NUEVAS REGULACIONES ADUANALES.

(Volver arriba)

Desde el pasado DOS de agosto el Ministerio de Finanzas y Precios puso en vigor la Resolucin DOSCIENTOS VEINTIDS, que modifica la tarifa arancelaria sobre los artculos importados sin carcter comercial por los pasajeros cubanos y extranjeros residentes permanentes en Cuba y que aplica la Aduana General de la Repblica. Esos gravmenes se reformaron con la eliminacin de UNA de las TRES tarifas que se aplicaban. Sin embargo, NO vari el hecho de considerar los primeros VEINTICINCO kilogramos del equipaje como efectos personales y por tanto, libres de pago. Tampoco se alter la exencin de aranceles de DIEZ kilogramos de medicamentos, prtesis, libros cientficos o silla de ruedas para invlidos, entre muchos otros. Adems, NO pagarn derechos de aduana los artculos importados sin fines comerciales cuyo valor NO exceda los CINCUENTA pesos con NOVENTA Y NUEVE centavos, que de ser Miscelnea seran CINCO kilogramos. La Resolucin del Ministerio de Finanzas y Precios, vigente desde el pasado DOS de agosto, establece que los derechos aduaneros sern del CIENTO por CIENTO de su valor para los productos importados sin carcter comercial que superen el importe de CINCUENTA pesos y NOVENTA Y NUEVE centavos y alcancen los QUINIENTOS pesos y NOVENTA Y NUEVE centavos, que seran CUATROCIENTOS CINCUENTA PESOS a pagar. Para los que oscilen entre los QUINIENTOS UNO y MIL pesos, sern del DOSCIENTOS por CIENTO. Ello NO significa que si el valor de los artculos flucta de la primera a la segunda tarifa, deba aplicarse a todos el arancel establecido para una u otra. Por ejemplo, si su vala es de MIL pesos, los QUINIENTOS pesos con NOVENTA Y NUEVE centavos iniciales sern pagados al CIENTO por CIENTO de su valor, y el resto al DOSCIENTOS POR CIENTO.

SOBRE

EL

PAGO

DE

LA

PRIMERA Y

SEGUNDA

IMPORTACIN.
(Volver arriba)

Carmen Arias Surez, subdirectora de Tcnicas Aduaneras, de la Aduana General de la Repblica, explic a Enfoque que UNO de los cambios introducidos en la Resolucin DOSCIENTOS

VEINTIDS est referido a la moneda en que deben liquidarse los derechos aduaneros por parte de los ciudadanos cubanos y extranjeros residentes permanentes en Cuba. Al respecto explic: Esa norma establece que el pago de la primera importacin realizada en el ao calendario se realizar en pesos cubanos. Agreg que el de la segunda y las siguientes se har en pesos cubanos, pero por su equivalente en pesos convertibles, segn la tasa de cambio vigente para la poblacin. Por ejemplo, teniendo en cuenta la tasa actual, un artculo cuyo valor sea de DIEZ pesos se deber abonar por l DOSCIENTOS CINCUENTA pesos cubanos. La subdirectora de Tcnicas Aduaneras, Carmen Arias Surez, explic que la primera importacin a considerar por las autoridades aduaneras ser aquella por la cual el pasajero debi pagar arancel, pues su equipaje exceda los CINCUENTA pesos con NOVENTA Y NUEVE centavos libres de pago, adems de los VEINTICINCO kilogramos considerados efectos personales. Agreg que si en lo que resta de ao esa misma persona viaja nuevamente, pero los artculos que porta a su entrada al pas, sin incluir sus efectos personales, NO sobrepasan los CINCUENTA pesos con NOVENTA Y NUEVE centavos, NO deber pagar arancel y por tanto, NO se considerar una importacin. Si por el contrario, esta supera ese monto, entonces clasificar como un PARA QUIENES CUMPLEN MISIONES EN EL EXTERIOR. (Volver arriba) Los funcionarios cubanos que cumplen misin internacionalista u oficial, estarn sujetos al lmite de importacin permitido para los pasajeros, o sea, MIL pesos. Tambin al pago de los derechos de aduana de conformidad con la tarifa arancelaria progresiva, as como a los requisitos y restricciones establecidos para las importaciones y exportaciones sin carcter comercial. Asimismo, podrn realizar envos de paquetera y mensajera por las vas postal, area y martima, en correspondencia con el lmite de valor establecido legalmente, DOSCIENTOS pesos, y debern cumplir los requisitos y restricciones vigentes para las importaciones sin carcter comercial. Los funcionarios cubanos tienen derecho a importar el menaje de casa al finalizar la misin encomendada por un perodo superior a DOS aos con exencin de pago de los derechos arancelarios.

PASAJEROS QUE ARRIBAN A CUBA COMO TURISTAS.

(Volver arriba)

La Convencin sobre Facilidades Aduaneras para el Turismo, adoptada el CUATRO de junio de MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, designa con el trmino turista a toda persona, sin distincin de raza, sexo, lengua o religin, que entre en el territorio de un Estado Contratante distinto de aquel en que dicha persona tiene su residencia habitual. Adems, que permanezca en ese Estado Contratante 24 horas cuando menos y NO ms de SEIS meses, en cualquier perodo de DOCE meses,

con fines de turismo, recreo, deportes, salud, asuntos familiares, estudio, peregrinaciones religiosas o negocios, sin propsitos de inmigracin. A los viajeros que viajan a Cuba como turistas les sern aplicadas las disposiciones recogidas en la Convencin sobre Facilidades Aduaneras para el Turismo, de la cual Cuba es signataria. Se admitirn temporalmente libres de derechos y gravmenes sobre la importacin, los efectos personales que importen los turistas, a condicin de que sean para su uso personal, de que los lleven consigo o en el equipaje que los acompae y de que tales efectos sean reexportados a su salida del pas. Los turistas pueden importar bajo el rgimen de importacin temporal, adems de la vestimenta, los artculos de tocador y otros que tengan manifiestamente un carcter personal. Esos artculos pueden ser joyas personales, una cmara fotogrfica y cinematogrfica acompaados de una cantidad razonable de pelculas, cassettes y accesorios, gemelos, un instrumento de msica porttil. Tambin un telfono celular o mvil, un aparato de televisin porttil, una computadora personal y accesorios, un cochecito de nio, una silla de ruedas para invlidos y equipos deportivos, entre otros.

ENVOS POR VA AREA, MARTIMA, POSTAL Y MENSAJERA.

(Volver arriba)

El valor total de los artculos y productos comprendidos en cada envo NO puede exceder de DOSCIENTOS pesos, en correspondencia con lo dispuesto en el Decreto Ley VEINTIDS Arancel de Aduanas para las importaciones sin carcter comercial de abril de MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE. La Resolucin DOSCIENTOS VEINTITRS, emitida por la Ministra de Finanzas y Precios, en vigor desde el pasado TRES de septiembre, establece que el pago de los derechos arancelarios por los envos sin carcter comercial, areos, martimos, postales y mensajera recibidos por personas naturales en el territorio nacional, sern abonados en pesos convertibles (CUC). Las personas naturales que reciban los envos estarn exentas del pago de aranceles por los primeros TREINTA pesos o su equivalente hasta TRES kilogramos del envo en la relacin peso/valor establecida por la Aduana. Las personas naturales que reciban artculos enviados en exceso de los TREINTA pesos exentos de aranceles, y hasta un valor de DOSCIENTOS pesos, pagarn una tarifa del 100%. Por ejemplo: Si a usted le envan desde el exterior una mquina lavadora, pagara por ella SETENTA CUC. Ese valor se obtiene porque en el Listado de Valoracin en Aduana para las Importaciones sin Carcter Comercial, la mquina lavadora tiene un valor de CIEN, del cual se deducen TREINTA pesos exentos de aranceles. Otro ejemplo puede ser el de una Micro-computadora porttil conocida como Laptop, la cual, si llega a sus manos por un envo realizado desde el exterior, deber abonar por ella CIENTO SETENTA pesos convertibles. Ese valor resulta porque la Laptop en el Listado de la Aduana est valorada en

DOSCIENTOS y al deducirle los TREINTA pesos exentos de aranceles pagar por ella solo 170.00 CUC

EXPORTACIN DE TABACO TORCIDO.

(Volver arriba)

La Aduana General de la Repblica establece mediante su Resolucin TRESCIENTOS VEINTITRS, del DOS MIL NUEVE, que los pasajeros, a su salida del pas, estn obligados a declarar verbalmente ante la Aduana todo el tabaco torcido que lleven consigo o en el equipaje que lo acompae. Siempre que el pasajero cumpla los requisitos establecidos para la exportacin de tabaco torcido podr llevar consigo hasta: VEINTE unidades de tabaco torcido sueltos, sin necesidad de presentar ningn documento. Hasta CINCUENTA unidades con la condicin de que estn contenidos en envases originales, cerrados, sellados y con el holograma oficial establecido, exigencias sin las cuales NO se autoriza la exportacin. Tambin podr llevar consigo cantidades en exceso de CINCUENTA unidades debiendo presentar la factura de venta oficial expedida por la red de tiendas autorizadas a comercializar Tabacos Torcidos Cubanos.

SOBRE EL EQUIPAJE.
(Volver arriba)

En el folleto Normas Aduaneras que todo viajero debe conocer se explica que el Acompaado es aquel que el pasajero lleva o trae consigo a su salida o arribo al pas por la Terminal aeroportuaria o portuaria, en el mismo medio de transporte en el que viaj. Su despacho se realiza previa presentacin de los tickets de equipaje expedidos por la aerolnea en el momento del chequeo del equipaje facturado, el que tambin comprende los objetos y artculos que el pasajero lleva o trae en sus manos, conocido como equipaje de mano. El equipaje NO acompaado es aquel que llega o sale antes o despus de la fecha de salida o arribo del pasajero, por la va area o martima y que se despacha en la propia Terminal por donde se produjo el arribo del pasajero o en el rea de carga de la Terminal aeroportuaria o los depsitos habilitados a esos efectos en las terminales martimas. Uno de los requisitos del equipaje NO acompaado es pertenecer a una persona que haya viajado a Cuba, as como haber sido embarcado en el mismo pas de procedencia del pasajero. Debe ser

despachado o embarcado en el pas de origen por el pasajero o en su nombre y consignado al propio pasajero. Otro requisito es NO haber transcurrido desde la fecha de llegada al pas del pasajero ms de TREINTA das si el equipaje arriba por va area, NI ms de SESENTA das si es por va martima. De NO cumplir esos requisitos, las pertenencias del pasajero NO clasificarn como equipaje NO acompaado por lo que su carga recibir el tratamiento de ENVO. El cobro de los derechos de aduanas por la importacin de ese tipo de equipaje se realizar teniendo en cuenta el valor de importacin ya consumido por el pasajero y los derechos de aduanas pagados a su entrada al pas, cuya suma NO podr exceder del lmite de importacin establecido, que es de MIL pesos.

IMPORTACIN Y EXPORTACIN DE DINERO Y VALORES POR PERSONAS.

(Volver arriba) Otra de las Resoluciones que contiene el folleto Normas Aduaneras que todo viajero debe conocer es la DICISIETE de DOS MIL DOCE, del Banco Central de Cuba, para la importacin y exportacin de dinero por personas naturales. En ella se establece que la importacin de la Moneda Libremente Convertible en Cuba es libre, en efectivo, cheques u otros medios de pago utilizados en la prctica bancaria internacional. Las personas naturales que a su entrada al territorio nacional porten una cantidad superior a los CINCO MIL dlares estadounidenses o su equivalente en otras Monedas Libremente Convertibles en efectivo, quedan obligados a declararlo ante los funcionarios de la Aduana General de la Repblica. Esas personas a su salida del pas pueden exportar libremente hasta CINCO MIL dlares estadounidenses o su equivalente en otras monedas. El Presidente del Banco Central de Cuba podr autorizar a las personas naturales que soliciten exportar sumas superiores a CINCO MIL dlares estadounidenses o su equivalente en otras Monedas Libremente Convertibles, previa presentacin por el interesado de documentos que acrediten su lcita adquisicin. Las personas naturales que exporten a su salida del pas sumas superiores a las establecidas, deben proceder a declararlo ante los funcionarios de la Aduana General de la Repblica. Deben hacerlo mediante la presentacin del documento que confirme su lcita importacin, o la autorizacin del Banco Central de Cuba emitida a tales efectos, segn proceda. Todo lo anterior queda establecido en la Resolucin nmero DIECISIETE de DOS MIL DOCE, del Banco Central de Cuba. NO SE PUEDE EXPORTAR PESOS CONVERTIBLES. Es importante que los viajeros conozcan que la Resolucin DIECIOCHO de DOS MIL DOCE, del Banco Central de Cuba, establece que los ciudadanos cubanos domiciliados en el pas y los ciudadanos extranjeros residentes permanentes en Cuba pueden exportar e importar a su salida o entrada al pas, sumas que NO excedan los DOS MIL pesos cubanos de curso legal, en efectivo y en cualquier denominacin. Adems, queda prohibida la exportacin del medio de pago denominado PESO CONVERTIBLE de

curso legal, en cualquier denominacin, as como la exportacin de pesos cubanos mediante envos sin carcter comercial. La Resolucin DIECIOCHO de DOS MIL DOCE, del Banco Central de Cuba, instituye tambin que la exportacin e importacin de piezas desmonetizadas y especimenes de pesos cubanos o pesos convertibles, con carcter numismtico o patrimonial, estn sometidas a las regulaciones especficas dictadas al efecto.

EXPORTACIN SIN CARCTER COMERCIAL.

(Volver arriba)

Las personas naturales, en su condicin de pasajeros, al salir del pas pueden realizar exportaciones, debiendo declarar todo lo que porten. Asimismo, como parte de su equipaje, podrn exportar sus efectos personales, recuerdos de viaje y artculos para su uso y consumo, adquiridos legalmente en el pas. Cuando corresponda, debern presentar los certificados o permisos de exportacin as como reexportar los productos importados con carcter temporal a su entrada y, acreditar, para los artculos que as lo requieran, los certificados y permisos de exportacin. Las personas naturales podrn realizar exportaciones mediante envos, para lo cual debern presentar la Declaracin de Importaciones y Exportaciones Sin Carcter Comercial en los casos en que los envos los realicen por las vas martima o area.

SOBRE LOS PASAJEROS MENORES DE EDAD.

(Volver arriba) En su condicin de pasajeros, siempre y cuando arriben o salgan del pas con DIEZ aos de edad cumplidos y se hagan representar por una persona mayor de edad en el acto del despacho, los menores pueden realizar importaciones y exportaciones. Los que NO hayan cumplido los DIEZ aos, NO estn autorizados a realizar importaciones y exportaciones, solo pueden traer o llevar consigo, en su equipaje, los efectos personales de acuerdo a la edad, el motivo del viaje, y das de estancia en el pas o en el extranjero. Durante el despacho de los pasajeros menores de edad, los juguetes se consideran como parte de sus efectos personales siempre y cuando sean despachados en presencia del menor y se trate de cantidades razonables. Todo pasajero debe conocer que los menores de DIECIOCHO aos de edad, para efectuar importaciones y exportaciones sin carcter comercial, tienen que ser representados por una persona mayor de edad en el acto del despacho.

ESPECIES DE FLORA Y FAUNA PROTEGIDAS.

(Volver arriba)

Para la importacin, reexportacin o exportacin que pretendan realizar las personas naturales, de especies amenazadas de la flora y la fauna silvestres, protegidas por la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre, requieren de un permiso. Esa autorizacin la otorga el Centro de Gestin e Inspeccin Ambiental del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Los certificados o permisos que se expidan por la autorizacin administrativa competente, que caducan a los SEIS meses de expedidos, sern presentados por las personas a las que se les concedi ante las autoridades aduaneras en frontera, al momento de la entrada o salida del pas de la especie autorizada, a los fines de obtener los datos y sellos pertinentes que completan su validez.

LIMITE EN LA IMPORTACION Y PAGO DE DERECHOS DE ADUANAS.

(Volver arriba) Las personas naturales en su condicin de pasajeros solo pueden realizar importaciones sin carcter comercial. El valor de los artculos o productos comprendidos en el equipaje de los pasajeros, sujetos al pago de los derechos de aduana, que NO formen parte de sus efectos personales, NO podr exceder de MIL pesos. Los primeros CINCUENTA pesos con NOVENTA Y NUEVE centavos de dicho valor, se encuentran exentos del pago de los derechos de aduana. Para la determinacin del valor de los artculos y productos que pretendan importar los pasajeros, a los efectos del pago de los derechos de aduana que correspondan, es facultad de la Aduana aceptar UNO de los elementos siguientes: La factura de compra, la declaracin de Aduanas para pasajeros o el Listado de Valoracin aprobado por la Aduana.

Sugerencias y Servicio de Atencin a los Usuarios

(Volver arriba)

 NO ofrezca regalos a los funcionarios de aduanas, ellos estn obligados a tratarlos correcta y atentamente, pues es parte de sus funciones. NO intente hacer obsequios para influir en su actuar, ser denunciado por el delito de cohecho. Antes de concluir el despacho en aduanas, tramite con la autoridad aduanera cualquier queja o reclamacin sobre la calidad del servicio y la atencin recibida. Si usted desea obtener informacin adicional, aclarar interrogantes o formular quejas por inconformidades con la actuacin de la Aduana, contacte los nmeros telefnicos siguientes: 855-5466 al 71 que es pizarra. Tambin puede llamar a Atencin al Pblico que es el 881-9732 Otra opcin es consultar la informacin publicada en este sitio Web de la Aduana EL GUARDIAN DE LA FRONTERA. (Volver arriba) Toda persona debe conocer que los funcionarios de la Aduana se identifican con el emblema de la Aduana cubana en la manga izquierda del uniforme color beige. Lleva tambin el nombre de ADUANA sobre la tapa del bolsillo izquierdo y un solapn que debe exhibir en la solapa derecha de la camisa, que contiene la foto, nombre y apellidos y el nmero individual, bien visible, del que lo porta. Cualquier persona que NO tenga el uniforme y los distintivos descritos, NO es funcionario de la Aduana. En los aeropuertos los funcionarios de ese rgano se identifican, adems, con un chaleco de color negro con letras en amarillo que dice Aduana. Los supervisores utilizan un chaleco de color rojo con letras en amarillo, a los cuales los pasajeros pueden acudir para solicitar asesora, as como plantear inquietudes y quejas sobre las regulaciones o la actuacin de los funcionarios. LA CALIDAD, OBJETIVO PRIMORDIAL DE LA ADUANA (Volver arriba)

La Aduana cubana tiene entre otras misiones la deteccin y el enfrentamiento al narcotrfico, el terrorismo y el contrabando, as como la proteccin de la poblacin, la industria nacional y el medio ambiente, por lo que debe aplicar controles a las personas y mercancas que entren o salgan de Cuba. Paralelamente al cumplimiento de las misiones asignadas, esa Institucin y todo su personal consideran la calidad en el trabajo uno de sus objetivos primordiales y trabajan para mejorar el servicio que brindan a la creciente cantidad de viajeros que nos visitan. En cualquier punto por donde Usted llegue o salga del pas, ya sea un puerto, un aeropuerto o una marina, encontrar inspectores y especialistas de aduanas profesionalmente calificados que estn en la

disposicin y obligacin de agilizar sus trmites y brindarle toda la informacin que solicite.