imprio judaico contra o syndicalismo francez excitado e depois tapeado j>or elle passar uma hora entre os cameldts du Roi. Volta a Saint-Nazaire com charanga, espadilhas e casquete. Estao na Colnia Correcional, no covil do pae. Julgamento por tribunal operrio, classe d'onde mais particularmente sae este individuo conforme sentena, ou forca ou pelourinho. Contemporneo de Georges Clemenceau
:

Gambetta (a

este ultimo

chama Lon Daudet

l(W

PASQUINADAS CARIOCAS

grand jouisseur borgne, que quer dizer: o grande farrista caolho), deputado, ministro, e mais de uma vez presidente do Conselho, o formidvel derrubador de ministrios. tratado por Lon Daudet como cria da Inglaterra (le nourrisson de VAngleterre); caveira insculpida num calculo biliario (tte de mort sculpte dans un calcai bilaire); velha caveira, o Vautrin da Republica (le vieux la tte de mort, le Vautrin de la Republique); tigre desdentado, mongol de borracha (tigre dent, le Mongol de caoutchouc). Emile Combes, deputado, ministro, presidente do Conselho, , para Lon Daudet, petite tte de perroquet moisi, que quer dizer: cabecinha de papagaio tnofado. O SR. Delcass, o ministro de Estrangeiros que preparou para a Frana essas allianas e amizades que hoje tanto lhe valem, entt comme un pou en bronze: cabeudo como um piolho de bronze. Quanto a Armando Fallires, presidente da Republica, imjx)ssivel citar tudo quanto diz a respeito d'elle Lon Daudet. Basta dizer qqe, para o grande jornalista, Fallires Venorme Fallires aux pieds de lard, aux bras de saindoux, au nambril couenneux: o enorme Fallires de pfs de toucinho, braos de banha
le

umbigo gordo.

nosso infinito Anatole Frange, o mais perigoso pensador que jamais surgiu na carcassa de um animal inoffensivo, , para Lon

IMPRENSA

AMARELLA...

109

Daudet, un Socrtte extrmement timd, qui la seale vue de loa cigue donnerait itrmediatement la celique: um Scrates extremamente timido, que, s de ver a cicuta, teria dores de
barriga.
se

Impossivel citar mais. Por estes trechos pde ver que ns, em questes de im-

como em algumas outras, somos muito mais humanos do que os europeus. Nunca houve aqui quem tivesse coragem de chamar caften a um ministro. No me venham, pois, mystificar com rhetjorica incapaz de convencer-me de que eu, quando digo, sem circumloquios, que um canalha um canalha e que um cretina um cretino, falto com as regras de cavalheirismo usadas em paizes de civilisao culta. Em paiz essencialmente pastoril, como o nosso, eu no fao mais do qu dar o nome aos hoprensa,

mens

'^F^'lf^l^^3P^^SK^^^-:^'s~*- "^"?-

ARCA DE NO

Chamo a atteno do deputado Maurcio de Lacerda, e do sr. commendador Paulo Barreto para um facto gravssimo chegou da Itlia o sr. Fausto Ferraz! Poder parecer extranho que, chegando da Itlia Fausto, tenha eu chamado para isso a atteno do dr. Mauricio de Lacerda e dr. Jooi do Rio. Que relao,, com effeito^ poder haver entre o dr. Joo do Rio rapaz
:

intelligente,

litterato,

jornalista pratico, escri-

ptor festejado, chronista laureado., applaudido


ols srs. Mauricio de Lacerda Fausto Ferraz que so apenas deputados e oradores? Uma grande relao,, que vem a ser a seguinte: Mauricio defensor dos operrios; Fausto tambm o ; o dr. Joo do Rio Vouga amigo da Itlia; Fausto tambm o . Ha, pois, entre elles certo grau de affinidade que eu no sei si ser licita, ou si ser illicita, porque, em se tratando de coisas em que se

autor theatral, e
e

"

\]2

PASQUINADAS CARIOCAS

-'.

metta o commendador Paulo Barreto, j no se pode saber at onde chegaro os limites do licito e os do illicito Para poder aquilatar a gravidade do incidente que forosamente se dar entre o conspicuo homem de letras Paulo e os prestigiosos politioos Fausto e Mauricio, basta dizer que, si o sr. Mauricio o leader das classes proletrias dentro do nosso territrio e no territrio das paredes reivindicadoras, por seu lado o sr. Fausto , por votao das sobreditas classes proletrias, o seu leader no estrangeiro, pois, como se sabe, o sr. Fausto foi o seu representante (delias) na Conferencia do Trabalho de Washington. Agora, encarando outra face deste magno problema si o dr. Joo do Rio o grande amigo da Itlia no Brasil (e amigo desinteressado, que no percebe nada p)or isso), por seu lado o dr. Fausto tambm o grande amigo da Itlia, no Brasil, como se prova das entrevistas que o notvel deputado tem concedido aos jornaes. Si o commendador Paulo ganhou um banquete no Rio e uma fitinha que lhe deu o governo italiano, por outro lado o dr. Ferraz fez uma conferencia no theatro Quirino de Roma.> sendo nessa conferencia apresentado ao auditrio, por certo deputado Rava, que foi ministro na Itlia! E, mais ainda, por causa e como premio dessa conferencia, recebeu o titulo de Cnsul Romcino, con. .
:

ferido pela sociedade

Corda

Frates

(que abran-

-^

v^

A ARCA DE NO

^^

113

ge todos OS estudantes universitrios do Reino) e portador de uma mensagem dos estudantes italianos. Segundo declarou hontem o dr. Fausto a um vespertino, pretende S. Ex. transmittir-nos

essa

mensagem numa formidvel

ses-

so solemne para a qual sero opportunamente convocados todos os estudantes do Brasil. E

garanto que vae ser

uma

festa

de arromba!

Ahi

est,

portanto, reduzida a geometria

a relao que ha entre as trs illustres personalidades, relao que se pde synthetisar neste

schema
Itlia

Fausto

Fausto
schema se v que entre Mauricio Paulo no ha parentesco, mas este existe
Pelo

114

PASQUINADAS CARIOCAS

entre Fausto e

Paulo, pela linha italiana, e

entre Fausto e Maurcio j>ela linha operaria.

Donde
o
dr.

se verifica que o pomo de discrdia, nessa embrulhada toda indubitavelmente o

Fausto.

No necessrio escrever mais para demonstrar a inevitabilidade do incidente que, mais dia, menos dia, surgir fatalmente entre Fausto e Mauricio por amor dos operrios, entre Fausto e Paulo por amor da Itlia. Conhecem a historia da caixa de marmellada adquirida de sociedade por dois amigos? Foi o icaso que dois amigos e companheiros de quarto, gostando muito de raarmellada,

mas tendo ambos dinheiros curtos, resolveram cotisar-se para comprar, como de facto compraram, uma caixa desse detestvel doce, com a condio, porm, de nenhum delnenhuma
fatia

les extrahir

sem

estar presente

o outro, para evitar que qualquer dots dois fosse lesado. Assim, quando um queria saborear uma fatia de marmellada, chamava o companheiro para verificar a extraco, que se fazia sempre de um lado, p)orque a caixa era dessas cuja tampa, corredia, se afasta, puxada maneira de uma gavetinha. Ora^ um bello dia, estando j gasta metade da marmellada e querendo um delles comer um naco, chamou o companheiro e abriu a caixa at metade. Cos! No fundo da caixa, deitadinha, estava aj>enas uma simples hstia de doce! S ento ficou verificado que um dos amigos, na au-

-^

A ARCA DE N

1)5

sencia

do outro, infringindo o

piacto

de s
outro,

cortar de

um

lado, cortava

tambm do

motivo por que, naquelle infausto dia, ambos se encontraram no "hieio da caixa! Esperem e vero que qualquer destes dias o dr. Fausto! e o dr. Mauricio se encontraro no meio da caixa de marmellada operaria, e o mesmo dr. Fausto topar com o commendador Paulo no meio da caixa de marmellada
italiana
.

Seja porm, como fr, quer o sr. Mauricio quer o dr. Joo do Rio Mondego devem tomar suas precaues com esse poderoso concorrente. Veja o dr. Mauricio que o dr. Fausto vem munido da aureola de representante dos operrios em Washington. Veja, por sua vez,

o commendador Paulo que p dr. Fausto volta da Itlia odm' o titulo de Cnsul Romano e ainda com honestas disposies de encaminhar negcios de caf Olho vivo, pois, amigos Temos bom negocio pela proa ... Outro ponto interessante da palestra pelo dr. Fausto concedida ao reprter aquella em que o Cnsul Romano, emulo de Cicero e rival de Paulo Emilio, advoga a mudana do nosso padro monetrio. Diz s. ex. que devemos acabar com o mil ris, substituindono por
.
.

um moeda chamada Cruzeiro, e dividida em centsimos, O nome diz o reprter explicado com as origens nacionaes e com os asfulguram na pairia amada, como diz o hymno.
tros qiie

1#

PASQUINADAS CARIOCAS

Simplesmente commovedoras estas finanas pweticas do sr. Cnsul Romano dos estudantes de Frascati. Mas s. ex. deve tomar tento comsigo mesmo. Quando um f>olitico nacional comea a querer mudar o p>adro da moeda, que as coisas no lhe correm l muito bem. Ahi est o exemplo do sr. Serzedello Corra e do fallecido Felisbello Freire, os quaes tanto cuidaram de finanas e moedas, qu6 afinal acabaram' nada sendo e nada valendo na politica. Outro senhor, que inventou

uma moeda
bou sendo

nacional

tido

chamada Brasilo, acacomo manaco. Albino Mendes,

que tambm se deu a interessantes estudos relativos a alteraes monetrias, est na Correco, porque o governo no concordou com certas suggestes apresentadas por elle. Affonso Coelho, que autoridade na matria, foi atrozmente perseguido, esteve preso e afinal reconheceu que o melhor caminho a seguir na vida, era desistir de alterar moeda, e desapparecer. Augusto Comte tambm cogitou do assumpto. Segundo as previses do mestre da Politica Positiva, o mundo adoptaria uma moeda no em forma de disc<^ como as actuaes, mas espherica e chamada Carolas, em homenagem ao incomparvel Carlos Magno, fundador da Republica Occidental. Essa moeda seria adoptada pelo mundo inteiro na ra normal, isto , na terceira phase da transio orgnica, quando os governos occidentaes j tivessem irrevogavelmente sentido a necessidade politica

"^;

A ARCA DE NO

147

da supremacia religiosa da

regeneradora,

scientifica e altruista. E toda a gente sabe que, por causa dessas e outras, Augusto Comte morreu sem moeda de espcie alguma e, ainda por cima, desesperado por causa de Clothilde, que no esteve por umas tantas coisas que elle queria delia ... O sr. Ruy Barbosa, quando

ministro da Fazenda do Governo Provisrio,

de accordo com Benjamin Ccnstant, que era adepto da liberdade financeira, resolveu o problema monetrio, dando licena a toda a gente para fabricar notas amarellas, brancas, vermelhas, azues, roxas, verdes, de todas as cores, valores, tamanhos e feitios. Resultado? Quasi nos levou bancarrota; ainda est at hoje sem ser presidente da Republica e, si continuar pelo caminho em que vae, acabar querendo pegar passarinho de dia na avenida ... Assim sendo, o melho,r o dr. Fausto Ferraz desistir de querer mudar o padro da nossa moeda. Isso coisa muito complicada e quem' se d a taes experincias quasi sempre tem mau fim ...

Agora explioo o

titulo desta chronica

cha-

ma-se Arca de No pela grande variedade de animaes que nella entram, inclusive o autor.

\:y:

)' --r

'^^w^'^^^^^

^%p''^

os MILHES DO LIVREIRO

Os milhes da Academia de Letras deram que falar esta semana. Foi o caso que o dr. Alfredo Pujol, advogado, e membro da sobredita Academia, encarregado de obter do governo paulista iseno do imposto de transmisso devido por parte da herana Alves situada em So Paulo, levou daqui um requerimento que entregou ao governador e capito-general daquelle Estado. O governador verso do prprio dr. Pujol depois de ler o requerimento, pegou o advogado pela goUa do casaco e lhe disse, saccudindo-o amistosamente V l, por serdes vs . quem' sois Os governadores de S. Paulo so, como se sabe, muitssimo bons camaradas. Dizem que para momentos de aperto no os ha melhores, Emfim, o sr. Pujol, obtida a to cubicada isenO' de impostos, enviou Academia um memorial, no qual demonstrava que importando os bens possudos pela Academia

:
'

/-ir-

"""
-.

'

.""i''J

';

l2d

^AQUINADA CAftlOA

em mais de i .300 contos, elle, Pujol, tendo conseguido exoneral-a do respectivo imposto de transmisso, livrara-a de desembolsar cerca de 300 contos, visto montarem a 22 0/0 sobre esta quantia os taes impostos; e, pois, embora em S. Paulo os advogados costumassem receber 20 0/0 poir taes servios, elle, benignamente, se contentava com 10 0/0, ou sejam 30 contos, para seu escriptorio.
era S. Paulo

Assim falou

Pujol.
tal

causou no seio da Academia phenomeno que mal se


espanto que
proposta
conjectura

mas no

se descreve.

sr.

Filinto

d' Almeida, guarda-livros-

cujo volume de senso

pratico s excedido pela kilometragem dos

queixo e murmurou Que bolada! (O sr. Filinto ainda pronuncia vuLtda). Est'homem quer levar-nos
ps,

coou

pi

Irra!

ruina!

A esse tempoi^ o dr. Austregesilo, appellando para a amicicia do dr. Pujol, declarava que 01 memorial estava pleno de exaggerares e que conceder toda aquella pecunia seria uma infelicia para a Academia, pois o dinheiro 01 antpoda dos necessitados e a abnegao a flor virginea e pudibunda dos vergis de
Academus. O desembargador Ataulpho,
silencioso,

com

receio de prejulgar um feito '.que talvez lhe fosse ter s mos, na Corte, relia o miemorial, emquanto o sr. Filinto sussurrava aos ouvidos 'do sr. Augusto de Lima

jfc

'

'

'

os MILHS DO LIVREIRO

^f

1^1

O
f

que eu
. .

no. sei si esse

papel far

em

juizo

Ora, nunca falta um sujeito esmiuador numa corporao; e esse esmiuador foi o sr. Alberto Faria. Esse senhor estava indicado pelo destino para esgaravatar todos os escaninhos da questo. Elle tem passado toda a sua vida a esgaravatar a litteratura. Dem-lhe,

por exemplo, um trecho de Virgilio^ o episodio de Marcello, supponhamos. Qualquer de ns traduz a trecho; repete algumas imagens, saboreando -as; evoca Jlia, perdendo os sentidos ao ouvil-o pela primeira vez, lido pelo prprio Virglio.; inveja a sorte do poeta, que, com o dinheiro dado. por ella, foi passear Grcia... O sr. Alberto. Eariaj, depois de ler o trecho, conta os versos; oxganisa a estatistica das syllabas; coUecciona quantidades e incrementos por ordem alphabetica; separa os pronomes; isola as partculas; faz o recenseamento dos casos continuados; decoimpe os ablativos absolutos, etc; finalmente, conclue que o. trecho original est certo; as tradues, porm, esto erradas. Pois foi este o homem, para a Academia providencial, que derrubou o castello do
dr. Pujol.

moirial e
si

Tomando em mos as contas, o memais apontamentos, estudou^os como

fossem uma lyrica anacreontica e demonstrou, segundo informaram as folhas Que a Academia, para pagar em I ) S. Paulo 300 contos, deveria possuir ali bens

montantes a 1.360 contos e pico; ora

ella pos-

122

^H

PASQUINADAS CARICA

^'

sue l bens avaliados apenas

portanto

p,

sr.

em 532 contos; Pujol se enganara, para mais,

em

828 contos.
2.0)

era verdade que o sr. Pujol tivesse feito para a Academia uma economia de cerca de 300 contos, porque sendo a Aca-

No

demia herdeira fiduciria, teria de pagar somente 5 1/2 0/0 e no 22 0/0 sobre o valor dos seus immoveis paulistas; portanto, em vez de 300 contos, teria de pagar sobre os seus 532
contos, apenas 29:2601000; donde,

um

accres-

cimo de 270 :740100o contra a Academia, no computo do sr .Pujol; portanto, si ella lhe pagasse os 30 contos requeridos, teria despendido mais do que si pagasse os prprios impostos. Remunerando o sr. Pujol, conforme 3.0) expressa resoluo sua, apenas com 10 0/0 SO:^ as economias feitas, tem-se por certo que a tal remunerao ser de 2 :926100o; donde uma differena de 27 :o74$ooo a favor do dr. Pujol, segundo os seus clculos.

Assim

fallou

Faria.

acostumado, a no perder causas; habituado a ver os juizes deferir todas as suas peties, dar provimento a todos os seus aggravos, acceitar todos os seus embargos
dr.

Pujol,

e conceder-lhe victoria
tos;

em

todos os seus plei-

com a bocca ainda to doce daquelle, suavissimo V l, por serdes vs quem sois do capito-general de S. Paulo, tentou ainda

defender as pretenes do seu escriptorio; mas, vendo que a Academia, friamente, persis-

:^

-.

os MILHES DO LIVREIRO

12^

tia

em no

lhe dar os 30 contos^ declarou que

lhe po'dian dar

o que entendessem, que

elle

fazia disso presente Santa

Casa de Miseri-

crdia.

Deus lhe pague, murmiirou muito baixinho o prof. Silva Ramos. O sr. Filinto d'Almeida respirou alliviado. O desembargador
Ataulpho bemdisse os fados, que o livraram de tamanha massda na Corte de Appellao, emquanto o doutor Austregesilo louvava a felicia da Academia e os abnegares do dr. Pujol... Passou o velho Francisco Alves cincoenta annos de sua vida no meio^ de alfarrbios. Pequenino e myope, 'a edade e o dinheiro pouco a pouGO lhe transformaram a pelle num pergaminho enrugado, que de longe j dava pituitria a illusoi de sentir cheirar a mofo. Fallava aos berros com os empregados. De manhan noite, vendo contas, examinando fa-

sommando, multiplicando, verificando a caixa, recebia sempre como inimigo a quem


cturas,

quer se approximasse do seu cubiculo pulveVivendo no tneio de livros durante meio secuk), morreu analphabeto; tratando, durulento.

rante meio sculo, com os homens mais bem educados da capital, morreu labrego; millionario mais de uma vez e tendo-se privado de todos os prazeres durante a vida, morreu pobremente. Imperturbvel deante das transformaes que soffria a cidade; impassivel deante da felicidade como deante do infortnio; indifferente

suggestes

da Beileza como

3.

124

^^

PASQUINADAS CARIOCAS

todas as sensaes amveis da vida, este asceta

espontneo e inconsciente s era sensivel ao dinheiro. No havia como atravessar a densa camada de poeira que dos alfarrbios lhe passou para o 'corao. Enthesourou quanto poude. Todos os escriptores que para elle trabalharam morreram pobres, ou, si tiveram dinheiro, este lhes veio pior outros caminhos. Quanto a elle, morreu milionarioi; e sli a vida de alm tumulo continuao desta^ o velho livreiro, no fundo da sua campa, deve estar, ainda a esta hora, esbravejando contra os vermes, que lhe roubam as podrides. Hoave, entretanto, na sua vida um momento de lucidez capaz de redimil-o de toda a sua avareza, da sua ingenita grosseria e do seu balzaquiano desprezo p>or toda sensao que no fosse a do dinheiro bem fechado a cinco gadanhos na mo. Foi esse o momento em' que, cogitando das suas ultidisposies, resolveu legar Academia toda a sua fortuna, para que, com' o rendimento delia, se impulsionasse a instruco primaria no paiz que lhe recompensara o trabalho com a jiqueza. Estava, porm, escripto que o livreiro Alves, nunca poderia pensar nobremente, porque o nico pensamento nobre da sua vida tem soffrido taes tentativas de deturpao por parte dos seus legatrios, que, no fora o rigor das leis;, e talvez o legado acadmico j se houvesse volatilisado estes faliam' de construir um palcio para a Academia, aquelles vo tratando de augmentar o preo da cdula de presena;

mas

os MILHES DO LIVREIRO

125

outros,

embora membros da corporao,

exi-

gem

honorrios descabidos por servios no

trinta contos

o caso do dr. Pujol, exigindo vez de dois, e dos herdeiros do sr. Inglez de Souza, que pedem grossa maquia por no terem obtido relevao do imposto de trans^misso em Minas e no Districto Federal. Emfim, isso demonstra que os homens so sempre os mesmois, e que a immortalidade do Syllogeu insufficiente para amortecer a cubica. A avareza do livreiro parece ter contaminado os seus herdeiros. Dizia S. Francisco de Salles que o orgulho de um peccador morre um quarto de hora depois da sua morte. Creio que a cubica resiste mais tem^po'. Mas, como tratamos de herana e de avareza entre acadmicos, bem' que na prpria Academia procuremos algum que nos faa coim' exactido a psychologia do caso e esse algum outro no ser sino o grande Machado de Assis, num capitulo das Memorias Posthumas de Braz Cubas. Escolha para si o dr. Pujol, entre essas personagens, a que melhormente lhe quadrar. Vamios porm, ao capitulo, que se intitula A Herana, e o seguinte
prestados

tal

em

Veja-nos agora o leitor, oito dias depois da morte de meu pae minha irm sentada num sof: pouco adeante Cotrim, de p, encostado a um consolo, oom os braos cruzados e a morder o bigode: ieu a passear de um lado para outro, com os olhos nc cho. Luto pesado. Profundo silencio. Mas, afinal, disse Cotrim esta casa pouco

126

PASQUINADAS CARIOCAS*

*
'

-1

mais
trinta

pde valer de

trinta

contos;

demos que valha

Vale

cinco...

cincoenta.
oito...

ponderei: Sabina sabe que cus- /


/

tou cincoenta e

tornou Cotrim; mas no se segue que os valesse, e menos ainda que os valha hoje. Voc sabe que as casas, aqui ha annos, baixaram muito. Olhe, se esta vale cincoenta contos, quantos no vale a que voc deseja para si, a do
custar at sessenta,

Podia

Campo? No
ao
tecto.

falle
!

nisso,

uma

casa

Velha

exclamou

Sabina,

velha! levantando

as

mos

Parece-lhe nova, aposto ? Ora, mano, deixe-se dessas


e

coisas,

disse

Sa-

bina, erguendo-se

boa amisadc
aceita os Paulo...

do sof: podemos arranjar tudo em com lizura. Por exemplo, Cotrim no


quer
s

pretos,

o boleeiro de papae

boleeiro,
ir
;

no, acudi eu: fico

com

sege e

no hei de

pae arranjava estas coisas por casa, sem dar parte a ningum! Est direito. Quanto prata... creio que no libertou a prata? Tnhamos falado na prata, a velha prataria do tempo de D. Jos I, a poro mais grave da heranc
j pelo valor, j pela vetustez, ja pela origem da propriedade; dizia meu pae que o conde da Cunha, quando vice-rei do Brasil, a dera de presente a meu
a,

Bem O Prudencio est Livre? Ha dois annos. Livre? Como seu

comprar outro. fico com o Paulo


livre.

Prudencio.

bisav
ria

prata, continuou Cotrim, eu no faquesto nenhuma se no fosse o desejo que sua irm tem de ficar com ella; e acho-Ihe razo. Sabina

Quanto
e

Luiz

Cubas.

casada,

precisa
solteiro,

vel.

Voc

de uma copa no recebe,

digna,
no..,

apresenta-

os MILHES DO LIVREIRO

127

jMas Para
instantes

posso casar. qu ? interrompeu


fez esquecer os

Sabina.

Era to sublime esta pergunta,

que

por

alguns

me

interesses.

Sorri:

peguei

na

mo de

Sabina, \bati-lhe levemente na palma, tudo

com to boa sombra, que o Cotrim interpretou o gesto como de acquiescencia, e agradeceu-m''o. Que l? redargui; no cedi coisa nenhuma, nem cedo.
isso

Nem
Deixa,
elle

cede ?

Abanei a cabea.
v

Cotrim, disse minha irm ao marido; quer ficar tambm com a nossa roupa do corpo; s o que falta. No falta mais nada. Quer a sege, quer o boleeiro, quer a prata, quer tudo. Olhe, muito mais
se

summario

citar-nos a juizo e provar com testemunhas que Sabina no sua irm, que eu no sou seu cunhado e que Deus no Deus. Faa isto e no perde nada, nem mna colherinha. Ora, meu amigo, outro officio!

sr.

dr.

seu livro

Machado de

Alfredo Pujol, pag. 125 do Assis, af firma ser esta


quilate.

uma pagina realista do melhor tambm a minha opinio.

' '

Y^

''T^

*''

^^s?^"^^' -^ff^^*"

JESUS E OS POSITIVISTAS

No
les

nos faltam typbs originaes; e

um

del-

ST.

Venncio Neiva, positivista orthopositivista

doxo.

fazendo preparatrios para se matricular na Universidade do dr. Ju-

Sabem o que um um homem que est

oTthodoxo?

orthodoxo vae todo domingo chafarica da rua Benjamin Constant, ao Tem'pio da Humanidade, cmo l dizem. Tem a pachorra de ouvir de principio a fim uma preleco massuda a respeito, por exemplo, da incorporao do proletariado sociedade moderna. Essa preleco era, at ha bem pouco tempo, feita pelo sr. dr. Teixeira Mendes, seu Mendes, como dizem os adeptos do comtismo. Seu Mendes homem instruido e da mais perfeita integridade moral. Acerca de taes pontos, j no ha discusso. Succede, porm, que, com todas essas bellas qualidades, o sr. Teixeira Mndes um authentio luntico. Esse homem,
liano Moreira.

130

PASQUINADAS CARIOCAS

']

oCm' Miguel

Lemos

e outros, que influiam no

janimo de Benjamin Constant, pensando fazer

Humanidade (naquelle tempo sem H), fez um mal immenso ao Brasil. Essa Constituio
be'm

que ahi est, cheia de liberdades e haheascorpus para todos e para tudo, uma das obras primas do positivismo no Brasil. Dirm'e-ho que ella foi feita pelo sr. Ruy Barbosa.

At certo ponto, simi. O conselheiro Ruy o principal autor do projectoj; mas o seu projecto foi alterado e emlendado por indivduos que, ou por convico ou por explorao, soffriam a influencia dos positivistas, que foram soberanos durante o Governo Provisrio, no seio da Constituinte e ainda alguns annos depois ...

eu dizia, a preleco dominical era por seu Mendes. Tendo-se, porm, aposentado este papa verde, appareceu um outro: o general Bagueira Leal, medico militar e pontfice empiricamente surgido da anarchia mental e moral do Occidente. Agora elle que aos
feita

Como

domingos, depois de dar as palmadinhas litrgicas na testa e no alto da cabea, para mostrar o apparelho da contemplao* e a sede dos nossos melhores pendores altruisticos, mastiga durante uma hora umas coisas tremebundas a respeito de Clothilde (aquella que no quiz abrir as pernas a Augusto Comte), a respeito de Joanna d'Arc, da influencia santificadora do sexo affectivo, do liquido vivificante^ tc, etc. O orthodoxo ouve tudo isso e cr er|i

-.

-../Vif

JESUS

OS

POSItlVlStAS

131

tudo. Cr que o incomparvel Carlos

Magno

fundador da Republica Occidental, repre-

sentante

mximo da

civilisaxD

catholico-feu-

de cuja aco ficaram indissoluvelmente ligadas as cinoo principaes naes occidentaes. Cr que Constantinopla ser a futura o que de certo dar muimetrpole universal to prazer ao dr. Joo do Rio, o papa-banquetes
dal, depois

das colnias ricas


Pois,

...

nncio,

o Venncio, o meu Veorthodoxo. Ouve Bagueira aos dosenhores,

mingos; l Pedro Barretto Galvo nos a pedidos do Jornal do Commercio; venera seu Mendes; adopta o amor por principioj, a ordem por base e o progresso por fim; admira S. Paulo, So Bernardo e Joanna d'Arc; e, para nada lhe faltar do que seja necessrio formao de um perfeito orthodoxO), inimigo pessoal de Jesus-Christo ... Augusto Comte antipathisava solemnemente com Jesus-Christo. Charles de Rouvre, no seu livro L'Amoureuse Histoire d'Auguste Comte ET Clothilde de Vaux, explica o motivo dessa antipathia. Comte queria passar por ser o verdadeiro regenerador da mulher, ou antes, o libertadoirj^ o homem que deu mulher a mais alta situao moral na sociedade moderna; ora, Jesus-Christo j tinha feito isso mil oitocentos e cincoenta annos antes, con-

forme se v dos Evangelhos. Comte no perdoava a Jesus-Christo o ter-lhe roubado essa gloria; e, para vingar-se, negava que Jesus

,.-o.Li.*6);- ?>,

132

PASQUINADAS CARIOCAS

fundado o christianismo e attribuia todo o surto da religio christan a So Paulo. Os orthodoxios compartilham as paixes do Mestre e por isso odeiam a Jesus-Christo. O amor por principio, menos quando se tratar de Jesus. O meu Venncio, isto , o positivista sr. Venncio Neiva, requereu a um juiz de direito que retirasse a imagem de Christo do tribunal do Jury. O juiz mandou que o promotor dissesse a respeito. O promotor, para emittir parecer, exigiu que o requerente pagasse as custas do regimento, isto , quatro miil e poucos ris. Aqui o positivismo do homem enguiou. voz de desembolsar quatro mil ris elle sentiu arrepios na sede dos nossos melhores pendotivesse

mandou ao juiz novo requeque diz textualmente Requeiro que mandeis juntar quelle meu requerimento a presente declarao de que, embora eu no conhea o regulamento de custas, entendo, vista do espirito republicano da nossa Constituio politica, que no devo estar adstricto ao pagamento de quaesquer custas num caso em que apenas peo o fiel cumprimento da mesma
res altruisticos e

rimento,

em

Constituio.

Como

positivista,

isto

como

uma pessoa que

s deve desejar o bem social, baseado na conservao da ordem actual, convenientemente melhorada, fao votos, eic, etc.

Leram? Entenderam? O homem


Carlos

cr

em

Magno

e detesta Jesus-Christo por es-

pirito de disciplina e de solidariedade

com o

Mestre; quer, por

isso,

expulsar a Jesus-Christo

jESU

PSitiViSTAS

1^

do Jury: mas, para tanto, preciso despender quatro mil ris? Ah! ento, no. Venncio deDesiste e appella para a Constituio. Bemditos quatro mil ris, que desta vez salvaram o Salvador. Por trinta dinheiros foi elle vendido. Por falta de quatro mil ris continua a ter o -seu nicho no Tribunal do Jury. Para alguma coisa sempre serve a magistratura. Bemdito regimento de custas, que impediu um positivista de enxotar a Jesus-Christo de um' local onde a sua imagem^ o nico symbolo que l deve figurar, mostrando, na sua moidez, aos juizes, quanto difficil julgar com justia. 5/ quis mm amdt Dfifminuin Nostriim Jesam Christum, sit anathema!
siste.

Moralidade da fabula. Este facto demonstra o perigo que representa um sectrio positivista, quando de posse do poder. Idelogos, visionrios e 'mentecaptos, vivem taes homens a appellar para espirito republicano da Constituio, mas sempre incapazes de ver claramente a realidade das coisas. Esse homem, o sr. Venncio, queria retirar a imagem de Christo do Jury; 'mas, comtista, partidrio da justia gratuita e por isso desiste de uma ida para no" pagar quatro mil ris, porque a doutrina de Comte no o permitte, etc, etc. Imaginem que se tratasse de um caso grave e de interesse geral! A no ser que o homem haja

^'F'^';^
'

134

Casquinadas cARidcA

invocado Constituio, no por motivo siriceramente religioso, mas apenas por achar que no vale a (pena gastar quatro mil ris com" Jesus-Christo. Sendo assim, j ter despreza por Jesus e amor ao dinheiro
!

UMA TERTLIA DE ACADMICOS

Academia de Letras realisar o seu sonho burguez de possuir sede prpria


Si a insigne

com a importncia dos seus despara 'desejar no se esquea de mandar erguer galerias na sua sala de sesses, como as ha na Camarai, afim de que o publico possa commodamente apreciar os debates eruditos que l se travarem. Ao mesmo tempo, segundo ida j ha tempos afagada pelo desembargador Ataulpho, dever haver ali tachygraphos que integralmente transmittam aos leitores de joirnaes e posteridade agradecida as discusses que os srs. acadmicos houverem suse consentnea
tinos,

tentado.

A adopo dos tachygrapho tem a vantagem de crear alguns logares mais ou menos bem. pagos, o que vir ajudar p governo a resolver a crise de empregos qu todos querem ter, embora o Thesouro ande secco e mirrado como- as tetas de uma vacca do nordeste; e o trabalho delles, caso publicado, ser inte.

10

^136

/^

PASQUINADAS CARIOCAS

-'^

.^'^

'

'

-tr'^- '^:^
'
'"

'

':

'

'

";-

como um romance de aventuras. Com deve ser 'estupefaciente um discurso d professor Austregesilo sobre A Dor, apartedo em' estylo clssico pelo professor Aloysio, ou ento peloi dr. Joo do Rio, que falia e escreve na algaravia internacidial que serve de idioma aos freguezes de transatlnticos. Debate que, acerca de orthographia, entabolassem' dr. Medeiros e Albuquerque e o dr. Silva
ressante
effeito,

Ramos, aquelle falando como


'

escreve, isto

phoneticamente, e este exprimindo-se no seu gracioso sotaque de conimbricense jubilado, seria servio s letras e aos chronistas, melanclicos palhaos por escripto, que tm obrigao de divertir o seu publico uma vez p>or seSi a Academia j possuisse stenograpoderamos, por exemplo, conhecer na integra a discusso ali travada ha poucos dias acerca de brasileirismos. O Jornal do Commercio , sisudo e solemne, publicou o resumo da penltima sesso havida naquelle sarcophago. Depois do expediente, comearam a discutir uma proposta muito curiosa do sr. Mrio de Alencar. Este prestante cida" do, que tem prestigio eleitoral na Republica das Letras, entende que a immortalidade pde e deve estar sujeita a certas condies. O sr. Ruy Barbosa, por causa de uma eleio, resolveu deixar de ser acadmico; o sr. Clvis Bevilqua, ignora-se por que motivos, tambm renunciou ao titulo de acadmico; e o sr. Oliveira Lima este o mais criminoso dos trs

mana ...
phos,

""

i...v::

UMA TERTLIA DE ACADMICOS

137

desligou-se dos companheiros por achar indecente que do legado Alves se subtraiam cem mil ris que ganhar cada acadmico por sesso a que tomparecer. Assim, os srs. Ruy Barbosa, Clvis Bevilqua e Oliveira Lima so

os trs Calypsos da Academia, isto

turados por serem immortaes


vaii pa's se consoler

malavenCalypso ne poi,

du dpart d^Ulysse. Dans sa duleur, elle 'se troavait malheureuse d*tre intmortlle ^ pelo menos o que garante Fnelon nas Aventuras dE Telemaco. Si, pois, ha nisso qualquer laivo de mentira, corra por conta do suavissimo bispo ... Tendo-se desligado da Academia esses trs scriptores, e havendo j o precedente de Jos Verissimo, comeou o sr. Mrio de Alencar a temfer que a casa de Machado de Assis se
.

fosse esvasiando aos poucos.

Com

effeito, seria

lamentvel que a Academia se fechasse por falta de inquilinos; e que um bello dia, passando a gente pela praia da Lapa, visse, nas vidraas de certa ala do Syllogeu, papeis com estes dizeres Alugam-se contmodos t rapazes do commetcho e a casaes sem filhos, para descanso. Trtta-^se aqui ao lado, no Instiiuto Histrico. Chaves com o. sr. Mtx Fleiuss. Para atalhar o mal em tempo, deliberou o sr. Mrio de Alencar propor que a Academia acceitasse as renuncias. Seria um castigo tremendo que se comminaria contra esses rebeldes; arrancarIhes a 1'mmortalidade, como se arrancam as divisas a um sargento relapso. Mas, conforme
:

-"^,

,.;>

38

PASQUINADAS CARIOCAS

narra gravemente o Jornal, oppuzeram-se medida os Immcrtaes, ou por pensarem que a Immortalidade acadmica imprime caracter, como o baptismo, ou por lhes parecer demasiado o castigo para to pequeno delicto. O certo que o Decano da Casa fez um pequeno! discurso, cheio de ponderao, discreto como conselhos de Simo de Nantua. E tal deve ter sido o effeito dessa orao, que o Jornal julgou de bom aviso annunciar ao paiz As palavras do Decano da Casa so ouvidas em respeitoso silencio e calam profundamente em todos os espiritos. Fez bem o Jornal em nos communicar esse milagre. Ns, c fora, sempre pensamos que o Decano da Casa, ao pedir a palavra, via cahir sobre a sua veneranda cabea uma chuva de canetas, tinteiros, livros e cadeiras, sem fallar nos apodos, assovios e murros com que o brindavam os seus pares, subitamente enfurecidos. Agora est restabelecida a verdade. O Decano da Academia j pde fallar sem pedir previamente antisepticos. Antigamente no era assim. Quando o Decano dizia Peo a palavra o continuo, em vez de oollocar junto delle o tradiccional oopo d'agua destinado aos oradores, dispunha cuidadosamente, sobre a mesa, iodo, algodo, agua boricada, ps de lycopodio e blsamo de Bengu; feito o que, posta va-se estrategicamente junto ao telephone para chamar a Assistncia, porque era fatal sahir o Decano com os venerveis ipssos amassados. Agora gr:

ImA

tertlia

aadeMcos

:^ .1:^

as a Deus, as palavras do

Decano da Casa

so ouvidas
cto notvel!

profundamente em todos os espritos. Si o Jornal no o tivesse affirmado, ningum o acreditaria. Pelo que, parabns Academia,! Viva a Civilisao! Entoemos em choro o Hymno da P:z Continuando a discusso em torno da renuncia, um tanto spera, do sr. Oliveira Lima, diz o Jornal: O sr. Augusto de Lima acha que o caso to extraordinrio, sempre na hypcthese de ser verdadeiro, que no de esperar que elle se repita, sendo assim desneAqui cessrias providencias para cohibiLo. est um que no prophetisa em vo. No de esperar que se repitam renuncias como a do sr. Oliveira Lima. O autor das Contemporneas tem carradas de razo para achar o facto to extraordinrio, sempre na hypothese de ser verdadeiro; porque, realmente, no
. .

cedam

em

respeitoso silencio e at

fa-

crivei,

nem

oomprehensivel,

nem

concebivel,

em que conscincias se venmeninas se offerecem em holocausto ao dinheiro, haja 'homeiTi que se recuse a receber cem mil ris por semana. No se ssbe si o sr. Oliveira Lima os ter recusado por achal-.os pouco ou si por achal-os diniieiro de mais. O certo que os recusou e a Academia
que, nestes tempos
e

dem

se escandaliso;U.

Alm de
ao
sr,

tudo.,

no contente de

rejeitar,

a chelpa, ainda ousou referir-se nestes termos

Dcmicio da Gama, presidente da Aca-

14
"-:-.

PAStUI^JA5AS CARlOtA

/.:^

'

'^--.'t-

demia

A bagagem

litteraria

no lhe pza

e a diplomtica consiste mais que tudo

em

re-

cados do Baro. (Refere-se ao baro do Rio Branco). Recusar dinheiro; duvidar da diplo-

macia do Acadmico e no acreditar na litteratura do Embaixador trs crimes que levariam o sr. Oliveira ao patibulo, si os tem;pos no fossem infensos a tal processo de extirpar a Immortalidade a um cavalheiro Terminada a discussio do caso Oliveira 'Lima, passou-se a uma coisa que o Jornal, mui conspicuamente, chama a segunda phase da sesso, durante a qual o sr. Luiz Guimares leu grande copia de brasileirismos, co-

lhidos, j>ela maioria, diz ainda a

mesma

folha,

nos
vel

Monteiro Lobato. Os brasileirismos, refere o Jornal, provocam agradLIrup>,


sr.

do

interessante

debate.

'sr.

presidente

agradece o meritrio acto com que est enriquecendo a lingua o dilligente 2. secretario e espera que os seus confrades o imitemi. Ora alii est porque reclamo os stenographos. Tachygraphado acuradamente, lido seria pelo Brasil inteiro esse debate que o Jornal achou 'agradvel e interessante!. O sr. Coelho Netto, com a sua plethora de hellenismo, provando que o brasileirismo urucubti^a se enquadra no mytho das Parcas Clotho, a fiandeira; La-

chsis, a pythonisa; Atropos,

eternos, pairando,

com os decretos como unia ameaa de Ne-

mesis, sobre o orbe; o professor Austregesilo,

fallando para

ningum entender, mas jurando

,t\'

-UMA

TERTLIA

DE

ACAECMICOS

141

por Esculpio que coi j foi estudado por Forel, Joo de Barros, Fournier, Baslio de Magalhes e Klopstock, sem fallar em Epicuro, a quem elle, numa chnonica recente, ha poucos dias, chamou o sympathico pensador greciano; o dr. Joo do Rio, demonstrando, comi displicente sorriso, que cafuz, segundo lhe disse Djavid-Pach, numa tarde macia em que ambos comiam tmaras beira do Bosphoro,

da Rainha da Rumania (Maria, como elle trata na intimidade a soberana), cafuz apenas uma corruptela, ou antes, uma agglutinao dos vocbulos turcos kaffth-hakaffuzzi, que significam branco e louro : tudo isso no seria digno de ser tachygraphicamente offerecido posteridade? Ha, entretanto, uma victima cujo destino eu lamento: o sr. Monteiro Lobato. O embaixador Domicio recommendou aos seus subor^ dinados que imitassem o zelo do sr. Luiz Guimares, isto , arranjassem tambm alguns brae

em companhia do Papa

sileirismos; ora, difficil obter brasileirismos

no

Rio, a no ser que se recorra giria dosi almofadinhas que frequentam o caf Lamas e o Club dos Dirios. Para obter brasileirismos novos e dos bons, dos de bom cunho, mister
viajar pelo interior, ao
sc^l

e chuva,

mal

co-

mendo

e peor dormindo, expor-se ao impalu-

dismo e s ferroadas das mutucas, em' resimio, commettimento maniprivar com Jeca Tatu De maneira festamente difficil, como se v que, no podendo os acadmicos, para no crs-


142
^

PASQUINADAS CARIOCAS

tar a

ipelle,

viajar pelos sertes cata de bra-

meio de obtel-os; Monteiro Lobato nos casos de fornecel-os, outro remdio no ter elle seno resignar-se a ficar sendo o fabricante official 'de brasileirismos e fornecedor da Academia. Assim, no me causar espcie que este nosso estimvel confrade, comece, por estes dias, a receber, endereados por acadmicos em apuMonteiro Loros, telegrammas como este bato Revista! do Brasil S. Paulo. Favor enviar urgncia correio porte a pagar quinhenGoulart de tos brasileirismos primeira sorte. Andrade. E Monteiro Lobato a telegraphar de l Goulart de Andrade Camar dos Deputadas Rio. Impcssivel. Primeira no ha mercado. Serve terceira? Lobato. E o nosso Goular't de Andrade, afflicto, a correr, esbaforido, ao telegrapho para mandar anciosamente esta simples palavra Serve/ Sendo quarenta os acadmicos, si se amiudarem pedidos desta espcie, ou Monteiro Lobato fica rico, ou vae para Juquery. Eu lhe desejo sinceramente a primeira hypothese, posto que a segunda se me afigure mais provDesventurado Monteiro! vel .. E foi tudo quanto houve nesta sesso da Academia.
sileirismos; sendo este o nico

e estando)

sr.

DOM MANOEL,

O VENTUROSO..

A
crise:

dom Manoel
o

Serenssima Casa de Bragana est em II no quer reinar em Por-

tugal.
sabia,

Desde que se entendeu por gente, bem sr. dom Manoel que o throrLO portuguez

nunca lhe pertenceria. O succesaor legal e natural de dom Carlos I seria dom Luiz 11. O prncipe dom Manoel seria, na sua Casa, o substituto do sr. dom Affonso, Infante de Portugal, quero dizer, irmo d'El-Rei, cunhado da Rainha, tio do Herdeiro., general do Exercito e, provavelmente, o mais feliz dos ociosos do seu reino. Mas, um bello dia, voltando dom Carlos de Villa Viosa, em companhia
assim como este, Buia e por outro sujeito chamado Costa. Parece que dom Manoel tambm saiu ferido; e s no morreu
do.

prncipe

dom

Luiz,

foi,

assassinado por

um

certo.

como seu Augusto Pae

e como seu Augusto Irmo, devido ao herosmo de sua Me, a Rai-

nha dona Amlia, que o cobriu com o prprio

144

PA^UlMAbAS

CAl^IOA
'f%

corpo.

cessos

de to trgicos sucse viu, de um dia para outro. Rei de Portugal e Algarves. Receber por herana uma grande fortuna inesperada palcios, tapadas, quintas, titulos de Bolsa e titulos honorificos, condecoraes, jias antigas e numerosas, tudo livre de dividas e exonerado de impostos no pde deixar de ser immensaimente agradvel a um rapaz de vinte annos, que tenha boa sade para gosar a vida. Apenas, si esse rapaz tem inclinao para a 'vida livre dos livres cidados, receber essa fortuna com a condio de reinar, principalmente em Portugal, deve ser profundamente desagradvel. Com effeito, assumpto ao throno, percorre um joven rei os seus palcios; e nesse passeio fidalgo chega a uma adega onde ha milhares de garrafas do mais fino e authentico vinho! de Ohampanlia. Champgne de primeira ordem dizIhe o seu ajudante de ordens. E todo de Vossa Majestade. Magnifico! D-me ento um copo cheio. Saiba V. Majestade que tal no se pde fazer sem licena das Cortes; e comt> estas agora esto em frias E El-Rei desiste de beber o seu copo de Mot et Chandon. Mas, examinando uns papeis de finanas, verifica haver sua disposio alguns 'milhares ide libras; pelo que, j de olhos accesos, pergunta ao seu veador: E si, com estas libritas, fossemos dar
foi

que

em virtude dom Manoel

'

5oM MANOTL, VNfuRO

140

um

passeiozinho at Paris?

No acha ba

ida,

No

conde?
est

se esquecer V.

pde

ser

m. Entretanto, preciso no Majestade de que esse passeio realisado com permisso das
pedir licena s

Cortes.

Pois

mandemos

Cor-

tes.

Permitta-me. V. Majestade advertil-o de que no convm pedir tal licena, por causa da opposio, que pde fazer berreiro E El-Rey, resignado e macambzio,, desiste de andar pelo boulevard Por outro lado, tem de gastar o seu dia em visitas officiaes, em inauguraes, em exames de pape. . . .

ladas pulverulentas,
nistros maziorros,

em

conferencia

com

mi-

em

leitura de cartas anony-

mas, inadas de intrigas e immundicies portugueza. Francamente, desagradvel reinar, principalmente em Portugal O destino, piedosamente, livrou desses dissabores o sr. dom Manoel. Os republicanos o desthronaram e baniram de sua ptria. Sua Majestade foi para Londres. Casou-se. Pertence mais alta aristocracia de sangue do universQ. Est, como diria o seu patricio Ea de Queiroz, superiormente installado na vida. Mas alguns
. .

compatriotas seus, vidos de salvar o paiz, res-

taurando a monarchia constitucional, querem fina fora obrigar o prncipe a volta,r para Lisboa. Ferozes homens! S. Majestade coa a real cabea; imagina-se acorrentado sem-

. :

146

PASQUINADAS CARIOCA

saboria enervante, sepulcral, do Pao das Necessidades; lembra-se do pae e do irmo assassinados; recorda-se do exemplo recente de

Sidnio Paes

e,

Como
Os seus

desalentado, responde

para

bem

de todos e felicidade
. .

geral da Nao, diga ao povo que eu fico

em

Londres.
partidrios,

dos, indignados,

consternados, vingana. juram

irrita-

o que se deprehende do telegrajntna passado hontem de Lisboa e que assim reza O jornal A Monarchia, resLisboa, 3 pondendo carta do ex-rei d. Manoel, accusa-iO de passar vida folgada e alegre nos clubes lon4rino.s, desprezando os seus partidrios. Commodamente installado no sumptuoso retiro de Twickenham, a sua ingratido e desinteresse pelo bem da nao e seu procedimento emfim o destituem da autoridade de di-

rigir

Portuguezes.

<.A Monarchia' comear amanh a publicao do relatrio dos delegados integralistas enviados a Londres em setembro ultimo. Esta questo promette provocar grande

ruido.

A opinio publica e os jornaes apreciam jocosamente a desintelligencia com o ex-rei, agora atacado pelos antigos aulicos, affirmando que essa sciso arruina as ultimas esperanas dos novos sebastianistas. Muito interessante isso de dizer O' jornal monarchico que Sua Majestade est destitudo

DOM MANOEL, O VENTUROSO

147

da autoridade de dirigir os Portuguezes. El-

Rey deve

sorrir

ao ler essas

ingenuidades.

Sua Majestade o que quer exactamente isso, viver tranquillo, longe de portuguezes, frequentando o seu clube^ indo ao seu theatro, lendo o seu jornal, dando o seu passeio a cavallo, caando a sua raposa, atirando aos coelhos, matando patos bravos, fazendo a sua estao de aguas no vero e dando-se ainda a outros

com a sua robusta por isso ha necessidade de mencionar aqui os senhores me entendem... Ahi temos ns um' rei cuja philosophia pratica a imesma de Walther, o filho de Guilherme Tell. no Acto III, Scena III, do Guilherme Tell, de Schiller, que lha um dialogo, entre pae e filho, o qual uma das paginas mais encantadoras da litteratura allem.
exerccios que, compatveis

mocidade,

nem

Walter e Guilherme Tell olham para as montanhas de Bannberg:


Guilherme Tell Em verdade essas arvores so Vs, ao longe, aquellas altas montanhas brancas, cujos cimos se perdem nos cos? Walther So as geleiras onde, noite, to grandes ruidos se ouvem e donde caem as aludes. Tell Sim, meu filho, e essas aludes j teriam, ha muito tempo, sepultado sob a sua massa o burgo de Altdorf, si por cima no estivesse a tfloresta, como guarda vigilante, para defendel-o. Walther (depois de um momento de reflexo) Pae, ha paizes onde no se vejam montanhas? Tell Quando se desce das nossas montanhas e s va semf)r mais para baixo, aoQmpaniando os cursagradas.

148

PASQUINADAS CARIOCAS

'

1 V'^

U^

SOS das aguas, chega-se a

uma

reno

'plano,

onde os

rios,

vasta regio onde o terdeixando de ser torrentes

espumantes, deslisam suavemente. Ali se estende livremente a vista para todos os pontos do co. L amadurecem as searas em immensas e magnificas planicieSji e o paiz parece um jardim bem cultivado. Walther Ento, pae, porque no desceremos logo para esse fcello paiz, em vez de nos inquietarmos e nos atormentarmos aqui ? Tell A terra formosa e ba como o co, mas os que l moram no aproveitam as searas que

plantam.

Walther
sua
prpria
TLi.

No vivem

elles,

como
rei

tu,

livres

na

herdade?
terra pertence ao
e

ao bispo.
livremente

Waiiher
nas
florestas ?

Mas
caa

elles

podem

caar

Tell senhor das


rios ?

os

pssaros
pescar

pertencem
livremente

.'ao

terras.

>X'ALTHER

Mas podem
rios,

nos

Tell

Os

Walther
de todos ? Tell

o mar
,

sal

Quem

pois,

esse

pertencem ao rei. rei to temido

quem os protege e os sustenta. Mas elles no tm bastante coragem para se protegerem a si mesmos? Tell Entre elles, o vizinho no pde confiar no seu vizinho. Walther Ah! meu pae, muito mal se deve viver nesse vasto paiz; prefiro morar debaixo das

Walther

aludes.

Tell
geleiras

Sim,
a

meu

do que

filho, melhor a ameaa das maldade dos homens.

Tal deve ser o modo de sentir de dom' Manoel, Na opinio de Sua Majestade, os seus

j^:

DOM MANOEL, O VENTUROSO

149

devem ter bastante coragen para se defenderem,' a si prprios; e os gelos elegantes de Londres so, de certo, muito mais agradaevis do que a perspectiva de uma bala no Terreiro do Pao. Demais, a Republica de Portugal deu, ultimamente, o tiro de misericorreligionrios

crdia na Monarchia

restabelecendo e distribuindo as ordens honorificas, tiraram os re:

publicanos a El-Rey a sua nica razo de ser. Que faz um rei constitucional? D condecora-

commendadores, apenas. Ora, isso, o Presidente da Republica tambm faz. Portanto, El-Rey intil. Mas , acima de tudo, altamente sympathioo esse joven soberano, que, quando os seus velhos e leaes conselheiros lhe bradam Real! Real! Por Dm Manoel, rei de Portugal sorri, pede uma gardnia para florir a botoeira da sua casaca e vae jantar no
es,
faz

seu clube,

murmurando Je
:

rtVen fiche

ahi est porque a Serenssima Casa de


crise ...

Bragana est em

uiStXdK ^ -.' -!.:

CES MESSIEURS DE
L'ACADMIE.
.

Oest seulement dans un tanneaa ou dans une choppe qu'on domine les grandeurs de ce monde. C^est l seulement qu*on est vrai prince et vrai seigneur. Heureux qui n\Q! pas mis son espoir en VAcadniie! Heureux qui vit exempt de craintes et de desirs et qui connait le nant de toutes choses! Heureux que stit
quHl est galement vtiin d^tre acadmicien et de ne pas Vtre! Celui l mne stns trouble une vie obscure et cache. Lcc helle liberte le suit partout. II clebre dans Vombre les silencieuses orgies de la stgesse et toutes les Muses lui sourient comrrte leur initi
. .

fallava meu mestre, o padre JeroCoignard, nymo a seu discpulo e meu bom amigo Jacques Tournebroche. Assim penso eu tambm; e por isso que nunca cogitei de

Assim

entrar para a Academia.

Poixiue eu prefiro
11

aos esplendores da recepo as silenciosas or-

152

PASQUINADAS CARIOCAS

do pensamentoi e a liberdade do meu tonel, na praa publica, na familiaridade alegre e


gias

dos garotos. Mas a sabedoria foi para homens raros. Ainda os mais avisados pagami o seu tributo frivolidade. Renan, que era um sbio, quiz entrar e entrou para a Academia Franceza, que era inferior a elle.
innocente
feita

Meu

mestre, Paul-Louis Courier,

tambm

quiz

entrar e no entrou para a

Academia de

Inscrielle.

pes e Bellas Letras, que era inferior a

is sbios tambm sacrificam no altar da Vaidade; e, si assirr o resolveu a Natureza, nossa me, quanto aos sbios, que no ser dos que ainda no attingiram s paragens onde se comeam a divisar as luzes da sabedoria? Por isso o desembargador Ataulpho, que ainda no 'e sbio, qui,z entrar para a Academia. Que lhe davam os acadmicos? Uma recepo, o direito de usar um fardo e alguns minutos de incenso, entre senhoras decotadas que no entendiam) o que elle dizia, e senhores de casaca que q applaudiam, sorrindo para os Em summa nada! Mas esse nada vizinhos era. tudo para o desembargador Ataulpho. Elle antes de tudo uma personagem do seu tempo e do seu meio. No seu tempo e no seu meio a maior gloria que possa conquistar um homem a de ser litterato. Mas como ser litterato? Ha duas 'maneiras ou nascer litterato ou entrar para a Academia. O desembargador resolveu o seu problema pela segunda formula, isto , entrando para a Academia. A Academia

Ah!

CE

MESSIEURS

L*ACADMl...

l6

uma
nista

usina de glorias litterarias

com

capital

limitado.

O desembargador
. .

fez-se

seu accio-

e ficou sendo litterato,

apezar do seu

discurso de entrada

Mas ento como ter o desembargador conseguido entrar para a Academia de Letras? Porque no ha porta que resista ao seu sorrisa. Donde se conclue que, para fazer parte da Academia, melhor saber sorrir do que "saber escrever. Ataulpho o Homem-Sorriso. EUe sorriso agente e sorriso paciente; como sorriso agente elle abre para si todas as portas; como sorriso paciente elle faz tudo quanto lhe pedem. o homem que nada recusa a ningum'; e o homem que nada recusa a ningum tambm no soffre recusa de ningum. O prprio pranto, nos olhos de Ataulpho, se transformaria em sorriso. a polidez personificada. Eu no sei si Ataulpho ter chorado alguma vez; mas, si, depois de criana, lhe aconteceu esse desastre, elle deve ter pedido s suas lagrimas muitas desculpas por incommodal-as, esmagando-as com o leno perfumado, ao qual tambm pedir perdo por amarfanhai- de encontro aio;s olhos. Quem resistir a tamanha gentileza? Ningum. Eis porque o

lS4

^ASQUINADAS CARIOCAS

desembargador conseguiu na Academia a consagrao official da sua litteratura, que as prprias senhoras ignoram; eis tambm porque a sua recepo no Syllogeu foi um dos mais
retumbantes acontecimentos mtindanos
e por Pawlova.

deste

inverno, to risonhamente inaugurado por elle

L estavam, com effeito, sous la coupole, todos os melhores exemplares da fauna arisRio de Janeiro, desde o represendo presidente da Republica at o representante da confeitaria Cave; desde o representante do Cardeal-ArcebispO at o representante do Rabello, alfaiate, de cuja tesoura Ataulpho o mais rendoso exp>oente. Assim, pois, a entrada do desembargador para a Academia , como j accentuou um chronista brilhante, a victoria das boas maneiras; porque Ataulpho o homem do sim; de sorte que, como acadmico, continuar a ser o que tem 'sido durante toda a sua vida: ba pessoa. Cadet Roussel est bon enfant ... Si um amigo
tocrtica do

tante

por intermedioi d>'alguma senhora, a estrella Vsper, Ataulpho sorrir, prometter; e, si a travessia no offerecer grandes num riscos, elle ir buscar a estrella Vsper balo captivo. Si uma senhora sorrir com graa, por debaixo das camadas successivas de creme e p de arroz que lhe disfaram as rugas, e lhe pedir que se vista como Luiz XV, Ataulpho apparecer no Municipal de casaca
lhe pedir^
.

de velludo verde, com portinholas, cales de

,.4,;;,V'ti

W:J

CES

MES8IF.URS

DE

L'aCADMIE...

155

lantejoulas, sapatos rasos

seda amarella, meias cr de prola, collete de com fivella de ouro,


bofes e punhos de renda, peruca de rabicho,

espadim e lunetas, qomo si estivesse em' Versalhes. E tioida a sala do Municipal, passados os primeiros momentos de espanto, acabar sorrindo e acatando Ataulpho como si fosse o prprio duque de Choiseul que entrasse na Oj>era. Porque Ataulpho to bom, e allia sua bondade tanta candura, que, onde quer 'que elle se lache, desapparece logo o sentimento ridiculo. Ningum faz annos sem que elle mande o seu telegramma; no ha missa fnebre a que elle no comparea; no ha festa, banquete, recepo ou sarau que elle, convidado, no v ornar com o seu sorriso. Offeream um banquete a qualquer escriptor mediocre, mas que tenha aceio (ao menos exterior), quer elle tenha vindo de Shangai, de Iquits, do Cairo.; do Hedja^, at de Portuga,!, Ataulpho comparecer, si for convidado; ir servir de fundo de quadro para o desconhecido, s porque a sua finalidade essa ser amvel, agradar a toda a gente. O peor que nem sempre possvel agradar a todos os grupos.
: .

>:

Heureux qui

vit exerrpt

de craintes et de

deslrs et qui connat le nant de toutes JiQe$!

'

156

PASQUINADAS CARIOCAS

"
i

Sim, porque esse pde dizer livremente o que pensa. Assim, que discurso brilhante poderia ter feito Ataulphq, si, em vez de elegante puro, tivesse procurado ser escriptor, ainda que impuro! O seu discurso bom, direi at ptimo, porque sendo Ataulpho ptimo cidado, ser necessariamente ptimo tudo quanto elle fizer, visto que o effeito sempre semelhante sua causa. O seu discurso s tem para mim um' defeito e este levissimo; no ter sido feito para homens intellectivos e sim para os acadmicos e para o mundo elegante. Mas, que se poder exigir de um acadmico sino pensamentos e formulas acadmicas? O effeito sempre semelhante sua causa. Foi, a meu vr, esse apego s tradies que obri-

gou Ataulpho,

espirito disciplinado:,

cin^gir-

formas de escrever; por isso, desde o principio do seu discurso, elle j allude s transcendentes regies da Arte. Mais em' baixo, na mesma columna A esse tempo o vosso augusto grmio bafejado ainda no fora por propicios Fados. Mais em' baixo ... para que, sob a vossa gide, luzir viessem, em noite que inolvidvel ficou, duas refulgentes estrellas da litteratura
se s inais antigas
: :

ptria.

Mais em baixo: O

artista quiz, antes

de

tudo, deixar fielmente reproduzidos os caracteres originaes e altamente respeitosos da tradioj>


'
;

li'
olu-

Mais em baixo, stnpre na mesma

,'

CES

MESSIEURS

DE

l'ACADMIE...

157

mlia: Affonso Arinos,


canto.

f aliando

em'

meio de

religioso silencio, despertou logo particular en-

Mais em' baixo: E findas que foram as duas formosas oraes, espalhu-se por toda a sala, entre palmas fragorosas, que por muito reboaram, um murmrio sensacional e intenso de prazenteira expanso. Mais

em

baixo,

sempre

m'ais

em^ baixo,

na mesma primeira columna, alludindo ao legado do velho Alves, livreiro: Com esse notvel episodio, deveras auspicioso para o vosso grmio, tenho encerrado a lembrana do sympiathico

acontecimento cuja indelvel impresso debalde vos tento exprimir sob a excepcional commoo que me avassala. Por estes poucos mias expressivos exemplos, que colhi s na primeira m'etade da primeira columna do discurso, facil de ver quo grande respeito do desembargador Ataulpho para com' as formulas consagradas pela patina dos sculos, cOmo elle venera o que ns podemOs chamar as formulas tabellias da trte de escrever. Esse respeito delicado que tambm o impede de referir-se aos grandes nomes da Litteratura, da Historia, ou da Lenda, sem lhes ooUar gentilmente um adjectivo!, sem'pte adequado. Assim, em quanto qualquer de ns diz apenas Voltaire, Thrasas, Pygmalio, e Gaiata, Ataulpho escreve o irreverente Voltaire, o philosopho Thrasas, o legendrio PygmcClio e a famosa Gaiata. E pen:

ISi^

' %

PASQUINADAS CARIOCAS

>'
,

sando bem', a razo est do lado do


gado*, porque,
si

desertbar-

ns damos adjectivos a tanta gente que os no merece, porque havemos de regateal-os a vultos de tamianha grandeza? Assim', pois, o melhor dizermos, como eu pretendo dizer d'agora por deante, a linda Vnus

Anadyomene,

bravo Achilles, digno filho de Peleu, majestoso Jas


terrveis

Erynnias, o

piter Capitolino, o genitl

Miguel Angelo e o

virtuoso S. Francisco de Assis. Alis, Ataul-

pho j tem' na prpria Academia um precursor o general Dantas Barreto, que, fazendo um discurso no Recife, quando foi conquistar as Galhas do Capeberibe, alludiu ao legendrio povo
romano. Este, sim, estylo de gente limpa, que se preza de saber entrar num salo nobre sem atropelar os jarres de porcellana de Svres, nem' pisar nas caudas das senhoras, como fazem certos labregos, que aprenderam apenas a ler e a interpretar a Eneida, mas nunca conseguiram atar com elegncia a sua gravata. Nem' para outras pessoas se inventaram as academias. Ha aqui gente discutidora e amotinada, que persiste em crer que a Academia de Letras foi feita para os escriptores. Isso nunca se fez em parte alguma. Para que foi fundada a Academia Franceza? Para purificar as regras do bem fallar entre gente fina, evitando, como idiz mestre Coignard, que apparecesse novamente um Rabelais, ou um Montaigne, tout puant la canaille, la cuistrerie et la province. ^ meu mestre Paul-Louis Cgurier, que entn-

CES

MESSFEURS

DE

L'ACADM1E...

^$

dia desses assumptos, tanto assim que at foi

recusado pela Academia de Inscripes e Bellas Letras, meu mestre Paul-Louis dizia que um rapaz, tendo bons modos, suavidade de caracter, compostura e decncia, pde ser tudo

no mundo das

desde que no comlmetpourvu quHl estudar de ta a impropriedade n'aiUe pts faire autretrient que tout le monde,
letras,

se

distinguer, tudier.

Bem o comprehendeu
com a
intelligencia

Ataulpho e por

isso

venceu; que a victoria pertence aos que luctam

no campo em que combatem' e no laos que luctam sem meta nem! brida, como no campo de Agramante, no qual, como espelho disse uma vez oi sr. Dom Quixote a meu bom amigo Sancho Pande cavalleiros a espelho de escudeiros pelejavam uns pela espada e outros pela lana; isso nunca o fez Ataulpho, nem o far, com a ajuda de Deus; porque os seus passos so seguros, o seu andar firme e as suas emoes so medidas,

pezadas e calculadas como as suas sentenas, afim de que nenhuma delias produza o menor desequilibrio nas <cma"^icas foras do mundo social, para usar uma expresso do seu discurso E por isso, dos recesos obscurssimos da minha humildade, aqui do fundo do meu tonel, eu o sado no seu triumpho littero-social e rogo a Deus que me conceda algum dia o dom de saber dar cOm elegncia o lao da minha gravatai^ e /me augmente a memioria, para que eu no me esquea majs das missas dQ

160

PASQUINADAS CARIOCAS

'

anniversarios dos grandes, e

me

d pacincia

para que eu possa


ooni as
prestigio delias
ali

ir

s recepes conversar

senhoras, afim de

me

que algum dia o conduza Gloria, que


. .

perto do Passeio Publico

-S:4i.;

W'imri^K^r^VV^-J^\':'^ivW:v7:r;^- ?><y

"..

A SUA MAJESTADE EL-REY DOS BELGAS

Aqui me tem V. M. a seus reaes Senhor! ps, espantado do que acabo de ler num' telegramma de Paris que V. M., encantado com' a pessoa do presidente Epitacio, prometteu a S. Ex. vir dentro de breves dias visitar o Brasil. O despacho d essa noticia seccamente. No diz si o Presidente ter dissuadido V. M. de semelhante aventura, ou si o ter animado a pratical-a. Diz apenas que V. M. quer vir. Assim sendo', si o Presidente, pessoalmente, no tirOu tal ida da augusta cabea de V. M. tiro-lh'a eu, dizendo-lhe francamente No venha! Detenha-se, temerrio!
:
:

De certo V. M. como quasi todos os belgas e francezes eruditos, j deve ter ouvido falar na existncia do Brasil um paiz que

Montaigne suppunha ser mais ou menos um pedao da Atlntida de que nos fala Plato; de certo tambm V. M., como todos os belgas

162

PASQUINADAS CARIOCAS

francezes

eruditos,

deve ter 'buvido dizer

que oi Brasil uma terra em cujas praias/ segundo escreveu Jean Lorrain, corriam noite manadas de zebras ariscas, pior entre os coqueiraes; V. M., como todos os europeus que estudaram geographia, com certeza j teve noticia de que na capital do Brasil (Buenlos -Aires) ha ndios nus e passeiam tigres, lees e serpentes pelas ruas e praas ajardinadas. Ento, fatigado de olhar para as dunas flamengas e para as aldeias arrazadas, pensa V. M. eta descansar os seus reaes olhos na contemplao de paizagens mais pittorescas do que os nevoeiros do mar do Norte, cos mais azues e mais limpos que o co triste de Flandres, florestas, palmeiras, feras, diamantes, ouro, toda

uma

de quadros e impresses romances inglezes, quando tratam da ndia Pois fique V. M. sabendo que est muito enganado. Si o Presidente lhe disse que por c havia taes ooisas, com certeza Ih 'o ter dito ao fim d'algum banquete, sob a influencia do champtgne, passando por aquella phase de alegria oommunicativa durante a qual, como affirmava Pelletan, os estadistas j no so responsveis pelo que dizem Por aqui no ha mais disso. Nem tigres nem lees apenas algumas onas pintadas. Quanto a serpentes, poucas e bem educadas; zebras, as que possuimos no andam de noite, a correr pelas praias, a no sr de automovl
serie sensacional

exticas, cuja descripo se encontra em'


,

A SUA MAjEStAD Et*REV DOS

BLA

l63

'

mens de

e phantasiads de acadmicos, professores, hoesporte, deputados, ministros, etc.,;

etc. V. M., alm disso, em vez de desembarcar em Buenos-Aires, passar pela surpresa de verificar que a capital do Brasil o Rio de Janeiro; e s esta descoberta ser sufficiente para que V. M. seja eleito scio bentmterito de todas as sociedades de geographia do m^undo, a comear pela nossa ... Mas o que V. M. ignora o qu o espera nestas plagas adustras. Pittoresco, quasi nenhum: homens de cartola, senboras mais ou menos vastamente decotadas, algurias casacas prehistoricas e um programma de festas capaz de afugentar os mais destemidos cabos de

guerra.

'.

V. M. desembarcar ali no Arsenal de Marinha, ao som' da Brabanonne, executada pela banda dos fusileiros navaes. Passar de automvel por entre extensas filas de tropas que se estaro desfazendo em suor, sobre o asphalto das avenidas; ir, com S. M. a Rainha,

no antigo Palcio Izabel, hoje Palcio Guanabara, onde V. M. poder, muito vontade, meditar sobre o destino dos reis na actuaresidir

lidade, pois aquelle palcio pertenceu outrora

E ahi come herdeira da coroa do Brasil ar o augusto supplicio de V. M. I. ir uma commisso da Associao Commercial, com os infalliveis discursos de alguns p)ortuguezes aambarcadores, suarentos, nada cheiro, . .

sos,

e loucos por

serem

intellectuaes.

Depois

164

PASQUINADAS CARIOCAS

'

oommisso
frente de
si

prprios

da Liga pelos Alados, tendo ,o professor S Vianna,

orador, e

orador, para reforo.

o oommendador Reis Carvalho, viceOs bigodes do commfen-

dador republioo-positivista Reis Carvalho, s por si, bastam' para derrubar monarchias, mas no matam reis. Dos discursos do prof. S Vianna j noi se pde dizer o mesmo. O prof. Vianna , pessoalmente, catholico e innoffensivo; os seus dsicursos so, porm, homicidas e creio que a sua eloquncia no recuar nein deante da hypothese de um regicdio. V. M. no tem conscincia do perigo que correr a dynastia belga si o seu real chefe for, pelas circumstancias, obrigado a ouvir um discurso do dr. S ^Vianna. Quatro annos de guerra fizeram V. M. perder a noo do perigo; s assim se explica o desejo que tem V. M. de vir ao Brasil, sabendo que aqui est o professor S Vianna com um discurso assestado contra o real throno da Blgica. Reflicta V. M. um pouco antes de vir; pense no futuro, dos seus filhos antes de embarcar.
Saindo a Liga dos Gatos Pingados, receber V. M., caso no tenha fallecido, uma delegao esportiva, cujo orador official ser o sr. Coelho. Netto, homem de coragem terrvel que, em pleno rosto, lhe chamar Hercules, Achilles, Charonte, Niebelung, Apollo de Delphos, Jpiter Amon, Zeus, filho da Stygia, vencedor do. Acheronte, rival de Pompeu, heroe de Pharsalia; depois copiparar a Au-

>: :<rv?^.^ -i5W'i>':^sR'?^3!e?SSP^;--.;l y.

A SUA MAJESTADE EL-REY DOS BELCjAS

165

gusta Consorte de V. M. cojml Vnus de Cnido Diana de Epheso;, Palias Athena, Eleusis, Salamb, DidOj as canephoras, estatua de Tanagra, Lysistrata,

lena de Sparta,

resto

Gorgona, HeHygia e Clytemnestra. do programma, no Rio, ser como


Circ, Astart,

se segue.

Banquete no Itamaraty, onde o chefe do ProtocoUo, no por maldade, mas por simples distrao, coUocar o senador Raymundo de

Miranda no logar de V. M. e V. M. no lor gar do senador Raymundo. Artigo do sr. Teixeira Mendes (duas paginas do Jornal do Contmercio) provando que os vivos so sempre e cada vez mais governados pelos mortos (o que uma grandssima calumnia assacada contra os mortos) e mostrando que o incomparvel Carlos Magno o verdadeiro e digno fundador da Republica Occidental tudo isso sem nenhuma relao com o caso, mas de ba f, em homenagem a

V.

M.

Rcita de gala no theatro Municipal. Protophonia do Guarany pela orchestra dos Concertos Symphonioos. Discurso do dr. Pinto da Rocha, no qual V. M. ser comparado com o sorriso dos anjos nos crepsculos vesperaes,

com

o palpitar do3 coraes virgens nas tardes de primavera^, lyrio do valle oriental, bri-

lhante, estrella Vsper

do pastor errante,

in-

spirao medievica dos paladinos do Rheno, rosa de amor, rosa purprea e bella, etc, etc,

.'.

iT;p;-

166

Pasquinadas CARiocA

tudo quanto se dizia em 1830. Vrios poetas diro cantos retes; variadissimas senhoras e senhoritas cantaro rias Vissi d^arte, Vm
:

lo sappete, o

'mtmma,

Oera

una volta un prn-

cipe,

ciei di

Parchyha,

O mio Fernando

outras ainda mais antigas, caso for possivel.

Para terminar Hymno Nacional. Caada da raposa na fazenda de Gericin, onde no ha nem uma raposa, a no ser quando l apparece o sr. general Lauro Miiller
.
.

Manh de
sos.

aviao no campo dos Affon-

Soneto positivista do capito Alipio Bandeira, coisa

mui digna de

se ler.

'

Gymnastica na Brigada Policial. Noitada de gala no High-Life-Club, com

maxixe por dentro e luminrias por


muito apropriada
choal.
ax)

fora, coisa

'momento, como diz o Pas-

Varias partidas de futebol e corridas de


cavallos.

Para terminar, o augusto nome de V. M, dado a uma rua em Bom-Successo ou na parada de Ramos. Depois destes variados supplicios, partir V. M. para S. Paulo, onde ficar, provavelmente, hospedado no Rotisserie que, como hotel, um pouco melhor do que o palcio do governo, segundo dizem. 'Banquete no pao preser
sidencial. Visita s redaces dos jornaes. Pa-

TSiik-:

-*".:,-^

TT

-M-*:'-^-

A SUA MAJESTADE EL-REY DOS BELOAS

167
7

rada da Fora Publica no prado da Moca,

numero infallivel do que a ipolicia

qiie preciso elogiar, dizen-

paulista

melhor do que o
:

Normal V. M. dir que aj Escola Normal de S. Paulo melhor que a Normal Superior de Paris, e no se esquea de evocar a memioria do semexercito allemo. Visita Escola

chorado dr, Cesrio Motta. Gymnastica no Jardim' da Infncia; preciso dizer que o Jardim da Infncia de S. Paulo superior aos seus congneres da Suissa e dos Estados -Unidos. Finalmente, numero obrigatrio e que o de maior successo em S. Paulo: visita ao Instituto! de Butantan, onde V. M. apreciar a lucta de duas cobras, que se devoraro mupre tuamente, de modo que s ficaro visiveis as pontinhas das duas respectivas caudas, coisa mui para ver-se, apesar de que me parecei grande desaforo fazer um rei viajar trs mil milhas pelo mar em- fora, s' para assistir ao almoo de duas jararacas. As visitas ao Arcebispo e ao mohumento do Ypiranga so facultativas. A visita ' Faculdade de Direito
aconselhvel,

apezar de perigosa, por causa

dos discursos.

Em

S. Paulo ir V. M. a Bello -Horizonte. Minas o programma , como pK>r toda parte, pouco attrahente, mas tem a vantagem

De

de ser simples. Alm dos culos calamitosos do senador Francisco Salles, ter V. M. de supportar apenas o seguinte visita ao Congresso e Faculdade de Direito; missa na
:

12

;,.;

'ft-''*V'-

168

PASQUINADAS CARIOCAS

j:^

matriz de S.

Jos^;

no Parque;

ir

parada da Fora Publica a Ouro-Preto, ver a estatua de


;

Tiradentes ( preciso elogiar Tiradentes) visitar O Arcebispo de Mariana; finalmente, o pavoroso numero de successo em Minas: descer s galerias das minas de Morro Velho coisa medonha Tambm nao ha mais nada

felizmente.

Agora pergunto eu a V. M. si pena incommodar-se um rei e sua real

vale

esposa,

dama de

to alta jerarchia, para vir ao Brasil.

Creia V. M. que a sua visita nos daria mtiito


prazer, porque, desde que daqui partiu
d.

sr.

Joo VI, de adiposa memoria, nunca mais vimos um rei. Tivemos, verdade, dois imperadores,
outra.

mas imperador uma coisa, rei Coisas parecidas, mas no eguaes. Alm
imperador que tivemos partiu

disso, o ultimo

para a Europa aos setenta annos, em viagem' de recreio e de instruco, desde 1889, e no voltou mais; de maneira que um rei seria um^ espectculo indito para ns, que s reconhecemos reis de baralhos. Entretanto, muito maior do que a nossa curiosidade de republicanos natos e forados o nosso apreo pior V. M.; e por isso que no queremos vel-o exposto a morrer de um discurso do professor S Vianna ou de uma recita de gala no theatro Municipal sem fallar nos artigos dos jornaes no dia da real chegada de V. M. Isso diz a V. M. este que, sem ser com-

A SUA MAJESTADE EL-REY DOS BELOAS

169

mendador nem conselheiro intimiQ, pede a Deus que guarde V. M. por muitos e dilatados annos, como todos os seus vassalos ho mister.
Creado de Vossa Majestade,

Antnio Torres.

NOTA
de
vir

rei

Esta carta foi publicada


Alberto
ao
Brasil
e,

ser conhecido o programma dos festejos. Quasi tudo que ahi est se realisou. Com excepo da recita do High-Life-Club, que est fechado desde que morreu o Paschoal Segreto, de alegre memoria os reis belgas fartaram-se de massadas no Rio, em Bello-Horizonte e em S. Paulo. Em compensao, alm de valiosos presentes, dignos de rajahs hindus, levou S. Majestade o Rei no seu real bolso um credito de cem mil contos, que ao commercio belga abriu o governo brasileiro no Banco do Brasil. Disse, pois, grande verdade o rei Alberto, quando, agradecendo em telegramma a hospedagem que lhe proporcionmos, declarou que o Brasil tinha dado aos belgas provas tangveis de sua amisade. Tangveis e sonantes, deveria ter dito Sua .Majestade...

antes

o de

pois,

um anno antes um anno

'~*^\\r

*^

T,

PELOS CINEMAS

Toda
o Rio!

esta

foi

semana to pequeno ainda tomada pela fita cinemtica

Derrocada, extrahida de uma novella de egual nome, da autoria do sr. dr. Teixeira Leite
Filho, ex-official de gabinete

do presidente

es-

tadual
binete

Nilo

Peanha,

actual official

de ga-

do chanceller Nilo, e provvel futuro official de gabinete do sobredito Nilo, quando o mesmo senhor voltar para o Ing o que

todos desejamQs, fazendo votos que seja bre


ve.
.

cheios de esjxDucantes producto da industria que a fita sublime a a affirm'ar que os artistas so inimitveis; qual a insinuar que falta de patriotismo no irmos todos ver essa produco ineffavel, fixada por operadores supimperrimos. Algum houve at que affirmou poder A Derrocada rivalisar com qualquer fita norte-americana, como si os espectadores fossem todos cegos e, pois, incapazes de discernir

os jornaes a esse 'magno nacional; qual a dizer no poder mais; qual


elogios

Andam

172

PASQUINADAS CARIOCAS

entre a indigncia

omnimoda das

fitas nacio-

naes e a riqueza polymorphica, das fitas norte-americanas. verdade que 90 0/0 desses zambumbantes elogios so matria paga pela empreza; restam 10 0/0, metade dos quaes se deve attribuir a pedidos de amigos do autor da novella, correndo a outra metade por conta
phantastica,

do natural desejo qtie tem toda a gente plumifera de agradar a joven to amvel e mais da privana, bastas vezes rendosas, do nosso
. .

Metternich de chocolate Diga-se a verdade toda, embora com algum sacrifcio d',amizade a novella do dr. Teixeira Leite, como assumpto de cinema, no nem melhor nemi peor do que qualquer novella de medocre interesse, das muitas que
:

telas, para enlevo da gente honesta e xtase dos basbaques dum e d'outro sexo. Como litteratura, muito se teria que dizer daquelle drama; como, porm, A Derracadcc appareceu em fita, deixemiol-a em paz comi a conscincia do seu autor, caso essa

apparecem por ahi nas

no esteja a esta hora vesga de remorso de havel-a escripto e feito exhibir, sem ter tido o preliminar cuidado de reunir
conscincia

os seus futuros espectadores

numa

polyclinica,

onde mdicos sapientes examinassem o estado do seu corao (delles) e lhes verificassem' a presso arterial, a ver se estavam ou no nos casos de soffrer tantas e to agudas quo ininterruptas emoes
. .

Trata-se de

uma

roceirinha fluminense,

fi-

^2

'

MLOS aNEMAS

173

lha d'um' peo, que

como quem

diz

d'um
hes-

amansador de burros chucros

e potros bravos,

a qual roceirinha, industriada pela me,

panhola que tem muita vocao para alcoveta, acceita os galanteios de um joven fazendeiro, com o qual foge; mas o peo, que uma fera c no admitte desrespeitos sagrada instituio da familia, sae ao encalo dos fugitivos, munido de um trabuco pavoroso, com que d tiros como um damnado, at que um dos seus projectis alcana e mata a prpria filha; isto ao mesmo tempo que o fazendeiro continua a dar de esporas no pangar, o qual voa a toda brida com o patro por cima coisa mui para ver-se. Depois o peo apanha a roceirinha morta; enfarda-a na sella; esporeia o seu cavalliooque e volta para o rancho,, onde deposita o cadver; mas antes disso, para unir o pathetico ao grandioso, pega fogo macega das proximidades da fazenda; o fogo alastra-se pelos mattagaes visinhos e vae devorando tudo at attingir o rancho do peo, onde me e filha so incineradas, ao mesmo passo

que elle se salva e embrenha-se pela mattaria, o ladinorio ... em de redor desta effabulao que se desenvolve a aco dramtica, em que as personagens vo dando o seu recado como podem, quer dizer, penosamente. Com ef feito, sabido que ns no temos actores nem' actrizes, bem de ver que, embora A Derrocada fosse uma obra prima de carpintaria theatral,

'.

174

PASQUINADAS CARIOCAS

teria

de por fora aluir desde a cumieira at

os alicerces pOr culpa dos comediantes, e no se aproveitavam nem os andaimes. Ademais,

sendo o cinema arte de mimica pura e de enscenao vertiginosa, como havemos ns de ter cinema nacional si no temos actores nem actrizes, pois as poucas que por c vegetam nos vm de Portugal e so horrveis; si no temos scenographos, nem aderecistas; si no temos operadores hbeis, do que prova o facto de todas as fitas nacionaes apresentarem figuras invariavelmente escuras a mover-se em
que fizesse a parte da matutinha, improvisou-se uma. Nada mais simples. Pois no estava ahi a exma. sra. Apachinette? Mande-se representar a Apachinette. Mas quem Apachinette? perguntei a um lamigo que conhece bodegas nocturnas onde se joga o bacar. E elle me explicou que Apachinette era uma tal que canta em' salas de tavolagem toleradas pela policia! Ora, succede que o typo moral da roceirinha brasileira ainda no foi estudado litterariamente no est descripto artisticamente
actriz

campo azul-cinzento ? Vae d'ahi, ooinio no havia

pelos romancistas,

nem

fixado pelos pintores,,

nem
rm,

dissecado pelos psychologos, e talvez

nem

esteja ainda definitivamente formado. Seja po-

como

fr^

typo coimplexo e j perfeita-

mente differenciado da camponeza lusitana, da camponeza franceza e de qualquer outra, quer do Velho quer do Novo Mundo. Assim sendo,

:-i%^::

PLOS iNMA

l7

s actriz de talento verdadeiro.^ para


^^s

no dizer

actriz

de gnio

capaz

de, j>ela observa-

o prpria, encarnar com lucidez artistica e exactido emocional o typo psychologico, ainda virgem, da nossa camponeza, isto para o theatro; ora, o cinema no exige a uma actriz menos talento do que o palco scenico, p>orque a actriz de cinema tem de reduzir toda a creao dos seus typos a gestos e modificaes da mascara; e nunca chegar a fazer semelhante reduco antes de estudar muito todas as theorias geraes de theatro e, em particular, com minuciosidade escrupulosa^ o tyjx) que houver de crear. Agora pergunto eu: que poder conhecer dos ingnuos costumes brasileiros uma pobre rapariga franceza, sem instruco inicial nem tirocnio artstico, j com a sensibilidade embotada por pratica diurna de esbornias permanentes, habituada apenas ao ambiente d'azeiteiros e alcaiotes, devastada i>ela cocaina e por amores lesbios, e que de repente retirada dessa atmosphera dissorante para encarnar, por mimica requintada, o typo, para ella desconhecido, de uma ingnua sertanej azinha? O resultado o que se tem visto: os sorrisos da roceirinha cndida substitudos por esgares de regateira; e a gesticulao e o andar, que nas nossas camponezas quasi desgracioso fora de espontnea castidade, substitudos

profissional.
tica

por ademanes estudados de gigollette, esta falta de probidade artis-

que

me

irrita.

176

CASQUINADAS CARIOCAS

Ha uma
podendo
lica,

scena de banho ao ar livre que,


sido deliciosa de candura buc-

ter

tornou-se

dia.

insuppM>rtavelmente rapariga despe-se at ficar

estapafr-

em

camisa;

depois tira de cada perna duas meias, acerca

do que tenho matutado grande, sem atinar

oom a

explicao; depois, calmamente, deita-

do f>oo) e comea, com a imaior sem cerimonia, a esfregar-se nellas

se nas pedras que orlam' o leito

com

volpia,

como

se

estivesse

sobre

um

colcho de plumas; e nada de cair


fosse ella franceza!);
afi-

dentro
nal,

dagua (no

sentindo-se

espreitada pelo joven fazens ento ce

deiro,

que casualmente, estando a caar, acerali,

tara de passar por

no poo,

que raso, atravessao e vae esconder-se no bosque, arisca nympha da Hellade em fraldas. E o fazendeiro? Pensam os senhores que elle, ao se lhe deparar aquella dryade tropical, embora um tanto anemica e desnajgada, estremece, fusilando-lhe os olhos de surpresa, inflando-se-lhe as narinas de puro caprinismo, sentindo nas veias a ardente circulao da vida livre? Qual! O homem fica a olhar para,
aquella
ce,

viso,

aparvalhado,^

com
e,

os

mesmos

olhos de carneiro philosop^ho,

ao que parecoelho,.

sem

saber,

com

sufficiente certeza, si aquilsi

lo ser

uma mulher ou

ser

um

Que pobreza a scena do amansamento de ppirs bravios, como diz a legenda! Pobres potrancas de beira-mar, mansissimas, bem educadas, ia eu a dizer

evanglicas e

eviden-

l>ELOS

CINEMAS

' '

177

temente afflictas por que aquelles senhores da cidade as deixassem triturar em paz o seu capim! Nunca viram potrancas bravias... talentos Concluindo, convenhamos nisto no nos faltam para a arte cinemtica, como para qualquer outra arte, mas carecem de ser educados; o que nos falta dinheiro, muito dinheiro, immensamente dinheiro para mandar vir dos Estados-Unidos operadores, scenographos, directores de scena, actores e actrizes, emfim, uma misso cinematographica capaz de instruir os nossos patriciois que se quizerem dar a essa arte. O cinemiaj arte de norte-amiericanos; e quem tencionar aprendel-a tem de tomal-os para mestres, si quizer apresentar trabalhos decentes e de molde a educar o bom
:

gosto do publico.

SI

o CINEMA t TIL

O sr. Mrio Bhering, director da revista cinematographica Para Todos, pediu-me lhe mandasse, em quinze linhas, para o seu interessante peridico, a minha opinio sobre o cinema, isto , si, a meu ver, o cinema
til

ou

si

ser

antes

pernicioso.
dizer

Como,
o

em'

quinze

linhas,

ilmpossivel

que se

deve a respeito de assumpto de tamanho alcance, pareceu-ime mais acertado tratar disso na minha columna semanal. O cinema em si nem bom nem mau. Ir ao cinema, em si, constitue o qu,e os theologos

chamam

actos indifferentes.

A meu modo

de entender, quanto maior uma cidade, menor ser a influencia do cinema; quanto menor o povoado, maior ser o seu raio de acjo. m Paris, por exemplo, onde sobram diverses educativas taes a pera Lyrica, a alta comedia, os museus, os monumentos pblicos, os bellps temfdos, as galerias de pintura e

180

PASQUINADAS CARIOCAS

de estaturia, as bibliothecas e conferencias populares, os concertos musicaes ao alcance de todas as bolsas em Paris, o cinema gnero de diverso muito secundaria. Ainda assim, em certos centros menos inclinados a divertimentos mais elevados, a aco dos maus cinemas se faz sentir to fortemente, que os

magistrados, socilogos e criminalistas j se impressionam com o numero de criminosos,

principalmente de menor edade, imitadores de personagens cinematographicas, que figuram

nas estatsticas. Entre ns tambm j tem apparecido casos de menores criminosos influenciados por fitas de cinema. Ainda ha pK>uco tempo, no Rio G. do Sul, dois pirralhos de dez a doze annos, filhos de familias honradas,

suggestionados por historias de salteadores por elles vistas em cinemas, resolveram viver como bandidos; para o que, roubaram cavallos arreados, pistolas e munies a seus respectivos pes e foram-se para o campo, onde, durante muitos dias e noites, commetteram toda a sorte

de tropelias, furtos e desatinos. No chegaram a matar ningum; mas roubavam, extorquiam dinheiro a quem passava pelas estradas vizinhas donde elles se achavam. Presos finalmente e restitudos a seus pes, em poder ds dois rapazes enoontrou-se para mais de um conto de ris, dinheiro a que a sua edade ainda no sabia dar applicao No Rio de Janeiro, o cinerna altarnente prejudicial. S, de. raro em raro apparece ai.
.

'f

.S*ilr5-'

SI

o CINEMA

TIL

181

guma

fita

capaz de instruir e de edificar o

publico.

Nas
cho

fitas francezas, gira

em tomo do
Nas

adultrio,

sempre o entrethema estafado por


pai-

vrios sculos de uso.


fitas italianas

ha os dramas de

xo:

um

eterno esculptor casado, que aban-

dona uma mulher muito santa por causa de uma prostituta espaventosa e muito fazedora
de posies plsticas, em que se lhe destaquem' os seios e as ancas. Essas paixes italianas

terminam quasi sempre num

suicidio.

para rapazes e raparigas pertencentes s melhores familias da capital de um paiz que, exactamente por ser novo, deve defender-se rigorosamente contra tudo quanto concorrer para a dissoluo dos seus costumes
Bella escola, portanto,
. .

Quanto

s fitas norte-americanas, essas

me

parecem' ainda peores do que, as francezas e as italianas. Com effeito, ha nesses innumeros

Partmount-Films e Fox-Filnvs os mesmos adultrios francezes, as mesmas dramticas paixes italianas e mais uns elementos que raramente se deparam nas produces europas a brutalidade selvtica dos vaqueiros, as correrias doidas por montes e matagaes, o egosmo metallico dos banqueiros, todo um conjuncto complexo de qualidades de onde se extrahe,
se isola na retorta um alcalide, falta de elegncia mental, ausncia de sentimentos Gavalheireoos e muita semsaboria mazorra.

oomo

182

PASQUINADAS CARIOCAS

Alm' disso, taes produces cinematographicas so vehiculos de propaganda yankee, desnacionalisadoras por conseguinte. Depois, so
fabricadas cOm' tal realismo,

em

certas scenas,

que eu nem

sei si

nos Estados-Unidos ser persi,

mittido exhibil-as ou

pelo

contrario,

taes
'

productos no se destinam exclusivamente exportao para a America do Sul. Verdade que, segundo dizem, os norte-americanos no tm, a certos respeitos, os nossos escrpulos meridionaes, e costumam dizer, em Nova York, que, nO dia em que passar uma virgem' por debaixo da ponte de Brooklyn, vir a ponte abaixo ... Ns, porm', que temos outras tradies, devemos fazer o possivel pyor conserval-as. Refiro-tne reserva com que, at pouco tempo, eram' educadas as tneninas, nas prprias cidades de beiramar, e que hoje se vae perdendo.

Quem

quizer aquilatar a influencia do cinema


deter-se

meia hora numa avenida e ver passar as moas com poucas excepes, o vesturio e o andar so evidentemente copiados das actrizes e meretrizes dos cinemas. Antigamente se distinguiam damas de familia e damas da alegre vida, quando no pelo vesturio modesto nas primeiras, espaventoso nas segundas ao menos pjor certo saracoteado d'ancas muito caracterstico nas ultimas e que ialtamente escandalisava as senhoras honestas. J agora difficil distinguil-as, porque o vesturio de todas semelhante, sendo

no Rio, basta-lhe

j..-

Si

CINEMA UIL

18

tambm egual em
das garupas.
Estes,
riores

todas a gelatinosa trepidao

entretanto,

so

os

aspectos

exte-

do problema. AUudi, linhas acima, ao realismo de certas scenas exhibidas nas salas de projeces cinematographicas. Taes scenas so geralmente a negao de toda a moral indispensvel s sociedades: reunies de bohemios e prostitutas que se embriagam, estas
assentadas sobre os joelhos daquelles; beijos chuchurreados e espasmos de volpia; roubos,
furtos, assassinatos,

emfim, toda

uma

altssima

escola de crimes e prostituio, f>ar meio de exemplos. Muitas vezes taes scenas so simples

mincias

dum drama

que,

em

conjuncto e no

desfecho, no deixa de ter certo alcance moral;

mas, pelo trabalho posterior de imaginao, principalmente nos rapazes e raparigas, que mal acabam de entrar na puberdade, a moralidade de uma fita desapparece por completo, emquanto a phantasia. dos menores continua a trabalhar na reconstituio de scenas erotiticas que se lhes gravaram na memoria to bem, to fortemente e com tanta nitidez como estavam impressas na pellicula que lhes exhibiu o operador. As desordens que taes espectculos determinam no systema nervoso, e, 'por via delle, no psychismo dessas victimas (que outro nome no merecem), so incalculveis; e as suas consequncias moraes so fceis de prever para quem' costuma visionar taes contingncias, um' pouco d'alto. Ora, que me conste
13

184

PASQUINADAS CARlCkJAS

ainda nenhum povo forte se formou, levando os pes a seus filhois e filhas a certas casas onde se lhes ensine, por meio de quadros animados, o melhor processo de que dispe um homem para arroimbar cofres fortes, e a maneira mais agradvel que tenha uma rapariga para se pendurar aos beios do seu amante. De maneira que, numa cidade como o Rio de Janeiro (e o que se diz desta cidade entenda-se a respeito de todas as demais cidades do Brasil), numia cidade comio o Rio de Janeirp, onde o nico divertimento o cinema; onde no ha monumentos, nem galerias de quadros, nem' estatuas, nem bellos templos, nem museus, nem passeios campestres, ou excurses maritimas dotadas de certas condies de conforto e de segurana individual, nem suggestes de esj>ecie alguma a altos pensamentos, o problema da moral cinematographica me parece fora de qualquer soluo que no seja a suppresso completa dos cinemas o que impossvel. Pelo que, o melhor que podemos fazer ainda cruzar os braos e ir acompanhando, phase

phase, como curiosos, como socilogos, ou como adeptos de tal esporte, o instructivo phenomeno da putrefaco geral. Si bem pensarpiOr

mos, veremos que a humanidade, antes e depois do cinema;, sempre a mesma. Como diz o meu mestre Montaigne nos seus Ensaios, o homem , em tudo e por toda a parte, feito de remendos e sarrafos. Dahi, bem possivei que razo esteja com os amigos do cinema e

r-

O CINEMA

OTiL

lS5

correlatos descabellamentos
sr.

e,

si

meu amigo

Marid Bhering no estiver de accrdo, pde,

declarando aos leitores da sua revista que estas consideraes esto erradas, atirar tudo isto conta da mysanthropia do autor. E olhe que
talvez acerte ...

*,;'.;-t^-,.^

p-im4'

AGUA CORRENTE...

Eis ahi um bonito livro de versos, que acaba de me enviar o poeta Olegrio Marianno. Dizem-me, e eu o creio, que o xito
.

desse livro tem

sido

extraordinrio.

A mim

admira. Cada livro de verses que o sr. Olegario' Marianno lana no mercado representa uma victoria para o editor, que

no

me

sempre elle prprio, no que faz muito bem, porque s assim pde fiscalisar a tiragem e a venda dos seus poemas ... Quanto ao xito dos livros do sr. Olegrio Marianno, explica-se pela grande aceitao que tm ois seus versos no mundo feminino,
principalmente entre as raparigas casadoiras. Ser ento o sr. Olegrio Marianno o nosso

Alfred de Musset? No. Est muito longe disso. Musset amava, chorava e cantava, mas pensava tambm, contra a vontade, diga-se, mas
pensava.
dizia elle.

Malgf^

mm

Vlnfini

me

tourmeite,

sr.

Olegrio Marianno

ama

e canta

>r-.f*.
i

188

PASQUINADAS CARIOCAS

apenas.

Nem

chora

nem

pensa. Quanto a no

chorar, faz bem.

ridculo

o homem que chora,

a no ser de raiva ou quando lhe morra a Me! Chorar por 'motivo de amor, como o finado Casimiro de Abreu, excede os limites

das coisas licitas, principalmente quando o individuo j transpoz a casa dos vinte annos. Depois dessa edade, ou elle se casa, enterrandose de uma vez na cinzenta monotonia do lar, ou no se casa e ento viver colhendo amores aqui e ali, conforme a elasticidade da sua bolsa. qualquer destas hypotheses, o amor, depois dos vinte annos, deve deixar de ser assumpto de versos, a no ser de versos gi-

Em

gantescos.

Ha

trinta

annos,

com

ef feito,

que AugustO' de Lima, mettia a ridiculo

nas

Contemporneas,

amor franzino e meigo, o amor da Decadncia, Que anda nos camarins dos theatros, de luneta,
Cheio de p de arroz e a rescender a essncia

Dos extractos

subtis

da

fina

violeta

O
E,

leo da

moda, o
aos

chie,

o amor das flores bellas,


nas
salas

Que do piano

sons

esvoaa,

ora alegre, ora triste, encosta-se s janellas, Fita o travesso olhar na rua a ver quem passa.

Eu canto o grande Amor, a eterna lei dynamica, Que imprime movimento s foras da matria, E, como o Mahomet, na velha lenda islmica, Os seres arrebata immensidade ethrei.

AOUA CORRENTE...

tO

Elk desce
vNos
L

nas azas da tormenta^ de crystal das chuvas abundantes, fecundar da terra a entranha poeirenta a xaiz secular das arvores gigantes.
subtil

pingos

\
Sacr^santo,

profundo,

immaculado, eterno,

Ora,

como os heroes

Ora

Wieigo e singelo

robusto, estico, enorme como o olhar materno,


a
criana

Fitand<\

o doce

bero onde

dorme.

O
E

amor sereno e bom, o grande democrata, Que iivela a cabana e o pao da realeza, Liga num lao d'oiro os seios cr de prata
os seios cr de sangue
.

herosmo

e a belleza

\
sr.

O
bom

Olegrio Marianno o poeta do

tom. Seus versos so elegantes, sbrios, delicados e superficiaes como a sociedade a

que se destinam. No se enquadram felizmente em nenhuma escola. Ha nelles vestigios vagos de mysticismoi, de symbolismo e de animismo; mas so antes de tudo lyrioos, muito subjectivos e pintam' atnores fluidos a meias -tintas. Com pequenas excepes, so sempre as mulheres que os inspiram.
Recordao perpetua, infinda, fui, do que foste, ideal sonhado. Vejo-te cada vez mais triste e linda. Eu cada vez mais triste e desgraado, Mais desgraado, porque te amo ainda.
Cinzas.

Do

que

190

PASQUINADAS CARIOCA8

Ou

entx):

Nesse torneio de galanteria, vencer? Sou eu? s tu A verve, o paradoxo, a ironia

Quem

talvez?

So meu elmo, meu gladio e meu arnez. Pela mo delicada que me acena, Pelo olhar de volupa e de altivez, Por minha F, quero rolar na arena!
Senhora!
Batei

palmas!

Um!

dois!

tresl^

assim'

ptoir

deante. V-se que a 5ua lyra


boiada

!monocordia.

que,

embora

seja

sempre a mesma, to doce e faz to p>ouco ruido que no chega a aborrecer. pena que a vida mundana do poeta no lhe deixe tem'po pa'ra estudar e pensar. Dotado de sensibilidade, podia, si estudasse e meditasse, tirar da sua
inspirao effeitos
inditos.

prprio

amor

pde suggerir a temperamentos de eleio imagens novas e altissimas; e s assim, atravez de imagens cheias de espiritualidade, que
elle

pde apparecer

em

livros

de versos; portragfal-o

que acepipe to commum, to quotidiano


e to millenar, que s

podemos

quando

vem condimentado com

gnio. Albert Samain,

por exemplo, o grande poeta belga bastante querido da nossa alta sociedade (duvido muito de que o comprehendam) tem no Chariot d'Or muitas poesias de amor. Mas a altitude a que

remontam os seus remigios, quando vibram


nos voos que suggere Vnus,
difficilrjierjt

po-

;,-,

'

;\

..-.,'

AOUA CORRENTE...

,--.
No

191

dera ser attingida, quanto mais excedida. Sa-

main

espiritualisa todas as sensaes.

portanto,

um

sensacionista puro,

mas um typo

raro de sensibilidade. Nelle possivel distinguir duas entidades:


este

o poeta

e o

homem; mas

no sente sem que aquelle generalise e espiritualise a sensao, expungindo-a de todas apparencias animaes, para transforma-la

em
bm

expresses areas, crystallinas, espirituaes


puro.

como o pensamento
Shelley.
Veja-se,

Assim
piarte

fazia

tam-

por exemplo, este soInterieur,

neto de SaiTXain, que vem' na

do Chariot d'Or:

Ce
Ce

soir,

ta

chair malade a des langueurs inertes;

Entre
Fait

tes

doigts fievreux meurent tes beaux glaieuls;


l'orage

soir,

oouve,
instants

et

l'odeur
lvres

des

tilleuls
'

pllir

par

tes

entr'ouvertes.

Les yeux piongeant au fond des campagnes desertes,

Nous sentons

croitre en nous, sous la

nue en linceuls,

Cette solennit tragique d'tre seuls;

Et nos voix d'un mystre anxieux sont couvertes.

Parfois brille, livide, un eclair de chaleur; Et sa clart subite, inondant ta pleur, Te donne la beaut fatal e des sibyles.

L'onibre
Et,

devient plus chaude et plus sinistre encor; brulant dans Tair noir, nos ames immobiles

$ont

cmme dux flambeaux

qui veillraient uq mort.

-^'\ <>,,?"

192

PASQUINADAS CARIOCAS
T

grande

Baudelaire, deus viciado e mau!


co;isa,s

Tu

terias

assignado este soneto. Que

immensas palpitam nestes quatorze versos dramticos! Essa creatura, em cujos dedos febris fenecem lyrios roxos; e que, quando se incuba a tempestade, sente empallidecer,, com o aroma
das tilias, os lbios entreabertos, no a flor melindnosa da Civilisao? Quando os olhos dos dois amantes se mergulham no fundo das fcampinas desertas, elles sentem crescer em si, sob os lenes das nuvens, a solemnidade trgica da solidoi; e as vozes de ambos so veladas por ancioso mysterio. Ha no ambiente lividos clares de fogo; e essa claridade de relmpagos, inundando a pallidez da bem amada, lhe d a belleza das sibyllas, que, bocca das cavernas temidas dos guerreiros, procla-

mavam
tular,

orculos homicidas.

sombra crepus-

que env^olve os amantes, torna-se cada vez mais clida e sinistra; e, queim'and'o-se no ar negro, as suas duas almas, irrumoveis de amor e de espanto, so como dois cirios funerrios que ardem juntos do cadver da lUuso ... Eis como canta, eis em que Epiphania, se manifesta o amor grande, que se ala a pincaros desconhecidos, asphyxiado de luz e subjugado pelo mysterio circumdante. Esse o amor susceptivel de desnortear os homens, parque, antes de deslumbrar os outros, elle mesmo se assombrou com o drama em que se debate
o seu prprio
ser.

^A.-'

AGUA CORRENTE...

.*

193

sr.

que elle deve cultivar o seu homem interior pelo estudo e pela meditao. No se contente com os sorrisos fceis das meninas carminadas dos sales. Elias se extasiam com os seus versos, mas, no fundo, os seus cerebrosinhos limitados no distinguem com sufficiente clareza um poeta de um fulbque. Para ellas, o pvoeta que escreve bons sonetos e o homem que d chutes mathematicos numa partida de futebol so indivduos que ellas admiram pOr fazerem piruetas de que ellas se sentem incapazes; mas, si as interrogarmos, si lhes exigirmos a prova analytica do seu enthusiasmO', sorriro (tanto quanto lhes permittirem as espessas camadas de creme e p de arroz que lhes cobrirem as rugas precoces); olharo para um e outro lado; ajustaro as luvas e no sabero discernir um poeta de um gol. Este, o grande perigo que ameaa o meu querido Olegrio Marianno. Escrever para moas pde ser muito doce, mas permanente ameaa contra a immOrtalidade do escriptor; porque, si as mulheres lisojeiam a vaidade de um poeta, somos ns, os homens, que formamos a opinio que julga, Realmente, que glorifica e que condemna as mulheres se contentam com milito pouco, ao passo que a posteridade exige muito. Si o sr. Olegrio Marianno quer sobreviver a seus livros, o que natural, no se contente s com applausos femininos; si, porm, no faz
.

Olegrio Marianno, que algum, mesm^, que tem feio individual,

,/ S--;^

194

PASQUINADAS CARIOCAS

^^

'

'

-i

-:.:

questo de que os seus versos sejam' to ephe-

meros quanto os seus amores e as suas musas, nesse caso pde e deve continuar pK>r onde vae, porque conviver com as mulheres suave oomo sugar o mel dos favos ainda orvalhados pelo rocio da manhan ...

!..

HYMNO DA PAZ E OUTROS HYMNOS

Morando perto de uma escola primaria, accordo toda manh ao som de hymnos mais ou menos patriticos, entoados pela pequena-* da. s vezes sorrio, ao pensar nas poticas parvoices que o governo mette na bocca das crianas, parvoices das quaes tambm eu cantei algumas na escola primaria. O Hyrttno da Republica, p>or exemplo., tive de cantal-o muitas
vezes.
riza

Data, pois, da minha infncia e ogeque me inspira toda a litteratura do sr. Medeiros e Albuquerque. Sempre me dei mal com ella. J prestaram atteno ao Hymno da Re-

publica? Leiam l:

Seja

um

pallio

de

luz

desdobrado

Sob a vasta amplido destes cos


Este canto revel que o passado

Vem

remir dos mais torpes

labos.

?.>-"?.* ^

}f(^ff'''']f-^:'%?f%f^m^

106

PASQUINADAS CARIOCAS

Ha

pouao tempo, pedindo-me

um amigo

que o guns dias, numa aula de portuguez, veiu-me a ida de mandar analysar pelos alumnos (rapazes entre quatoi^ze e dezeseis annos de edade) 0( primeiro periodo do hymno republicano. Mandei que um delles escrevesse no quadro negro a primeira estrophe e comecei a pedir-lhes apenas a significao de cada palavTa. Nenhum sabia o que fosse pallio nem amplido,
substitusse,

como

professor, durante al-

nem

revel,

nem

remir,

nem

torpes,

nem

lahos.

Tive de explicar-lhes em primieiro logar o que fosse um pfillio, para depois inicial-os nos tremendos mysterios da metaphora pallio de luz. Estavam todos na mesma situao mental em que eu, no tempio da escola primaria. Desta estrophe, naquelle tempo, eu s sabia a significao de ptllio, e isso mesmo, porque, nascido e educado numa cidade archiepiscopal, via muitas vezes, nas procisses, o sr. Arcebispo, que ia explica vam-me debaixo do pallio, tendo nas mois o Santo Lenhei; e os varaes de prata do pallio eram levados pelos srs. vereadores da Illustrissima Camar Municipal costume antigo ... S depois de homem que pude atinar comi o que fosse ou quizesse ser um pallif> de luz Como o Hymno da Republico; so quasi todos os hymnos e canes que usamos, a comear pelo nosso exdruxulo hymno nacional (o n suino, como querem outros) no qual ha aquelle trechozirho famoso:

o HYMKO DA

PM

OOtROS HYMNOS

19?

Ptria

amada!

Idolatrada!

Salvo seja ...

Neste famoso hymno nacional, de que s a musica barbara, mas expressiva, de Francisco Manoel, ha expresses que as crianas no podem comprehender. Exemplos plcidas, fulgidas, vivido, limpido, garrido, symbolo, flammulcc, clava, flanco, etc, etc. Muitas professoras haver que no sero capazes de dar immediatamente, sem prestanejar, o significado de algumas dessas palavras. Quanto mais as crianas! E' possivel encontrar litteratos, alguns at membros da Academia, que no conheam com bastante clareza a accepo e o emprego desses vocbulos no discurso... Agora est sendo cantado nas escolas primarias o Hymno da Paz, musica do maestro Alberto Nepomuceno, versos do sr dr. Flix Pacheco, membro da Academia de Letras. Ouo sempre esse hymno pela manhan. No quero que se pense ser eu inimigo nem detractor de mestre Nepomuceno, artista possuidor de to grande talento quanto de sciencia musical; mas a musica do seu hymno tristonha e, como tal, imprpria ao fim^ a que se destina. Parece que o illustre compositor, to versado na alta musica da escola alleman, quiz dar ao seu hymno um tonits religioso e solemne; mas, fugindo-lhe este effeito, saiu a sua composio excessivamente melanclica, ecclesiastica e fse

salva

nebre.

vr"i>s^^?^

98

PSQJI*iAdAS CAftlOCA

o autor dos versos, sr. Flix Pacheco, escreveu outrora alguns bonitos sonetos e poemetos symbolistas; mas a sua inspirao acabou cedo, embotando-se-lhe o estro na bigorna do jornalismo dirio e da politica partidria. Assim, o seu hymno ningum o entende. Sem fallar numa serie de palavras que ha nelle e que no esto ao alcance de intelligentiasinfantis, taes, entre outras, pandemonio, in-

frenes,

corcel,

albatroz, lia, arrebol, fragor,

por amor jusembora correndo o risco de magoar homem to poderoso como o redactorchefe do Jornal do Commercio, preciso dizer que o seu hymno, enviado, sem assignatura,
prlio, etc,

preciso dizer,

tia e verdade,

a qualquer revisteca de estudantes, seria


cusado. Si no, vejamos

re-

Tudo

era morte ha

bem pouco;
vulco;

A Europa inteira, um E no pandemonio louco


S
iMas
se

escutava

o canho.

volta o riso e ocAnea, Por obra e favor da Cruz. Betndicta a paz que regressa. Abrindo as azas de luz!

Para que dizer pandemonio louco? Haver pandemonio


sensato?

Mas

volta

riso

e comea! Comea qu? E a fazer qu? Por obra e favor da Cruz! Que cruz? Ento a paz
foi

assignada por influencia da cruz de Chris-

o HYMNO DA PAZ

E OUTROS HYMNOS
.#^,

199

to?

Todo poeta tem

licena para mentir, jnas

s at certo ponto,; no se deve mentir tanto


s pobres crianas, que, coitadinhas, ignoram'

as influencias complexas que fizeram terminar por algum' tempo a guerra. Como se v, os versos citados esto,

sem

sentido.

Formam!

apenas um amontoado de palavras cadenciadas e rimadas, mas destituidas de significao. Si eu no tivesse a considerao que tenho pelo sr. Flix Pacheco, proporia outro estribilho. Este, por exemplo:

Mas

volta

riso

comea
Cruz.

A morar em

Santa

Bendicta a paz que regressa, Vinda da estao da Luz.

Ou

ento:

E o

Com o A dizer

Tigre comea. Eurico Cruz, que a paz regressa Nas barbas do Fbio Luz!
Bastos
juiz

Mais adiante,

diz

illustre

poeta:

As grandes Das antigas

torres

solemnes

cathedraes

Soffreram golpes infrenes, Desmoronando-se em ais!

Assim, pois, os canhes tudescos arremessavam balas contra as torres da cathedral de Rheims, por exemplo; pensam os senhores que
14

'''-'-

* .

""">""
,,

,-

200

PASQUINADAS CAROCAS

templo se desmoronavam em' calia, pedras e pedaos de argamassa? No: desmoronavam-se em ais Naturalmente, a primeira obrigao de um poeta no ter bom senso, quando faz versos mas no at ao ponto de dizer que egrejas, quando caem, do ais. Virglio falia de cavernas que gemeram: gemit um que dedre caverncB; mas descrevendo toda a destruio de Troya, nunca lhe inspiraram as Camenas dizer que o palcio de Priamb, ao cair, gemia Eheul Heu mihi! Ai de mim! Isso que ahi fica citado bem pouca coisa em comparao^ da seguinte quadra
as paredes do
;
:

No

prprio

espao distante

Galopa o corcel feroz. Levando o terror adeante, Montado sobre o albatroz.

albatroz, ainda bem; mas o artigo o parece detenninar um albatroz a que anteriormente j se houvesse feito referencia. E montado sobre! Diz algum que vae montar a cavallo ou num cavllo. verdade que quem monta num cavallo fica sobre esse cavallo, si no cair do outro lado; mas, usualmente, ningum diz Montei sobre aquelle cazo. Criana, eu montava sobre cavalLos de paw. O. que se diz J montei naquelle cdazc. Criana,
:

num

Mas que

albatroz?

Si

estivesse

escripto

eu montava

em

cavallos de pau. Demais,

quem

O HVMNO DA PAZ

OUTROS HYMNOS

201

haver ahi capaz de imaginar tado num albatroz?

um

cavallo

mon-

Galopa o corcel feroz, Levando o terror adeante, Montado sobre o albatroz.

O
o

corcel,

ror deante
terror,

montado no albatroz, leva o terde si, no aro da sella? Ou ser que montado no albatroz, levado por

deante pelo corcel feroz a patadas, relinchos e dentadas? No se pde concebe^f essa viso macabra. Eu tenho aqui em casa uma bella edio do Orlando Furioso maravilhosamente illustrada por Gustave Dor. Costumo ficar alguns momentos, na solitude do meu pobre quarto de solteiro sem methodo na vida, mergulhado naquelle estranho mundo de Armidas e Rhedomantes, a contemplar todos aquelles gryphos, drages e hippogryplhos, gerados pela phantasia formidvel de Dor; mas, francamente, nunca pensei num cavallo montado num albatroz; o contrario ainda se poderia conceber, com algum esforo; isso, porm, no. Mas a respeito de cavallos basta. Passemos adiante.

Quantos ceguinhos chorando

A A

claridade

do
se
este

sol!

Quanto

amor

estraalhando,

esperar

arrebol

202

PASQUINADAS CARIOCAS

poeta quiz evoca,r a imagem de muitos amores que definhavam, esj>era de que o horizonte comeasse a enrubescer-se com as primeiras claridades do arrebol da paz; fel-o, entretanto, com a maior impropriedade; porque ningum concebe amores a estraalhar-se, quando se encontram; no consta que o faam.

Abel no morreu nem morre; Um dia o Bem chega emfim; E Deus, que aos justos soccorre, Amaldioa a Caim.

Isto nada significa. Abel no morreu nem morre! Como no? Morreu, sim, senhor! dos livros. Abel j falleceu ha muitos annos. Devidamente autorisado, posso affirmar que por signal sim. E, si no tivesse morrido Deus no poderia que de morte lamentvel amaldioar a Caim. Uma coisa depende da outra. Uma vez que o poeta nega a morte de Abel, tem de negar tambm a condemnao de Caim. E si no, veja os quesitos i.o Abel morreu assassinado Quesito: por Caim? No. Resposta 2.0 Caim deve ser amaldioado? Prejudicado. Resposta Queira o dr. Flix Pacheco desculpar-nos

este desabafo. Arnicas Ccero, arnicas Plato, sed magis cmica ventas. Peor do que esse Hytntio da Ptz s conheo uma ignbil canta-

HYMK

5A

PA2 outros MVMNCS

2SQ3

rola patritica que


-

anda por
e

ahi,

com o nome
versos
per-

de Cano
lancolica,

do Soldtdo Paulista, musica miefrouxa,

amoUengada

nibambos e caxings.

Ns somos da
Fieis

ptria a guarda,

soldados,
ella

Por

Nas

cores

amados. da nossa farda,


a
gloria.

Rebriltia

Fulge

victoria.

Em
No

nosso .valor se encerra Toda a esperana


peito

Que um povo alcana; em que ella impera


Rebrilha
a
gloria,

Fulge a victoria. A paz queremos com fervor, A guerra s nos causa dor. Porm como a ptria amada, Foi agora ultrajada, Luctemos com valor.

sublime Saber amar. Com a alma adorar

Como

A
No

terra

onde

se nasce.

Amor
Pelo

febril

Brasil

corao

no ha

quem

passe.

que se permitte mocidade cantar semelhante borracheira?

Comb

204

f>ASQUINADAS CARIOCAS

! .

Mas, conforme eu disse, o sr. Flix Pacheco ha de desculpar-me esse desabafo. Quero muito bem a S. Exa., mas quero muito mais bem s creanas das escolas; e quando, pela manh, ouo as da escola vizinha ao meu tugrio entoar esses versos do Hymno Paz, versos immusicaveis por falta de uniformidade e de symetria da^s tnicas, sem tonalidades lyricas, inccmprehensiveis e incongruentes, tenho pena da pequenada. J que no temos hymnos nem canes modernas dignas da infncia, recorramos nesse caso aos hymnos antigos, do tempo da Independncia,

como o

J podeis, da Ptria filhos, Ver contente a me gentil. J raiou a Liberdade

No

horizonte

do

Brasil.

Caso no prefiram estoutra quadrinha, contempornea da Maioridade, creio eu

Atirei

um

limo

n'agua;

De pezado foi ao fundo; Os peixes todos gritaram:


Viva

Dom

Pedro

Segundo!

Isto ao

lidade dos

menos se entende. A primeira quahymnos patriticos deve ser a fa-

cilidade de serem oomprehendidos, logo de pri-

p?rv

o HYAiUO DA PAZ

UtRS MYMNS

205

meira vista, pior todas as intelligencias no paiz a que se destinam. Allons, enfants de la Parie! No ha camponio francez que no entenda este incitamento, cujo simples enuncia'do j 'um comeo de marcha triumphante para a frente. O allemo vae ao fim do mundo com esta simples e grandiosa phrase Deutschland uber alies n der Welt! O inglez domina o mtmdo
:

com

esta

coisa

clarissima

Rale,

Britannia!

de Garbaidi e ha de ser sempre o melhor excitante para o italiano combater:

O Hymno

Si

scuopron
i

le

fombe!

Si levano
I
figli

\morii!

Son

tuti

d'Italia rissorti!

No ha engraxate napolitano, por analphabeto que seja, que no comprehenda estes versos lmpidos, bem accentuados, symeAs nossas crianas cantam com indifferena, porque no sabem o que esto dizendo. Que misria intellectual, santo
tricos e musicaes.

Deus!

::i-

.\

^m-

A EGUALDADE DOS DEUSES

Segundo noticiaram todos os jornaes, s duas horas da madrugada de tera-feira, foram presos na casa da rua da Passagem n. 175, quando resavam uma missa ao deus Xang, dezoito pessoas d'ambos os sexos, que foram logo conduzidas para o xadrez do 7.o districto pelo commissario Barcellos, Rosa Ribeiro, a dona do candombl, foi posta em liberdade juntamente com as oupor se haver provado serem como criadas de servir em casas de famlias das redondezas. Os homens foram recolhidos ao xadrez.
tras

mulheres,

todas empregadas

Eis ahi, sr. Presidente da Republica, um caso que merece a vossa atteno, ao menos nas horas vagas. Atrevo-me a perguntar-vos si licito) vossa policia prender cidados por motivos religiosos. Sim, por motivos religiosos, porque, quando Barcellos feroz bateu porta do 175 da rua da Passagem e entrou

na

sala, viu, reundoiS

em

torno de

uma

mesa,

"'
'
'

'

208

PASQUINADAS CARIOCAS

alguns homens e mulheres que rendiam culto a certo deus desconhecido, apenas com um
rito

um

tanto ruidoso. Barcellos, o Intransi-

gente, entrou, brandiu o bengalo policial,

como

Angot, e decretou Est tudo preso! Tudo preso ordem do Chefe de Policia! Mas, seu commissario, respondeu timidamente um dos crentes, estvamos apenas ,celebrando uma missa em louvor do deus Xang... Missa a esta hora no admitto! J todos para o xadrez! A dois de fundo! Os crentes no tiveram coragem para discutir nem protestaT submetteram-se e foram para a delegacia, que tal a sorte dos fundadores de religio; mas as mulheres, como provassem que eram criadas de gente boa, foram postas em liberdade. Ahi tendes, sr. Presidente, a que est reduzida a liberdade dos cidados sob a vossa feliz Regncia. Qualquer commissario de policia penetra em casa particular s duas horas da madrugada; no encontra nella vestgios de crime; mas prende bs circumstantes por adorarem Xang Quanto s mulheres, por serem criadas de pequenos

na

Madame

burguezes e funccionarios pblicos, tm logo alvar de soltura. Os homens so criminosos e vo para a enxovia; as mulheres^ posto encontradas de parceria com elleSj em flagrante do mesmo delicto, essas^ no! Erro sobre erro, arbitrariedade sobre arbitrariedade, crime sobre crime! Barcellos, sozinho, delegado,

.*..-

A UAlDADE

DOS

DUSS

209

juiz

cdigo.

Barcellos prende,

Barcellos

condemna; Barcellos absolve. Para isso traz elle na dextra nobilssima a vara da Justia, symbolisada pelo triumphante pau policial cora que faz entrar os recalcitrantes nos emperrados eixos da raachina democrtica. Depois, contente e feliz, Barcellos tem uma ida manda chamar a reportagem e os photographos. Estes fazem estourar o magnsio no xadrez; aquelles copiam dio livro de partes os nones dos formidveis criminosos; trabalham os gravadores; trabalham linotypistas, revisojulga; Barcellos
:

mecnicos; rodam prelos modernissimos; e na manh seguinte, Barcellos, ainda na cama, depois de saborear o cafezinho matinal, l, encantado, nos jornaes do dia O commissario Barcellos fez hontem uma importante diligencia. Rondava essa zelosa autoridade pela etc Ora^ franrua da Passagem, quando camente, no valia a pena ter Guttemberg inventado a imprensa para que esta noticiasse assim, to simplesmente, sem o menor prores e
: . .

a priso de alguns cavalheiros accusados do nico crime de adorarem um deus differente do que adopta o Presidente da Reputesto,

blica,

isto

num tempo em

est farta de saber

que a humanidade que todos os deuses so

eguaes perante o seu prprio e eterno nada... que poca vique paiz estalnos? vemos? Pois ento descobre-se a raachina a vapor; descobre-se a electricidade; proclamara-

Em

Em

se os direitos

do

homem na Revoluo

Fran-

'

2l0

^AOUl^iADA CAftitA
_

^
pramas

r.

ceza; faz-se subir a Sciencia a

taes,

que de to altos

sx>

vertiginosos; descobre-se

a imprensa; promulgam-se leis cuja estructura repousa numa base formada pela liberdade de conscincia; decreta-se a mais ampla liberdade de cultos; e uma bella madrugada, notsenhor policial manda abrir a porta de casa em que uns pobresinhos adoram um deus ignoto e, s por isso, leva -os para o xadrez! E a imprensa, que foi feita para com'bater todas as modalidades da tyrannia, noticia o facto, documentao com a photographia das
vel

uma

victimas

no

se

insurge,

no se revolta,

da Inquisio repuXX! Demonstra isso que, si temos estradas de ferro, palcios, submarinos e machinas rotativas, em matria de liberdade de conscincia no nos distanciamos ainda muito dos tempos de Thom de Souza. Assim procediam naquelles tempos contra os que eram apanhados em delicto de feitiaria, bruxedos, sortilgios e outros nefandos peccados contra a F. Dep>ois de interrogados e processados, eram os ros entregues ao brao secular. Geralmente acabavam queimados vivos, mui solemnemente, emquanto os dominicanos, em volta da fogueira, psalmodiavam devotamente o Miserere Agora j no se queimam vivos os que so presos p>or adorarem Xang, As autoridades contentam-se de prendel-os. Pouco importa, entretanto, que esses illuminados no sejam condemnados
contra
essa

prepotncia

blicana

em

plena America do sculo

-.f-i-im

A EOUALDADE DOS DEUSES

21

fogueira

como outrbra; o

acto de prepotncia
,

praticado por Barcellos

pelo

seu alcance

moral e pela sua projeco humana, idntico ao que praticavam o cardeal de Torquemada e S. Pedro Arbues. Ainda Torquemada tinha a seu favor os argumentos hauridos na F; mas Barcellos? Barcellos no tem justificativa, porque Barcellos autoridade de uma Republica em que todos os cultos so pcrmittidos, todos os ritos autorisados, desde que no perturbem a ordem, todos os deuses, emfim, amplamente tolerados, desde que se no constituam em franco antagonismo com o Estado. Portanto, sr. Presidente, tanto direito tem de existir pacificamente entre ns
to,

pois todas

ais

divindades,

Xang como Jesus-Chriscomo todos os


lei.

cidados, so eguaes perante a


raes Jesus-Christo

Vs ado-

em

espirito e verdade,

como

quer o Evangelho? Estais no vosso direito Bernardino da Conceio, mais nacionalista prefere Xang? Est no seu direito. De mim devo dizer que respeito Xang, Jesus-Christo Budha, Jpiter Capitolino, Jpiter Ammion Zeus, Tupan, todos os deuses antigos e mo dernos, nacionaes e estrangeiros. Moyss, se gundo ensina o Pentateuco, recommendava a seus compatriotas que no acceitassem deuses estrangeiros Non habebUls deos alier^os; ma,s Moyss, como todos os libertadores e patriotas, era, e nem podia deixar de ser, naturalmente jacobino. Hoje que estamos mais adiantados e, pois, sabemos mais do que Moyss, podemos

212

PASQUINADAS CARIOCAS

admittir perfeitamente entre ns deuses estrangeiros; no vejo nisso perigo algum, p>orque

uma

das mais

encantadoras
tolerar

qualidades

pes-

soaes dos deuses serem inoffensivos.

no podemos
preferencias

que que Barcellos tenha


sr.

em

questes divinas. Direis,

Presidente, em' estylo das vossas mensagens, que

Xang
sr.,

estudado,

um deus ainda no sufficientemente um deus desconhecido; mas, exmo.

qual neste mundo^ o deus conhecido, far-me-heis o favor de dizer-me? Sabeis o que

Deus? No. Nem eu. Ningum o sabe. Nunca houve quem o soubesse. Assim sendo, o mais

prudente ainda decretar neutralidade perante os theologos e no perseguir a ningum por questes espirituaes. Espero, pois, que vs, Presidente, fazendo um pequeno esforo sr. sobre a vossa conscincia catholico -feudal, mandareis dizer a Barcellos que, sendo permittidos todos os cultos no Brg.sil, ningum pde ser preso s p>orque adora Xang.

ST'^.~'TSPt'^s"*Sa^T'^'^

<

'?-'^>^T

-'

A RESPEITO DE NAMORO...

Eu

tinha Ipriomettido a

mim mesmo,

sem

quer que fosse, no usar mais da minha penna contra o professor Austregesiloi, a cuja litteratura dei as honras de um capitulo em livro que escrevi de collaborao com Adoasto de Godoy Da Correspondncia DE Joo Episcopo leitura pouco aconselhvel, principalmente s damas, por demasiado succulenta e substancial. A no ser em ligeiras e raras referencias aqui ou ali, desde 191 5, no me occupo com a personalidade litteraria do illustre clinico, no s por no valer a pena estar a perder tempo com litteratura de chefes de clinica, como tambm por haver deante de mim assumptos de mais imp>ortancia geral. A politica, a administrao publica, os problemas operrios, a questo social, a guerra e outras que taes me parecem ter mais importncia do que as bellas letras do genial escrisuggesto de

^uem

ptor

da Alma do Serrote, No sei si os leitores tm

notado que ha

214

PASQUINADAS CARIOCAS

'^V

muito tempo que eu no trato de litteratura. Si o notaram, muito bem; si nO' o notaram, tambm no lhes faz isso mal nenhum, nem a elles nem a mim e muito menos ainda posteridade. Seja como fr, sendo rarissimo apparecer livro que preste no Brasil, no tem a gente plumitiva outro remdio sino chafurdar-se at as ventas nos atascadeiros da
j

politicagem e commentar

triste

destino!

os discursos do deputado Bressane e as arengas

do senador Raymundo. Os livros que apparecem entre ns so


geralmente to despidos de interesse, to desprovidos de idas geraes, to rachiticos, to cacheticos, que depois de percorrel-os, o mais que se deseja offerecer aos autores uma grammatica da lingua nacional e um vidro de leo de figado de bacalhau, alm de algumas chicotadas no lombo para desaggravar o bom senso. Assim, pois, no. me occupando de litteratura, eu tinha promettido a mim mesmo e ao meu glorioso patrono, o bemaventurado padre Santo Antnio de Lisboa, no incommodar o dr. Antnio Austregesilo. E de facto, os senhores tm visto este homem sinistro, malfeitor da lingua, assassino da grammatica, estripador do bom senso, hebdomadario e contumaz dynamitador da Esthetica, este homem, cuja simples existncia superficie do planeta um permanente insulto atirado face da Belleza, ha j alguns mezes se arvorou emi chronista e, semanalmente^ l vem pelas co:

RES^EITo

DE NAMORO...

45

lumncis do seu jornal a dizer aos leitores que


a.

dor

o diamante negro engastado no

co-

rao humano, e outras parvoices que jornal

de certa respeitabilidade no publicaria, a no


ser que quizesse, de caso pensado, faltar com'

respeito devido a seus leitores.

Admitto que se publique tudo moral, amoral e immoral contanto que seja bem escripto. Creio ter sido Oscar Wilde que disse no haver livros moraes nem livros immoraes^ mas apenas livros mal escriptos e livros bem' escriptos. Pde parecer que eu esteja aqui a arvorar-me em palmatria do mundo, a p>onto de querer dictar regras em casa alheia. No.' O jornal que publica os artigos do sr. Austregesild e de outros acadmicos, alguns dos quaes litterariamente parecidos com elle, est no seu direito; mas, como no nosso piaiz ainda no ha publico mentalmente bem educado e que

possa,

por

si

mesmo,

seleccionar,

com

auto-

nomia

intelectual e critica

bem

orientada, os

valores litterarios que se lhe apresentarefm, cuido que dever de todas as conscincias,

limpas chamar a atteno dos ingnuos para triumphadores como o, dr. Austregesilo e di-

Amigos, este homem medico da mais alta roda do Rio de Janeirq; professor na Faculdade de Medicina; membro da Academia Nacional de Medicina e da Academia Brasileira de Letras; mas todas essas posies elle as conquistou em virtude de um conjuncto de circiunstancias que lhe foram favozer-lhes
:

15

l6

PASQUINAAS AItlCA

raveis, e por ter sabido, desde a mocidade^ acatar os seus superiores, inclinar-se deante dos medalhes, venerar os seus mestres, em-

bora muitos delles no passassem de respeitsorrir aos ministros, dizer vacuidades assucaradas s damas e nunca se esquecer de tirar o chapo a jornalistas Sabei, amigos, que este homem nunca se revoltou contra ningum; nunca abriu nem aceitou luta com os que estavam de cima; nuncai provocou a quem quer que fosse nunca foi irreverente para com summidade alguma. Por isso venceu! O que se premiou nelle no foi a fulgurao do talento nem a envergadura do combatente, mas apenas a submisso do bom rapaz que queria fazer o seu caminho semi acotovellar a ningum. Nem sempre, pois, o
.

veis cavalgaduras,

bom

xito

na vida, significa merecimento e


ler

denota valor. Pensava eu estas coisas, depois de

ultima chronica do professor Austregesilo, sob o titulo Psychologia mida do flirt. Olhem-me para este titulo: psychologia mida! realm.ente complicada a machina cerebral deste
:

acadmico, porque, si elle distingue uma psychalogia mida, com certeza ha de conlhecer tambm uma psychologia grada. Mas vamos por deante.

Comeando,

diz elle

Que

Flirt?

No

ha

definio,

nem

traduco desta diablica


e os
puristas

palavra.

Os

diccionarios inglezes explanm-na


garridice,

como

galantaria,

do

"

< _,

-1

\,f^

-'

"

A RESPEITO DE NAMORO...

217

vernculo chamam-lhe namoro ou namorico, qualquer inclinao amorosa de pequena dura,


aligera,
voltil.

J houve aqui quem dissesse que o flirt usava meias de l e sapatos de velludo, calado pavoroso em climas tropicaes; faltava o dr. Austregesilo para nos dizer que o flirt inclinao amorosa de pequena dura, aligera, voltil!

Querem saber os
dmico? Diz

autores que

l este aca-

de ensinamentos graciosos As Semi-Virgens, de Mareei Prevost. D vontade de chorar! Como que um lente de escola superior, membro de varias sociedades sabias e litterarias, cheio de responsabilidades profissionaes e sociaes, no se peja de citar, comio digno de marca, um rotnancista de fancaria, de quinta classe, como esse engenheiro Mareei Prevost! E dar como livro cheio de ensinamentos graciosos esse Les Demi-Vierges, que uma novella imbecil, semi o menor encanto intellectual, sem amplitude mental, sem alcance humano, sem vida, sem belleza, incapaz de interessar a intelligencias habituadas a respirar no ambiente das idas! Alm de Prevoist, cita o sr. Austregesilo Maupassant (respeitemos este, que grande) Bourget, o nosso ineffavel psychologo para costureiras, Henrique de Vasconcellos (quem' ser este ?) Jlio Dantas e Gyp, at madame Gyp Uma vez que se tratava de psychologia amoelle: Livro cheio

rosa,

embora mida, era natural que o

profes-

21

PASQUINADAS CARlOClA

sor nos desse a sua opinio

em linguagem

clara.,
e,

simples

e,

tanto quanto poss"ivel, elegante;

queren3o recheiar o seu ariigo de citaes lautorisadas, segundo os hbitos universitrios, de que autores se soccorreria o sr. acadmico, si tivesse pratica desta difficil arte de escrever e da arte de ler, que talvez ainda seja mais difficil? Evidentemente, o sr. acadmico teria recorrido a Balzac, a Stendhal, que clssico nesse assumpto e de quem o prprio Balzac dizia ser o homem mais notvel do seu tempo, a Schopenhauer, a Madame Akermann, a Chamfort, que tanta influencia exerceu no espirito de Schopenhauer, e a outros ainda, incluindo-se nesse

numero Pascal, de quem


eis

exis-

tem pensamentos profundos a respeito do amor.

Ao

envez disso,
:

como prelecciona

este pro-

fessor

A sociedade 'moderna

um

jardim'

florido

em que de

todos os rinces se exhala,

o perfume do ftirt, e a arte, a intellectualidade, as modas, a galanice, os aromas, as conversas, os finos ademanes, as dansas selvagens-civilisadas constituem a atmosphera, o adubo, o
ambiente para a florao fecunda de to
quisito e
es-

bizarro

ja:rdim'.
. . .

So tantos os pre-

textos para

flirt

passeios ao

campo

em:

dias riqussimos de luz, palestras intimas

em

sombrias e chuvarentas, nos recantos mestos dos sales; theatros, festinhas familiatudo tudo estimula res, altas recepes conjugao do verbo flirttr.y>
horas
. . .

A RESPEITO DE NAMORO...

219

A
rido!

sociedade moderna

um
Mas

jardim' flo-

Recantos mestos dos sales! Realmente,


Austregesilo luma flor.
ser preciso

sr.

ainda extrahir mais trechos da ohronica do notvel acadmico? Creio que no. As amos(tras que ahi ficam bastam para demonstrar at que ponto tem baixado o nosso nivel intellectual e a que paroxysmos pde attingir a inconscincia de um' cidado vaidoso, que, tendo nascido para applicar sondas e receitar emplastros, contrahiu, no se sabe como, essa estranha doena que consiste em querer ser escriptor sem ter nascido para isso. Professor_, acadmico, chefe de clinica, medico rico, cavalheiro estimado, coisas so estas que um homem pode ser, comtanto que se mov^a no mundo

com

certa prudncia e habilidade;

mas saber

escrever, ter

o dom de escolher com sabedoria os seus livros, ter autonomia mental, fazer da
penna

um

instrumento capaz

de interpretar

as coisas bellas, isso que no se consegue

nem

por decretos de ministros


isso,

nem por votao


Austregesilo,
si

de academias. Por
tivesse

sr.

bom

senso, certo se daria por satisfeito

com o
quando:

rotulo

de escriptor que lhe collaram


contentar-se-hia

o fizeram acadmico;

com

o rotulo e deixaria de escrever, ou, pelo

menos, no se atreveria a escrever chronicas


litterarias; faria
reto,

como o marechal Dantas Baro general Lauro MUer, o desembargador


satisfeitos

Ataulpho e outros que,

com

g,

sua

220

PASQUINADAS CARIOCAS

to merecida gloria litteraria e tendo certeza

da prpria immortalidade, no caem na tolice de expor-se s chacotas do publico, escrevendo chatices capazes de indignar at a alma de

um

serrote!

'1?..

-frj-Hft.:

EM DEFESA DOS

ANIMAES...

(Carta ao professor Austreoesilo)

Exmo. Sr. Batrachio, como to graciosamente me qualificou V. Ex. no seu ultimo artigo, eis-ne aqui no tneu charco, coaxando
humildemente para a estrella, como tx> bem^ se qualificou V. Ex. a si prprio. Estrella o que sempre V. Ex. foi estrella de primteira grandeza na medicina,, na Faculdade, na Acamia; estrella na alta sociedade, estrella no
:

bridge, estrella

em

tudo:

mas

escriptor, no.

Nunca
la; e,

lhe contestei os seus fulgores de estrel-

si no fosse o seu cavanhaque, eu era capaz de reoommendal-o a um empresrio amigo para que fizesse de V. Ex. uma estrella; de companhia Ide operetas. S lhe contestei qualidades de escriptor. Quero crer que, ainda como estrella de opereta, V. Ex. podia triumphar, raspando a barbicha; dar-nos4hia um ba Viuvo! Alegre e talvez fosse delicioso no papel de Solange, na Madame Angot; eu mes-

bem

222

PASQUINADAS CARIOCAS

'/
I

mo, que, como batrachio rabiscador, no posso admirar o seu estylo, eu, que nunca fui coi de actiz nenhuma^ talvez fosse o mais ardente dos seus cois, no dia em que V. Ex. fosse estrella ali no Lyrico ou no Palace-Theatre. Porque V. Ex. , sem tirar nem pr, uma estrella/ em todas as accepes do vocbulo; escriptoi^
no.
/

Mas o

melhoir citar na integra o tredio

que V. Ex. espontaneamente se metaniorphoseou e^m estrella por isto que, para os trancas litteratos, representamos papeis de
:

em

onde elles exercitam as flechas envenenadas em tropos maledicentes e indigestas ms-intenes. Deus foi infinitamente bom, sbio e justo quando creou as estrellas e os batrachios, os luares e o ladrido do;s mastins, os lees e as serpentes, o canto das aves e o rebusno das zebras, o Bem e o Mal, os triumphadores e os maldicos . Assim que, alm de estrella, luar, leo, canto de ave. Bem e triumphador, quero dizer, V. Ex. simultaneamente astro, animal carnivoro, musica dos bosques, e uma abstraco. Eu ai de mim sou batrachio, mastin, serpente, zebra, o Mal! Muito mais do que tudo isso eu sou o Tinhoso, o Sujo, o P de Pato. Senhor, eu sou o Anti-Christo! Emfim, aqui vou eu, arrastando o fardo de tantas entidades diversas que se accumulam e se entrechocam na intimidade trgica do meu ser. Batrachio, o meu instincto me leva
victimas,
. .

;?^v:;

EM DEFESA DOS

ANIMAES...

223

onde caio e, morto de fome, ponho-me a comer a bicharia mida que se cria no lodo; mas logo uma fora desdireitinho ao charco,

conhecida

me obriga a vir para terra firme e eis-me a crescer, a crescer, a crescer, at que, de repente, transformado em mastin, l me
vou pelo' campo a fora, aos zigs-zags, ladrando, agitando a cauda, ganindo, farejando, de focinho ao vento, procurando debalde o meu dono; desesperanado e faminto, assento-me beira da estrada e comeo a uivar, perseguido pelas moscas. Mas, sem saber comt), eis-me a adelgaar-me afino-me; torno-me afilado e frio uma nova metamOrphose sou uma serpente. Saio, pois, a collear flexuosamente pelos carrascaes em busca de alimento; mas, de improviso, ao entrar numa clareira, surge-me pela frente um camponio; enrosco-me logo, armando o bote; o homem levanl^ o bordo, disposto a esmagar-me a cab^a; antes que elle me vibre a bordoada certeira e mortal, desfao a minha espiral e parto contra elle, venenoso e terrivel; mas
;
:

prodigio!

o meu

salto

me transmuda em

outro animal: j no sou reptil; tenho orelhas grandes, tenho cascos, como os solipedes;

meu corpo

esbelto est cheio de listas bran-

cas e escuras, de
arisco;

um

nhando a direco das minhas


dilatam-se-me as

lado e d'outro, acompacostellas; sou


narinas;
:

eu saio

a correr, a galopear pela campina sou zebra Campeadores, montados em cavallicoques v-

224

PASQUINADAS CARIOCAS

lozes,

procuram apanhar-me a
tnas de

lao.

Ouo-lhes

os gritos: Cerca! Crct!, Continuo


lope;

o meu

ga-

uma quebrada me
maneando o

surge pela
lao; estaco

frente

um

sertanejo,

um

instante, de orelhas fitas, e retrocedo; topo

outros, ameaadores; ento, desorientado e rpido, desembesto pela vrzea alm; e os ho-

mens voam atraz de mim, num galope doido, maneando os laos por cima das cabeas; cansado e arquejante, encontro um atoleiro'; como
e

zebra no reflecte, metto-me por elle a dentro cos piedosos! eis-me novamente batra-

no Imeu charco, junto de outros batraA noite vem caindo. L no alto j scintilla uma estrella o professor Austregesilo. Ento, humilde e obscuro^ no silencio do meu
chio,
chios.
:

pntano, contemplo-a e ahi estou eu a coaxar, Dahi melancolicamente, at pela madrugada coimeam de novo para mim as infindas series das minhas infindveis metamorphoses animaes. Eis a que me reduziu V. Ex. desde o seu
, . .

ultimo artigo

animal complicado, ser complexo, ao mesmo tempo reptil e mamifero, amphibio, herbivoro e carnvoro, misera victima de seus instinctos mltiplos e desencontrados. Venho, pois, pedir piedade; venho implorar misericrdia a V./ Ex.. TSo possO: continuar a ser simultaneamente batrachio, serpente, mastim e zebra; e tanto confio na sua magnanimidade, que at me atrevo a- pedir licena para 'escolher o que eu quero ser.
:

um

EM DEFESA DOS

ANIMAES...

Batrachio, no.

vida inteira
estrellas.

num

desagradvel estar a charco, coaxando para as


no.
Isto

de andar a i>ela terra, sujeito bordoada do primeiro alarve que nos encontra, no jx)sio que offerea grande segurana.
Serpente,

tambm

gente a arrastar-se

si

fosse

s isso!

Como

serpente,

fico

ex-

posto ao iperigio de ser um bello dia apanhado por algum roceiro, com auxilio de uma forquilha, e vendido ao dr. Vital Brasil, que me

coUocar no seu

Instituto,

com

centenas de

outras cobrasi, e vir de tempos a tempos ras-

par-me a bocca com uma esptula para me roubar o meu veneno. No me convm, pois, o logar de serpente. L quanto a ser mastim, no me desagradaria muito, si infelizmente os mastins no fossem to escravisados os seus donos
;

os

prendem

"na

corrente;

batem

nelles

com

imandam-nos avanar contra este e e, finalmente, para lhes recomp)ensar os servios, do-lhes ossos a roer; ora, no tendo eu muita confiana nos meus dentes, claro est que no posso aspirar honra de ser um bom mastim. Conseguintemente, dos quatro animaes cujo titulo e vida V. Ex. me
chicote;

contra aquelle,

escolho a zebra. Como zebra fico muito bem. a z^ebra animal de luxo, carissimo e precioso. Quem possue uma zebra, trata-a regiamente a bom feno, ou ento com a mais fresca.
offereceu,

226

PASQUINADAS CARIOCAS

'

a mais minijosa e tenra gramnea dos campos. Serei mostrado a visitantes illustres e entendidos; tarde pucharei a charrette da filha do meu dono; e j sinto a moa, ao chegar* casa, depois do seu passeio, saltar do carrinho e, agradecida, bater carinhosamente com a sua nivea mo no meu solido pescoo e nas minhas
lustrosas

ancas, dizendo

to mansinha...

Minha zebrazinha,

delicia!

de

certo re-

commendar

uma ba

logo, alli, ao tratador que me d rao de grama. Essa vida me convm. Depois quem sabe l as voltas que d
.
. .

o mundo? Como zebra, bem pode ser que me elejam membro da Academia de Letras na vaga de V. Ex., de quem rebusnarei um elogio em tudo digno do meu immortal antecessor No quero terminar esta carta cheia de
. .

frivolidades

zesse insultal-o

sem lhe declarar como V. Ex.

que,

si

eu qui-

insultou os que

lhe no supportam a litteratura de chefe de


clinica,

poderia chamar-lhe nomes muito mais

feios

Ha

do que os que nos chamou V. Excia. muitos animaes no planeta. Si ha batra-

chios,

ha tambm dhelonios; si ha reptis, ha felinos; si ha solipedes, ha tambm cetceos. Figure-se agora o espectculo que seria V. Ex. ahi das janellas do seu vespertina, e eu aqui das sacadas do meu matutino,

tambm

ambos dizendo

insultos

um
em

ao outro

em

pleno

largo da Carioca. V. Ex., de bisturi

punho, ameaan-

do-me o

f igado,

diria de l

M DEFESA DOS ANIMAES.

22?

BatrachioJ
E eu, indignado com tamanho insulto, de punhos cerrados, coaxava-lhe daqui

Chelonio Mastim! exclamava V.


eu,
<

Ex., apopletico.

E
de c

mostrando as presas, ladra va-lh


.',
^

Fox-terrier
Mas
cido,

V.

Ex.,

longe de se dar por ven-

bradava-me, de cavanhaque ao lo

Serpente!
E
eu, -enroscando -me

todo de raiva,

sil-

vava, por entre salpicos venenosos

Tubaro!
ras,

Finalmente V. Ex., perdendo as urrava para meu lado Zebra!

estribei-

E eu, escoceando com enthusiasmo, busnava contra N, Ex.

re-

Antlope!
O
espectculo seria to interessante, que

com licena do municipio, erguer archibancadas no largo da Carioca, para que o publico mais a seu commodo nos applaudisse, mediante entradas pagas, mais caro sombra, mais barato ao sol; e dividiriamos o producto da venda, o que me faria muito bom arranjo, isto no caso em que V. Ex., como homem rico, no quizesse generosamente
at poderiamos,

deixar todo o producto para mim, que tenho

a honra de

ser^,

e a

coragem de me proclamar,

r."'"*''^

-^

\**'

228

PASgurNADAS cariocas

'
.

um

dos homens mais illustremente sem pecu-

nia da

minha

ptria.

Mas para

que, o professor amigot, have-

mos ns de abusar dos nomes dos animaes,


nossos irmos, para nos injuriarmos recipro-

camente? mal feitoi tomar os nomes dos bichos para insultar os homens, no por causa dos homens, mas em atteno aos bichos. No sei porque havemos, por exemplo, de tomar a zebra para symbolo de estupidez, A zebra nunca foi estpida apenas zebra, conhece o seu logar e no pretende ser mais nada. Es:

mettesse a escrever chronicas, sem ter nascido para isso; mas, uma vez que ella coma com appetite o seu capim,
tpida
seria
ella
si

se

puxe com elegncia o seu carrinho, porque havemos ns ide injurial-a, chamando-1'he estpida, s porque ella no aprendeu a escrever para ser cabotina? Resp>eitemos, pois, a zebra, que um animal bello e honesto, o um bicho de bem. que se pode chamar Grekk que V, Ex. no ficaria contente si, passando alguma vez por perto de dois ces que estivessem a brigar por amor de um' osso, Meouvisse um delles rosnar para o outro 'Medico s e o outro ganir, raivoso dica/ tu, grandissmo acadmico! Pois ento sejamos justos para com elles so nossos irmos. E agora que defendi os animaes dos insultos de que foram victimas por terem sido injustamente comparados commigo, vou fazer
e

r^--

M DEFESA DOS

'

ANIMAES...

220

ponto.

Mas

antes quero lardear este artigo de


fcil e

alguma erudio
Considera-se

ranosa.

Ex. um triumphador e tem carradas de razo para isso. Eu tambm o considero um grande triumphador, pouco menor do que Paulo Emilio; mas quero contarV.

Ihe

uma

anecdota.

Houve em Athenas

um

poeta excellente, que se chamava Menandro. No sei si V. Ex. j ter ouvido fallar nelle.

o Larousse. Ora, pois, um dia em que os athenienses applaudiram com vehemencia uma ,comedia idiota de um poetastro chamado Philemon, procurou-o MenanConsulte,

como

eu,

dro e lhe perguntou No te envergonhas dos teus triumphos? E com esta pergunta innocente e histrica, tenhoi a honra de despedir-me de V. Ex.,

como
Muito seu admirador,
Antnio Torres.

-,;.

-*

:..%'>

-,-:""';.; '^'^^rv'

^^/.'\~'-r^i-s^y3ry:V;.^j^*^^^

'M.
is

'T-

OS BELCHIORES DA RUA DA CARIOCA

nal

Estando a almoar, pedi ao criada o Jorda Cmmercio, o que, em chronistas,


falta

symptoma grave de
tanto,

de espirito

e,

por-

de assumpto.
li

criado

me

trouxe

Jornal, aberto exactamente


dos,

na seco

pedi-

onde

o seguinte

Os negociantes da rua Presidente Wilson pedem aos dignos membros do Conselho Municipal que estudem e approvem urgentemente uma lei que mande eliminar da ex-rua da Carioca a escandalisadora permanncia das casas de belchiores, nada menos de 14!

Quando o ex-prefeito resolveu dar a essa rua o nome universalmente bemquisto


fazer

do Presidente Wilson,
servio

devia, para

limpo,

providenciar

na-

quelle sentido, de

modo que

a homenase viu,
16

gem ao grande

obreiro da Paz e defen-

sor do Direito no fosse,

como
lei

objecto de ridculo.

Uma

municipal

-V',3^-'- -^^'^-";^

f^i

232

PASQUINADAS CARIOCAS

,r'K^;>-rf:;rjr''

'

''.'
r
i
. .

deve, quanto antes, obrigar a sada des-

uma rua que deshonra o nome a que quiz honrar. Os jreferidos negociantes podem, sem prejuizo, procurar outras casas em ruas mais compativeis com o seu ramo de negiocio, no podendo allegar que tm contractos a respeifar, porque no falta quem os compre e por bom dinheiro.
ses negcios repugnantes de

rua Presidente Wilson a nossa quenome a prefeitura mudou mas o povo, com muito bom senso e (x>mmodismo, conservou. Lendo esse a pedido, comecei a j>ensar no que eu diria, si fs digno (membro do Conselho Municipal e no caso
rida rua da Carioca, cujo

que algum propuzesse expulsar da rua da Carioca os belchiores, isto , os homens que compram velharias por baixo preo para vendel-as a preo mais alto. Desde que o grande Bernard Shaw foi intendente municipal em Londres, eu perdi a repugnncia em ser algum dia intendente municipal, mesmo no Rio de Janeiro, cuja patifaria s inferior de Londres em quantidade. Comecei, pwis, a pensar no que diria aos meus collegas do Conselho e vi que seria capaz de fazer o seguinte discurso Orador Sr. Presidente (movimento geral de tieno), o nosso collega, sr. Picareta da Rocha, acaba de apresentar ao Conselho

em

um

projecto,

em

virtude do qual sero obri-

i JT:

.os

BELCHIORFS

D\ RUA DA CARIOCA

233

gados a mudar da rua da Carioca os belchiores que alli commerciam. Acho, sr. Presidente, que esse projecto ...

Um

SR.

Intendente

o caso, si me permitte o nobre coUega. Eu no venho perguntar si o projecto inconstitucional, ou no. O que eu venho perguntar si os belchiores, que compram roupas velhas para vendel-as mais caro, so mais censurveis do que os negociantes de assucar, por exemplo, que compram esse producto por quatro tostes o kilo

Orador

No

inconstitucional!

esse

e o

vendem depois a
e dispendioso

$200.

Eu

penso,

sr.

Pre-

sidente,
difficil

que beneficiar

um
como

terno velho to
beneficiar canna

de assucar; apenas, emquanto o assucar gnero de primeira necessidade, uma casaca gnero de ultima. Um Intendente No apoiado. Maupassant, no Bel- A mi, declara que em Paris preferivel no ter colcho para dormir a no ter casaca para vestir. Mas ne^m todo o mundo BelOrador Ami. Eu encaro apenas a questo econmica. temo de casaca, depKDis de ter affrontado as intempries de vinte temporadas lyricas, segundo o costume dos nossos mais refinados elegantes, equivale a vinte feixes de canna de assucar ou a vinte paioes de milho no de-

Um

bulhado. Renoval-o,

sr.

Presidente, proble-

ma

que exige extraordinrios conhecimentos de raec^nica, de cbimica industrial e de eco-

^sf:

'*^''^r-

;.:

-.^-^S??"*.
-'H

^-^rv^.^-

-;'^J^^f?^i^[5w^.!V^J7<^^

"'

234

PASQUINADAS CARIOCAS

nomia

politica.

Pelo que tenho lido nos mais

notveis

tratadistas,

um

terno

velho

uma

coisa sria.

Um

Intendente suburbano

V.

Ex. tem

toda a razo.

Orador

Eis

porque,

sr.

Presidente, no

posso oomprehender a animosidade dos outros negociantes da rua da Carioca contra os seus coUegas belchiores. Uns e outros so comuns e outros ganham; estes merciantes
:

mais; aquelles
postos;

perante

pagam impostodos gozam da mesma considerao a sociedade. Que mais querem? vertodos

menos:

dade que os reclamantes protestam contra a


escandalisadora permanncia das casas de belchiores na rua da Carioca, Escandalisadora

porque?
outras

Na

rua da Carioca,

como em

tantas

ruas da nossa bella capital,

ha,

por

exemplo, casas de chpios que so de belchiores e casais de chapo que no o so.

Que
ver,

differena ha entre
sr.

umas

e outras?

A meu

Presidente, tanto vale vender chapos ve-

lhos
diz

como vender chapos

que o chapo moda no seja algum chapo com pratica de belchiores? Ah! sr. Presidente! Nada mais dif f icil do que estabelecer a Verdade ... Vozes Muito bem Orador ... principalmente a respeito de chapos servidos ... Vrios Intendentes V; Ex. fall aomo'
casa da

Quem nos comprado como novo em uma


novos.

os

BELCHIORES

DA RUA DA CARIOCA

236

orculo de todos ns, que temos experincia


e de chapos velhos. (Suseu vinha dizendo, sr. Presidente, no ha differena entre os belchiores e os outros negociantes, a no serem as differenas dictadas pela maior ou menoir somma de
.

do caso ... Orador

surros).

Como

capital.

Uma voz Mas homem que icompra


vender
.

ento V. Ex. acha que


colches
veliiois

um
re-

para

exactamente egual ao homem Orador que compra toneladas de feijo para revender.
(Continua o sussurra). O que distingue uns e outros que o homem das toneladas de feijo tem mais dinheiro do que o homem dos colches velhos. Quanto ao resto, soi todos eguaes. A mesma alma, o mesmo organismo, a mesma incultura, idnticas aspiraes. Si mudarmos os nomes, a cabea, o carimbo emfim, no distinguiremos um belchior de um capitalista.

belchior

um

capitalista

em

projecto^

o capitalista

Ex. me permittir a liberdade de discordar das suas idas neste ponto... Neste ponto e em todos os ouOrador tros que V. Ex entender. Eu permitto todas as liberdades, ;desde que sejam inoffensivas. Ha apenas uma liberdade que eu combato, sr. Presidente a que entrega o fraco e faminto s garras do forte que tem por si a omnipotncia do capital. Ei em defesa desses fra-

Uma

voz

V.

um

belchior triumphante.

236

'

t>ASQUlNADAS CARIOCAS

'

COS que eu estou aqui nesta tribuna. O Conselho no pde approvar o projecto que est em discusso, porque elle no mais que a

proteco das ambies dos mais ricos que perseguem os mais pobres. Uma voz Ento V. Ex. defensor dos

pK>bres?

Orador
pobres

No.

Eu no
sou

sou defensor dos

nem dos

ricos;

apenas humilde

amigo da verdade. Na sociedade, como est organisada, tendo por base o capital, no ha
negcios illicitos, negcios moraes e negcios immoraes. S ha negcios que do lucros e negcios que no do

negcios

licitos

nem

lucros.
cros,

que os negcios dem luuma vez que no dem lucros, so condemnaveis. Os nicos negcios immoraes so os que trazem prejuizos. Quando um homem, de accordo com a nossa organisao social, abre uma taberna, o seu nico dever ganhar dinheiro; para isso elle tem direito de fazer contrabando, de matar, de envenenar, de incendiar, de tudo, comtanto que se enriquea. (Sensao). Si elle no se enriquecer, passar jxjr cretino e por fallido; pde ser mettido na cadeia, si no pagar em tempo aos credores que lhe tiverem endossado, ou
vez

Uma

so legitimois;

aceitado, letras promissrias. Si elle tiver enve-

nenado duzentas da policia, mas


dividas;
si

familias,
tiver

sem

cair nas garras

tiver,

pago em dia as suas como se diz em giriacom-

mercial, saldado os seus compromissos, ho-

:Mk

!!

os

BELCHIORES DA

RUA DA CARIOCA

^7

mem' de bem; mas

si,

no querendo envenenar

duzentas famlias, no tiver podido resgatar


as suas letras, ser

um

fallido

e poder ser

mandado

at para a cadeia por meio de

um

simples requerimento, devidamente sellado com estampilha federal. que a sociedade, sr. Presidente, no est fundada em sentimentos humanos mas apenas sobre o Capital ... O nosso deus o Capital. elle que nos gloverna; elle que merece a nossa adorao. Pois ado-

Mas no admittamos differenas entre que p adoram de um modo e- os que o adoram de outro. Dentro do nosso regimen social e perante as aspiraes capitalisticas, todas as profisses so licitas, uma vez que sejam rendosas e desde que no of fendam as aspiraes geraes do Capital. Eis porque, sr. Presidente, eu acho to legitima a profisso dos belchiores como a dos fabricantes de assucar; tao digna a profisso dos proprietrios de usinas como a dos exploradores de casas de tolerncia Vozes No apoiado! No apoiado! Protesto! V. Ex. um' immoral! Anarchista! Fral Fora! (O sr. Presidente pede tteno e faz
remol-o! os

soar os tympa^nos),

um

O SR. Presidente tteno tteno Ha orador na tribuna! As galerias no podem manif estar-se Orador Sinto, sr. Presidente, que este tumulto no me permitta concluir a minha explanao e provar que no ha differena moral
! !

238

PASQUINADAS CARIOCAS

entre o hiomem que explora dez mulheres num prostbulo e o outro que explora seiscentas

numa

fabrica. (Grande tumulto). O proxeneta que explora dez mulheres no lupanar menos criminoso do que o industrial que explora seis-

centas

mes nos

Vozes
sas apoiado!)

Conselho no pde admittir esdoutrinas subversivas! (Apoiado! No

seus teares

Orador Sr. Presidente, eu peo a V, Ex. que toe garanta a liberdade de concluir
.

SR.

Presidente

Atteno!

Quem

est

coim a palavra o Oirador!

Orador Concluo, sr. Presidente, e concluo dizendo ique o Conselho no pode persem perseguir os outros negociantes. To bons como to bons. A obrigao ide uins e outros ganhar dinheirO'. Apenas isso. Todos so eguaes perante o Capital. (Palmas e applausos nas galerias. Protestos violentos na recinto. O orador no felicitado.)
seguir os belchiores

A FORA DE SANSO

Lgetantesque
epulis,

per
ut

convivia,

sumptis

jam

praeceperunt

ante

eos luderet, Qui ludebat ante eos, feceruntque

vocaretur Samson et adductus de crcere,

eum

stare inter

duas columnas.

E apprehendens ambas
innitebatur
ra,

columnas, quibus
dexte-

domus, alteramque earum


laeva

et

alteram

tenens,

ait: Moriaur anima mea cum Philisthiim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram muititudinem quat ibi erat: mulosque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat.

(Juizes,

XVI,

25,

29

30).

los

philistheus,

Trahido por Dalila, foi Sanso preso peque lhe arrancaram os olhos

e o aferrolharam

num

crcere

em

Gaza. Or-

denaram depois um grande banquete em honra do seu deus Dagon, ao qual immolaram magnificas victimaa; e
elleis;

e tbdo o

povo concla-

mavam

entre o perfume dos vinhos e o

fumo

24

PASQUINADAS CARIOCAS

'

das resinas aromticas do Oriente Eis que o nosso Deus fez cair nas nossas mos o nosso inimigo Sanso^ que destruiu as nossas searas e a tantos dentre ns matou! E estando j alegres no seu banquete, depois de bem comer e melhor beber (Icetantes per convivia, sumptis jam epuUs) mandaram vir Sanso para que dnsasse deante delles. Veiu, trazido da sua masmorra, e os divertia coUocado, por ordem delles, entre duas columnas. E elles comiam e bebiam e se riam e zombavam do pobre heroe judeu, que trazia o craneo raspado, os olhos vasados, algemas nos pulsos, grilhes nos tornozellos, consumido de fome, calcinado de sede, elle, para quem Deus fizera outrora brotar agua da queixada de um jumento e mel nas carcassas dos lees. Ento disse elle ao menino que lhe guiava os passos Deixa que eu toque as columnas que sustentam a casa toda; quero encostar-me a ellas para descansar um tantinho (Et recliner super eas et pauluLum requiesccm). A casa estava repleta de homens e mulheres; l estavam todos os principaes dos philisteus (et erant ibi omnes prncipes Philistinorum); e nas galerias, em cima, cerca de trs mil pessoas d'am'bos os sexos, as quaes gozavam o espectculo de Sanso cego e a dansar. Elle porm, invocando o Senhor, disse Senhor Deus, lembra-te de mim e restitue-me agora a minha antiga fora, Deus meu, para que eu me vingue dos meus inimigos e, pela perda dos meus
:
.

,!-"***

FORA

DE

SANS^

24l

dois olhos, tire

um desforo nico! E abraando-se s duas columnas em que repousava


e

tomando uma com a mo direita outra co^m a esquerda, clamou Morra eu


edificio,
:

com

os philisteus! E, abaladas fortemente as

columnas, ruiu a casa sobre os principaes e a restante multido que l se achava; e muito mais matou elle morrendo, do que antes matara

emquanto vivo. O povo allemo

hoje o

Sanso

inter-

nacional. Vencedores os alliados, justo era que

impozessem aos vencidos a obrigao de restituir o que houvessem usurpado, de reparar o que houvessem destruido, de indemnisar os vencedores dos damnos que lhes houvessem causado. Taes so as leis da guerra. Invadiu a Aliemanha injustamente a Blgica? Talou
os seus icampos? Destruiu
as

suas

fabricas?

Reduziu a ruinas as suas aldeias? Levou de


vencida mulheres, velhos e creanas? Pois pague agora os prejuizos; d dinheiro para que o lavrador faa de novo brotar as searas nos campos; reconstrua as fabricas que destruiu; torne a levantar as aldeias que se despersa-

ram ao sopro do
elles

tufo dos seus exrcitos; en-

tregue os fundos que sequestrou, para que


se

com

da catastrophe. Fez saltar as pontes de Frana? Obstruiu as minas ? Arrebentou os canaes ? Pois ento reconstrua tudo isso. Os seus submarinos afundaram navios mercantes e fizeram perecer
s victimas

concedam penses

passageiros

inof f ensivos ?

Seja ento a Alie-

242

PASQUINADAS CARIOCAS

*V:
V

mianha bbrigaida a reparar todos esses damnos, pagando no s os prejuzos materiaes como tambm as vidas que injustamente exterminou. Taes so as leis da guerra que o vencido pague as custas ao vencedor; e taes leis a AUemanha as teria executado com implacvel

que, em certos casos, a Justia apenas um conjuncto de circumstancias favorigor,


si

rveis ao vencedor
alliados.

no estivesse do

lado dos

Ainda ha pouco tempo, entrevistado


jornalista

por

um

que lhe perguntou

si

no

achava exaggeradas as exigncias dos alliados, von Ludendorff a responder simplesmente Oh ao vencedor tudo permittido. . Estamos, pois, todos de accrdo nisto que a AUemanha deve pagar, em capital e juros, os prejuizos que causou com uma guerra que, si no foi querida por ella s, foi em grande parte preparada, desejada e provocada pelo partido militar que a
limitou-se o marechal
:
!

dominava em

191 4.

com
teus

Mas os victoriosos esto procedendo para a AUemanha como os principes philispara com Sanso. Reduziram-na, pelas
entretanto,

armas e pela fome, a supplioar a paz; vendem-lhe,

bem

caro essa paz, que

no far bem somente aos allemes mas ao

mundo

inteiro.

A AUemanha

Entregue-nos

tem fome

e pede viveres? os seus navios mercantes,

respondem-lhe os alliados.

FORA

DE

SANSXO

243

A AUemanha relucta,
acaba emregando.

reclama, refuga,

mas

as minhas colnias, diz a Allemanha aos alliados. Ah! isso, no! respondem elles; fica para depois. Hodie rrihi, eras iibi ... Que faz a AUemanha nesse caso? Ameaa o imundo, no j com o poder dos seus canhes, mas (com o paroxismo do seu deses-

Quero

pero.

v-se

bem que

Pelo que dizem os jornaes de Berlim, a palavra de ordem no antigo


:

Imprio; hoje esta

Ou os

alliados nos

do

uma paz segundo os principios ou ento cairemos no regimen do mais extremado socialismo. Que fazem os alliados? Dispem-se a humanisar-se um' pouco? No. Vo mandar exrcitos para combater os maximalistas, essa lepra do mundo, como disse ha poucos dias na Camar Franceza o sr. Pichon, com vivos applausos do sr. Clmenceau e mais
wilsonianos,

burguezes reunidos. Eis ahi Um francez, o sr. Pichon, que parece esquecido de um certo movimento que houve na sua ptria e que conhecido sob o nome de Revoluo Franceza, A Europa inteira ooUigou-se contra a Frana revolucionaria; tnas a generosidade e a bravura das
esfarrapadas tropas da Primeira Republica poderam mais do que os exrcitos regulares do Duque de Brunswick; e os ltimos representantes do feudalismo n Occidente foram para sempre destroados em Valmy/ Dizem que o

30-

PASQUINADAS CARIOCAS

marechal Foch vae dar caa aos maximalistas; pode ser que o marechal os vena, isto no caso em que consiga fazer marchar as
tropas socialistas francezas contra socialistas
russos e allemes j vencidos; mas, reflectinum pouco, quando penso que agora no

do

se vo combater exrcitos mas povos que luctam para realisar justas aspiraes tenho c meus receios de que o marechal Foch encontre l algum Dumiouriez e algum Kellerman moderno, que o faa topar na Europa central com alguma coisa semelhante quelle Valmy que amargou o resto da vida militar de Brunswick... Porque a verdade esta: emquanto a Frana combatia a Allemanha de Guilherme II, era syinpathica, por tender a completar de certo modo a obra da Revo-

luo Franceza, derrubando


tar,

uma

casta mili-

eram incompativeis com as aspiraes modernas da humanidade e infensos paz do mundo. Mas agora, no; os
cujos principios

seguir

si a Republica burgueza conque elles marchem, iro contrapor-se a idas que j so em grande parte vencedoras em todas as intelligencias emancipadas de preconceitos e em todos os coraes desinteressados. Naturalmente, nem tudo quaato querem os maximalistas , por emquanto, praticvel; mas as idas geraes do anarchismo sobre a distribuio da riqueza, a diviso do trabalho e a remodelao da sociedade, esto de p e no; caem mais. O que tem de cair

seus soldados,

FORA

DE

SANSXO

245

e j

vem caindo aos pedaos, de to podre que est e roida i>elo caruncho, a velha

social. Atravessamos um momento que a Historia est gravida de problemas e esses problemas esto maduros para nascer. Nascero. A humanidade vae dar agora mais um passo na senda do seu aperfeioamento moral, de accordo com os princpios proclamados por essa mesma Revoluo, cujas consequncias lgicas a Frana no pode repudiar e muito menos impedir que desabrochem. intil appellar para o sentimentalismo dos povos que a Censura dos alliados no deixa ser clara e lealmente informados acerca do que se passa na Rssia e na Hungria. Comb dizia ainda ha pouco o sr. Jos Ingenieros na sua conferencia sobre A significao histrica do, mtximalismo, no Crivei que os revo-

organisao

em

lucionrios

rusEOs

tenham praticado

conti-

nuem' a (praticar todos os crimes que lhes attribue o telegrapho, que est sob a immediata

da Inglaterra conservadora, moplutocratica. Afinal, pergunta o sr. Ingenierosj, a que se reduzem esses to celebrados crimes de Lenine? Ao extermnio, resp>onde elle mesmo, de uma familia de autocratas, de duas dzias de chefes militares solidrios com a autocracia e de algumas dezenas de burguezes, argentarios e burocratas que procuravam contracarregar sobre os que combatiam pela libertao de milhes de homens que nada mais queriam do que viver somo
fiscalizao

narchica

a
246
PASQUINADAS CARIOCAS
L

no como escravos de grosMas ningum se lembra dos milhares de operrios, camponezes, estudantes e intellectuaes que a tyrannia dos tzares assassinou a frio nas minas da Sibria; e ainda agora parece que os republicanos francezes se esquecem de que o povo allemo viveu durante todo o sculo XIX e at no principio deste sculo sob o dominio brutalisante dos quartis, de onde sairam as hordas

homens

livres e

duques e de

militares.

allucinadas que, sob

uma

disciplina de ferro,

tentaram retalhar-lhes a ptria. No de (hoje que ha 'na Allemanha revolta latente contra o antigo regimen e principalmente contra a casta militar. A tal respeito ha paginas interessantes no livro Meus Quatro Annos naAllemanha, do sr. James Gerard, antigo embaixador dos Estados-Unidos em Berlim. Eis porque me parece inefficaz, para no dizer contraproducente, qualquer campanha que se

emprehenda contra a actual revoluo. No se trata de um simples motim de famintos que protestam contra a carestia da vida; trade uma revoluo por ideaes mais altos humanas. Os revolucionrios no odeiam nem querem atacar apenas os- ricos, os que tm que perder; no, senhores; o que elles combatem de armas em punho, preferindo a morte tyrannia do capital, a prpria organisao social que priva o maior numero de uma parte legitima da riqueza publica e decreta quepalria da victoria, no terreno das moles
ta-se

fRK

DE

SANsXd.

24?

sncer elevadas, s pode ser conquistada

pelo exerccio de capacidades anti-sociaes.

Todo

columnas j vacillatn entre os bioeps de Sanso, tem de ruir deante da fora dos oppprimidos e revoltados; e dos seus destroos, que esmagaro os principes dos philistheus, outro edificio novo e bello se eredificio, cujas

o velho

guer. Concussisque fortiter coltimnis, cecidit

damus super omnes

principes

Bemdicta guerra, que faz a humanidade dar mais um passo na senda ascensional da Liberdade! Bemdita victoria, que obriga a AUemanha vencida, mas redimida do seu despotismo imperialista, a ajudar o resto do Occidente a libertar-se do despotismo financeiro
e industrial ...

^v

tf^Jgvy-"VV

/J-fe

o QUE SE VE NUMA TAA DE CHAMPANHA...

II

faut tre toujours

ivre.

Tout

est

l;

G'est

Tunique

question.

Pour ne pas

sentir

rhorrible

fardeau

du Temps qui

brise
il

vos
faut

paules et vous penche vers la terre,

vous enivrer sans trve. Mais de quoi? De vin, de posie, ou de vertu, votre guise. Mais enivrez-vous.
Baudelaire

Petiis

Pomes en Prose

XXXIII.

Certo amigo Ipieu, muito mimdano, muidelicado e muito magro, espcie de Meto
phistopheles talihado em canio, que tem a mania singular de convencer-me de que eu
estou apaixonado por todas as mulheres
(ri-

sum

teneatis, amicH), encontrando-me no ultimo dia de dezernbro noite, perguntou-me donde iria e!u por acaso assistir passagem do anno. Respondi-lhe que, sendo sozinho e Deus, iria assistir passagem do anno era

,.

250

>

PASQUiKAbAS cAftoeA

qualquer parte, como si se tratasse de qualquer dia. Provavelmente iria andar pelas ruas menos ruidosas, meditando bagatellas, segundo um costume que nos parece muito moderno, mas que j vem do tempo de Horcio. Ento elle me convidou para ir ao Assyrio, onde havia uma coisa chamada reveillon, que eu s conhecia pelos diccionarios; e como, ao lado de meu amigo, estava uma senhora que lhe reforava o convite com um sorriso em que cantavam primaveras andaluzas, accedi. E l nos fomos os trs, muito pimpes, para o Assyrio. Os senhores conhecem o Assyrio, no? uma empada architectonica em que domina, como tnotivo ornamental, o chifre. Chifres por todos os lados! Quem ali entra, deve andar com cuidado para no se espetar nalguma ponta Touros e vaccas em todas as columnas e (columnelos! alli tal a quantidade de aspas, que o salo parece uma pagina do sr. Hlio Lobo. Foi o que mais impressionou Izadora Duncan, quando p>or aqui es-teve. Aj primeira vez que a grande dansarina entrou no Assyrio, perguntou si alli iam senhoras e moas de familia. Responderam-lhe que sim,; e como algum lhe perguntasse pelo motivo do seu espanto, respondeu no seu francez hesitante de californiana C'est que tout de m^me ... enfin // y a ici tmp de vaches, n^est-ce pas?
. . .

restaurante estava repleto

gros-senho-'

res e

grandes damas, norte -americanas e pro-

o QUE

SE V

NUMA TAA DE CH\MPANHA

251

rapazes da moda e oortezans, como no tempo do, sempre chorado Casimiro de Abreu. Tangos e maxixes pela orchestra.
xenetas,
se dizia

meia-noite,

em

ponto,

hymno

nacional e ou-

hymnos. Havia na sala um rapaz que sabia a letra do nosso hymno e o cantou sozinho, com uma inconscincia herica! Devia de estar meio bbado... Os norte-americanos presentes cantaram o seu hymno, que tambm s elles (Conheciam. A sala inteira cantou a Marselheza, que todo o mundo sabe de cr. A Portugueza passou inteiramente despercebida, graas a Deus. Outros hymnos se jouviram que ningum sabe de onde so.' Terminada esta parte official e internacional batalha de lana-perfumes, gritos, toques de cornetas de papelo, um barulho formidvel. Os norte-americanos revelaram-se os melhores corneteiros do mundo. Basta, alis, ouvir um trecho de musica norte-americana para ver logo que o seu compositor devia ser fatalmente corneteiro. Eu j admirava os Estados-Unidos; mas, depois que ouvi os norte-americanos soprar, como possessos, cornetas de papelo no Assyrio, cresceu a minha admirao pelos discursos do presidente Wilson, o corneteiro universal e bblico do direito das gentes. Sopra, grande
tros

Wilson, sopra a tua corneta jurdica aos ouLloyd vidos das scepticas naes europas. George e Clmenceau te ouviro; talvez at te applaudam, sob a influencia do vinho de

Champanha, na

alegria communicativa

dos

VI
PASQUINADAS CARIOCAS

252

como dizia Pelletan: mas, passada a embriagtefz e icurada a ressaca, elles se lembraro tanto 'das tuas idas como eu m lembro das cornetadals e ido berreiro dos teus patrcios no Assyrio em noite de festa, isto , barulho muito grande, muito poderoso, mas to sem consequncias, que a prpria policia o tolerou
banquetes,
. .

Chama-se tudo
chos
!de

isso divertir-se.

Ouvir guin-

cornetas de

papelo,

speras

como

inubias de tamoyos; aspirar o ether dos lana-

perfumes; ver as cortezans ( Alvares de Azevedo!) atirar confetes e bolas de celluloide para as mesas das senhoras, que lhes corresjxxndem gentilmente, apanhando as sobreditas bolas do cho e jogando-as s caras dos cavalheiros, todos elles e todas ellas na mais bella e eincantadora fraternidade eis o que divertir-se. Delicioso mtmdo! Estupenda poca! Man:

sssima gente!

A uma mesa prxima da minha, esto alguns cidados entre os quaes um financeiro portuguez, baixote, gordo, atarracado, apoplede ps de toucinho, papada suina, toutio hypopotamico, conjuncto pachydermico do maior pezo: 'na praa do Rio, massa monumental e incardida que attrahia para si adjectivos exdruxulos na razo directa da sua espessura
tico,

mental.

Que phenomeno mysterioso

um

ho-

de finanas! Aquelle ente, que dirige no seu banco milhes de libras, no revelava,na physionomia embotada por degenerescen-

mem

o QUE

SE V'

NUMA TAA DE CHAMPANHA

253

cias

tranquillas,

o menor

vestgio

de

intelli-

gencia. Apenas, nos olhinhos, ora piscos ora

mortos, certa esperteza, puramente instinctiva,

de amphibio apto a respirar


bientes.

em

todos os amitaliano

Mais adiante, outro argentario,


este,
alto,

branco, ineio calvo e vesgo, phybestial.

sionomia obliqua e
talvez fosse

No

se tivesse en-

riquecido sombra do regimen capitalista e

Rosto
at,

um here de estrada e commum nos gabinetes de

bacamarte.
policia sci-

entifica.

Em

todo caso, forte, hbil, digamos

A sua vontade arma e movimenta navios to facilmente como se move esta penna frgil canniozinho com que um homem', m "momento favorvel, pd fazer naufragar esquadras. Tudo depende das circumintelligente.

stancias

...

Esse homem levantou a sua esguia taa cheia de champariha; outra taa foi levantada por uma mulher alta, loira, presente magnifico dado por algum deus em' momento de bom humor; e, quandoas duas taas se tocaram, quantas coisas a meus olhos surgiram da espuma d'ambas! Nunca pensei que lagrimas fossem to deliciosas. Com' este meu desgraado crebro, onde, por decreto do Destino, ha de haver sempre alguma loucura a verrumar, comecei a medir de longe a capacidade daquella taa. Era immensa. Nella cabia o mar. Cabiam alli fabricas, dynamos gemedores, engrenagens traioeiras, caldeiras que ameaam'

'

V-

254

PASQUINADAS CARIOCAS

arrebentar, turbinas, milhares de homens, na.


vios carregadios, tormentas, revoltas, fomes, desastres incommensuraveis.

Cabia naquella taa

o Irreparvel.

Num

instante kaleidoscopico vi

ondear dentro delia naus de todas as formas umas pequeninas, leves e geis, que podiam navegar 6m rios; outras enormes, pesa(^s, movidas por machinismos exactos oomo a lgebra, os quaes eram guiados por braos de homens suarentos e resignados, que s no se revoltavam contra a sua escravido, porque todo o seu instincto animal os forava defesa pura e simples de sua vida contra o j>erigo immediato e fatal de uma distraco nos domnios infernaes da Mechanica. Os navios iam e viam iam carregado de mercadorias; vinham carregados de ouro. Um ou outro naufragava; mas elle, o armador, engulia os nufragos. A sua garganta era maior do que os profundos abysmos, onde ha monstros cegos p>or ausncia de luz. E todos aquelles, navios eram delle; e todas as quilhas, homens, machinas, lemes, caldeiras e fornalhas que andam, gemem e estouram nos quatro pontos do mun:

do, tudo era delle, tudo estava preso por fios


invisveis

sua

taa

tentacular,

em

que

esforo humano, o cansao, o suor, que got-

da fronte calcinada dos trabalhadores, a prpria espuma das ondas de todos os climas se confundiam na espuma do vinho de
feja

Champanha. S o teu gnio, Verlhaeren, sabe descrever esses painis sinistros! Elle ohti-

.,.3f^-

o QUE

SE V

NUMA TAA DE CHAMPANHA

255

nuava a beber com indifferena;


flor

ella con-

tinuava a beber com; divina gula, tranquilia,

de maravilha, toda transformada


cujo iexplendor sinistro

num

sor-

riso

me

fazia pensar

na candura mysteriosa com que as mulheres bellas engolem catastrophes diluidas, em champanha, M.as, Deus meu, que pesadello estpido! Meditar no Assyrio! Era positivamente ridiculo querer ser uma pagina viva do EclesiATES no meio de uma orgia, que ia crescendo proporcionalmente embriaguez geral
pelo ether dos lana-perfumes e pelo lcool das garrafas, sem f aliar nas cornetas com que os norte-americanos, segundo os seus hbitos internacionaes, enlouqueciam a assistncia, inclusive os archaicas e pacificos touros das columnas. A minha vista turva mal distinguia vultos que bailavam; zumbiam-me os ouvidos; /e, por entre o delirio dyonisaco que me cercava, percebi ser eu o nico homem que ainda no estava louco. Achei que o meu estado de sensatez burgueza e melanclica podia es-

candalisar a sociedade
presentada.

alli to dignamente reEnto decidi-me a imital-a. E a imitei com denodo e a acompanhei com bravura; entretanto, no fundo do meu copo avesso a etiquetas' e hostil a protooollos, no distingui nem esquadras nem dynamos, mas apenas um ou outro poeta indignado que eu enguli

milagre

sem

repugnncia

^''^>:-^-^
.-?*-:

.-^;

AO

SR.

PROFESSOR KRAUSE

Exm,

Sr.

Si,

por serdes

um

sbio,

me-

receis a nosaa venera^, poT serdes allemo

nossa sympthhia. Sei, exmo. sr., que sois homem affeito a abrir craneos e a concertar crebros. Se'gundo j tenho ouvido dizer, costumais com isso dar bom sensol a quem no o tem', e restituir juizo e discernimento a quem o perdeu. Sois, portanto, o homem de quem precisvamos, o ente a cuja procura andavam, de lanfazeis jus

terna

em

No

punho, todos os Digenes indigenas. podeis imaginar, sr. professor, a falta

que nos fazia o homem por Deus destinado a concertar cabeas arruinadas. Temos aqui o
professor Juliano Moreira, a
nhecer.

quem

deveis co-

(dr.

Juliano entende do assumpto.

Estudou na AUmanha e
habito

homem

calmo.

de lidar com loucos deu-lhe grande espirito de tolerncia para com os seus semelhantes, delle e dos outros loucos. Donde se infere que o manicomio excellente escola de

256

PASQUINADAS CARIOCAS
':

'

"

!'
,

.-

virtude. O cardeal de Torquemada, educado em conventos, deu-lhe para queimar gente viva, em defesa da f catholica. O mesmo se pode

dizer de S.

Pedro Arbues, o qual de tanto


F, foi por elles

mandar queimar inimigos da


assassinado,
gloria

com grande

satisfao

para os

herejes, que se libertaram de

um

verdugo, e

para a Egreja, que lucrou

um

mar-

tyr. Si esses e

outros santos, incineradores de

herticos e de infiis,

em

vez de estudar nos

mosteiros, tivessem estudado nos manicomios,

provavelmente no seriam martyres e santos, como Pedro Arbues e S. Domingos, nem teriam dado desgostos a tantas familias de sarracenos, judeus, albigenses, hussitas, lutherae outras pragas de homens, da Edade-Media e da Renascena, que exigiam liberdade de pensamento,

nos,

calvinistas

bolchevistas

sem
dizia

fallar
eu,

em Outros absurdos. Si os santos, tivessem estudado nos manicomios,

provavelmente no seriam santos, mas seriam grandes homens, como o dr. Juliano, (que, a j>oder de certo regimen, cura a demncia, a loucura em todas as suas variedades e modalidades) e como vs tambm, que sabeis at concertar crebros, caso maravilhoso de se
dizer!

Maravilhoso, disse eu, exmo. sr., porque no sei de outra palavra que melhor do que esta possa exprimir a admirao em que fico

deante de tal prodigio; no qual, quando penso, enche-se-me o peito de esperanas, e a

AO

R.

I>ROfESSOR

KRAU

2&d

se povoa de projectos, e ,0 meu no tem logar onde se mettam mais desejos de fazer bem ao meu prximo. Por isso me decidi a escrever-vos esta carta, devotamente, como ,se accende um cirio aos ps de um santo, para vos supplicar que, fazendo mais empenho na felicidade dos homens do que no ganho, concerteis o mais que puderdes de crebros nesta cidade. Senhor, si quizerdes ir Camar dos Deputados, ao Senado, Academia e Faculdade de Medicina, Academia de Letras, aos

minha mente
corao
j

theatros,

aos cinemas, s redaces dos

jor-

naes, aos quartis, aos navios de guerra, aos


ministrios, Policia, s egrejas, aos coUegios,

s estradas de ferro, a qualquer parte que desejardes, ficareis assombrado da quantidade de crebros desarranjados que encontrareis. "Vereis aqui deputados que querem ser ministros e presidentes, quando no teriam, em paiz mediocremente organisado, competncia para ser porteiros da Camar. Vereis ali senadores que, accusados publicamente de furto e falsificao, recusam-se a submetter-se a um tribunal de honra e continuam tranquillamente a ir ao Senado; de outro lado, vereis os seus accusadores quietos, tranquillos, pacatos e serenos, assentadas a seu lado, odiando os accusados mas sem coragem sufficiente para apostrophal-os num quosque tandem romna, como Cicero fez a Catilina. Vereis entre os srs. mdicos uns cava-

Iheiros que de medicina pouco entendem',

mas

so litteratos, posto que de litteratura saibam ainda menos do que da arte de curar. Cuidado, pois, sr., cuidado com os vossos collegas brasileiros! No pateo da Faculdade de Medicina encontrareis a estatua de um clinico do qual no criticarei a sciencia, mas de cuja litteratura posso dizer que era estapafrdia chamava-se Francisco de Castro. seu filho o dr. Aloysio, director da Faculdade de Medicina. Foi esse sobredito dr. Francisco de Castra o introdiictor, entre ns, da mania lem que vivem os mdicos, de escrever em iestylo archaico. Era esse dr. Francisco que se gabava de ler diariamente sermes do padre Vieira. Vieira, sr., foi um padre jesuita do sculo XVII, que escrevia ordinariamente em estylo plethorico e redundante. Tem no Brasil dO' sculo um grande imitador, que o sr. Ruy Barbosa. Este eminente cidado, durante a guerra, fulminava contra a AUemanha raios
:

XX

de rhetorica em estylo seiscentista. Emquanto por toda parte s se ouvia a (linguagem do interesse nacional e do egoismo internacional, o sr. (Ruy, que, no sei si sabeis, o gnio da nossa raa e o maior dos brasileiros vivos, dizia coisas tremendas a respeito da barbaria dos allemes e da Victoire e da Gloire de la F rance immortelle, de Vternelle France, coisa mui para ver-se; mas, como loias

essas objurgatorias

eram

expellidas

cjn

expectoraes clssicas, no offendiam a nin-

'XA

AO

SR.

PROFESSOR

KRAUSE

261

guem, porque toda gente via logo que tudo


aquillo era litteratura muito ao sahor dos ba-

hianos e em geral dos nortistas, que do a vida por fallar bonito e discretear pernstico.

Verdade seja que toda essa litteratura, dizem, costuma ser bem paga, o que, por muito humano, facilmente se explica, porque, emfim, nem s de tropos vive o homem e sua familia; e por mais violenta que seja vuma metaphora, por mais viva que seja um'a enargueia, por mais (gracioso que seja um epiphonema, nunca dar para pagar ao padeiro e desfranzir Pois foi tambm o o sobrolho custureira referido Ruy quem, com' a autoridade dos seus
. . .

muitos diccionarios e dos seus assduos estudos, incutiu no animo do dr. Francisco ,de
Castro a oonvico de que
alis
elle,

Castro-,

era

escriptor de marca. Castro o acreditou,

como
de
di-

toda a gente.

Os

jovens mdicos seus

discipulos, vidos de xito

na

clinica e

nheiro,

attribuiram o prestigio scientifico de

Castro ajo seu muitq saber grammatical. Vede bem, exmo. sr., o paradoxo em que nos debatemos si um clinico^ receitando, bismutho, cura uma diarrha, ps seus collegas e seus discipulos dizem logo Elle curou o doente, porque leu os sermes de Vieira. E pem'-se
: :

todos a ler Vieira, Joo de Barros,

Manoel

Bernardes, Jacyntho Freire, e outros denomi-

nados

clssicos,

que so de ordinrio indivi-

duas to ignorantes e escriptores to mazor-

262

;"

l>,SQU!NAt>AS

CAftlOCA

ros, que de certo entrariam para a Acadeiriia de Letras, si vivessem hoje. Si vos approuver cxDntinuar na peregrinao, entrae na Academia de Letras e l encontrareis mdicos; ide Academia de Me-

dicina e l encontrareis litteratos;

ali

vereis

ou outro medico, mas o que predomina naquelle grmio! o elemento litterario; e quem ali no discute a litteratura dos rcades, esse ou trata de politica, ou falia da vida alheia; e si um medico affirma haver febre amarella na Bahia, outro medico diz o contrario e faz a apologia do governador; e si este mostra haver morpha em S. Paulo, aquelle o nega e az tambm^ a apologia do governador; e si algum disser que ha ancylostomose em Pernambuco, seja anathema, pwrque o governador, esse illustre republicano que tanto honra o Estado em que nasceu, etc. Tal a Academia Nacional de Medicina. Chamo por con.
.

um

a vossa atteno para os respeitcrebros dos membros componentes das duas doutissimas aggremiaes littero-scientificas. Uma interveno oppprtuna do vosso
seguinte
veis

serrote e do vosso bituri; um exame cuidadoso do encephalo desses venerveis senhores talvez seja de muito proveito para a nossa sciencia, para o bom senso e para as nossas
letras ...
:
t

Senhor, ha ainda outra espcie de doena

que d na cabea dos homens, no. por dentro mas por fora, e est produzindo considera-

"

"

AO

SR.

PROFESSOR

KRAUSC

'

263

veis

damnos nesta
no
interior

cidade. Essa enfermidade,


paiz,

rara

do

Imas

vulgarissimai
soirte

no
de

littoral, faz

ampliar-se de tal

a cabea'

um

cidado'' e crescer nella taeS', to

nume-

rosas e to grandes protuberncias, que por


fim:

elle

se

v imp>edido de poder cobrir a

cabea,
nho.

ttiesmo

com o chapo do

seu

visi-

doena

extranha essa, que s persegue

os

homens

casadoiS e cujo agente transmissor

parece ser a prpria mulher. A mfedicina emprica attribue a sua propagao proximi-

que nos achamios do trpico dO eu, porm, noi acredito nisso,, partidrio que sou da sciencia experimental, e porque tal doena) existe at em! cidade prximas dos poios. Seja como fr, venha disto ou pnovenha daquillo, tropical ou polaro certo que a enfermidade se alastra cOta) violncia; e os indivduos delia contaminados tOrnam-se singulares, entre apathicos e contentes, apezar de adquirirem certa semelhana, com uns animaes que, em certos dias festivos, costumam apparecer nos currois de Sevilha, tOm' as aspas enfeitadas de guizos e fitas rrtulticores; com: a diff crena que os animaes sevilhanos arremettem furiosos contra os bandarlheiros, ao passo que os nossos so em geral mansos, trajam' casaca, vo ao Municipal cochilar ouvindo Wagner, tonam ch no
Capricrnio;
Assyrio,

dade

em

onde no deveis confundil-os


so

com
co*

aquelles outros que se

vem pregados nas


de marmbire e
18

lumnas, os quaes

nada

PASQUINADAS CARIOCAS

tm que ver comi os que esto em baixoi, bebendo, fumando e olhando sem ver Alm dessa, ha outra enfermidade, a que chamarei aerocephalia e que consiste na gradativa diminuio do encephalo, at seu completo desapparecimento, de maneira que o craneo da victima se! torna inteiramente vasio,
. .

e jxkierieis,

si o|

quizesseis,

com o

auxilio

de

uma bomba

pneumtica, estabelecer o vcuo

dentro delle. As victimas dessa extraordinria doena, embora, apparentemente, raciocinem como os individues normaes, tornam-se goza-

doras e amoraes, po* tal forma que no distinguem o bem doi mal, d licito do illicito, o poidor do despudor. A enfermidade ataca as 'mulheres em geral, mas de preferencia as meninas que attingem puberdade, sendo de notar que as mais sujeitas a contrahir o morbus so as filhai cujos pes soffrem a doena de que tratei acima (a bucephalia), pois as cabecinhas delias se esvasiam na mesma proporo em que se ampliam as cabeas paternas; e assim fica adquirido para a sciencia que as filhas de bucephalos so ordinaria-

mente aerocephalas, com excepes que, pelas estatsticas, no attingem a; 5 0/0.


Eis ahi, pois, exmio.
sr.,

vasto

campo

rrt

que fartas messes def observaes originaes poder colher a vossa experincia de clinico e de cirurgio. Eu tenho a maior confiana na sciencia alleman. possvel que ella j tenha descoberto recursos cirrgicos^ para fa-

.#

UC-,M

AO

SR.

PROFESSOR

KRAUSE

265

zer

voltar ao

estado

normal cabeas

mas-

culinas deformadas por certas protuberncias,

para restituir o bom senso aos mdicos que descobrem substancias therapeuticas nos sermes de Vieira, e finalmente para encher de massa encephalica artificial as caixas craneanas das meninas aercscephalas. Recommendo,
portanto, todas essas victimas ao vosso civilisado bisturi.

Crede

que,

si

vos

iniciardes

nessa especialidade, podereis ficar mais rico do que foi Carlos V, e o que siruceramente vos deseja o vosso admirador,

Antnio Torres.
^

Sts

>iiiii

mwmiiUKik

^F'';"':i^s%>'^;i^'^rv^.

",-'

ndice

'V^-Ttyf

3S-

/,,-

NDICE

Pags.

Ao
Os

leitor

que ainda

prefcios ....
.
'.

VII
,
.
.

Litteratura hysterica

empresrios de banquetes

11

A liga dos gatos pingados


O
chefe de policia inimigo do

19

amor

A ultima phrase

de Olavo Bilac

27 35
41

Entre os Anthropoides
Emilio de Menezes
Solilquio de bohemio
^
. . .

A vaia
O

no Municipal

47 55 63
71

frege acadmico

Arte, asnos e rabichos

77
85

Sempre a Academia

O perigo da litteratura A imprensa amarella


Arca de No Os milhes do
livreiro

medica..

91
101 111

119
129 135

Jesus e os positivistas

Uma tertlia de acadmicos Dom Manoel, o venturoso


Ces Messieurs de TAcadmie A sua magestade ElRei dos belgas
. . . ,
.

143
.
.

151

161

Pelos cinemas
Si

171

o cinema

util

...ti

179

270

PASQUINADAS CARIOCAS

""'

""''''-^t^^
I

.;-.

Agua corrente O hymno da paz

187

e outros

hymnos

195

A egualdade dos
Os

deuses

A respeito de namoro Em defesa dos animaes


belchiores da rua da Carioca
taa de
.

207 213
;

221

231

A fora de Sanso O que se v numa


Ao
sr.

champanha

professor Krause

239 249 257

CATALOGO DAS EDIES DA LIVRARIA CASTILHO

y.

'J/?i

CATALOGO DAS EDIES DA LIVRARIA CASTILHO

CATULLO DA PAIXO CEARENSE


to

Ser-

em

Flor.

vol

XAVIER MARQUES
vol

3$000

A Ba

Madrasta.

3$000

DR.

ANNNIBAL PEREIRA
ene

Um

novo

trata1

mento da blenorrhagia do homem,


A.
A.

vol.
.

CARNEIRO LEO
cao.
1

vol

7$000 4$000

Problemas de EdaBrasil e a

vol

CARNEIRO LEO
cao Popular.
1

Edu.

DA COSTA E SILVA Pandora. P. LEONARDO MASCELLO A


do
(3.a

vol.

4$000 4$000 4$000

Esthetica

Silencio.

vol

ANTNIO TORRES
e4.)1

Verdades Indiscretas.

vol

4$000
Velaiuras
C.)

ALCIDES FLVIO
vol

(contos)

4$000
Evocaes e (Introduco de M(J.

SOUZA BANDEIRA

Outros Escriptos, rio de Alencar).


D.

vol

FRANCISCO MANUEL DE MELLO

4$000

Apologos Dialogues (edio critica). Reproduco fiel da l.^ edio de 1721.


1

vol

12$000

^.^r-

^M:

^n
lus

PAQUtNADA C6CAS

MURAT
ed.)

Sara

(2.a

edio)

vol.

ANTNIO TORRES
(2.a

50000 4$000

Pasquinadas Cariocas.
Terra de Santa Cruz.
;

VIRIATO CORREIA
1

vol

LEONARDO MOTTA
illust.
1

51000

Cantadores. Edio

vol

6$000

CATULLO DA PAIXO CEARENSE


mas Bravios.

Poe-

LEMOS BRITTO
trio.
1

Edio illustrada. 1 vol. A Psychologia do Adul-

51000
40000

vol

VIRIATO
cart

Contos da Historia do Brasil. (Para uso das escolas). 1 vol.

CORREIA

VIRIATO CORREIA
lume

Novellas Doidas.
.

3$500
1

vo-

...
. .

AFRANIO PEIXOTO Bugrinha. R. TAGORE A Lua Crescente. Traduco


do
1

5$000 50000

Dr.

Plcido

Barbosa.

3.

edio.

vol
2.a

DR.

FERNANDO MAGALHES
Clinica Obsttrica.
ed.

30000
Lies de
prelo)
.

(No
Ptria.

MAX

FLEIUSS
1

BASLIO DE

MAGALHES
2.

Quadros de Historia
vol.

edi-

o.

cart

20000

BASLIO

DE MAGALHES
1

Lyrica de

Stecchetti.

vol

30000

JOS MARIA BELLO


lume

Ruy Barbosa.

vo-

50000

CATULLO DA PAIXO CEARENSE


Serto.
3.

Meu
vol.

edio

augmentada.

ALMACHIO DINIZ
pejo.
1

30000
60000

Das Aces de Des-

ivol. iene

CARLOS DE VASCONCELLOS
do
Desejo.
(Episdios

Torturas
. . .

trgicos)

ANTNIO TORRES //- e GASTO CRULS Coivara


(2.a

Contras.
(contos),
-

1 1

vol.
vol.

50000 50000

edio)

40000

y<0.

^."i

CATALOGO
Traduces de

275

FERNO NEVES:
Lazaritia.
1

PAULO BOURGET PAULO BOURGET


te,
1

vol.

3$000 38000

Sentimento da Mor-

vol

TH. DOSTOIEVSKY
dos \Mortos.
1

vol

Recordaes da Casa
1

DELLY M.. DELLY H. ARDEL


IM.

H.

Escrava... ou Rainha? Entre Duas Almas. A Dor de Amar. vol. BORDEAUX O Descerrar dos
1 1

vol.
.

vol.
.

3$000 38000 38000 38000


38000 38000

Olhos.

vol

DELLY A Freirinha. 1 vol ARDEL Ssinha. (No prelo) AMIZADE AMOROSA. (No prelo)
M. H.

.... ....

RUY BARBOSA

Art. 6.0

deral

da Constituio e a Interveno Fena Bahia, em 1920. 1 vol.


. .

258000 158000 158000

Campanhas

Jornalistlcas.

Tomo

I.

Queda do
. .

Imprio. Edio revista pelo autor

Tomo
ta

II

Queda do Imprio. Edio

revis-

pelo autor

NO PRELO
DR.

FERNANDO NERY
Criminal.
2.

Lies de Direito

RUY BARBOSA
tricto

ed.

Cartas de Inglaterra

FELCIO DOS SANTOS


Diamantino

Memorias do Dis-

DA COSTA E SILVA
o definitiva

Sangue-Zodiaeo. Edi-

LUIZ CARLOS Encruzilhada, (prosa) VIRIATO CORREIA Arca de No (Contos


infantis).

gnificas

Edio illustrada fem magravuras a cores

''-S

.-

v:-

ACABOU DE SE IMPRIMIR NA TYPOGRAPHIA DO ANNUARIO DO BRASIL, (ALMANAK LAEMMERT) R. D. MANOEL, 62 RIO DE JANEIRO AOS 16 DE JUNHO DE 1922

LIVRARIA CASTILHO
RUA DA ALFANDEGA,
f
^ti%/

12

>

ULTIMAS EDIES

ANTNIO TORRES. Prs e Coniras: u GASTO CRULS. Coivara. 2.a edio. ALMACHIO DINIZ. Das Aces de Despejo.
LUIZ CARLOS. Encruzilhada. VIRIATO CORRA. Terra de
edio, 5.0 milheiro.

(Contos).

Santa Cm^.

2.a

VIRIATO CORRA.
toria. 2.a edio

VIRIATO CORRA.
fantis)

Historias de np$sa ms' jfe; .*' augmentada. Arca de No. (Contos in-

edio
6.0

illust.

ANTNIO TORRES.
edio,

Pasquinadas Cariocas.

2.a

milheiro.
2.a

DR.

FERNANDO D MAGALHES.
Obsttrica.

FERNANDO
iricto

Clinica edio augmentada. NERY. Lies de Direito Cri-

minal. 2.a edio.

FELCIO DOS SANTOS. Memorias do


Diamantino. H. ARDEL. Sosinha (romance). Amizade Amorosa (romance).

Dis-

AMADOR BUENO A

Esphinge decifrada
pleito

(Da Conveno de Junho de 1921 ao de l.o de Maro de 1922).