Você está na página 1de 112

ISAAS

ISAAS [1]
1 A viso de Isaas, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Jud e Jerusalm, nos dias de Uzias, Joto, Acaz, e Ezequias, reis de Jud. 2 Ouvi, cus, e d ouvidos, terra, porque falou o Senhor: Criei filhos, e os engrandeci, mas eles se rebelaram contra mim. 3 O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel no tem conhecimento, o meu povo no entende. 4 Ah, nao pecadora, povo carregado de iniqidade, descendncia de malfeitores, filhos que praticam a corrupo! Deixaram o Senhor, desprezaram o Santo de Israel, voltaram para trs. 5 Por que sereis ainda castigados, que persistis na rebeldia? Toda a cabea est enferma e todo o corao fraco. 6 Desde a planta do p at a cabea no h nele coisa s; h s feridas, contuses e chagas vivas; no foram espremidas, nem atadas, nem amolecidas com leo. 7 O vosso pas est assolado; as vossas cidades abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presena, e est devastada, como por uma pilhagem de estrangeiros. 8 E a filha de Sio deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada. 9 Se o Senhor dos exrcitos no nos deixara alguns sobreviventes, j como Sodoma seramos, e semelhantes a Gomorra. 10 Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos lei do nosso Deus, povo de Gomorra. 11 De que me serve a mim a multido de vossos sacrifcios? diz o Senhor. Estou farto dos holocaustos de carneiros, e da gordura de animais cevados; e no me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes. 12 Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de
1

vs isto, que visseis pisar os meus trios? 13 No continueis a trazer ofertas vs; o incenso para mim abominao. As luas novas, os sbados, e a convocao de assemblias ... no posso suportar a iniqidade e o ajuntamento solene! 14 As vossas luas novas, e as vossas festas fixas, a minha alma as aborrece; j me so pesadas; estou cansado de as sofrer. 15 Quando estenderdes as vossas mos, esconderei de vs os meus olhos; e ainda que multipliqueis as vossas oraes, no as ouvirei; porque as vossas mos esto cheias de sangue. 16 Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal; 17 aprendei a fazer o bem; buscai a justia, acabai com a opresso, fazei justia ao rfo, defendei a causa da viva. 18 Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados so como a escarlata, eles se tornaro brancos como a neve; ainda que so vermelhos como o carmesim, tornar-se-o como a l. 19 Se quiserdes, e me ouvirdes, comereis o bem desta terra; 20 mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados espada; pois a boca do Senhor o disse. 21 Como se fez prostituta a cidade fiel! ela que estava cheia de retido! A justia habitava nela, mas agora homicidas. 22 A tua prata tornou-se em escria, o teu vinho se misturou com gua. 23 Os teus prncipes so rebeldes, e companheiros de ladres; cada um deles ama as peitas, e anda atrs de presentes; no fazem justia ao rfo, e no chega perante eles a causa da viva. 24 portanto diz o Senhor Deus dos exrcitos, o Poderoso de Israel: Ah! livrar-me-ei dos meus adversrios, e vingar-me-ei dos meus inimigos. 25 Voltarei contra ti a minha mo, e purificarei como com potassa a tua escria; e tirar-te-ei toda impureza; 26 e te restituirei os teus juzes, como eram dantes, e os teus
2

conselheiros, como no princpio, ento sers chamada cidade de justia, cidade fiel. 27 Sio ser resgatada pela justia, e os seus convertidos, pela retido. 28 Mas os transgressores e os pecadores sero juntamente destrudos; e os que deixarem o Senhor sero consumidos. 29 Porque vos envergonhareis por causa dos terebintos de que vos agradastes, e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes. 30 Pois sereis como um carvalho cujas folhas so murchas, e como um jardim que no tem gua. 31 E o forte se tornar em estopa, e a sua obra em fasca; e ambos ardero juntamente, e no haver quem os apague.

ISAAS [2]
1 A viso que teve Isaas, filho de Amoz, a respeito de Jud e de Jerusalm. 2 Acontecer nos ltimos dias que se firmar o monte da casa do Senhor, ser estabelecido como o mais alto dos montes e se elevar por cima dos outeiros; e concorrero a ele todas as naes. 3 Iro muitos povos, e diro: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, casa do Deus de Jac, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sio sair a lei, e de Jerusalm a palavra do Senhor. 4 E ele julgar entre as naes, e repreender a muitos povos; e estes convertero as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanas em foices; uma nao no levantar espada contra outra nao, nem aprendero mais a guerra. 5 Vinde, casa de Jac, e andemos na luz do Senhor. 6 Mas tu rejeitaste o teu povo, a casa de Jac; porque esto cheios de adivinhadores do Oriente, e de agoureiros, como os filisteus, e fazem alianas com os filhos dos estrangeiros. 7 A sua terra est cheia de prata e ouro, e so sem limite os seus
3

tesouros; a sua terra est cheia de cavalos, e os seus carros no tem fim. 8 Tambm a sua terra est cheia de dolos; inclinam-se perante a obra das suas mos, diante daquilo que os seus dedos fabricaram. 9 Assim, pois, o homem abatido, e o varo humilhado; no lhes perdoes! 10 Entra nas rochas, e esconde-te no p, de diante da espantosa presena do Senhor e da glria da sua majestade. 11 Os olhos altivos do homem sero abatidos, e a altivez dos vares ser humilhada, e s o Senhor ser exaltado naquele dia. 12 Pois o Senhor dos exrcitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido; 13 contra todos os cedros do Lbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Bas; 14 contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados; 15 contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado; 16 e contra todos os navios de Trsis, e contra toda a nau vistosa. 17 E a altivez do homem ser humilhada, e o orgulho dos vares se abater, e s o Senhor ser exaltado naquele dia. 18 E os dolos desaparecero completamente. 19 Ento os homens se metero nas cavernas das rochas, e nas covas da terra, por causa da presena espantosa do Senhor, e da glria da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra. 20 Naquele dia o homem lanar s toupeiras e aos morcegos os seus dolos de prata, e os seus dolos de ouro, que fizeram para ante eles se prostrarem, 21 para se meter nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa da presena espantosa do Senhor e da glria da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra. 22 Deixai-vos pois do homem cujo flego est no seu nariz; porque em
4

que se deve ele estimar?

ISAAS [3]
1 Porque eis que o Senhor Deus dos exrcitos est tirando de Jerusalm e de Jud o bordo e o cajado, isto , todo o recurso de po, e todo o recurso de gua; 2 o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancio; 3 o capito de cinqenta e o respeitvel, o conselheiro, o artfice hbil e o encantador perito; 4 e dar-lhes-ei meninos por prncipes, e crianas governaro sobre eles. 5 O povo ser oprimido; um ser contra o outro, e cada um contra o seu prximo; o menino se atrever contra o ancio, e o vil contra o nobre. 6 Quando algum pegar de seu irmo na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, tu sers o nosso prncipe, e tomars sob a tua mo esta runa. 7 Naquele dia levantar este a sua voz, dizendo: No quero ser mdico; pois em minha casa no h po nem roupa; no me haveis de constituir governador sobre o povo. 8 Pois Jerusalm tropeou, e Jud caiu; porque a sua lngua e as suas obras so contra o Senhor, para afrontarem a sua gloriosa presena. 9 O aspecto do semblante d testemunho contra eles; e, como Sodoma, publicam os seus pecados sem os disfarar. Ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos. 10 Dizei aos justos que bem lhes ir; porque comero do fruto das suas obras. 11 Ai do mpio! mal lhe ir; pois se lhe far o que as suas mos fizeram. 12 Quanto ao meu povo, crianas so os seus opressores, e mulheres dominam sobre eles. Ah, povo meu! os que te guiam te enganam, e destroem o caminho das tuas veredas. 13 O Senhor levanta-se para pleitear, e pe-se de p para julgar os povos.
5

14 O Senhor entra em juzo contra os ancios do seu povo, e contra os seus prncipes; sois vs que consumistes a vinha; o esplio do pobre est em vossas casas. 15 Que quereis vs, que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre? diz o Senhor Deus dos exrcitos. 16 Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sio so altivas, e andam de pescoo emproado, lanando olhares impudentes; e, ao andarem, vo de passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos seus ps; 17 o Senhor far tinhosa a cabea das filhas de Sio, e o Senhor por a descoberto a sua nudez. 18 Naquele dia tirar o Senhor os seus enfeites: os anis dos artelhos, as toucas, os colares em forma de meia lua, 19 os pendentes, e os braceletes, e os vus; 20 os diademas, as cadeias dos artelhos, os cintos, as caixinhas de perfumes e os amuletos; 21 os anis, e as jias pendentes do nariz; 22 os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e os bolsos; 23 os vestidos difanos, e as capinhas de linho, e os turbantes, e os vus. 24 E ser que em lugar de perfume haver mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvcie; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilcio; e queimadura em lugar de formosura. 25 Teus vares cairo espada, e teus valentes na guerra. 26 E as portas da cidade gemero e se carpiro e, desolada, ela se sentar no p.

ISAAS [4]
1 Sete mulheres naquele dia lanaro mo dum s homem, dizendo: Ns comeremos do nosso po, e nos vestiremos de nossos vestidos; to somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso oprbrio.
6

2 Naquele dia o renovo do Senhor ser cheio de beleza e de glria, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel. 3 E ser que aquele que ficar em Sio e permanecer em Jerusalm, ser chamado santo, isto , todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalm; 4 Quando o Senhor tiver lavado a imundcia das filhas de Sio, e tiver limpado o sangue de Jerusalm do meio dela com o esprito de justia, e com o esprito de ardor. 5 E criar o Senhor sobre toda a extenso do monte Sio, e sobre as assemblias dela, uma nuvem de dia, e uma fumaa, e um resplendor de fogo flamejante de noite; porque sobre toda a glria se estender um dossel. 6 Tambm haver de dia um pavilho para sombra contra o calor, e para refgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.

ISAAS [5]
1 Ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma cano de amor a respeito da sua vinha. O meu amado possua uma vinha num outeiro fertilssimo. 2 E, revolvendo-a com enxada e limpando-a das pedras, plantou-a de excelentes vides, e edificou no meio dela uma torre, e tambm construiu nela um lagar; e esperava que desse uvas, mas deu uvas bravas. 3 Agora, pois, moradores de Jerusalm, e homens de Jud, julgai, vos peo, entre mim e a minha vinha. 4 Que mais se podia fazer minha vinha, que eu lhe no tenha feito? e por que, esperando eu que desse uvas, veio a produzir uvas bravas? 5 Agora, pois, vos farei saber o que eu hei de fazer minha vinha: tirarei a sua sebe, e ser devorada; derrubarei a sua parede, e ser pisada; 6 e a tornarei em deserto; no ser podada nem cavada, mas crescero nela saras e espinheiro; e s nuvens darei ordem que no derramem
7

chuva sobre ela. 7 Pois a vinha do Senhor dos exrcitos a casa de Israel, e os homens de Jud so a planta das suas delcias; e esperou que exercessem juzo, mas eis aqui derramamento de sangue; justia, e eis aqui clamor. 8 Ai dos que ajuntam casa a casa, dos que acrescentam campo a campo, at que no haja mais lugar, de modo que habitem ss no meio da terra! 9 A meus ouvidos disse o Senhor dos exrcitos: Em verdade que muitas casas ficaro desertas, e at casas grandes e lindas sem moradores. 10 E dez jeiras de vinha daro apenas um bato, e um hmer de semente no dar mais do que uma efa. 11 Ai dos que se levantam cedo para correrem atrs da bebida forte e continuam at a noite, at que o vinho os esquente! 12 Tm harpas e alades, tamboris e pfanos, e vinho nos seus banquetes; porm no olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das mos dele. 13 Portanto o meu povo levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres esto morrendo de fome, e a sua multido est seca de sede. 14 Por isso o Seol aumentou o seu apetite, e abriu a sua boca desmesuradamente; e para l descem a glria deles, a sua multido, a sua pompa, e os que entre eles se exultam. 15 O homem se abate, e o varo se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam. 16 Mas o Senhor dos exrcitos exaltado pelo juzo, e Deus, o Santo, santificado em justia. 17 Ento os cordeiros pastaro como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentaro cevados e cabritos. 18 Ai dos que puxam a iniqidade com cordas de falsidade, e o pecado como com tirantes de carros! 19 E dizem: Apresse-se Deus, avie a sua obra, para que a vejamos; e
8

aproxime-se e venha o propsito do Santo de Israel, para que o conheamos. 20 Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que pem as trevas por luz, e a luz por trevas, e o amargo por doce, e o doce por amargo! 21 Ai dos que so sbios a seus prprios olhos, e astutos em seu prprio conceito! 22 Ai dos que so poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte; 23 dos que justificam o mpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito! 24 Pelo que, como a lngua de fogo consome o restolho, e a palha se desfaz na chama assim a raiz deles ser como podrido, e a sua flor se esvaecer como p; porque rejeitaram a lei do Senhor dos exrcitos, e desprezaram a palavra do santo de Israel, 25 Por isso se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, e o Senhor estendeu a sua mo contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e os seus cadveres eram como lixo no meio das ruas; com tudo isto no tornou atrs a sua ira, mas ainda est estendida a sua mo. 26 E ele arvorar um estandarte para as naes de longe, e lhes assobiar desde a extremidade da terra; e eis que viro muito apressadamente. 27 No h entre eles cansado algum nem quem tropece; ningum cochila nem dorme; no se lhe desata o cinto dos lombos, nem se lhe quebra a correia dos sapatos. 28 As suas flechas so agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos so reputados como pederneira, e as rodas dos seus carros qual redemoinho. 29 O seu rugido como o do leo; rugem como filhos de leo; sim, rugem e agarram a presa, e a levam, e no h quem a livre. 30 E bramaro contra eles naquele dia, como o bramido do mar; e se
9

algum olhar para a terra, eis que s ver trevas e angstia, e a luz se escurecer nas nuvens sobre ela.

ISAAS [6]
1 No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as orlas do seu manto enchiam o templo. 2 Ao seu redor havia serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, e com duas cobria os ps e com duas voava. 3 E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo o Senhor dos exrcitos; a terra toda est cheia da sua glria. 4 E as bases dos limiares moveram-se voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaa. 5 Ento disse eu: Ai de mim! pois estou perdido; porque sou homem de lbios impuros, e habito no meio dum povo de impuros lbios; e os meus olhos viram o rei, o Senhor dos exrcitos! 6 Ento voou para mim um dos serafins, trazendo na mo uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz; 7 e com a brasa tocou-me a boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lbios; e a tua iniqidade foi tirada, e perdoado o teu pecado. 8 Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem ir por ns? Ento disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim. 9 Disse, pois, ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e no entendeis, e vedes, em verdade, mas no percebeis. 10 Engorda o corao deste povo, e endurece-lhe os ouvidos, e fechalhe os olhos; para que ele no veja com os olhos, e oua com os ouvidos, e entenda com o corao, e se converta, e seja sarado. 11 Ento disse eu: At quando, Senhor? E respondeu: At que sejam assoladas as cidades, e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada, 12 e o Senhor tenha removido para longe dela os homens, e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra.
10

13 Mas se ainda ficar nela a dcima parte, tornar a ser consumida, como o terebinto, e como o carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o toco. A santa semente o seu toco.

ISAAS [7]
1 Sucedeu, pois, nos dias de Acaz, filho de Joto, filho de Uzias, rei de Jud, que Rezim, rei da Sria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalm, para pelejarem contra ela, mas no a puderam conquistar. 2 Quando deram aviso casa de Davi, dizendo: A Sria fez aliana com Efraim; ficou agitado o corao de Acaz, e o corao do seu povo, como se agitam as rvores do bosque fora do vento. 3 Ento disse o Senhor a Isaas: sa agora, tu e teu filho Sear-Jasube, ao encontro de Acaz, ao fim do aqueduto da piscina superior, na estrada do campo do lavandeiro, 4 e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; no temas, nem te desfalea o corao por causa destes dois pedaos de ties fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim e da Sria, e do filho de Remalias. 5 Porquanto a Sria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo: 6 Subamos contra Jud, e amedrontemo-lo, e demos sobre ele, tomando-o para ns, e faamos reinar no meio dele o filho de Tabeel. 7 Assim diz o Senhor Deus: Isto no subsistir, nem tampouco acontecer. 8 Pois a cabea da Sria Damasco, e o cabea de Damasco Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim ser quebrantado, e deixar de ser povo. 9 Entretanto a cabea de Efraim ser Samria, e o cabea de Samria o filho de Remalias; se no o crerdes, certamente no haveis de permanecer. 10 De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:
11

11 Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas. 12 Acaz, porm, respondeu: No o pedirei nem porei prova o Senhor. 13 Ento disse Isaas: Ouvi agora, casa de Davi: Pouco vos afadigardes os homens, que ainda afadigareis tambm ao meu Deus? 14 Portanto o Senhor mesmo vos dar um sinal: eis que uma virgem conceber, e dar luz um filho, e ser o seu nome Emanuel. 15 Manteiga e mel comer, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem. 16 Pois antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, ser desolada a terra dos dois reis perante os quais tu tremes de medo. 17 Mas o Senhor far vir sobre ti, e sobre o teu povo e sobre a casa de teu pai, dias tais, quais nunca vieram, desde o dia em que Efraim se separou de Jud, isto , far vir o rei da Assria. 18 Naquele dia assobiar o Senhor s moscas que h no extremo dos rios do Egito, e s abelhas que esto na terra da Assria. 19 E elas viro, e pousaro todas nos vales desertos e nas fendas das rochas, e sobre todos os espinheirais, e sobre todos os prados. 20 Naquele dia rapar o Senhor com uma navalha alugada, que est alm do Rio, isto , com o rei da Assria, a cabea e os cabelos dos ps; e at a barba arrancar. 21 Suceder naquele dia que um homem criar uma vaca e duas ovelhas; 22 e por causa da abundncia do leite que elas ho de dar, comer manteiga; pois manteiga e mel comer todo aquele que ficar de resto no meio da terra. 23 Suceder tambm naquele dia que todo lugar, em que antes havia mil vides, do valor de mil siclos de prata, ser para saras e para espinheiros. 24 Com arco e flechas entraro ali; porque as saras e os espinheiros
12

cobriro toda a terra. 25 Quanto a todos os outeiros que costumavam cavar com enxadas, para ali no chegars, por medo das saras e dos espinheiros; mas serviro de pasto para os bois, e sero pisados pelas ovelhas.

ISAAS [8]
1 Disse-me tambm o Senhor: Toma uma tbua grande e escreve nela em caracteres legveis: Maer-Salal-Has-Baz; 2 tomei pois, comigo fiis testemunhas, a Urias sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias. 3 E fui ter com a profetisa; e ela concebeu, e deu luz um filho; e o Senhor me disse: Pe-lhe o nome de Maer-Salal-Has-Baz. 4 Pois antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha me, se levaro as riquezas de Damasco, e os despojos de Samria, diante do rei da Assria. 5 E continuou o Senhor a falar ainda comigo, dizendo: 6 Porquanto este povo rejeitou as guas de Silo, que correm brandamente, e se alegrou com Rezim e com o filho de Remalias, 7 eis que o Senhor far vir sobre eles as guas do Rio, fortes e impetuosas, isto , o rei da Assria, com toda a sua glria; e subir sobre todos os seus leitos, e transbordar por todas as suas ribanceiras; 8 e passar a Jud, inundando-o, e ir passando por ele e chegar at o pescoo; e a extenso de suas asas encher a largura da tua terra, Emanuel. 9 Exasperai-vos, povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longnquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaos, cingi-vos e sereis feitos em pedaos; 10 Tomai juntamente conselho, e ele ser frustrado; dizei uma palavra, e ela no subsistir; porque Deus conosco. 11 Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mo deitada em mim, e me admoestou a que no andasse pelo caminho deste povo, dizendo:
13

12

No

chameis

conspirao

tudo

quanto

este

povo

chama

conspirao; e no temais aquilo que ele teme, nem por isso vos assombreis. 13 Ao Senhor dos exrcitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro. 14 Ento ele vos ser por santurio; mas servir de pedra de tropeo, e de rocha de escndalo, s duas casas de Israel; de armadilha e de lao aos moradores de Jerusalm. 15 E muitos dentre eles tropearo, e cairo, e sero quebrantados, e enlaados, e presos. 16 Ata o testemunho, sela a lei entre os meus discpulos. 17 Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jac, e a ele aguardarei. 18 Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor; so como sinais e portentos em Israel da parte do Senhor dos exrcitos, que habita no monte Sio. 19 Quando vos disserem: Consultai os que tm espritos familiares e os feiticeiros, que chilreiam e murmuram, respondei: Acaso no consultar um povo a seu Deus? acaso a favor dos vivos consultar os mortos? 20 A Lei e ao Testemunho! se eles no falarem segundo esta palavra, nunca lhes raiar a alva. 21 E passaro pela terra duramente oprimidos e famintos; e, tendo fome, se agastaro, e amaldioaro o seu rei e o seu Deus, olhando para o cu em cima; 22 e para a terra em baixo, e eis a angstia e escurido, tristeza da aflio; e para as trevas sero empurrados.

ISAAS [9]
1 Mas para a que estava aflita no haver escurido. Nos primeiros tempos, ele envileceu a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos ltimos tempos far glorioso o caminho do mar, alm do Jordo, a
14

Galilia dos gentios. 2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz; e sobre os que habitavam na terra de profunda escurido resplandeceu a luz. 3 Tu multiplicaste este povo, a alegria lhe aumentaste; todos se alegraro perante ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos. 4 Porque tu quebraste o jugo da sua carga e o bordo do seu ombro, que o cetro do seu opressor, como no dia de Midi. 5 Porque todo calado daqueles que andavam no tumulto, e toda capa revolvida em sangue sero queimados, servindo de pasto ao fogo. 6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estar sobre os seus ombros; e o seu nome ser: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Prncipe da Paz. 7 Do aumento do seu governo e da paz no haver fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o estabelecer e o fortificar em retido e em justia, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos exrcitos far isso. 8 O Senhor enviou uma palavra a Jac, e ela caiu em Israel. 9 E todo o povo o saber, Efraim e os moradores de Samria, os quais em soberba e altivez de corao dizem: 10 Os tijolos caram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaramse os sicmoros, mas por cedros os substituiremos. 11 Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversrios de Rezim, e instiga os seus inimigos, 12 os srios do Oriente, e os filisteus do Ocidente; e eles devoram a Israel boca escancarada. Com tudo isso no se apartou a sua ira, mas ainda est estendida a sua mo. 13 Todavia o povo no se voltou para quem o feriu, nem buscou ao Senhor dos exrcitos. 14 Pelo que o Senhor cortou de Israel a cabea e a cauda, o ramo e o
15

junco, num mesmo dia. 15 O ancio e o varo de respeito, esse a cabea; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda. 16 Porque os que guiam este povo o desencaminham; e os que por eles so guiados so devorados. 17 Pelo que o Senhor no se regozija nos seus jovens, e no se compadece dos seus rfos e das suas vivas; porque todos eles so profanos e malfeitores, e toda boca profere doidices. Com tudo isso no se apartou a sua ira, mas ainda est estendida a sua mo. 18 Pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaa. 19 Por causa da ira do Senhor dos exrcitos a terra se queima, e o povo como pasto do fogo; ningum poupa ao seu irmo. 20 Se colher da banda direita, ainda ter fome, e se comer da banda esquerda, ainda no se fartar; cada um comer a carne de seu brao. 21 Manasss ser contra Efraim, e Efraim contra Manasss, e ambos eles sero contra Jud. Com tudo isso no se apartou a sua ira, mas ainda est estendida a sua mo.

ISAAS [10]
1 Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrives que escrevem perversidades; 2 para privarem da justia os necessitados, e arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo; para despojarem as vivas e roubarem os rfos! 3 Mas que fareis vs no dia da visitao, e na desolao, que h de vir de longe? a quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza? 4 Nada mais resta seno curvar-vos entre os presos, ou cair entre os mortos. Com tudo isso no se apartou a sua ira, mas ainda est estendida a sua mo.
16

5 Ai da Assria, a vara da minha ira, porque a minha indignao como bordo nas suas mos. 6 Eu a envio contra uma nao mpia; e contra o povo do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os pisar aos ps, como a lama das ruas. 7 Todavia ela no entende assim, nem o seu corao assim o imagina; antes no seu corao intenta destruir e desarraigar no poucas naes. 8 Pois diz: No so meus prncipes todos eles reis? 9 No Caln como Carqumis? no Hamate como Arpade? e Samria como Damasco? 10 Do mesmo modo que a minha mo alcanou os reinos dos dolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalm e de Samria. 11 como fiz a Samria e aos seus dolos, no o farei igualmente a Jerusalm e aos seus dolos? 12 Por isso acontecer que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sio e em Jerusalm, ento castigar o rei da Assria pela arrogncia do seu corao e a pomba da altivez dos seus olhos. 13 Porquanto diz ele: Com a fora da minha mo o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou entendido; eu removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se sentavam sobre tronos. 14 E achou a minha mo as riquezas dos povos como a um ninho; e como se ajuntam os ovos abandonados, assim eu ajuntei toda a terra; e no houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou chilreasse. 15 Porventura gloriar-se- o machado contra o que corta com ele? ou se engrandecer a serra contra o que a maneja? como se a vara movesse o que a levanta, ou o bordo levantasse aquele que no pau! 16 Pelo que o Senhor Deus dos exrcitos far definhar os que entre eles so gordos, e debaixo da sua glria atear um incndio, como incndio
17

de fogo. 17 A Luz de Israel vir a ser um fogo e o seu Santo uma labareda, que num s dia abrasar e consumir os seus espinheiros e as suas saras. 18 Tambm consumir a glria da sua floresta, e do seu campo frtil, desde a alma at o corpo; e ser como quando um doente vai definhando. 19 E o resto das rvores da sua floresta ser to pouco que um menino as poder contar. 20 E acontecer naquele dia que o resto de Israel, e os que tiverem escapado da casa de Jac, nunca mais se estribaro sobre aquele que os feriu; antes se estribaro lealmente sobre o Senhor, o Santo de Israel. 21 Um resto voltar; sim, o resto de Jac voltar para o Deus forte. 22 Porque ainda que o teu povo, Israel, seja como a areia do mar, s um resto dele voltar. Uma destruio est determinada, trasbordando de justia. 23 Pois uma destruio, e essa j determinada, o Senhor Deus dos exrcitos executar no meio de toda esta terra. 24 Pelo que assim diz o Senhor Deus dos exrcitos: povo meu, que habitas em Sio, no temas a Assria, quando te ferir com a vara, e contra ti levantar o seu bordo a maneira dos egpcios; 25 porque daqui a bem pouco se cumprir a minha indignao, e a minha ira servir para os consumir. 26 E o Senhor dos exrcitos suscitar contra ela um flagelo, como a matana de Midi junto rocha de Orebe; e a sua vara se estender sobre o mar, e ele a levantar como no Egito. 27 E naquele dia a sua carga ser tirada do teu ombro, e o seu jugo do teu pescoo; e o jugo ser quebrado por causa da gordura. 28 Os assrios j chegaram a Aiate, passaram por Migrom; em Micms deixam depositada a sua bagagem; 29 j atravessaram o desfiladeiro, j se alojam em Geba; Ram treme,
18

Gibe de Saul j fugiu. 30 Clama com alta voz, filha de Galim! Ouve, Las! Responde-lhe, Anatote! 31 J se foi Madmena; os moradores de Gebim procuram refgio. 32 Hoje mesmo parar em Nobe; sacudir o punho contra o monte da filha de Sio, o outeiro de Jerusalm. 33 Eis que o Senhor Deus dos exrcitos cortar os ramos com violncia; e os de alta estatura sero cortados, e os elevados sero abatidos. 34 E cortar com o ferro o emaranhado da floresta, e o Lbano cair pela mo de um poderoso.

ISAAS [11]
1 Ento brotar um rebento do toco de Jess, e das suas razes um renovo frutificar. 2 E repousar sobre ele o Esprito do Senhor, o esprito de sabedoria e de entendimento, o esprito de conselho e de fortaleza, o esprito de conhecimento e de temor do Senhor. 3 E deleitar-se- no temor do Senhor; e no julgar segundo a vista dos seus olhos, nem decidir segundo o ouvir dos seus ouvidos; 4 mas julgar com justia os pobres, e decidir com eqidade em defesa dos mansos da terra; e ferir a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lbios matar o mpio. 5 A justia ser o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins. 6 Morar o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitar; e o bezerro, e o leo novo e o animal cevado vivero juntos; e um menino pequeno os conduzir. 7 A vaca e a ursa pastaro juntas, e as suas crias juntas se deitaro; e o leo comer palha como o boi. 8 A criana de peito brincar sobre a toca da spide, e a desmamada meter a sua mo na cova do basilisco.
19

9 No se far mal nem dano algum em todo o meu santo monte; porque a terra se encher do conhecimento do Senhor, como as guas cobrem o mar. 10 Naquele dia a raiz de Jess ser posta por estandarte dos povos, qual recorrero as naes; gloriosas lhe sero as suas moradas. 11 Naquele dia o Senhor tornar a estender a sua mo para adquirir outra vez e resto do seu povo, que for deixado, da Assria, do Egito, de Patros, da Etipia, de Elo, de Sinar, de Hamate, e das ilhas de mar. 12 Levantar um pendo entre as naes e ajuntar os desterrados de Israel, e es dispersos de Jud congregar desde os quatro confins da terra. 13 Tambm se esvaecer a inveja de Efraim, e os vexadores de Jud sero desarraigados; Efraim no invejar a Jud e Jud no vexar a Efraim. 14 Antes voaro sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos despojaro aos filhos do Oriente; em Edom e Moabe poro as suas mos, e os filhos de Amom lhes obedecero. 15 E o Senhor destruir totalmente a lngua do mar do Egito; e vibrar a sua mo contra o Rio com o seu vento abrasador, e, ferindo-o, dividi-lo em sete correntes, e far que por ele passem a p enxuto. 16 Assim haver caminho plano para e restante do seu povo, que voltar da Assria, como houve para Israel no dia em que subiu da terra do Egito.

ISAAS [12]
1 Dirs, pois, naquele dia: Graas te dou, Senhor; porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me confortaste. 2 Eis que Deus a minha salvao; eu confiarei e no temerei porque o Senhor, sim o Senhor a minha fora e o meu cntico; e se tornou a minha salvao. 3 Portanto com alegria tirareis guas das fontes da salvao.
20

4 E direis naquele dia: Dai graas ao Senhor, invocai o seu nome, fazei notrios os seus feitos entre os povos, proclamai quo excelso o seu nome. 5 Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra. 6 Exulta e canta de gozo, habitante de Sio; porque grande o Santo de Israel no meio de ti.

ISAAS [13]
1 Orculo acerca de Babilnia, que Isaas, filho de Amoz, recebeu numa viso. 2 Alai uma bandeira sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mo, para que entrem pelas portas dos prncipes. 3 Eu dei ordens aos meus consagrados; sim, j chamei os meus valentes para executarem a minha ira, os que exultam arrogantemente. 4 Eis um tumulto sobre os montes, como o de grande multido! Eis um tumulto de reinos, de naes congregadas! O Senhor dos exrcitos passa em revista o exrcito para a guerra. 5 Vm duma terra de longe, desde a extremidade do cu, o Senhor e os instrumentos da sua indignao, para destruir toda aquela terra. 6 Uivai, porque o dia do Senhor est perto; vir do Todo-Poderoso como assolao. 7 Pelo que todas as mos se debilitaro, e se derreter o corao de todos os homens. 8 E ficaro desanimados; e deles se apoderaro dores e ais; e se angustiaro, como a mulher que est de parto; olharo atnitos uns para os outros; os seus rostos sero rostos flamejantes. 9 Eis que o dia do Senhor vem, horrendo, com furor e ira ardente; para pr a terra em assolao e para destruir do meio dela os seus pecadores. 10 Pois as estrelas do cu e as suas constelaes no deixaro brilhar a
21

sua luz; o sol se escurecer ao nascer, e a lua no far resplandecer a sua luz. 11 E visitarei sobre o mundo a sua maldade, e sobre os mpios a sua iniqidade; e farei cessar a arrogncia dos atrevidos, e abaterei a soberba dos cruis. 12 Farei que os homens sejam mais raros do que o ouro puro, sim mais raros do que o ouro fino de Ofir. 13 Pelo que farei estremecer o cu, e a terra se movera do seu lugar, por causa do furor do Senhor dos exrcitos, e por causa do dia da sua ardente ira. 14 E como a cora quando perseguida, e como a ovelha que ningum recolhe, assim cada um voltar para o seu povo, e cada um fugir para a sua terra. 15 Todo o que for achado ser traspassado; e todo o que for apanhado, cair espada. 16 E suas crianas sero despedaadas perante os seus olhos; as suas casas sero saqueadas, e as suas mulheres violadas. 17 Eis que suscitarei contra eles os medos, que no faro caso da prata, nem tampouco no ouro tero prazer. 18 E os seus arcos despedaaro aos mancebos; e no se compadecero do fruto do ventre; os seus olhos no pouparo as crianas. 19 E Babilnia, a glria dos reinos, o esplendor e o orgulho dos caldeus, ser como Sodoma e Gomorra, quando Deus as transtornou. 20 Nunca mais ser habitada, nem nela morar algum de gerao em gerao; nem o rabe armar ali a sua tenda; nem tampouco os pastores ali faro deitar os seus rebanhos. 21 Mas as feras do deserto repousaro ali, e as suas casas se enchero de horrveis animais; e ali habitaro as avestruzes, e os stiros pularo ali. 22 As hienas uivaro nos seus castelos, e os chacais nos seus palcios
22

de prazer; bem perto est o seu tempo, e os seus dias no se prolongaro.

ISAAS [14]
1 Pois o Senhor se compadecer de Jac, e ainda escolher a Israel e os por na sua prpria terra; e ajuntar-se-o com eles os estrangeiros, e se apegaro casa de Jac. 2 E os povos os recebero, e os levaro aos seus lugares; e a casa de Israel os possuir por servos e por servas, na terra do Senhor e cativaro aqueles que os cativaram, e dominaro os seus opressores. 3 No dia em que Deus vier a dar-te descanso do teu trabalho, e do teu tremor, e da dura servido com que te fizeram servir, 4 proferirs esta parbola contra o rei de Babilnia, e dirs: Como cessou o opressor! como cessou a tirania! 5 J quebrantou o Senhor o basto dos mpios e o cetro dos dominadores; 6 cetro que feria os povos com furor, com aoites incessantes, e que em ira dominava as naes com uma perseguio irresistvel. 7 Toda a terra descansa, e est sossegada! Rompem em brados de jbilo. 8 At as faias se alegram sobre ti, e os cedros do Lbano, dizendo: Desde que tu caste ningum sobe contra ns para nos cortar. 9 O Seol desde o profundo se turbou por ti, para sair ao teu encontro na tua vinda; ele despertou por ti os mortos, todos os que eram prncipes da terra, e fez levantar dos seus tronos todos os que eram reis das naes. 10 Estes todos respondero, e te diro: Tu tambm ests fraco como ns, e te tornaste semelhante a ns. 11 Est derrubada at o Seol a tua pompa, o som dos teus alades; os bichinhos debaixo de ti se estendem e os bichos te cobrem. 12 Como caste do cu, estrela da manh, filha da alva! como foste
23

lanado por terra tu que prostravas as naes! 13 E tu dizias no teu corao: Eu subirei ao cu; acima das estrelas de Deus exaltarei o meu trono; e no monte da congregao me assentarei, nas extremidades do norte; 14 subirei acima das alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altssimo. 15 Contudo levado sers ao Seol, ao mais profundo do abismo. 16 Os que te virem te contemplaro, considerar-te-o, e diro: este o varo que fazia estremecer a terra, e que fazia tremer os reinos? 17 Que punha o mundo como um deserto, e assolava as suas cidades? que a seus cativos no deixava ir soltos para suas casas? 18 Todos os reis das naes, todos eles, dormem com glria, cada um no seu tmulo. 19 Mas tu s lanado da tua sepultura, como um renovo abominvel, coberto de mortos atravessados a espada, como os que descem s pedras da cova, como cadver pisado aos ps. 20 Com eles no te reunirs na sepultura; porque destruste a tua terra e mataste o teu povo. Que a descendncia dos malignos no seja nomeada para sempre! 21 Preparai a matana para os filhos por causa da maldade de seus pais, para que no se levantem, e possuam a terra, e encham o mundo de cidades. 22 Levantar-me-ei contra eles, diz o Senhor dos exrcitos, e exterminarei de Babilnia o nome, e os sobreviventes, o filho, e o neto, diz o Senhor. 23 E reduzi-la-ei a uma possesso do ourio, e a lagoas de guas; e varr-la-ei com a vassoura da destruio, diz o Senhor dos exrcitos. 24 O Senhor dos exrcitos jurou, dizendo: Como pensei, assim suceder, e como determinei, assim se efetuar. 25 Quebrantarei o assrio na minha terra e nas minhas montanhas o
24

pisarei; ento o seu jugo se apartar deles e a sua carga se desviar dos seus ombros. 26 Este o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta a mo que est estendida sobre todas as naes. 27 Pois o Senhor dos exrcitos o determinou, e quem o invalidar? A sua mo estendida est, e quem a far voltar atrs? 28 No ano em que morreu o rei Acaz, veio este orculo. 29 No te alegres, Filstia toda, por ser quebrada a vara que te feria; porque da raiz da cobra sair um basilisco, e o seu fruto ser uma serpente voadora. 30 E os primognitos dos pobres sero apascentados, e os necessitados se deitaro seguros; mas farei morrer de fome a tua raiz, e ser destrudo o teu restante. 31 Uiva, porta; grita, cidade; tu, Filstia, ests toda derretida; porque do norte vem fumaa; e no h vacilante nas suas fileiras. 32 Que se responder pois aos mensageiros do povo? Que o Senhor fundou a Sio, e que nela acharo refgio os aflitos do seu povo.

ISAAS [15]
1 Orculo acerca de Moabe. Porque Ar foi destruda numa noite, Moabe est desfeita; porque Quir foi destruda numa noite, Moabe est desfeita. 2 Subiu a filha de Dibom aos altos para chorar; por Nebo e por Medeba pranteia Moabe; em todas as cabeas h calva, e toda barba rapada. 3 Nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraos e nas suas praas todos andam pranteando, e choram abundantemente. 4 Assim Hesbom como Eleale andam gritando; at Jaaz se ouve a sua voz; por isso os armados de Moabe clamam; estremece-lhes a alma. 5 O meu corao clama por causa de Moabe; fogem os seus nobres para Zoar, qual uma novilha de trs anos; pois vo chorando pela encosta de Lute; no caminho de Horonaim levantam um grito de destruio. 6 As guas de Ninrim so desoladas; secou-se a relva, definhou a erva
25

verde, e no h verdura alguma. 7 Pelo que a abundncia que ajuntaram, e o que guardaram, para alm do ribeiro dos salgueiros o levam. 8 Pois o pranto j rodeou os limites de Moabe; at Eglaim chegou o seu clamor, e ainda at Beer-Elim o seu rugido. 9 Pois as guas de Dimom esto cheias de sangue; pelo que ainda acrescentarei mais a Dimom, um leo contra aqueles que escaparem de Moabe, e contra o restante que ficou na terra.

ISAAS [16]
1 Enviaram cordeiros ao governador da terra, desde Sela, pelo deserto, at o monte da filha de Sio. 2 Pois como pssaros que vagueiam, como ninhada dispersa, assim so as filhas de Moabe junto aos vaus do Arnom. 3 D conselhos, executa juzo; pe a tua sombra como a noite ao pino do meio-dia; esconde os desterrados, e no traias o fugitivo. 4 Habitem entre vs os desterrados de Moabe; serve-lhes de refgio perante a face do destruidor. Quando o homem violento tiver fim, e a destruio tiver cessado, havendo os opressores desaparecido de sobre a terra, 5 ento um trono ser estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernculo de Davi se assentar em verdade um que julgue, e que procure a justia e se apresse a praticar a retido. 6 Ouvimos da soberba de Moabe, a soberbssima; da sua arrogncia, da sua soberba, e da sua insolncia; de nada valem as suas jactncias. 7 portanto Moabe prantear; prantearo todos por Moabe; pelos bolos de passas de Quir-Haresete suspirareis, inteiramente desanimados. 8 porque os campos de Hesbom enfraqueceram, e a vinha de Sibma; os senhores das naes derrubaram os seus ramos, que chegaram a Jazer e penetraram no deserto; os seus rebentos se estenderam e passaram alm do mar.
26

9 Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regarte-ei com as minhas lgrimas, Hesbom e Eleale; porque sobre os teus frutos de vero e sobre a tua sega caiu o grito da batalha. 10 A alegria e o regozijo so tirados do frtil campo, e nas vinhas no se canta, nem h jbilo algum; j no se pisam as uvas nos lagares. Eu fiz cessar os gritos da vindima. 11 Pelo que minha alma lamenta por Moabe como harpa, e o meu ntimo por Quir-Heres. 12 E ser que, quando Moabe se apresentar, quando se cansar nos altos, e entrar no seu santurio a orar, nada alcanar. 13 Essa a palavra que o Senhor falou no passado acerca de Moabe. 14 Mas agora diz o Senhor: Dentro de trs anos, tais como os anos do jornaleiro, ser envilecida a glria de Moabe, juntamente com toda a sua grande multido; e os que lhe restarem sero poucos e dbeis.

ISAAS [17]
1 Orculo acerca de Damasco. Eis que Damasco ser tirada, para no mais ser cidade, e se tornar um monto de runas. 2 As cidades de Aroer sero abandonadas; ho de ser para os rebanhos, que se deitaro sem haver quem os espante. 3 E a fortaleza de Efraim cessar, como tambm o reino de Damasco e o resto da Sria; sero como a glria dos filhos de Israel, diz o Senhor dos exrcitos. 4 E ser diminuda naquele dia a glria de Jac, e a gordura da sua carne desaparecer. 5 E ser como o segador que colhe o trigo, e que com o seu brao sega as espigas; sim, ser como quando algum colhe espigas no vale de Refaim. 6 Mas ainda ficaro nele alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira: duas ou trs azeitonas na mais alta ponta dos ramos, e quatro ou cinco nos ramos mais exteriores de uma rvore frutfera, diz o Senhor Deus de
27

Israel. 7 Naquele dia atentar o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharo para o Santo de Israel. 8 E no atentar para os altares, obra das suas mos; nem olhar para o que fizeram seus dedos, para os aserins e para os altares do incenso. 9 Naquele dia as suas cidades fortificadas sero como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cume das montanhas, os quais foram abandonados ante os filhos de Israel; e haver assolao. 10 Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvao, e no te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faas plantaes deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha, 11 e as faas crescer no dia em que as plantares, e florescer na manh desse dia, a colheita voar no dia da tribulao e das dores insofrveis. 12 Ai do bramido de muitos povos que bramam como o bramido dos mares; e do rugido das naes que rugem como o rugido de impetuosas guas. 13 Rugem as naes, como rugem as muitas guas; mas Deus as repreender, e elas fugiro para longe; e sero afugentadas como a pragana dos montes diante do vento e como a poeira num redemoinho diante do tufo. 14 Ao anoitecer, eis o terror! e antes que amanhea eles j no existem. Esse o quinho daqueles que nos despojam, e a sorte daqueles que nos saqueiam.

ISAAS [18]
1 Ai da terra do roar das asas, que est alm dos rios da Etipia; 2 que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as guas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de alta estatura e de tez luzidia, a um povo terrvel desde o seu princpio, a uma nao forte e vitoriosa, cuja terra os rios dividem! 3 Vede, todos vs, habitantes do mundo, e vs os moradores da terra,
28

quando se arvorar a bandeira nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta. 4 Pois assim me disse o Senhor: estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega. 5 Pois antes da sega, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortar com foices os sarmentos e tirar os ramos, e os lanar fora. 6 Sero deixados juntos para as aves dos montes e os animais da terra; e sobre eles veranearo as aves de rapina, e todos os animais da terra invernaro sobre eles. 7 Naquele tempo ser levado um presente ao Senhor dos exrcitos da parte dum povo alto e de tez luzidia, e dum povo terrvel desde o seu princpio, uma nao forte e vitoriosa, cuja terra os rios dividem; um presente, sim, ser levado ao lugar do nome do Senhor dos exrcitos, ao monte Sio.

ISAAS [19]
1 Profecia acerca do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entra no Egito; e os dolos do Egito estremecero diante dele, e o corao dos egpcios se derreter dentro de si. 2 Incitarei egpcios contra egpcios; e cada um pelejar contra o seu irmo, e cada um contra o seu prximo, cidade contra cidade, reino contra reino. 3 E o esprito dos egpcios se esvaecer dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultaro os seus dolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros. 4 Pelo que entregarei os egpcios nas mos de um senhor duro; e um rei rigoroso os dominar, diz o Senhor Deus dos exrcitos. 5 e as guas do Nilo minguaro, e o rio se esgotar e secar. 6 Tambm os rios exalaro um fedor; diminuiro e secaro os canais do
29

Egito; as canas e os juncos murcharo. 7 Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secar, ser arrancado, e deixar de existir. 8 E os pescadores gemero, e lamentaro todos os que lanam anzol ao Nilo, e desfalecero os que estendem rede sobre as guas. 9 Envergonhar-se-o os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco. 10 E os que so as colunas do Egito sero esmagados, e todos os que trabalham, por salrio sero entristecidos. 11 Na verdade estultos so os prncipes de Zo; o conselho dos mais sbios conselheiros de Fara se embruteceu. Como pois a Fara direis: Sou filho de sbios, filho de reis antigos? 12 Onde esto agora os teus sbios? anunciem-te agora, e te faam saber o que o Senhor dos exrcitos determinou contra o Egito. 13 Estultos tornaram-se os prncipes de Zo, enganados esto os prncipes de Mnfis; fizeram errar o Egito, os que so a pedra de esquina das suas tribos. 14 O Senhor derramou no meio deles um esprito de confuso; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bbedo vai cambaleando no seu vmito. 15 E no haver para o Egito coisa alguma que possa fazer cabea ou cauda, ramo ou junco. 16 Naquele dia os egpcios sero como mulheres, e tremero e temero por vibrar o Senhor dos exrcitos a sua mo contra eles. 17 E a terra de Jud ser um espanto para o Egito; todo aquele a quem isso se anunciar se assombrar, por causa do propsito que o Senhor dos exrcitos determinou contra eles. 18 Naquele dia haver cinco cidades na terra do Egito que falem a lngua de Cana e faam juramento ao Senhor dos exrcitos. Uma destas se chamar Cidade de destruio.
30

19 Naquele dia haver um altar dedicado ao Senhor no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigir ao Senhor, na sua fronteira. 20 E servir isso de sinal e de testemunho ao Senhor dos exrcitos na terra do Egito; quando clamarem ao Senhor por causa dos opressores, ele lhes enviar um salvador, que os defender e os livrar. 21 E o Senhor se dar a conhecer ao Egito e os egpcios conhecero ao Senhor naquele dia, e o adoraro com sacrifcios e ofertas, e faro votos ao Senhor, e os cumpriro. 22 E ferir o Senhor aos egpcios; feri-los-, mas tambm os curar; e eles se voltaro para o Senhor, que ouvir as splicas deles e os curar. 23 Naquele dia haver estrada do Egito at a Assria, e os assrios viro ao Egito, e os egpcios iro Assria; e os egpcios adoraro com os assrios. 24 Naquele dia Israel ser o terceiro com os egpcios e os assrios, uma beno no meio da terra; 25 porquanto o Senhor dos exrcitos os tem abenoado, dizendo: Bemaventurado seja o Egito, meu povo, e a Assria, obra de minhas mos, e Israel, minha herana.

ISAAS [20]
1 No ano em que Tart, enviado por Sargo, rei da Assria, veio a Asdode, e guerreou contra Asdode, e a tomou; 2 falou o Senhor, naquele tempo, por intermdio de Isaas, filho de Amoz, dizendo: Vai, solta o cilcio de teus lombos, e descala os sapatos dos teus ps. E ele assim o fez, andando nu e descalo. 3 Ento disse o Senhor: Assim como o meu servo Isaas andou trs anos nu e descalo, por sinal e portento contra o Egito e contra a Etipia, 4 assim o rei da Assria levar em cativeiro os presos do Egito, e os exilados da Etipia, tanto moos como velhos, nus e descalos, e com as ndegas descobertas, para vergonha do Egito. 5 E assombrar-se-o, e envergonhar-se-o por causa da Etipia, sua
31

esperana, e do Egito, sua glria. 6 Ento os moradores desta regio litornea diro naquele dia: Vede que tal a nossa esperana, aquilo que buscamos por socorro, para nos livrarmos do rei da Assria! Como pois escaparemos ns?

ISAAS [21]
1 Orculo acerca do deserto do mar. Como os tufes de vento do sul, que tudo assolam, a vem do deserto, duma terra horrvel. 2 Dura viso me foi manifesta: o prfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, Elo, sitia, Mdia; j fiz cessar todo o seu gemido. 3 Pelo que os meus lombos esto cheios de angstia; dores apoderaramse de mim como as dores de mulher na hora do parto; estou to atribulado que no posso ouvir, e to desfalecido que no posso ver. 4 O meu corao se agita, o horror apavora-me; o crepsculo, que desejava, tem-se-me tornado em tremores. 5 Eles pem a mesa, estendem os tapetes, comem, bebem. Levantaivos, prncipes, e ungi o escudo. 6 Porque assim me disse o Senhor: Vai, pe uma sentinela; e ela que diga o que vir. 7 Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado. 8 Ento clamou aquele que viu: Senhor, sobre a torre de vigia estou em p continuamente de dia, e de guarda me ponho todas as noites. 9 E eis aqui agora vem uma tropa de homens, cavaleiros de dois a dois. Ento ele respondeu e disse: Caiu, caiu Babilnia; e todas as imagens esculpidas de seus deuses so despedaadas at o cho. 10 Ah, malhada minha, e trigo da minha eira! o que ouvi do Senhor dos exrcitos, Deus de Israel, isso vos tenho anunciado. 11 Orculo acerca de Dum. Algum clama a mim de Seir: Guarda, que
32

horas so da noite? guarda, que horas so da noite? 12 Respondeu o guarda: Vem a manh, e tambm a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde. 13 Orculo contra a Arbia. Nos bosques da Arbia passareis a noite, caravanas de dedanitas. 14 Sa com gua ao encontro dos sedentos; moradores da terra de Tema, sa com po ao encontro dos fugitivos. 15 pois fogem diante das espadas, diante da espada desembainhada, e diante do arco armado, e diante da presso da guerra. 16 porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como os anos de jornaleiro, toda a glria de Quedar esvaecer. 17 e os restantes do nmero dos flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, sero diminudos; porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

ISAAS [22]
1 Orculo acerca do vale da viso. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados? 2 e tu que ests cheia de clamor, cidade turbulenta, cidade alegre; os teus mortos no so mortos espada, nem mortos em guerra. 3 Todos os teus homens principais juntamente fugiram, sem o arco foram presos; todos os que em ti se acharam, foram presos juntamente, embora tivessem fugido para longe. 4 Portanto digo: Desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; no vos canseis mais em consolar-me pela destruio da filha do meu povo. 5 Porque dia de destroo, de atropelamento, e de confuso este da parte do Senhor Deus dos exrcitos, no vale da viso; um derrubar de muros, e um clamor at as montanhas. 6 Elo tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos. 7 Os teus mais formosos vales ficaram cheios de carros, e os cavaleiros
33

postaram-se contra as portas. 8 Tirou-se a cobertura de Jud; e naquele dia olhaste para as armas da casa do bosque. 9 E vistes que as brechas da cidade de Davi eram muitas; e ajuntastes as guas da piscina de baixo; 10 e contastes as casas de Jerusalm, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros; 11 fizestes tambm um reservatrio entre os dois muros para as guas da piscina velha; mas no olhastes para aquele que o tinha feito, nem considerastes o que o formou desde a antiguidade. 12 O Senhor Deus dos exrcitos vos convidou naquele dia para chorar e prantear, para rapar a cabea e cingir o cilcio; 13 mas eis aqui gozo e alegria; matam-se bois, degolam-se ovelhas, come-se carne, bebe-se vinho, e se diz: Comamos e bebamos, porque amanh morreremos. 14 Mas o Senhor dos exrcitos revelou-se aos meus ouvidos, dizendo: Certamente esta maldade no se vos perdoar at que morrais, diz o Senhor Deus dos exrcitos. 15 Assim diz o Senhor Deus dos exrcitos: Anda, vai ter com esse administrador, Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe: 16 Que fazes aqui? ou que parente tens tu aqui, para que cavasses aqui uma sepultura? Cavando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha morada para ti mesmo! 17 Eis que o Senhor te arrojar violentamente, homem forte, e seguramente te prender. 18 Certamente te enrolar como uma bola, e te lanar para um pas espaoso. Ali morrers, e ali iro os teus magnficos carros, tu, oprbrio da casa do teu senhor. 19 E demitir-te-ei do teu posto; e da tua categoria sers derrubado. 20 Naquele dia chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,
34

21 e vesti-lo-ei da tua tnica, e cingi-lo-ei com o teu cinto, e entregarei nas suas mos o teu governo; e ele ser como pai para os moradores de Jerusalm, e para a casa de Jud. 22 Porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro; ele abrir, e ningum fechar; fechar, e ningum abrir. 23 E fix-lo-ei como a um prego num lugar firme; e ser como um trono de honra para a casa de seu pai. 24 Nele, pois, penduraro toda a glria da casa de seu pai, a prole e a prognie, todos os vasos menores, desde as taas at os jarros. 25 Naquele dia, diz o Senhor dos exrcitos, ceder o prego fincado em lugar firme; ser cortado, e cair; e a carga que nele estava se desprender, porque o Senhor o disse.

ISAAS [23]
1 Orculo acerca de Tiro. Uivai, navios de Trsis, porque ela est desolada, a ponto de no haver nela casa nem abrigo; desde a terra de Quitim lhes foi isso revelado. 2 Calai-vos, moradores do litoral, vs a quem encheram os mercadores de Sidom, navegando pelo mar. 3 Por sobre grandes guas foi-lhe trazida a sua proviso, a semente de Sior, a ceifa do Nilo; e ela se tornou a feira das naes. 4 Envergonha-te, Sidom; porque o mar falou, a fortaleza do mar disse: Eu no tive dores de parto, nem dei luz, nem ainda criei mancebos, nem eduquei donzelas. 5 Quando a notcia chegar ao Egito, assim haver dores quando se ouvirem as notcias de Tiro. 6 Passai a Trsis; uivai, moradores do litoral. 7 esta, porventura, a vossa cidade alegre, cuja origem dos dias antigos, cujos ps a levavam para longe a peregrinar? 8 Quem formou este desgnio contra Tiro, distribuidora de coroas, cujos mercadores eram prncipes e cujos negociantes eram os mais nobres da
35

terra? 9 O Senhor dos exrcitos formou este desgnio para denegrir a soberba de toda a glria, e para reduzir ignomnia os ilustres da terra. 10 Inunda como o Nilo a tua terra, filha de Trsis; j no h mais o que te refreie. 11 Ele estendeu a sua mo sobre o mar, e abalou os reinos; o Senhor deu mandado contra Cana, para destruir as suas fortalezas. 12 E disse: No continuars mais a te regozijar, oprimida donzela, filha de Sidom; levanta-te, passa a Chipre, e ainda ali no ters descanso. 13 Eis a terra dos caldeus! este o povo, no foi a Assria. Destinou a Tiro para as feras do deserto; levantaram as suas torres de stio; derrubaram os palcios dela; a runas a reduziu. 14 Uivai, navios de Trsis; porque est desolada a vossa fortaleza. 15 Naquele dia Tiro ser posta em esquecimento por setenta anos, conforme os dias dum rei; mas depois de findos os setenta anos, suceder a Tiro como se diz na cano da prostituta. 16 Toma a harpa, rodeia a cidade, prostituta, entregue ao esquecimento; toca bem, canta muitos cnticos, para que haja memria de ti. 17 No fim de setenta anos o Senhor visitar a Tiro, e ela tornar sua ganncia de prostituta, e fornicar com todos os reinos que h sobre a face da terra. 18 E ser consagrado ao Senhor o seu comrcio e a sua ganncia de prostituta; no se entesourar, nem se guardar; mas o seu comrcio ser para os que habitam perante o Senhor, para que comam suficientemente; e tenham vestimenta esplndida.

ISAAS [24]
1 Eis que o Senhor esvazia a terra e a desola, transtorna a sua superfcie e dispersa os seus moradores. 2 E o que suceder ao povo, suceder ao sacerdote; ao servo, como ao
36

seu senhor; serva, como sua senhora; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao que recebe usura, como ao que paga usura. 3 De todo se esvaziar a terra, e de todo ser saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra. 4 A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra. 5 Na verdade a terra est contaminada debaixo dos seus habitantes; porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram o pacto eterno. 6 Por isso a maldio devora a terra, e os que habitam nela sofrem por serem culpados; por isso so queimados os seus habitantes, e poucos homens restam. 7 Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de corao. 8 Cessa o folguedo dos tamboris, acaba a algazarra dos jubilantes, cessa a alegria da harpa. 9 J no bebem vinho ao som das canes; a bebida forte amarga para os que a bebem. 10 Demolida est a cidade desordeira; todas as casas esto fechadas, de modo que ningum pode entrar. 11 H lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, j se foi o prazer da terra. 12 Na cidade s resta a desolao, e a porta est reduzida a runas. 13 Pois ser no meio da terra, entre os povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando est acabada a vindima. 14 Estes alaro a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamaro desde o mar. 15 Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na regio litornea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.
37

16 Dos confins da terra ouvimos cantar: Glria ao Justo. Mas eu digo: Emagreo, emagreo, ai de mim! os prfidos tratam perfidamente; sim, os prfidos tratam muito perfidamente. 17 O pavor, e a cova, e o lao vm sobre ti, morador da terra. 18 Aquele que fugir da voz do pavor cair na cova, e o que subir da cova o lao o prender; porque as janelas do alto se abriram, e os fundamentos da terra tremem. 19 A terra est de todo quebrantada, a terra est de todo fendida, a terra est de todo abalada. 20 A terra cambaleia como o brio, e balanceia como a rede de dormir; e a sua transgresso se torna pesada sobre ela, e ela cai, e nunca mais se levantar. 21 Naquele dia o Senhor castigar os exrcitos do alto nas alturas, e os reis da terra sobre a terra. 22 E sero ajuntados como presos numa cova, e sero encerrados num crcere; e sero punidos depois de muitos dias. 23 Ento a lua se confundir, e o sol se envergonhar, pois o Senhor dos exrcitos reinar no monte Sio e em Jerusalm; e perante os seus ancios manifestar a sua glria.

ISAAS [25]
1 Senhor, tu s o meu Deus; exaltar-te-ei a ti, e louvarei o teu nome; porque fizeste maravilhas, os teus conselhos antigos, em fidelidade e em verdade. 2 Porque da cidade fizeste um monto, e da cidade fortificada uma runa, e do pao dos estranhos, que no seja mais cidade; e ela jamais se tornar a edificar. 3 Pelo que te glorificar um povo poderoso; e a cidade das naes formidveis te temer: 4 Porque tens sido a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado na sua angstia, refgio contra a tempestade, e sombra contra o calor, pois
38

o assopro dos violentos como a tempestade contra o muro. 5 Como o calor em lugar seco, tu abaters o tumulto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim acabar o cntico dos violentos. 6 E o Senhor dos exrcitos dar neste monte a todos os povos um banquete de coisas gordurosas, banquete de vinhos puros, de coisas gordurosas feitas de tutanos, e de vinhos puros, bem purificados. 7 E destruir neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o vu que est posto sobre todas as naes. 8 Aniquilar a morte para sempre, e assim enxugar o Senhor Deus as lgrimas de todos os rostos, e tirar de toda a terra o oprbrio do seu povo; porque o Senhor o disse. 9 E naquele dia se dir: Eis que este o nosso Deus; por ele temos esperado, para que nos salve. Este o Senhor; por ele temos esperado; na sua salvao gozaremos e nos alegraremos. 10 Porque a mo do Senhor repousar neste monte; e Moabe ser trilhado no seu lugar, assim como se trilha a palha na gua do monturo. 11 E estender as suas mos no meio disso, assim como as estende o nadador para nadar; mas o Senhor abater a sua altivez juntamente com a percia das suas mos. 12 E abaixar as altas fortalezas dos teus muros; abat-las- e derrublas- por terra at o p.

ISAAS [26]
1 Naquele dia se entoar este cntico na terra de Jud: uma cidade forte temos, a que Deus ps a salvao por muros e antemuros. 2 Abri as portas, para que entre nela a nao justa, que observa a verdade. 3 Tu conservars em paz aquele cuja mente est firme em ti; porque ele confia em ti. 4 Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus uma rocha eterna.
39

5 porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a at o cho; e a reduz at o p. 6 Pisam-na os ps, os ps dos pobres, e os passos dos necessitados. 7 O caminho do justo plano; tu, que s reto, nivelas a sua vereda. 8 No caminho dos teus juzos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memria est o desejo da nossa alma. 9 Minha alma te deseja de noite; sim, o meu esprito, dentro de mim, diligentemente te busca; porque, quando os teus juzos esto na terra, os moradores do mundo aprendem justia. 10 Ainda que se mostre favor ao mpio, ele no aprende a justia; at na terra da retido ele pratica a iniqidade, e no atenta para a majestade do Senhor. 11 Senhor, a tua mo est levantada, contudo eles no a vem; v-lao, porm, e confundir-se-o por causa do zelo que tens do teu povo; e o fogo reservado para os teus adversrios os devorar. 12 Senhor, tu hs de estabelecer para ns a paz; pois tu fizeste para ns todas as nossas obras. 13 Senhor Deus nosso, outros senhores alm de ti tm tido o domnio sobre ns; mas, por ti s, nos lembramos do teu nome. 14 Os falecidos no tornaro a viver; os mortos no ressuscitaro; por isso os visitaste e destruste, e fizeste perecer toda a sua memria. 15 Tu, Senhor, aumentaste a nao; aumentaste a nao e te fizeste glorioso; alargaste todos os confins da terra. 16 Senhor, na angstia te buscaram; quando lhes sobreveio a tua correo, derramaram-se em orao. 17 Como a mulher grvida, quando est prxima a sua hora, tem dores de parto e d gritos nas suas dores, assim fomos ns diante de ti, Senhor! 18 Concebemos ns, e tivemos dores de parto, mas isso foi como se tivssemos dado luz o vento; livramento no trouxemos terra; nem
40

nasceram moradores do mundo. 19 Os teus mortos vivero, os seus corpos ressuscitaro; despertai e exultai, vs que habitais no p; porque o teu orvalho orvalho de luz, e sobre a terra das sombras f-lo-s cair. 20 Vem, povo meu, entra nas tuas cmaras, e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te s por um momento, at que passe a indignao. 21 Pois eis que o Senhor est saindo do seu lugar para castigar os moradores da terra por causa da sua iniqidade; e a terra descobrir o seu sangue, e no encobrir mais os seus mortos.

ISAAS [27]
1 Naquele dia o Senhor castigar com a sua dura espada, grande e forte, o leviat, a serpente fugitiva, e o leviat, a serpente tortuosa; e matar o drago, que est no mar. 2 Naquele dia haver uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito. 3 Eu, o Senhor, a guardo, e a cada momento a regarei; para que ningum lhe faa dano, de noite e de dia a guardarei. 4 No h indignao em mim; oxal que fossem ordenados diante de mim em guerra saras e espinheiros! eu marcharia contra eles e juntamente os queimaria. 5 Ou, ento, busquem o meu refgio, e faai, paz comigo; sim, faam paz comigo. 6 Dias viro em que Jac lanar razes; Israel florescer e brotar; e eles enchero de fruto a face do mundo. 7 Porventura feriu-os o Senhor como feriu aos que os feriram? ou matou-os ele assim como matou aos que por eles foram mortos? 8 Com medida contendeste com eles, quando os rejeitaste; ele a removeu com o seu vento forte, no tempo do vento leste. 9 Por isso se expiar a iniqidade de Jac; e este ser todo o fruto da remoo do seu pecado: ele far todas as pedras do altar como pedras de cal feitas em pedaos, de modo que os aserins e as imagens do sol
41

no podero ser mais levantados. 10 porque a cidade fortificada est solitria, uma habitao rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastaro os bezerros, ali tambm se deitaro e devoraro os seus ramos. 11 Quando os seus ramos se secam, so quebrados; vm as mulheres e lhes ateiam fogo; porque este povo no povo de entendimento; por isso aquele que o fez no se compadecer dele, e aquele que o formou no lhe mostrar nenhum favor. 12 Naquele dia o Senhor padejar o seu trigo desde as correntes do Rio, at o ribeiro do Egito; e vs, filhos de Israel, sereis colhidos um a um. 13 E naquele dia se tocar uma grande trombeta; e os que andavam perdidos pela terra da Assria, e os que foram desterrados para a terra do Egito tornaro a vir; e adoraro ao Senhor no monte santo em Jerusalm.

ISAAS [28]
1 Ai da vaidosa coroa dos bbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que est sobre a cabea do frtil vale dos vencidos do vinho. 2 Eis que o Senhor tem um valente e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, como tempestade de impetuosas guas que transbordam, ele a derrubar violentamente por terra. 3 A vaidosa coroa dos bbedos de Efraim ser pisada aos ps; 4 e a flor murchada do seu glorioso ornamento, que est sobre a cabea do frtil vale, ser como figo que amadurece antes do vero, que, vendo-o algum, e mal tomando-o na mo, o engole. 5 Naquele dia o Senhor dos exrcitos ser por coroa de glria e diadema de formosura para o restante de seu povo; 6 e por esprito de juzo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja at a porta. 7 Mas tambm estes cambaleiam por causa do vinho, e com a bebida
42

forte se desencaminham; at o sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, esto tontos do vinho, desencaminham-se por causa da bebida forte; erram na viso, e tropeam no juizo. 8 Pois todas as suas mesas esto cheias de vmitos e de sujidade, e no h lugar que esteja limpo. 9 Ora, a quem ensinar ele o conhecimento? e a quem far entender a mensagem? aos desmamados, e aos arrancados dos seios? 10 Pois preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali. 11 Na verdade por lbios estranhos e por outra lngua falar a este povo; 12 ao qual disse: Este o descanso, dai descanso ao cansado; e este o refrigrio; mas no quiseram ouvir. 13 Assim pois a palavra do Senhor lhes ser preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vo, e caiam para trs, e fiquem quebrantados, enlaados, e presos. 14 Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que est em Jerusalm. 15 Porquanto dizeis: Fizemos pacto com a morte, e com o Seol fizemos aliana; quando passar o flagelo trasbordante, no chegar a ns; porque fizemos da mentira o nosso refgio, e debaixo da falsidade nos escondemos. 16 Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que ponho em Sio como alicerce uma pedra, uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, de firme fundamento; aquele que crer no se apressar. 17 E farei o juzo a linha para medir, e a justia o prumo; e a saraiva varrer o refgio da mentira, e as guas inundaro o esconderijo. 18 E o vosso pacto com a morte ser anulado; e a vossa aliana com o Seol no subsistir; e, quando passar o flagelo trasbordante, sereis
43

abatidos por ele. 19 Todas as vezes que passar, vos arrebatar; porque de manh em manh passar, de dia e de noite; e ser motivo de terror o s ouvir tal notcia. 20 Pois a cama to curta que nela ningum se pode estender; e o cobertor to estreito que com ele ningum se pode cobrir. 21 Porque o Senhor se levantar como no monte Perazim, e se irar como no vale de Gibeo, para realizar a sua obra, a sua estranha obra, e para executar o seu ato, o seu estranho ato. 22 Agora, pois, no sejais escarnecedores, para que os vossos grilhes no se faam mais fortes; porque da parte do Senhor Deus dos exrcitos ouvi um decreto de destruio completa e decisiva, sobre toda terra. 23 Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; escutai, e ouvi o meu discurso. 24 Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? ou est sempre abrindo e esterroando a sua terra? 25 No antes assim: quando j tem nivelado a sua superfcie, no espalha a nigela, no semeia o cominho, no lana nela o trigo em leiras, ou cevada no lugar determinado, ou a espelta na margem? 26 Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina. 27 Porque a nigela no se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre o cominho passa a roda de carro; mas a nigela debulhada com uma vara, e o cominho com um pau. 28 Acaso esmiuado o trigo? no; no se trilha continuamente, nem se esmia com as rodas do seu carro e os seus cavalos; no se esmia. 29 At isso procede do Senhor dos exrcitos, que maravilhoso em conselho e grande em obra.

ISAAS [29]
1 Ah! Ariel, Ariel, cidade onde Davi acampou! Acrescentai ano a ano; completem as festas o seu ciclo.
44

2 Ento porei Ariel em aperto, e haver pranto e lamentao; e ela ser para mim como Ariel. 3 Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti. 4 Ento sers abatida, falars de debaixo da terra, e a tua fala desde o p sair fraca; e ser a tua voz debaixo da terra, como a dum necromante, e a tua fala assobiar desde o p. 5 E a multido dos teus inimigos ser como o p mido, e a multido dos terrveis como a pragana que passa; e isso acontecer num momento, repentinamente. 6 Da parte do Senhor dos exrcitos ser ela visitada com troves, e com terremotos, e grande rudo, como tufo, e tempestade, e labareda de fogo consumidor. 7 E como o sonho e uma viso de noite ser a multido de todas as naes que ho de pelejar contra Ariel, sim a multido de todos os que pelejarem contra ela e contra a sua fortaleza e a puserem em aperto. 8 Ser tambm como o faminto que sonha que est a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sedento que sonha que est a beber, mas, acordando, desfalecido se acha, e ainda com sede; assim ser a multido de todas as naes que pelejarem contra o monte Sio. 9 Pasmai, e maravilhai-vos; cegai-vos e ficai cegos; bbedos esto, mas no de vinho, andam cambaleando, mas no de bebida forte. 10 Porque o Senhor derramou sobre vs um esprito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, os profetas; e vendou as vossas cabeas, os videntes. 11 Pelo que toda viso vos como as palavras dum livro selado que se d ao que sabe ler, dizendo: Ora l isto; e ele responde: No posso, porque est selado. 12 Ou d-se o livro ao que no sabe ler, dizendo: Ora l isto; e ele responde: No sei ler.
45

13 Por isso o Senhor disse: Pois que este povo se aproxima de mim, e com a sua boca e com os seus lbios me honra, mas tem afastado para longe de mim o seu corao, e o seu temor para comigo consiste em mandamentos de homens, aprendidos de cor; 14 portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa com este povo, sim uma obra maravilhosa e um assombro; e a sabedoria dos seus sbios perecer, e o entendimento dos seus entendidos se esconder. 15 Ai dos que escondem profundamente o seu propsito do Senhor, e fazem as suas obras s escuras, e dizem: Quem nos v? e quem nos conhece? 16 Vs tudo perverteis! Acaso o oleiro h de ser reputado como barro, de modo que a obra diga do seu artfice: Ele no me fez; e o vaso formado diga de quem o formou: Ele no tem entendimento? 17 Porventura dentro ainda de muito pouco tempo no se converter o Lbano em campo frtil? e o campo frtil no se reputar por um bosque? 18 Naquele dia os surdos ouviro as palavras do livro, e dentre a escurido e dentre as trevas os olhos dos cegos a vero. 19 E os mansos tero cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegraro no santo de Israel. 20 Porque o opressor reduzido a nada, e no existe mais o escarnecedor, e todos os que se do iniqidade so desarraigados; 21 os que fazem por culpado o homem numa causa, os que armam laos ao que repreende na porta, e os que por um nada desviam o justo. 22 Portanto o Senhor, que remiu a Abrao, assim diz acerca da casa de Jac: Jac no ser agora envergonhado, nem agora se descorar a sua face. 23 Mas quando virem seus filhos a obra das minhas mos no meio deles, santificaro o meu nome; sim santificaro ao Santo de Jac, e temero ao Deus de Israel.
46

24 E os errados de esprito viro a ter entendimento, e os murmuradores aprendero instruo.

ISAAS [30]
1 Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas no de mim; e que fazem aliana, mas no pelo meu esprito, para acrescentarem pecado a pecado; 2 que se pem a caminho para descer ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a fora de Fara, e para confiarem na sombra do Egito! 3 Portanto, a fora de Fara se vos tornar em vergonha, e a confiana na sombra do Egito em confuso. 4 Pois embora os seus oficiais estejam em Zo, e os seus embaixadores cheguem a Hanes, 5 eles se envergonharo de um povo que de nada lhes servir, nem de ajuda, nem de proveito, porm de vergonha como tambm de oprbrio. 6 Orculo contra a Besta do Sul. Atravs da terra de aflio e de angstia, de onde vem a leoa e o leo, o basilisco, a spide e a serpente voadora, levam s costas de jumentinhos as suas riquezas, e sobre as corcovas de camelos os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitar. 7 Pois o Egito os ajuda em vo, e para nenhum fim; pelo que lhe tenho chamado Raabe que no se move. 8 Vai pois agora, escreve isso numa tbua perante eles, registra-o num livro; para que fique como testemunho para o tempo vindouro, para sempre. 9 Pois este um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que no querem ouvir a lei do Senhor; 10 que dizem aos videntes: No vejais; e aos profetas: No profetizeis para ns o que reto; dizei-nos coisas aprazveis, e profetizai-nos iluses;
47

11 desviai-vos do caminho, apartai-vos da vereda; fazei que o Santo de Israel deixe de estar perante ns. 12 Pelo que assim diz o Santo de Israel: Visto como rejeitais esta palavra, e confiais na opresso e na perversidade, e sobre elas vos estribais, 13 por isso esta maldade vos ser como brecha que, prestes a cair, j forma barriga num alto muro, cuja queda vir subitamente, num momento. 14 E ele o quebrar como se quebra o vaso do oleiro, despedaando-o por completo, de modo que no se achar entre os seus pedaos um caco que sirva para tomar fogo da lareira, ou tirar gua da poa. 15 Pois assim diz o Senhor Deus, o Santo de Israel: Voltando e descansando, sereis salvos; no sossego e na confiana estar a vossa fora. Mas no quisestes; 16 antes dissestes: No; porm sobre cavalos fugiremos; portanto fugireis; e: Sobre cavalos ligeiros cavalgaremos; portanto ho de ser ligeiros os vossos perseguidores. 17 Pela ameaa de um s fugiro mil; e pela ameaa de cinco vs fugireis; at que fiqueis como o mastro no cume do monte, e como o estandarte sobre o outeiro. 18 Por isso o Senhor esperar, para ter misericrdia de vs; e por isso se levantar, para se compadecer de vs; porque o Senhor um Deus de eqidade; bem-aventurados todos os que por ele esperam. 19 Na verdade o povo habitar em Sio, em Jerusalm; no chorars mais; certamente se compadecer de ti, voz do teu clamor; e, ouvindo-a, te responder. 20 Embora vos d o Senhor po de angstia e gua de aperto, contudo no se escondero mais os teus mestres; antes os teus olhos os vero; 21 e os teus ouvidos ouviro a palavra do que est por detrs de ti, dizendo: Este o caminho, andai nele; quando vos desviardes para a
48

direita ou para a esquerda. 22 E contaminareis a cobertura de prata das tuas imagens esculpidas, e o revestimento de ouro das tuas imagens fundidas; e as lanars fora como coisa imunda; e lhes dirs: Fora daqui. 23 Ento ele te dar chuva para a tua semente, com que semeares a terra, e trigo como produto da terra, o qual ser pingue e abundante. Naquele dia o teu gado pastar em largos pastos. 24 Os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comero forragem com sal, que ter sido padejada com a p e com o forcado, 25 Sobre todo monte alto, e todo outeiro elevado haver ribeiros e correntes de guas, no dia da grande matana, quando carem as torres. 26 E a luz da lua ser como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor atar a contuso do seu povo, e curar a chaga da sua ferida. 27 Eis que o nome do Senhor vem de longe ardendo na sua ira, e com densa nuvem de fumaa; os seus lbios esto cheios de indignao, e a sua lngua como um fogo consumidor; 28 e a sua respirao como o ribeiro transbordante, que chega at o pescoo, para peneirar as naes com peneira de destruio; e um freio de fazer errar estar nas queixadas dos povos. 29 um cntico haver entre vs, como na noite em que se celebra uma festa santa; e alegria de corao, como a daquele que sai ao som da flauta para vir ao monte do Senhor, Rocha de Israel. 30 O Senhor far ouvir a sua voz majestosa, e mostrar a descida do seu brao, na indignao da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilvio e pedra de saraiva. 31 Com a voz do Senhor ser desfeita em pedaos a Assria, quando ele a ferir com a vara. 32 E a cada golpe do bordo de castigo, que o Senhor lhe der, haver tamboris e harpas; e com combates de brandimento combater contra
49

eles. 33 Porque uma fogueira est, de h muito, preparada; sim, est preparada para o rei; fez-se profunda e larga; a sua pira fogo, e tem muita lenha; o assopro do Senhor como torrente de enxofre a acende.

ISAAS [31]
1 Ai dos que descem ao Egito a buscar socorro, e se estribam em cavalos, e tm confiana em carros, por serem muitos, e nos cavaleiros, por serem muito fortes; e no atentam para o Santo de Israel, e no buscam ao Senhor. 2 Todavia tambm ele sbio, e far vir o mal, e no retirar as suas palavras; mas levantar-se- contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que praticam a iniqidade. 3 Ora os egpcios so homens, e no Deus; e os seus cavalos carne, e no esprito; e quando o Senhor estender a sua mo, tanto tropear quem d auxlio, como cair quem recebe auxlio, e todos juntamente sero consumidos. 4 Pois assim me diz o Senhor: Como o leo e o cachorro do leo rugem sobre a sua presa, e quando se convoca contra eles uma multido de pastores no se espantam das suas vozes, nem se abstm pelo seu alarido, assim o Senhor dos exrcitos descer, para pelejar sobre o monte Sio, e sobre o seu outeiro. 5 Como aves quando adejam, assim o Senhor dos exrcitos proteger a Jerusalm; ele a proteger e a livrar, e, passando, a salvar. 6 Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado. 7 Pois naquele dia cada um lanar fora os seus dolos de prata, e os seus dolos de ouro, que vos fabricaram as vossas mos para pecardes. 8 E o assrio cair pela espada, no de varo; e a espada, no de homem, o consumir; e fugir perante a espada, e os seus mancebos sero sujeitos a trabalhos forados.
50

9 A sua rocha passar de medo, e os seus oficiais em pnico desertaro da bandeira, diz o Senhor, cujo fogo est em Sio e em Jerusalm sua fornalha.

ISAAS [32]
1 Eis que reinar um rei com justia, e com retido governaro prncipes. 2 um varo servir de abrigo contra o vento, e um refgio contra a tempestade, como ribeiros de guas em lugares secos, e como a sombra duma grande penha em terra sedenta. 3 Os olhos dos que vem no se ofuscaro, e os ouvidos dos que ouvem escutaro. 4 O corao dos imprudentes entender o conhecimento, e a lngua dos gagos estar pronta para falar distintamente. 5 Ao tolo nunca mais se chamar nobre, e do avarento nunca mais se dir que generoso. 6 Pois o tolo fala tolices, e o seu corao trama iniqidade, para cometer profanao e proferir mentiras contra o Senhor, para deixar com fome o faminto e fazer faltar a bebida ao sedento. 7 Tambm as maquinaes do fraudulento so ms; ele maquina invenes malignas para destruir os mansos com palavras falsas, mesmo quando o pobre fala o que reto. 8 Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistir. 9 Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vs, filhas, que estais , to seguras, inclinai os ouvidos s minhas palavras. 10 Num ano e dias vireis a ser perturbadas, mulheres que to seguras estais; pois a vindima falhar, e a colheita no vir. 11 Tremei, mulheres que estais sossegadas, e turbai-vos, vs que estais to seguras; despi-vos e ponde-vos nuas, e cingi com saco os vossos lombos.
51

12 Batei nos peitos pelos campos aprazveis, e pela vinha frutfera; 13 pela terra do meu povo, que produz espinheiros e saras, e por todas as casas de alegria, na cidade jubilosa. 14 Porque o palcio ser abandonado, a cidade populosa ficar deserta; e o outeiro e a torre da guarda serviro de cavernas para sempre, para alegria dos asnos monteses, e para pasto dos rebanhos; 15 at que se derrame sobre ns o esprito l do alto, e o deserto se torne em campo frtil, e o campo frtil seja reputado por um bosque. 16 Ento o juzo habitar no deserto, e a justia morar no campo frtil. 17 E a obra da justia ser paz; e o efeito da justia ser sossego e segurana para sempre. 18 O meu povo habitar em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso. 19 Mas haver saraiva quando cair o bosque; e a cidade ser inteiramente abatida. 20 Bem-aventurados sois vs os que semeais junto a todas as guas, que deixais livres os ps do boi e do jumento.

ISAAS [33]
1 Ai de ti que despojas, e que no foste despojado; e que procedes perfidamente, e que no foste tratado perfidamente! quando acabares de destruir, sers destrudo; e, quando acabares de tratar perfidamente, perfidamente te trataro. 2 Senhor, tem misericrdia de ns; por ti temos esperado. S tu o nosso brao cada manh, como tambm a nossa salvao no tempo da tribulao. 3 Ao rudo do tumulto fogem os povos; tua exaltao as naes so dispersas. 4 Ento ajuntar-se- o vosso despojo como ajunta a lagarta; como os gafanhotos saltam, assim sobre ele saltaro os homens. 5 O Senhor exalado, pois habita nas alturas; encheu a Sio de retido
52

e justia. 6 Ser ele a estabilidade dos teus tempos, abundncia de salvao, sabedoria, e conhecimento; e o temor do Senhor o seu tesouro. 7 Eis que os valentes esto clamando de fora; e os embaixadores da paz esto chorando amargamente. 8 As estradas esto desoladas, cessam os que passam pelas veredas; alianas se rompem, testemunhas se desprezam, e no se faz caso dos homens. 9 A terra pranteia, desfalece; o Lbano se envergonha e se murcha; Sarom se tornou como um deserto; Bas e Carmelo ficam despidos de folhas. 10 Agora me levantarei, diz o Senhor; agora me erguerei; agora serei exaltado. 11 Concebeis palha, produzis restolho; e o vosso flego um fogo que vos devorar. 12 E os povos sero como as queimas de cal, como espinhos cortados que so queimados no fogo. 13 Ouvi, vs os que estais longe, o que tenho feito; e vs, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder. 14 Os pecadores de Sio se assombraram; o tremor apoderou-se dos mpios. Quem dentre ns pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre ns pode habitar com as labaredas eternas? 15 Aquele que anda em justia, e fala com retido; aquele que rejeita o ganho da opresso; que sacode as mos para no receber peitas; o que tapa os ouvidos para no ouvir falar do derramamento de sangue, e fecha os olhos para no ver o mal; 16 este habitar nas alturas; as fortalezas das rochas sero o seu alto refgio; dar-se-lhe- o seu po; as suas guas sero certas. 17 Os teus olhos vero o rei na sua formosura, e vero a terra que se estende em amplido.
53

18 O teu corao meditar no terror, dizendo: Onde est aquele que serviu de escrivo? onde est o que pesou o tributo? onde est o que contou as torres? 19 No vers mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que no se pode compreender, e de lngua to estranha que no se pode entender. 20 Olha para Sio, a cidade das nossas festas solenes; os teus olhos vero a Jerusalm, habitao quieta, tenda que no ser removida, cujas estacas nunca sero arrancadas, e das suas cordas nenhuma se quebrar. 21 Mas o Senhor ali estar conosco em majestade, nesse lugar de largos rios e correntes, no qual no entrar barco de remo, nem por ele passar navio grande. 22 Porque o Senhor o nosso juiz; o Senhor nosso legislador; o Senhor o nosso rei; ele nos salvar. 23 As tuas cordas ficaram frouxas; elas no puderam ter firme o seu mastro, nem servir para estender a vela; ento a presa de abundantes despojos se repartir; e ate os coxos participaro da presa. 24 E morador nenhum dir: Enfermo estou; o povo que nela habitar ser perdoado da sua iniqidade.

ISAAS [34]
1 Chegai-vos, naes, para ouvir, e vs, povos, escutai; oua a terra, e a sua plenitude, o mundo e tudo quanto ele produz. 2 Porque a indignao do Senhor est sobre todas as naes, e o seu furor sobre todo o exrcito delas; ele determinou a sua destruio, entregou-as matana. 3 E os seus mortos sero arrojados, e dos seus cadveres subir o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derretero. 4 E todo o exrcito dos cus se dissolver, e o cu se enrolar como um livro; e todo o seu exrcito desvanecer, como desvanece a folha da vide e da figueira.
54

5 Pois a minha espada se embriagou no cu; eis que sobre Edom descer, e sobre o povo do meu antema, para exercer juzo. 6 A espada do Senhor est cheia de sangue, est cheia de gordura, de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura dos rins de carneiros; porque o Senhor tem sacrifcio em Bozra, e grande matana na terra de Edom. 7 E os bois selvagens cairo com eles, e os novilhos com os touros; e a sua terra embriagar-se- de sangue, e o seu p se engrossar de gordura. 8 Pois o Senhor tem um dia de vingana, um ano de retribuies pela causa de Sio. 9 E os ribeiros de Edom transformar-se-o em pez, e o seu solo em enxofre, e a sua terra tornar-se- em pez ardente. 10 Nem de noite nem de dia se apagar; para sempre a sua fumaa subir; de gerao em gerao ser assolada; pelos sculos dos sculos ningum passar por ela. 11 Mas o pelicano e o ourio a possuiro; a coruja e o corvo nela habitaro; e ele estender sobre ela o cordel de confuso e o prumo de vaidade. 12 Eles chamaro ao reino os seus nobres, mas nenhum haver; e todos os seus prncipes no sero coisa nenhuma. 13 E crescero espinhos nos seus palcios, urtigas e cardos nas suas fortalezas; e ser uma habitao de chacais, um stio para avestruzes. 14 E as feras do deserto se encontraro com hienas; e o stiro clamar ao seu companheiro; e Lilite pousar ali, e achar lugar de repouso para si. 15 Ali far a coruja o seu ninho, e por os seus ovos, e aninhar os seus filhotes, e os recolher debaixo da sua sombra; tambm ali se ajuntaro os abutres, cada fmea com o seu companheiro. 16 Buscai no livro do Senhor, e lede: nenhuma destas criaturas faltar,
55

nenhuma ser privada do seu companheiro; porque a boca dele que o ordenou, e o seu esprito que os ajuntou. 17 Ele mesmo lanou as sortes por eles, e a sua mo lhes repartiu a terra com o cordel; para sempre a possuiro; de gerao em gerao habitaro nela.

ISAAS [35]
1 O deserto e a terra sedenta se regozijaro; e o ermo exultar e florescer; 2 como o narciso florescer abundantemente, e tambm exultar de jbilo e romper em cnticos; dar-se-lhe- a glria do Lbano, a excelncia do Carmelo e Sarom; eles vero a glria do Senhor, a majestade do nosso Deus. 3 Fortalecei as mos fracas, e firmai os joelhos trementes. 4 Dizei aos turbados de corao: Sede fortes, no temais; eis o vosso Deus! com vingana vir, sim com a recompensa de Deus; ele vir, e vos salvar. 5 Ento os olhos dos cegos sero abertos, e os ouvidos dos surdos se desimpediro. 6 Ento o coxo saltar como o cervo, e a lngua do mudo cantar de alegria; porque guas arrebentaro no deserto e ribeiros no ermo. 7 E a miragem tornar-se- em lago, e a terra sedenta em mananciais de guas; e nas habitaes em que jaziam os chacais haver erva com canas e juncos. 8 E ali haver uma estrada, um caminho que se chamar o caminho santo; o imundo no passar por ele, mas ser para os remidos. Os caminhantes, at mesmo os loucos, nele no erraro. 9 Ali no haver leo, nem animal feroz subir por ele, nem se achar nele; mas os redimidos andaro por ele. 10 E os resgatados do Senhor voltaro; e viro a Sio com jbilo, e alegria eterna haver sobre as suas cabeas; gozo e alegria alcanaro,
56

e deles fugir a tristeza e o gemido.

ISAAS [36]
1 No ano dcimo quarto do rei Ezequias Senaqueribe, rei da Assria, subiu contra todas as cidades fortificadas de Jud, e as tomou. 2 Ora, o rei da Assria enviou Rabsaqu, de Laquis a Jerusalm, ao rei Ezequias, com um grande exrcito; e ele parou junto ao aqueduto da piscina superior, que est junto ao caminho do campo do lavandeiro. 3 Ento saram a ter com ele Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivo, e Jo, filho de Asafe, o cronista. 4 E Rabsaqu lhes disse: Ora, dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assria: Que confiana essa em que te estribas? 5 Bem posso eu dizer: Teu conselho e poder para a guerra so apenas vs palavras. Em quem pois agora confias, visto que contra mim te rebelas? 6 Eis que confias no Egito, aquele bordo de cana quebrada que, se algum se apoiar nele, lhe entrar pela mo, e a furar; assim Fara, rei do Egito, para com todos os que nele confiam. 7 Mas se me disseres: No Senhor, nosso Deus, confiamos; porventura no esse aquele cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, e disse a Jud e a Jerusalm: Perante este altar adorareis? 8 Ora, pois, faze uma aposta com o meu senhor, o rei da Assria; dar-teei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles. 9 Como ento poders repelir um s prncipe dos menores servos do meu senhor, quando confias no Egito pelos carros e cavaleiros? 10 Porventura subi eu agora sem o Senhor contra esta terra, para destru-la? O Senhor mesmo me disse: Sobe contra esta terra, e destria. 11 Ento disseram Eliaquim, Sebna, e Jo, a Rabsaqu: Pedimos-te que fales aos teus servos em aramaico, porque bem o entendemos; e no nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que est sobre o muro.
57

12 Rabsaqu, porm, disse: Porventura mandou-me o meu senhor s ao teu senhor e a ti, para dizer estas palavras e no aos homens que esto assentados sobre o muro, que juntamente convosco ho de comer o prprio excremento e beber a prpria urina? 13 Ento Rabsaqu se ps em p, e clamou em alta voz na lngua judaica, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, do rei da Assria. 14 Assim diz o rei: No vos engane Ezequias; porque no vos poder livrar. 15 Nem tampouco Ezequias vos faa confiar no Senhor, dizendo: Infalivelmente nos livrar o Senhor, e esta cidade no ser entregue nas mos do rei da Assria. 16 No deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assria: Fazei as vossas pazes comigo, e sa a mim; e coma cada um da sua vide, e da sua figueira, e beba cada um da gua da sua cisterna; 17 at que eu venha, e vos leve para uma terra semelhante vossa, terra de trigo e de mosto, terra de po e de vinhas. 18 Guardai-vos, para que no vos engane Ezequias, dizendo: O Senhor nos livrar. Porventura os deuses das naes livraram cada um a sua terra das mos do rei da Assria? 19 Onde esto os deuses de Hamate e de Arpade? onde esto os deuses de Sefarvaim? porventura livraram eles a Samria da minha mo? 20 Quais dentre todos os deuses destes pases livraram a sua terra das minhas mos, para que o Senhor possa livrar a Jerusalm das minhas mos? 21 Eles, porm, se calaram e no lhe responderam palavra; porque havia mandado do rei, dizendo: No lhe respondais. 22 Ento Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivo, e Jo, filho de Asafe, o cronista, vieram a Ezequias, com as vestiduras rasgadas, e lhe referiram as palavras de Rabsaqu.

58

ISAAS [37]
1 Tendo ouvido isso o rei Ezequias, rasgou as suas vestes, e se cobriu de saco, e entrou na casa do Senhor. 2 Tambm enviou Eliaquim, o mordomo, Sebna, o escrivo, e os ancios dos sacerdotes, cobertos de saco, a Isaas, filho de Amoz, o profeta, 3 para lhe dizerem: Assim diz Ezequias: Este dia dia de angstia e de vituprios, e de blasfmias, porque chegados so os filhos ao parto, e fora no h para os dar luz. 4 Porventura o Senhor teu Deus ter ouvido as palavras de Rabsaqu, a quem enviou o rei da Assria, seu amo, para afrontar o Deus vivo, e para o vituperar com as palavras que o Senhor teu Deus tem ouvido; faze orao pelo resto que ficou. 5 Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaas, 6 e Isaas lhes disse: Dizei a vosso amo: Assim diz o Senhor: No temas vista das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assria me blasfemaram. 7 Eis que meterei nele um esprito, e ele ouvir uma nova, e voltar para a sua terra; e f-lo-ei cair morto espada na sua prpria terra. 8 Voltou pois Rabsaqu, e achou o rei da Assria pelejando contra Libna; porque ouvira que se havia retirado de Laquis. 9 Ento ouviu ele dizer a respeito de Tiraca, rei da Etipia: Saiu para te fazer guerra. Assim que ouviu isto, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo: 10 Assim falareis a Ezequias, rei de Jud: No te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalm no ser entregue na mo do rei da Assria. 11 Eis que j tens ouvido o que fizeram os reis da Assria a todas as terras, destruindo-as totalmente; e sers tu livrado? 12 Porventura as livraram os deuses das naes que meus pais destruram: Goz, e Har, e Rezefe, e os filhos de Edem que estavam
59

em Telassar? 13 Onde est o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Iva? 14 Recebendo pois Ezequias as cartas das mos dos mensageiros, e lendo-as, subiu casa do Senhor; e Ezequias as estendeu perante o Senhor. 15 E orou Ezequias ao Senhor, dizendo: 16 O Senhor dos exrcitos, Deus de Israel, tu que ests sentado sobre os querubins; tu, s tu, s o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o cu e a terra. 17 Inclina, Senhor, o teu ouvido, e ouve; abre, Senhor, os teus olhos, e v; e ouve todas as palavras de Senaqueribe, as quais ele mandou para afrontar o Deus vivo. 18 Verdade , Senhor, que os reis da Assria tm assolado todos os pases, e suas terras, 19 e lanado no fogo os seus deuses; porque deuses no eram, mas obra de mos de homens, madeira e pedra; por isso os destruram. 20 Agora, pois, Senhor nosso Deus, livra-nos da sua mo, para que todos os reinos da terra saibam que s tu s o Senhor. 21 Ento Isaas, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Portanto me fizeste a tua splica contra Senaqueribe, rei de Assria, 22 esta a palavra que o Senhor falou a respeito dele: A virgem, a filha de Sio, te despreza, e de ti zomba; a filha de Jerusalm meneia a cabea por detrs de ti. 23 A quem afrontaste e de quem blasfemaste? contra quem alaste a voz e ergueste os teus olhos ao alto? Contra o Santo de Israel. 24 Por meio de teus servos afrontaste o Senhor, e disseste: Com a multido dos meus carros subi eu aos cumes dos montes, aos ltimos recessos do Lbano; e cortei os seus altos cedros e as suas faias
60

escolhidas; e entrei no seu cume mais elevado, no bosque do seu campo frtil. 25 Eu cavei, e bebi as guas; e com as plantas de meus ps sequei todos os rios do Egito. 26 No ouviste que j h muito tempo eu fiz isso, e que j desde os dias antigos o tinha determinado? Agora porm o executei, para que fosses tu o que reduzisses as cidades fortificadas a montes de runas. 27 Por isso os seus moradores, dispondo de pouca fora, andaram atemorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e como a relva verde, e como o feno dos telhados ou dum campo, que se queimaram antes de amadurecer. 28 Mas eu conheo o teu sentar, o teu sair e o teu entrar, e o teu furor contra mim. 29 Por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogncia subiu at os meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste. 30 E isto te ser por sinal: este ano comereis o que espontaneamente nascer, e no segundo ano o que da proceder; e no terceiro ano semeai e colhei, plantai vinhas, e comei os frutos delas. 31 Pois o restante da casa de Jud, que sobreviveu, tornar a lanar razes para baixo, e dar fruto para cima. 32 Porque de Jerusalm sair o restante, e do monte Sio os que escaparam; o zelo do Senhor dos exrcitos far isso. 33 Portanto, assim diz o Senhor acerca do rei da Assria: No entrar nesta cidade, nem lanar nela flecha alguma; tampouco vir perante ela com escudo, ou levantar contra ela tranqueira. 34 Pelo caminho por onde veio, por esse voltar; mas nesta cidade no entrar, diz o Senhor. 35 Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo Davi.
61

36 Ento saiu o anjo do Senhor, e feriu no arraial dos assrios a cento e oitenta e cinco mil; e quando se levantaram pela manh cedo, eis que todos estes eram corpos mortos. 37 Assim Senaqueribe, rei da Assria, se retirou, e se foi, e voltou, e habitou em Nnive. 38 E sucedeu que, enquanto ele adorava na casa de Nisroque, seu deus, Adrameleb, que e Sarezer, seus filhos, o mataram espada; e escaparam para a terra de Arar. E Ezar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar.

ISAAS [38]
1 Naqueles dias Ezequias adoeceu e esteve morte. E veio ter com ele o profeta Isaas, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Pe em ordem a tua casa, porque morrers, e no vivers. 2 Ento virou Ezequias o seu rosto para a parede, e orou ao Senhor, 3 e disse: Lembra-te agora, Senhor, peo-te, de que modo tenho andado diante de ti em verdade, e com corao perfeito, e tenho feito o que era reto aos teus olhos. E chorou Ezequias amargamente. 4 Ento veio a palavra do Senhor a Isaas, dizendo: 5 Vai e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi teu pai: Ouvi a tua orao, e vi as tuas lgrimas; eis que acrescentarei aos teus dias quinze anos. 6 Livrar-te-ei das mos do rei da Assria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade. 7 E isto te ser da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprir esta palavra que falou: 8 Eis que farei voltar atrs dez graus a sombra no relgio de Acaz, pelos quais j declinou com o sol. Assim recuou o sol dez graus pelos quais j tinha declinado. 9 O escrito de Ezequias, rei de Jud, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.
62

10 Eu disse: Na tranqilidade de meus dias hei de entrar nas portas do Seol; estou privado do resto de meus anos. 11 Eu disse: J no verei mais ao Senhor na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo. 12 A minha habitao j foi arrancada e arrebatada de mim, qual tenda de pastor; enrolei como tecelo a minha vida; ele me corta do tear; do dia para a noite tu dars cabo de mim. 13 Clamei por socorro at a madrugada; como um leo, assim ele quebrou todos os meus ossos; do dia para a noite tu dars cabo de mim. 14 Como a andorinha, ou o grou, assim eu chilreava; e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima; Senhor, ando oprimido! fica por meu fiador. 15 Que direi? como mo prometeu, assim ele mesmo o cumpriu; assim passarei mansamente por todos os meus anos, por causa da amargura da minha alma. 16 Senhor por estas coisas vivem os homens, e inteiramente nelas est a vida do meu esprito; portanto restabelece-me, e faze-me viver. 17 Eis que foi para minha paz que eu estive em grande amargura; tu, porm, amando a minha alma, a livraste da cova da corrupo; porque lanaste para trs das tuas costas todos os meus pecados. 18 Pois no pode louvar-te o Seol, nem a morte cantar-te os louvores; os que descem para a cova no podem esperar na tua verdade. 19 O vivente, o vivente que te louva, como eu hoje fao; o pai aos filhos faz notria a tua verdade. 20 O Senhor est prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, ns o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor. 21 Ora Isaas dissera: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como cataplasma sobre a lcera; e Ezequias sarar. 22 Tambm dissera Ezequias: Qual ser o sinal de que hei de subir
63

casa do Senhor?

ISAAS [39]
1 Naquele tempo enviou Merodaque-Balad, filho de Balad, rei de Babilnia, cartas e um presente a Ezequias; porque tinha ouvido dizer que havia estado doente e que j tinha convalescido. 2 E Ezequias se alegrou com eles, e lhes mostrou a casa do seu tesouro, a prata, e o ouro, e as especiarias, e os melhores ungentos, e toda a sua casa de armas, e tudo quanto se achava nos seus tesouros; coisa nenhuma houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domnio, que Ezequias lhes no mostrasse. 3 Ento o profeta Isaas veio ao rei Ezequias, e lhe perguntou: Que foi que aqueles homens disseram, e donde vieram ter contigo? Respondeu Ezequias: Duma terra remota vieram ter comigo, de Babilnia. 4 Ele ainda perguntou: Que foi que viram em tua casa? Respondeu Ezequias: Viram tudo quanto h em minha casa; coisa nenhuma h nos meus tesouros que eu deixasse de lhes mostrar. 5 Ento disse Isaas a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exrcitos: 6 Eis que viro dias em que tudo quanto houver em tua casa, juntamente com o que entesouraram teus pais at o dia de hoje, ser levado para Babilnia; no ficar coisa alguma, disse o Senhor. 7 E dos teus filhos, que de ti procederem, e que tu gerares, alguns sero levados cativos, para que sejam eunucos no palcio do rei de Babilnia. 8 Ento disse Ezequias a Isaas: Tua a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Porque haver paz e verdade em meus dias.

ISAAS [40]
1 Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus. 2 Falai benignamente a Jerusalm, e bradai-lhe que j a sua malcia acabada, que a sua iniqidade est expiada e que j recebeu em dobro da mo do Senhor, por todos os seus pecados.
64

3 Eis a voz do que clama: Preparai no deserto o caminho do Senhor; endireitai no ermo uma estrada para o nosso Deus. 4 Todo vale ser levantado, e ser abatido todo monte e todo outeiro; e o terreno acidentado ser nivelado, e o que escabroso, aplanado. 5 A glria do Senhor se revelar; e toda a carne juntamente a ver; pois a boca do Senhor o disse. 6 Uma voz diz: Clama. Respondi eu: Que hei de clamar? Toda a carne erva, e toda a sua beleza como a flor do campo. 7 Seca-se a erva, e murcha a flor, soprando nelas o hlito do Senhor. Na verdade o povo erva. 8 Seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente. 9 Tu, anunciador de boas-novas a Sio, sobe a um monte alto. Tu, anunciador de boas-novas a Jerusalm, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, no temas, e dize s cidades de Jud: Eis aqui est o vosso Deus. 10 Eis que o Senhor Deus vir com poder, e o seu brao dominar por ele; eis que o seu galardo est com ele, e a sua recompensa diante dele. 11 Como pastor ele apascentar o seu rebanho; entre os seus braos recolher os cordeirinhos, e os levar no seu regao; as que amamentam, ele as guiar mansamente. 12 Quem mediu com o seu punho as guas, e tomou a medida dos cus aos palmos, e recolheu numa medida o p da terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em balanas, 13 Quem guiou o Esprito do Senhor, ou, como seu conselheiro o ensinou? 14 Com quem tomou ele conselho, para que lhe desse entendimento, e quem lhe mostrou a vereda do juzo? quem lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho de entendimento?
65

15 Eis que as naes so consideradas por ele como a gota dum balde, e como o p mido das balanas; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequenssima. 16 Nem todo o Lbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para um holocausto. 17 Todas as naes so como nada perante ele; so por ele reputadas menos do que nada, e como coisa v. 18 A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? ou que figura podeis comparar a ele? 19 Quanto ao dolo, o artfice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele. 20 O empobrecido, que no pode oferecer tanto, escolhe madeira que no apodrece; procura para si um artfice perito, para gravar uma imagem que no se pode mover. 21 Porventura no sabeis? porventura no ouvis? ou desde o princpio no se vos notificou isso mesmo? ou no tendes entendido desde a fundao da terra? 22 E ele o que est assentado sobre o crculo da terra, cujos moradores so para ele como gafanhotos; ele o que estende os cus como cortina, e o desenrola como tenda para nela habitar. 23 E ele o que reduz a nada os prncipes, e torna em coisa v os juzes da terra. 24 Na verdade, mal se tem plantado, mal se tem semeado e mal se tem arraigado na terra o seu tronco, quando ele sopra sobre eles, e secamse, e a tempestade os leva como pragana. 25 A quem, pois, me comparareis, para que eu lhe seja semelhante? diz o Santo. 26 Levantai ao alto os vossos olhos, e vede: quem criou estas coisas? Foi aquele que faz sair o exrcito delas segundo o seu nmero; ele as chama a todas pelos seus nomes; por ser ele grande em fora, e forte
66

em poder, nenhuma faltar. 27 Por que dizes, Jac, e falas, Israel: O meu caminho est escondido ao Senhor, e o meu juzo passa despercebido ao meu Deus? 28 No sabes, no ouviste que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, no se cansa nem se fatiga? E inescrutvel o seu entendimento. 29 Ele d fora ao cansado, e aumenta as foras ao que no tem nenhum vigor. 30 Os jovens se cansaro e se fatigaro, e os mancebos cairo, 31 mas os que esperam no Senhor renovaro as suas foras; subiro com asas como guias; correro, e no se cansaro; andaro, e no se fatigaro.

ISAAS [41]
1 Calai-vos diante de mim, ilhas; e renovem os povos as foras; cheguem-se, e ento falem; cheguemo-nos juntos a juizo. 2 Quem suscitou do Oriente aquele cujos passos a vitria acompanha? Quem faz que as naes se lhe submetam e que ele domine sobre reis? Ele os entrega sua espada como o p, e ao seu arco como pragana arrebatada pelo vento. 3 Ele os persegue, e passa adiante em segurana, at por uma vereda em que com os seus ps nunca tinha trilhado. 4 Quem operou e fez isto, chamando as geraes desde o princpio? Eu, o Senhor, que sou o primeiro, e que com os ltimos sou o mesmo. 5 As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram. 6 um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esfora-te. 7 Assim o artfice animou ao ourives, e o que alisa com o martelo ao que bate na bigorna, dizendo da coisa soldada: Boa . Ento com pregos a segurou, para que no viesse a mover-se. 8 Mas tu, Israel, servo meu, tu Jac, a quem escolhi, descendncia de
67

Abrao, 9 tomei desde os confins da terra, e te chamei desde os seus cantos, e te disse: Tu s o meu servo, a ti te escolhi e no te rejeitei; 10 no temas, porque eu sou contigo; no te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleo, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justia. 11 Eis que envergonhados e confundidos sero todos os que se irritam contra ti; tornar-se-o em nada; e os que contenderem contigo perecero. 12 Quanto aos que pelejam contigo, busc-los-s, mas no os achars; e os que guerreiam contigo tornar-se-o em nada e perecero. 13 Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mo direita, e te digo: No temas; eu te ajudarei. 14 No temas, bichinho de Jac, nem vs, povozinho de Israel; eu te ajudo, diz o Senhor, e o teu redentor o Santo de Israel. 15 Eis que farei de ti um trilho novo, que tem dentes agudos; os montes trilhars e os moers, e os outeiros tornars como a pragana. 16 Tu os padejars e o vento os levar, e o redemoinho os espalhar; e tu te alegrars no Senhor e te gloriars no Santo de Israel. 17 Os pobres e necessitados buscam gua, e no h, e a sua lngua se seca de sede; mas eu o Senhor os ouvirei, eu o Deus de Israel no os desampararei. 18 Abrirei rios nos altos desnudados, e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto num lago d'gua, e a terra seca em mananciais. 19 Plantarei no deserto o cedro, a accia, a murta, e a oliveira; e porei no ermo juntamente a faia, o olmeiro e o buxo; 20 para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mo do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou. 21 Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razes, diz o Rei de Jac.
68

22 Tragam-nas, e assim nos anunciem o que h de acontecer; anunciainos as coisas passadas, quais so, para que as consideremos, e saibamos o fim delas; ou mostrai-nos coisas vindouras. 23 Anunciai-nos as coisas que ainda ho de vir, para que saibamos que sois deuses; fazei bem, ou fazei mal, para que nos assombremos, e fiquemos atemorizados. 24 Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada ; abominao quem vos escolhe. 25 Do norte suscitei a um que j chegado; do nascente do sol a um que invoca o meu nome; e vir sobre os magistrados como sobre o lodo, e como o oleiro pisa o barro. 26 Quem anunciou isso desde o princpio, para que o possamos saber? ou dantes, para que digamos: Ele justo? Mas no h quem anuncie, nem tampouco quem manifeste, nem tampouco quem oua as vossas palavras. 27 Eu sou o que primeiro direi a Sio: Ei-los, ei-los; e a Jerusalm darei um mensageiro que traz boas-novas. 28 E quando eu olho, no h ningum; nem mesmo entre eles h conselheiro que possa responder palavra, quando eu lhes perguntar. 29 Eis que todos so vaidade. As suas obras no so coisa alguma; as suas imagens de fundio so vento e coisa v.

ISAAS [42]
1 Eis aqui o meu servo, a quem sustenho; o meu escolhido, em quem se compraz a minha alma; pus o meu esprito sobre ele. ele trar justia s naes. 2 No clamar, no se exaltar, nem far ouvir a sua voz na rua. 3 A cana trilhada, no a quebrar, nem apagar o pavio que fumega; em verdade trar a justia; 4 no faltar nem ser quebrantado, at que ponha na terra a justia; e as ilhas aguardaro a sua lei.
69

5 Assim diz Deus, o Senhor, que criou os cus e os desenrolou, e estendeu a terra e o que dela procede; que d a respirao ao povo que nela est, e o esprito aos que andam nela. 6 Eu o Senhor te chamei em justia; tomei-te pela mo, e te guardei; e te dei por pacto ao povo, e para luz das naes; 7 para abrir os olhos dos cegos, para tirar da priso os presos, e do crcere os que jazem em trevas. 8 Eu sou o Senhor; este o meu nome; a minha glria, pois, a outrem no a darei, nem o meu louvor s imagens esculpidas. 9 Eis que as primeiras coisas j se realizaram, e novas coisas eu vos anuncio; antes que venham luz, vo-las fao ouvir. 10 Cantai ao Senhor um cntico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra, vs, os que navegais pelo mar, e tudo quanto h nele, vs ilhas, e os vossos habitantes. 11 Alcem a voz o deserto e as suas cidades, com as aldeias que Quedar habita; exultem os que habitam nos penhascos, e clamem do cume dos montes. 12 Dem glria ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor. 13 O Senhor sai como um valente, como homem de guerra desperta o zelo; clamar, e far grande rudo, e mostrar-se- valente contra os seus inimigos. 14 Por muito tempo me calei; estive em silncio, e me contive; mas agora darei gritos como a que est de parto, arfando e arquejando. 15 Os montes e outeiros tornarei em deserto, e toda a sua erva farei secar; e tornarei os rios em ilhas, e secarei as lagoas. 16 E guiarei os cegos por um caminho que no conhecem; f-los-ei caminhar por veredas que no tm conhecido; tornarei as trevas em luz perante eles, e aplanados os caminhos escabrosos. Estas coisas lhes farei; e no os desampararei. 17 Tornados para trs e cobertos de vergonha sero os que confiam em
70

imagens esculpidas, que dizem s imagens de fundio: Vs sois nossos deuses. 18 Surdos, ouvi; e vs, cegos, olhai, para que possais ver. 19 Quem cego, seno o meu servo, ou surdo como o meu mensageiro, que envio? e quem cego como o meu dedicado, e cego como o servo do Senhor? 20 Tu vs muitas coisas, mas no as guardas; ainda que ele tenha os ouvidos abertos, nada ouve. 21 Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justia, engrandecer a lei e torn-la gloriosa. 22 Mas este um povo roubado e saqueado; todos esto enlaados em cavernas, e escondidos nas casas dos crceres; so postos por presa, e ningum h que os livre; por despojo, e ningum diz: Restitui. 23 Quem h entre vs que a isso dar ouvidos? que atender e ouvir doravante? 24 Quem entregou Jac por despojo, e Israel aos roubadores? porventura no foi o Senhor, aquele contra quem pecamos, e em cujos caminhos eles no queriam andar, e cuja lei no queriam observar? 25 Pelo que o Senhor derramou sobre Israel a indignao da sua ira, e a violncia da guerra; isso lhe ateou fogo ao redor; contudo ele no o percebeu; e o queimou; contudo ele no se compenetrou disso.

ISAAS [43]
1 Mas agora, assim diz o Senhor que te criou, Jac, e que te formou, Israel: No temas, porque eu te remi; chamei-te pelo teu nome, tu s meu. 2 Quando passares pelas guas, eu serei contigo; quando pelos rios, eles no te submergiro; quando passares pelo fogo, no te queimars, nem a chama arder em ti. 3 Porque eu sou o Senhor teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador; por teu resgate dei o Egito, e em teu lugar a Etipia e Seba.
71

4 Visto que foste precioso aos meus olhos, e s digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida. 5 No temas, pois, porque eu sou contigo; trarei a tua descendncia desde o Oriente, e te ajuntarei desde o Ocidente. 6 Direi ao Norte: D; e ao Sul: No retenhas; trazei meus filhos de longe, e minhas filhas das extremidades da terra; 7 a todo aquele que chamado pelo meu nome, e que criei para minha glria, e que formei e fiz. 8 Fazei sair o povo que cego e tem olhos; e os surdos que tm ouvidos. 9 Todas as naes se congreguem, e os povos se reunam; quem dentre eles pode anunciar isso, e mostrar-nos coisas j passadas? apresentem as suas testemunhas, para que se justifiquem; e para que se oua, e se diga: Verdade . 10 Vs sois as minhas testemunhas, do Senhor, e o meu servo, a quem escolhi; para que o saibais, e me creiais e entendais que eu sou o mesmo; antes de mim Deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haver. 11 Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim no h salvador. 12 Eu anunciei, e eu salvei, e eu o mostrei; e deus estranho no houve entre vs; portanto vs sois as minhas testemunhas, diz o Senhor. 13 Eu sou Deus; tambm de hoje em diante, eu o sou; e ningum h que possa fazer escapar das minhas mos; operando eu, quem impedir? 14 Assim diz o Senhor, vosso Redentor, o Santo de Israel: Por amor de vs enviarei a Babilnia, e a todos os fugitivos farei embarcar at os caldeus, nos navios com que se vangloriavam. 15 Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei. 16 Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas guas impetuosas uma vereda;
72

17 o que faz sair o carro e o cavalo, o exrcito e a fora; eles juntamente se deitam, e jamais se levantaro; esto extintos, apagados como uma torcida. 18 No vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas. 19 Eis que fao uma coisa nova; agora est saindo luz; porventura no a percebeis? eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo. 20 Os animais do campo me honraro, os chacais e os avestruzes; porque porei guas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido, 21 esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor. 22 Contudo tu no me invocaste a mim, Jac; mas te cansaste de mim, Israel. 23 No me trouxeste o gado mido dos teus holocaustos, nem me honraste com os teus sacrifcios; no te fiz servir com ofertas, nem te fatiguei com incenso. 24 No me compraste por dinheiro cana aromtica, nem com a gordura dos teus sacrifcios me satisfizeste; mas me deste trabalho com os teus pecados, e me cansaste com as tuas iniqidades. 25 Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgresses por amor de mim, e dos teus pecados no me lembro. 26 Procura lembrar-me; entremos juntos em juizo; apresenta as tuas razes, para que te possas justificar! 27 Teu primeiro pai pecou, e os teus intrpretes prevaricaram contra mim. 28 Pelo que profanei os prncipes do santurio; e entreguei Jac ao antema, e Israel ao oprbrio.

ISAAS [44]
1 Agora, pois, ouve, Jac, servo meu, Israel, a quem escolhi. 2 Assim diz o Senhor que te criou e te formou desde o ventre, e que te ajudar: No temas, Jac, servo meu, e tu, Jesurum, a quem escolhi.
73

3 Porque derramarei gua sobre o sedento, e correntes sobre a terra seca; derramarei o meu Esprito sobre a tua posteridade, e a minha bno sobre a tua descendncia; 4 e brotaro como a erva, como salgueiros junto s correntes de guas. 5 Este dir: Eu sou do Senhor; e aquele se chamar do nome de Jac; e aquele outro escrever na prpria mo: Eu sou do Senhor; e por sobrenome tomar o nome de Israel. 6 Assim diz o Senhor, Rei de Israel, seu Redentor, o Senhor dos exrcitos: Eu sou o primeiro, e eu sou o ltimo, e fora de mim no h Deus. 7 Quem h como eu? Que o proclame e o exponha perante mim! Quem tem anunciado desde os tempos antigos as coisas vindouras? Que nos anuncie as que ainda ho de vir. 8 No vos assombreis, nem temais; porventura no vo-lo declarei h muito tempo, e no vo-lo anunciei? Vs sois as minhas testemunhas! Acaso h outro Deus alm de mim? No, no h Rocha; no conheo nenhuma. 9 Todos os artfices de imagens esculpidas so nada; e as suas coisas mais desejveis so de nenhum prstimo; e suas prprias testemunhas nada vem nem entendem, para que eles sejam confundidos. 10 Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que de nenhum prstimo? 11 Eis que todos os seus seguidores ficaro confundidos; e os artfices so apenas homens; ajuntem-se todos, e se apresentem; assombrar-seo, e sero juntamente confundidos. 12 O ferreiro faz o machado, e trabalha nas brasas, e o forja com martelos, e o forja com o seu forte brao; ademais ele tem fome, e a sua fora falta; no bebe gua, e desfalece. 13 O carpinteiro estende a rgua sobre um pau, e com lpis esboa um deus; d-lhe forma com o cepilho; torna a esbo-lo com o compasso;
74

finalmente d-lhe forma semelhana dum homem, segundo a beleza dum homem, para habitar numa casa. 14 Um homem corta para si cedros, ou toma um cipreste, ou um carvalho; assim escolhe dentre as rvores do bosque; planta uma faia, e a chuva a faz crescer. 15 Ento ela serve ao homem para queimar: da madeira toma uma parte e com isso se aquenta; acende um fogo e assa o po; tambm faz um deus e se prostra diante dele; fabrica uma imagem de escultura, e se ajoelha diante dela. 16 Ele queima a metade no fogo, e com isso prepara a carne para comer; faz um assado, e dele se farta; tambm se aquenta, e diz: Ah! j me aquentei, j vi o fogo. 17 Ento do resto faz para si um deus, uma imagem de escultura; ajoelha-se diante dela, prostra-se, e lhe dirige a sua splica dizendo: Livra-me porquanto tu s o meu deus. 18 Nada sabem, nem entendem; porque se lhe untaram os olhos, para que no vejam, e o corao, para que no entendam. 19 E nenhum deles reflete; e no tm conhecimento nem entendimento para dizer: Metade queimei no fogo, e assei po sobre as suas brasas; fiz um assado e dele comi; e faria eu do resto uma abominao? ajoelhar-me-ei ao que saiu duma rvore? 20 Apascenta-se de cinza. O seu corao enganado o desviou, de maneira que no pode livrar a sua alma, nem dizer: Porventura no h uma mentira na minha mo direita? 21 Lembra-te destas coisas, Jac, sim, tu Israel; porque tu s meu servo! Eu te formei, meu servo s tu; Israel no te esquecerei de ti. 22 Apagai as tuas transgresses como a nvoa, e os teus pecados como a nuvem; torna-te para mim, porque eu te remi. 23 Cantai alegres, vs, cus, porque o Senhor fez isso; exultai vs, as partes mais baixas da terra; vs, montes, retumbai com jbilo; tambm
75

vs, bosques, e todas as rvores em vs; porque o Senhor remiu a Jac, e se glorificar em Israel. 24 Assim diz o Senhor, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que fao todas as coisas, que sozinho estendi os cus, e espraiei a terra (quem estava comigo?); 25 que desfao os sinais dos profetas falsos, e torno loucos os adivinhos, que fao voltar para trs os sbios, e converto em loucura a sua cincia; 26 sou eu que confirmo a palavra do meu servo, e cumpro o conselho dos meus mensageiros; que digo de Jerusalm: Ela ser habitada; e das cidades de Jud: Elas sero edificadas, e eu levantarei as suas runas; 27 que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios; 28 que digo de Ciro: Ele meu pastor, e cumprira tudo o que me apraz; de modo que ele tambm diga de Jerusalm: Ela ser edificada, e o fundamento do templo ser lanado.

ISAAS [45]
1 Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mo direita, para abater naes diante de sua face, e descingir os lombos dos reis; para abrir diante dele as portas, e as portas no se fecharo; 2 eu irei adiante de ti, e tornarei planos os lugares escabrosos; quebrarei as portas de bronze, e despedaarei os ferrolhos de ferro. 3 Dar-te-ei os tesouros das trevas, e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que te chamo pelo teu nome. 4 Por amor de meu servo Jac, e de Israel, meu escolhido, eu te chamo pelo teu nome; ponho-te o teu sobrenome, ainda que no me conheas. 5 Eu sou o Senhor, e no h outro; fora de mim no h Deus; eu te cinjo, ainda que tu no me conheas. 6 Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim no h outro; eu sou o Senhor, e no h outro. 7 Eu formo a luz, e crio as trevas; eu fao a paz, e crio o mal; eu sou o
76

Senhor, que fao todas estas coisas. 8 Destilai vs, cus, dessas alturas a justia, e chovam-na as nuvens; abra-se a terra, e produza a salvao e ao mesmo tempo faa nascer a justia; eu, o Senhor, as criei: 9 Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dir o barro ao que o formou: Que fazes? ou dir a tua obra: No tens mos? 10 Ai daquele que diz ao pai: Que o que geras? e mulher: Que ds tu luz? 11 Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, aquele que o formou: Perguntai-me as coisas futuras; demandai-me acerca de meus filhos, e acerca da obra das minhas mos. 12 Eu que fiz a terra, e nela criei o homem; as minhas mos estenderam os cus, e a todo o seu exrcito dei as minhas ordens. 13 Eu o despertei em justia, e todos os seus caminhos endireitarei; ele edificar a minha cidade, e libertar os meus cativos, no por preo nem por presentes, diz o Senhor dos exrcitos. 14 Assim diz o Senhor: A riqueza do Egito, e as mercadorias da Etipia, e os sabeus, homens de alta estatura, passaro para ti, e sero teus; iro atrs de ti; em grilhes viro; e, prostrando-se diante de ti, far-teo as suas splicas, dizendo: Deus est contigo somente; e no h nenhum outro Deus. 15 Verdadeiramente tu s um Deus que te ocultas, Deus de Israel, o Salvador. 16 Envergonhar-se-o, e tambm se confundiro todos; cairo juntos em ignomnia os que fabricam dolos. 17 Mas Israel ser salvo pelo Senhor, com uma salvao eterna; pelo que no sereis jamais envergonhados nem confundidos em toda a eternidade. 18 Porque assim diz o Senhor, que criou os cus, o Deus que formou a
77

terra, que a fez e a estabeleceu, no a criando para ser um caos, mas para ser habitada: Eu sou o Senhor e no h outro. 19 No falei em segredo, nalgum lugar tenebroso da terra; no disse descendncia de Jac: Buscai-me no caos; eu, o Senhor, falo a justia, e proclamo o que reto. 20 Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das naes; nada sabem os que conduzem em procisso as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que no pode salvar. 21 Anunciai e apresentai as razes: tomai conselho todos juntos. Quem mostrou isso desde a antigidade? quem de h muito o anunciou? Porventura no sou eu, o Senhor? Pois no h outro Deus seno eu; Deus justo e Salvador no h alm de mim. 22 Olhai para mim, e sereis salvos, vs, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e no h outro. 23 Por mim mesmo jurei; j saiu da minha boca a palavra de justia, e no tornar atrs. Diante de mim se dobrar todo joelho, e jurar toda lngua. 24 De mim se dir: To somente no senhor h justia e fora. A ele viro, envergonhados, todos os que se irritarem contra ele. 25 Mas no Senhor ser justificada e se gloriar toda a descendncia de Israel.

ISAAS [46]
1 Bel se encurva, Nebo se abaixa; os seus dolos so postos sobre os animais, sobre as bestas; essas cargas que costumveis levar so pesadas para as bestas j cansadas. 2 Eles juntamente se abaixam e se encurvam; no podem salvar a carga, mas eles mesmos vo para o cativeiro. 3 Ouvi-me, casa de Jac, e todo o resto da casa de Israel, vs que por mim tendes sido carregados desde o ventre, que tendes sido levados desde a madre.
78

4 At a vossa velhice eu sou o mesmo, e ainda at as cs eu vos carregarei; eu vos criei, e vos levarei; sim, eu vos carregarei e vos livrarei. 5 A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes? 6 Os que prodigalizam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanas, assalariam o ourives, e ele faz um deus; e diante dele se prostram e adora, 7 Eles o tomam sobre os ombros, o levam, e o colocam no seu lugar, e ali permanece; do seu lugar no se pode mover; e, se recorrem a ele, resposta nenhuma d, nem livra algum da sua tribulao. 8 Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o memria, transgressores. 9 Lembrai-vos das coisas passadas desde a antigidade; que eu sou Deus, e no h outro; eu sou Deus, e no h outro semelhante a mim; 10 que anuncio o fim desde o princpio, e desde a antigidade as coisas que ainda no sucederam; que digo: O meu conselho subsistir, e farei toda a minha vontade; 11 chamando do oriente uma ave de rapina, e dum pas remoto o homem do meu conselho; sim, eu o disse, e eu o cumprirei; formei esse propsito, e tambm o executarei. 12 Ouvi-me, duros de corao, os que estais longe da justia. 13 Fao chegar a minha justia; e ela no est longe, e a minha salvao no tardar; mas estabelecerei a salvao em Sio, e em Israel a minha glria.

ISAAS [47]
1 Desce, e assenta-te no p, virgem filha de Babilnia; assenta-te no cho sem trono, filha dos caldeus, porque nunca mais sers chamada a mimosa nem a delicada. 2 Toma a m, e mi a farinha; remove o teu vu, suspende a cauda da tua vestidura, descobre as pernas e passa os rios.
79

3 A tua nudez ser descoberta, e ver-se- o teu oprbrio; tomarei vingana, e no pouparei a homem algum. 4 Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos exrcitos o seu nome, o Santo de Israel. 5 Assenta-te calada, e entra nas trevas, filha dos caldeus; porque no sers chamada mais a senhora de reinos. 6 Muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herana, e os entreguei na tua mo; no usaste de misericrdia para com eles, e at sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo. 7 E disseste: Eu serei senhora para sempre; de sorte que at agora no tomaste a peito estas coisas, nem te lembraste do fim delas. 8 Agora pois ouve isto, tu que s dada a prazeres, que habitas descuidada, que dizes no teu corao: Eu sou, e fora de mim no h outra; no ficarei viva, nem conhecerei a perda de filhos. 9 Mas ambas estas coisas viro sobre ti num momento, no mesmo dia, perda de filhos e viuvez; em toda a sua plenitude viro sobre ti, apesar da multido das tuas feitiarias, e da grande abundncia dos teus encantamentos. 10 Porque confiaste na tua maldade e disseste: Ningum me v; a tua sabedoria e o teu conhecimento, essas coisas te perverteram; e disseste no teu corao: Eu sou, e fora de mim no h outra. 11 Pelo que sobre ti vir o mal de que por encantamentos no sabers livrar-te; e tal destruio cair sobre ti, que no a poders afastar; e vir sobre ti de repente to tempestuosa desolao, que no a poders conhecer. 12 Deixa-te estar com os teus encantamentos, e com a multido das tuas feitiarias em que te hs fatigado desde a tua mocidade, a ver se podes tirar proveito, ou se porventura podes inspirar terror. 13 Cansaste-te na multido dos teus conselhos; levantem-se pois agora e te salvem os astrlogos, que contemplam os astros, e os que nas luas
80

novas prognosticam o que h de vir sobre ti. 14 Eis que so como restolho; o logo os queimar; no podero livrar-se do poder das chamas; pois no um braseiro com que se aquentar, nem fogo para se sentar junto dele. 15 Assim sero para contigo aqueles com quem te hs fatigado, os que tiveram negcios contigo desde a tua mocidade; andaro vagueando, cada um pelo seu caminho; no haver quem te salve.

ISAAS [48]
1 Ouvi isto, casa de Jac, que vos chamais do nome de Israel, e sastes dos lombos de Jud, que jurais pelo nome do Senhor, e fazeis meno do Deus de Israel, mas no em verdade nem em justia. 2 E at da santa cidade tomam o nome, e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos exrcitos o seu nome. 3 Desde a antigidade anunciei as coisas que haviam de ser; da minha boca que saram, e eu as fiz ouvir; de repente as pus por obra, e elas aconteceram. 4 Porque eu sabia que s obstinado, que a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze. 5 H muito tas anunciei, e as manifestei antes que acontecessem, para que no dissesses: O meu dolo fez estas coisas, ou a minha imagem de escultura, ou a minha imagem de fundio as ordenou. 6 J o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura no o anunciars? Desde agora te mostro coisas novas e ocultas, que no sabias. 7 So criadas agora, e no de h muito, e antes deste dia no as ouviste, para que no digas: Eis que j eu as sabia. 8 Tu nem as ouviste, nem as conheceste, nem tampouco h muito foi aberto o teu ouvido; porque eu sabia que procedeste muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre. 9 Por amor do meu nome retardo a minha ira, e por causa do meu
81

louvor me contenho para contigo, para que eu no te extermine. 10 Eis que te purifiquei, mas no como a prata; provei-te na fornalha da aflio, 11 Por amor de mim, por amor de mim o fao; porque como seria profanado o meu nome? A minha glria no a darei a outrem, 12 Escuta-me, Jac, e tu, Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu tambm o ltimo. 13 Tambm a minha mo fundou a terra, e a minha destra estendeu os cus; quando eu os chamo, eles aparecem juntos. 14 Ajuntai-vos todos vs, e ouvi: Quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? Aquele a quem o Senhor amou executar a sua vontade contra Babilnia, e o seu brao ser contra os caldeus. 15 Eu, eu o tenho dito; tambm j o chamei; eu o trouxe, e o seu caminho ser prspero. 16 Chegai-vos a mim, ouvi isto: No falei em segredo desde o princpio; desde o tempo em que aquilo se fez, eu estava ali; e agora o Senhor Deus me enviou juntamente com o seu Esprito. 17 Assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te ensina o que til, e te guia pelo caminho em que deves andar. 18 Ah! se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! ento seria a tua paz como um rio, e a tua justia como as ondas do mar; 19 tambm a tua descendncia teria sido como a areia, e os que procedem das tuas entranhas como os seus gros; o seu nome nunca seria cortado nem destrudo de diante de mim. 20 Sa de Babilnia, fugi de entre os caldeus. E anunciai com voz de jbilo, fazei ouvir isto, e levai-o at o fim da terra; dizei: O Senhor remiu a seu servo Jac; 21 e no tinham sede, quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr gua da rocha; fendeu a rocha, e as guas jorraram.
82

22 No h paz para os mpios, diz o Senhor.

ISAAS [49]
1 Ouvi-me, ilhas, e escutai vs, povos de longe: O Senhor chamou-me desde o ventre, desde as entranhas de minha me fez meno do meu nome 2 e fez a minha boca qual espada aguda; na sombra da sua mo me escondeu; fez-me qual uma flecha polida, e me encobriu na sua aljava; 3 e me disse: Tu s meu servo; s Israel, por quem hei de ser glorificado. 4 Mas eu disse: Debalde tenho trabalhado, intil e vmente gastei as minhas foras; todavia o meu direito est perante o Senhor, e o meu galardo perante o meu Deus. 5 E agora diz o Senhor, que me formou desde o ventre para ser o seu servo, para tornar a trazer-lhe Jac, e para reunir Israel a ele (pois aos olhos do Senhor sou glorificado, e o meu Deus se fez a minha fora). 6 Sim, diz ele: Pouco que sejas o meu servo, para restaurares as tribos de Jac, e tornares a trazer os preservados de Israel; tambm te porei para luz das naes, para seres a minha salvao at a extremidade da terra. 7 Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, e o seu Santo, ao que desprezado dos homens, ao que aborrecido das naes, ao servo dos tiranos: Os reis o vero e se levantaro, como tambm os prncipes, e eles te adoraro, por amor do Senhor, que fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu. 8 Assim diz o Senhor: No tempo aceitvel te ouvi, e no dia da salvao te ajudei; e te guardarei, e te darei por pacto do povo, para restaurares a terra, e lhe dares em herana as herdades assoladas; 9 para dizeres aos presos: Sa; e aos que esto em trevas: Aparecei; eles pastaro nos caminhos, e em todos os altos desnudados haver o seu pasto.
83

10 Nunca tero fome nem sede; no os afligir nem a calma nem o sol; porque o que se compadece deles os guiar, e os conduzir mansamente aos mananciais das guas. 11 Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas sero exaltadas. 12 Eis que estes viro de longe, e eis que aqueles do Norte e do Ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim. 13 Cantai, cus, e exulta, terra, e vs, montes, estalai de jbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e se compadeceu dos seus aflitos. 14 Mas Sio diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim. 15 pode uma mulher esquecer-se de seu filho de peito, de maneira que no se compadea do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse, eu, todavia, no me esquecerei de ti. 16 Eis que nas palmas das minhas mos eu te gravei; os teus muros esto continuamente diante de mim. 17 Os teus filhos pressurosamente viro; mas os teus destruidores e os teus assoladores sairo do meio de ti. 18 Levanta os teus olhos ao redor, e olha; todos estes que se ajuntam vm ter contigo. Vivo eu, diz o Senhor, que de todos estes te vestirs, como dum ornamento, e te cingirs deles como a noiva. 19 Pois quanto aos teus desertos, e lugares desolados, e tua terra destruda, sers agora estreita demais para os moradores, e os que te devoravam se afastaro para longe de ti. 20 Os filhos de que foste privada ainda diro aos teus ouvidos: Muito estreito para mim este lugar; d-me espao em que eu habite. 21 Ento no teu corao dirs: Quem me gerou estes, visto que eu era desfilhada e solitria, exilada e errante? quem, pois, me criou estes? Fui deixada sozinha; estes onde estavam? 22 Assim diz o Senhor Deus: Eis que levantarei a minha mo para as
84

naes, e ante os povos arvorarei a minha bandeira; ento eles traro os teus filhos nos braos, e as tuas filhas sero levadas sobre os ombros. 23 Reis sero os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas; diante de ti se inclinaro com o rosto em terra e lambero o p dos teus ps; e sabers que eu sou o Senhor, e que os que por mim esperam no sero confundidos. 24 Acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou sero libertados os cativos de um tirano? 25 Mas assim diz o Senhor: Certamente os cativos sero tirados ao valente, e a presa do tirano ser libertada; porque eu contenderei com os que contendem contigo, e os teus filhos eu salvarei. 26 E sustentarei os teus opressores com a sua prpria carne, e com o seu prprio sangue se embriagaro, como com mosto; e toda a carne saber que eu sou o Senhor, o teu Salvador e o teu Redentor, o Poderoso de Jac.

ISAAS [50]
1 Assim diz o Senhor: Onde est a carta de divrcio de vossa me, pela qual eu a repudiei? ou quem o meu credor, a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgresses foi repudiada vossa me. 2 Por que razo, quando eu vim, ningum apareceu? quando chamei, no houve quem respondesse? Acaso tanto se encolheu a minha mo, que j no possa remir? ou no tenho poder para livrar? Eis que com a minha repreenso fao secar o mar, e torno os rios em deserto; cheiram mal os seus peixes, pois no h gua, e morrem de sede: 3 Eu visto os cus de negrido, e lhes ponho cilcio por sua cobertura. 4 O Senhor Deus me deu a lngua dos instrudos para que eu saiba sustentar com uma palavra o que est cansado; ele desperta-me todas as manhs; desperta-me o ouvido para que eu oua como discpulo. 5 O Senhor Deus abriu-me os ouvidos, e eu no fui rebelde, nem me
85

retirei para trs. 6 Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; no escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam. 7 Pois o Senhor Deus me ajuda; portanto no me sinto confundido; por isso pus o meu rosto como um seixo, e sei que no serei envergonhado. 8 Perto est o que me justifica; quem contender comigo? apresentemonos juntos; quem meu adversrio? chegue-se para mim. 9 Eis que o Senhor Deus me ajuda; quem h que me condene? Eis que todos eles se envelhecero como um vestido, e a traa os comer. 10 Quem h entre vs que tema ao Senhor? oua ele a voz do seu servo. Aquele que anda em trevas, e no tem luz, confie no nome do Senhor, e firme-se sobre o seu Deus. 11 Eia! todos vs, que acendeis fogo, e vos cingis com ties acesos; andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre os ties que ateastes! Isto vos sobrevir da minha mo, e em tormentos jazereis.

ISAAS [51]
1 Ouvi-me vs, os que seguis a justia, os que buscais ao Senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poo donde fostes cavados. 2 Olhai para Abrao, vosso pai, e para Sara, que vos deu luz; porque ainda quando ele era um s, eu o chamei, e o abenoei e o multipliquei. 3 Porque o Senhor consolar a Sio; consolar a todos os seus lugares assolados, e far o seu deserto como o Edem e a sua solido como o jardim do Senhor; gozo e alegria se acharo nela, ao de graas, e voz de cntico. 4 Atendei-me, povo meu, e nao minha, inclinai os ouvidos para mim; porque de mim sair a lei, e estabelecerei a minha justia como luz dos povos. 5 Perto est a minha justia, vem saindo a minha salvao, e os meus
86

braos governaro os povos; as ilhas me aguardam, e no meu brao esperam. 6 Levantai os vossos olhos para os cus e olhai para a terra em baixo; porque os cus desaparecero como a fumaa, e a terra se envelhecer como um vestido; e os seus moradores morrero semelhantemente; a minha salvao, porm, durar para sempre, e a minha justia no ser abolida. 7 Ouvi-me, vs que conheceis a justia, vs, povo, em cujo corao est a minha lei; no temais o oprbrio dos homens, nem vos turbeis pelas suas injrias. 8 Pois a traa os roer como a um vestido, e o bicho os comer como l; a minha justia, porm, durar para sempre, e a minha salvao para todas as geraes. 9 Desperta, desperta, veste-te de fora, brao do Senhor; desperta como nos dias da antigidade, como nas geraes antigas. Porventura no s tu aquele que cortou em pedaos a Raabe, e traspassou ao drago, 10 No s tu aquele que secou o mar, as guas do grande abismo? o que fez do fundo do mar um caminho, para que por ele passassem os remidos? 11 Assim voltaro os resgatados do Senhor, e viro com jbilo a Sio; e haver perptua alegria sobre as suas cabeas; gozo e alegria alcanaro, a tristeza e o gemido fugiro. 12 Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, s tu, para teres medo dum homem, que mortal, ou do filho do homem que se tornar como feno; 13 e te esqueces do Senhor, o teu Criador, que estendeu os cus, e fundou a terra, e temes continuamente o dia todo por causa do furor do opressor, quando se prepara para destruir? Onde est o furor do opressor?
87

14 O exilado cativo depressa ser solto, e no morrer para ir sepultura, nem lhe faltar o po. 15 Pois eu sou o Senhor teu Deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos exrcitos o seu nome. 16 E pus as minhas palavras na tua boca, e te cubro com a sombra da minha mo; para plantar os cus, e para fundar a terra, e para dizer a Sio: Tu s o meu povo. 17 Desperta, desperta, levanta-te, Jerusalm, que bebeste da mo do Senhor o clice do seu furor; que bebeste da taa do atordoamento, e a esgotaste. 18 De todos os filhos que ela teve, nenhum h que a guie; e de todos os filhos que criou, nenhum h que a tome pela mo. 19 Estas duas coisas te aconteceram; quem ter compaixo de ti? a assolao e a runa, a fome e a espada; quem te consolar? 20 Os teus filhos j desmaiaram, jazem nas esquinas de todas as ruas, como o antlope tomado na rede; cheios esto do furor do Senhor, e da repreenso do teu Deus. 21 Pelo que agora ouve isto, aflita, e embriagada, mas no de vinho. 22 Assim diz o Senhor Deus e o teu Deus, que pleiteia a causa do seu povo: Eis que eu tiro da tua mo a taa de atordoamento e o clice do meu furor; nunca mais dele bebers; 23 mas p-lo-ei nas mos dos que te afligem, os quais te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como o cho, e como a rua para os que passavam.

ISAAS [52]
1 Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, Sio; veste-te dos teus vestidos formosos, Jerusalm, cidade santa; porque nunca mais entrar em ti nem incircunciso nem imundo. 2 Sacode-te do p; levanta-te, e assenta-te, Jerusalm; solta-te das ataduras de teu pescoo, cativa filha de Sio.
88

3 Porque assim diz o Senhor: Por nada fostes vendidos; e sem dinheiro sereis resgatados. 4 Pois assim diz o Senhor Deus: O meu povo desceu no princpio ao Egito, para peregrinar l, e a Assria sem razo o oprimiu. 5 E agora, que acho eu aqui? diz o Senhor, pois que o meu povo foi tomado sem nenhuma razo, os seus dominadores do uivos sobre ele, diz o Senhor; e o meu nome blasfemado incessantemente o dia todo! 6 Portanto o meu povo saber o meu nome; portanto saber naquele dia que sou eu o que falo; eis-me aqui. 7 Quo formosos sobre os montes so os ps do que anuncia as boasnovas, que proclama a paz, que anuncia coisas boas, que proclama a salvao, que diz a Sio: O teu Deus reina! 8 Eis a voz dos teus atalaias! eles levantam a voz, juntamente exultam; porque de perto contemplam a volta do Senhor a Sio. 9 Clamai cantando, exultai juntamente, desertos de Jerusalm; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalm. 10 O Senhor desnudou o seu santo brao vista de todas as naes; e todos os confins da terra vero a salvao do nosso Deus. 11 Retirai-vos, retirai-vos, sa da, no toqueis coisa imunda; sa do meio dela, purificai-vos, os que levais os vasos do Senhor. 12 Pois no saireis apressadamente, nem ireis em fuga; porque o Senhor ir diante de vs, e o Deus de Israel ser a vossa retaguarda. 13 Eis que o meu servo proceder com prudncia; ser exaltado, e elevado, e mui sublime. 14 Como pasmaram muitos vista dele (pois o seu aspecto estava to desfigurado que no era o de um homem, e a sua figura no era a dos filhos dos homens), 15 assim ele espantar muitas naes; por causa dele reis taparo a boca; pois vero aquilo que no se lhes havia anunciado, e entendero aquilo que no tinham ouvido.
89

ISAAS [53]
1 Quem deu crdito nossa pregao? e a quem se manifestou o brao do Senhor? 2 Pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz que sai duma terra seca; no tinha formosura nem beleza; e quando olhvamos para ele, nenhuma beleza vamos, para que o desejssemos. 3 Era desprezado, e rejeitado dos homens; homem de dores, e experimentado nos sofrimentos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e no fizemos dele caso algum. 4 Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e carregou com as nossas dores; e ns o reputvamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido. 5 Mas ele foi ferido por causa das nossas transgresses, e esmagado por causa das nossas iniqidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. 6 Todos ns andvamos desgarrados como ovelhas, cada um se desviava pelo seu caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniqidade de todos ns. 7 Ele foi oprimido e afligido, mas no abriu a boca; como um cordeiro que levado ao matadouro, e como a ovelha que muda perante os seus tosquiadores, assim ele no abriu a boca. 8 Pela opresso e pelo juzo foi arrebatado; e quem dentre os da sua gerao considerou que ele fora cortado da terra dos viventes, ferido por causa da transgresso do meu povo? 9 E deram-lhe a sepultura com os mpios, e com o rico na sua morte, embora nunca tivesse cometido injustia, nem houvesse engano na sua boca. 10 Todavia, foi da vontade do Senhor esmag-lo, fazendo-o enfermar; quando ele se puser como oferta pelo pecado, ver a sua posteridade, prolongar os seus dias, e a vontade do Senhor prosperar nas suas
90

mos. 11 Ele ver o fruto do trabalho da sua alma, e ficar satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo justo justificar a muitos, e as iniqidades deles levar sobre si. 12 Pelo que lhe darei o seu quinho com os grandes, e com os poderosos repartir ele o despojo; porquanto derramou a sua alma at a morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e pelos transgressores intercedeu.

ISAAS [54]
1 Canta, alegremente, estril, que no deste luz; exulta de prazer com alegre canto, e exclama, tu que no tiveste dores de parto; porque mais so os filhos da desolada, do que os filhos da casada, diz o Senhor. 2 Amplia o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitaes; no o impeas; alonga as tuas cordas, e firma bem as tuas estacas. 3 Porque trasbordars para a direita e para a esquerda; e a tua posteridade possuir as naes e far que sejam habitadas as cidades assoladas. 4 No temas, porque no sers envergonhada; e no te envergonhes, porque no sofrers afrontas; antes te esquecers da vergonha da tua mocidade, e no te lembrars mais do oprbrio da tua viuvez. 5 Pois o teu Criador o teu marido; o Senhor dos exrcitos o seu nome; e o Santo de Israel o teu Redentor, que chamado o Deus de toda a terra. 6 Porque o Senhor te chamou como a mulher desamparada e triste de esprito; como a mulher da mocidade, que fora repudiada, diz o teu Deus: 7 Por um breve momento te deixei, mas com grande compaixo te recolherei; 8 num mpeto de indignao escondi de ti por um momento o meu rosto;
91

mas com benignidade eterna me compadecerei de ti, diz o Senhor, o teu Redentor. 9 Porque isso ser para mim como as guas de No; como jurei que as guas de No no inundariam mais a terra, assim tambm jurei que no me irarei mais contra ti, nem te repreenderei. 10 Pois as montanhas se retiraro, e os outeiros sero removidos; porm a minha benignidade no se apartar de ti, nem ser removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti. 11 e aflita arrojada com a tormenta e desconsolada eis que eu assentarei as tuas pedras com antimnio, e lanarei os teus alicerces com safiras. 12 Farei os teus baluartes de rubis, e as tuas portas de carbnculos, e toda a tua muralha de pedras preciosas. 13 E todos os teus filhos sero ensinados do Senhor; e a paz de teus filhos ser abundante. 14 Com justia sers estabelecida; estars longe da opresso, porque j no temers; e tambm do terror, porque a ti no chegar. 15 Eis que embora se levantem contendas, isso no ser por mim; todos os que contenderem contigo, por causa de ti cairo. 16 Eis que eu criei o ferreiro, que assopra o fogo de brasas, e que produz a ferramenta para a sua obra; tambm criei o assolador, para destruir. 17 No prosperar nenhuma arma forjada contra ti; e toda lngua que se levantar contra ti em juzo, tu a condenars; esta a herana dos servos do Senhor, e a sua justificao que de mim procede, diz o Senhor.

ISAAS [55]
1 vs, todos os que tendes sede, vinde s guas, e os que no tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preo, vinho e leite. 2 Por que gastais o dinheiro naquilo que no po! e o produto do vosso
92

trabalho naquilo que no pode satisfazer? ouvi-me atentamente, e comei o que bom, e deleitai-vos com a gordura. 3 Inclinai os vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma viver; porque convosco farei um pacto perptuo, dando-vos as firmes beneficncias prometidas a Davi. 4 Eis que eu o dei como testemunha aos povos, como prncipe e governador dos povos. 5 Eis que chamars a uma nao que no conheces, e uma nao que nunca te conheceu a ti correr, por amor do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel; porque ele te glorificou. 6 Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto est perto. 7 Deixe o mpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos; volte-se ao Senhor, que se compadecer dele; e para o nosso Deus, porque generoso em perdoar. 8 Porque os meus pensamentos no so os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor. 9 Porque, assim como o cu mais alto do que a terra, assim so os meus caminhos mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos do que os vossos pensamentos. 10 Porque, assim como a chuva e a neve descem dos cus e para l no tornam, mas regam a terra, e a fazem produzir e brotar, para que d semente ao semeador, e po ao que come, 11 assim ser a palavra que sair da minha boca: ela no voltar para mim vazia, antes far o que me apraz, e prosperar naquilo para que a enviei. 12 Pois com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros rompero em cnticos diante de vs, e todas as rvores de campo batero palmas. 13 Em lugar do espinheiro crescer a faia, e em lugar da sara crescer
93

a murta; o que ser para o Senhor por nome, por sinal eterno, que nunca se apagar.

ISAAS [56]
1 Assim diz o Senhor: Mantende a retido, e fazei justia; porque a minha salvao est prestes a vir, e a minha justia a manifestar-se. 2 Bem-aventurado o homem que fizer isto, e o filho do homem que lanar mo disto: que se abstm de profanar o sbado, e guarda a sua mo de cometer o mal. 3 E no fale o estrangeiro, que se houver unido ao Senhor, dizendo: Certamente o Senhor me separar do seu povo; nem tampouco diga o eunuco: Eis que eu sou uma rvore seca. 4 Pois assim diz o Senhor a respeito dos eunucos que guardam os meus sbados, e escolhem as coisas que me agradam, e abraam o meu pacto: 5 Dar-lhes-ei na minha casa e dentro dos meus muros um memorial e um nome melhor do que o de filhos e filhas; um nome eterno darei a cada um deles, que nunca se apagar. 6 E aos estrangeiros, que se unirem ao Senhor, para o servirem, e para amarem o nome do Senhor, sendo deste modo servos seus, todos os que guardarem o sbado, no o profanando, e os que abraarem o meu pacto, 7 sim, a esses os levarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de orao; os seus holocaustos e os seus sacrifcios sero aceitos no meu altar; porque a minha casa ser chamada casa de orao para todos os povos. 8 Assim diz o Senhor Deus, que ajunta os dispersos de Israel: Ainda outros ajuntarei a ele, alm dos que j se lhe ajuntaram. 9 Vs, todos os animais do campo, todos os animais do bosque, vinde comer. 10 Todos os seus atalaias so cegos, nada sabem; todos so ces
94

mudos, no podem ladrar; deitados, sonham e gostam de dormir. 11 E estes ces so gulosos, nunca se podem fartar; e eles so pastores que nada compreendem; todos eles se tornam para o seu caminho, cada um para a sua ganncia, todos sem exceo. 12 Vinde, dizem, trarei vinho, e nos encheremos de bebida forte; e o dia de amanh ser como hoje, ou ainda mais festivo.

ISAAS [57]
1 Perece o justo, e no h quem se importe com isso; os homens compassivos so arrebatados, e no h ningum que entenda. Pois o justo arrebatado da calamidade, 2 entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retido. 3 Mas chegai-vos aqui, vs os filhos da agoureira, linhagem do adltero e da prostituta. 4 De quem fazeis escrnio? Contra quem escancarais a boca, e deitais para fora a lngua? Porventura no sois vs filhos da transgresso, estirpe da falsidade, 5 que vos inflamais junto aos terebintos, debaixo de toda rvore verde, e sacrificais os filhos nos vales, debaixo das fendas dos penhascos? 6 Por entre as pedras lisas do vale est o teu quinho; estas, estas so a tua sorte; tambm a estas derramaste a tua libao e lhes ofereceste uma oblao. Contentar-me-ia com estas coisas? 7 sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e l subiste para oferecer sacrifcios. 8 Detrs das portas e dos umbrais colocaste o teu memorial; pois te descobriste a outro que no a mim, e subiste, e alargaste a tua cama; e fizeste para ti um pacto com eles; amaste a sua cama, onde quer que a viste. 9 E foste ao rei com leo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste at o Seol.
95

10 Na tua comprida viagem te cansaste; contudo no disseste: No h esperana; achaste com que renovar as tuas foras; por isso no enfraqueceste. 11 Mas de quem tiveste receio ou medo, para que mentisses, e no te lembrasses de mim, nem te importasses? No porventura porque eu me calei, e isso h muito tempo, e no me temes? 12 Eu publicarei essa justia tua; e quanto s tuas obras, elas no te aproveitaro. 13 Quando clamares, livrem-te os dolos que ajuntaste; mas o vento a todos levar, e um assopro os arrebatar; mas o que confia em mim possuir a terra, e herdaro o meu santo monte. 14 E dir-se-: Aplanai, aplanai, preparai e caminho, tirai os tropeos do caminho do meu povo. 15 Porque assim diz o Alto e o Excelso, que habita na eternidade e cujo nome santo: Num alto e santo lugar habito, e tambm com o contrito e humilde de esprito, para vivificar o esprito dos humildes, e para vivificar o corao dos contritos. 16 Pois eu no contenderei para sempre, nem continuamente ficarei irado; porque de mim procede o esprito, bem como o flego da vida que eu criei. 17 Por causa da iniqidade da sua avareza me indignei e o feri; escondime, e indignei-me; mas, rebelando-se, ele seguiu o caminho do seu corao. 18 Tenho visto os seus caminhos, mas eu o sararei; tambm o guiarei, e tornarei a dar-lhe consolao, a ele e aos que o pranteiam. 19 Eu crio o fruto dos lbios; paz, paz, para o que est longe, e para o que est perto diz o Senhor; e eu o sararei. 20 Mas os mpios so como o mar agitado; pois no pode estar quieto, e as suas guas lanam de si lama e lodo. 21 No h paz para os mpios, diz o meu Deus.
96

ISAAS [58]
1 Clama em alta voz, no te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu povo a sua transgresso, e casa de Jac os seus pecados. 2 Todavia me procuram cada dia, tomam prazer em saber os meus caminhos; como se fossem um povo que praticasse a justia e no tivesse abandonado a ordenana do seu Deus, pedem-me juzos retos, tm prazer em se chegar a Deus!, 3 Por que temos ns jejuado, dizem eles, e tu no atentas para isso? por que temos afligido as nossas almas, e tu no o sabes? Eis que no dia em que jejuais, prosseguis nas vossas empresas, e exigis que se faam todos os vossos trabalhos. 4 Eis que para contendas e rixas jejuais, e para ferirdes com punho inquo! Jejuando vs assim como hoje, a vossa voz no se far ouvir no alto. 5 Seria esse o jejum que eu escolhi? o dia em que o homem aflija a sua alma? Consiste porventura, em inclinar o homem a cabea como junco e em estender debaixo de si saco e cinza? chamarias tu a isso jejum e dia aceitvel ao Senhor? 6 Acaso no este o jejum que escolhi? que soltes as ligaduras da impiedade, que desfaas as ataduras do jugo? e que deixes ir livres os oprimidos, e despedaces todo jugo? 7 Porventura no tambm que repartas o teu po com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e no te escondas da tua carne? 8 Ento romper a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotar. e a tua justia ir adiante de ti; e a glria do Senhor ser a tua retaguarda. 9 Ento clamars, e o Senhor te responder; gritars, e ele dir: Eis-me aqui. Se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo, e o falar
97

iniquamente; 10 e se abrires a tua alma ao faminto, e fartares o aflito; ento a tua luz nascer nas trevas, e a tua escurido ser como o meio dia. 11 O Senhor te guiar continuamente, e te fartar at em lugares ridos, e fortificar os teus ossos; sers como um jardim regado, e como um manancial, cujas guas nunca falham. 12 E os que de ti procederem edificaro as runas antigas; e tu levantars os fundamentos de muitas geraes; e sers chamado reparador da brecha, e restaurador de veredas para morar. 13 Se desviares do sbado o teu p, e deixares de prosseguir nas tuas empresas no meu santo dia; se ao sbado chamares deleitoso, ao santo dia do Senhor, digno de honra; se o honrares, no seguindo os teus caminhos, nem te ocupando nas tuas empresas, nem falando palavras vs; 14 ento te deleitars no Senhor, e eu te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te sustentarei com a herana de teu pai Jac; porque a boca do Senhor o disse.

ISAAS [59]
1 Eis que a mo do Senhor no est encolhida, para que no possa salvar; nem surdo o seu ouvido, para que no possa ouvir; 2 mas as vossas iniqidades fazem separao entre vs e o vosso Deus; e os vossos pecados esconderam o seu rosto de vs, de modo que no vos oua. 3 Porque as vossas mos esto contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqidade; os vossos lbios falam a mentira, a vossa lngua pronuncia perversidade. 4 Ningum h que invoque a justia com retido, nem h quem pleiteie com verdade; confiam na vaidade, e falam mentiras; concebem o mal, e do luz a iniqidade. 5 Chocam ovos de basiliscos, e tecem teias de aranha; o que comer dos
98

ovos deles, morrer; e do ovo que for pisado sair uma vbora. 6 As suas teias no prestam para vestidos; nem se podero cobrir com o que fazem; as suas obras so obras de iniqidade, e atos de violncia h nas suas mos. 7 Os seus ps correm para o mal, e se apressam para derramarem o sangue inocente; os seus pensamentos so pensamentos de iniqidade; a desolao e a destruio acham-se nas suas estradas. 8 O caminho da paz eles no o conhecem, nem h justia nos seus passos; fizeram para si veredas tortas; todo aquele que anda por elas no tem conhecimento da paz. 9 Pelo que a justia est longe de ns, e a retido no nos alcana; esperamos pela luz, e eis que s h trevas; pelo resplendor, mas andamos em escurido. 10 Apalpamos as paredes como cegos; sim, como os que no tm olhos andamos apalpando; tropeamos ao meio-dia como no crepsculo, e entre os vivos somos como mortos. 11 Todos ns bramamos como ursos, e andamos gemendo como pombas; esperamos a justia, e ela no aparece; a salvao, e ela est longe de ns. 12 Porque as nossas transgresses se multiplicaram perante ti, e os nossos pecados testificam contra ns; pois as nossas transgresses esto conosco, e conhecemos as nossas iniqidades. 13 transgredimos, e negamos o Senhor, e nos desviamos de seguir aps o nosso Deus; falamos a opresso e a rebelio, concebemos e proferimos do corao palavras de falsidade. 14 Pelo que o direito se tornou atrs, e a justia se ps longe; porque a verdade anda tropeando pelas ruas, e a eqidade no pode entrar. 15 Sim, a verdade desfalece; e quem se desvia do mal arrisca-se a ser despojado; e o Senhor o viu, e desagradou-lhe o no haver justia. 16 E viu que ningum havia, e maravilhou-se de que no houvesse um
99

intercessor; pelo que o seu prprio brao lhe trouxe a salvao, e a sua prpria justia o susteve; 17 vestiu-se de justia, como de uma couraa, e ps na cabea o capacete da salvao; e por vestidura ps sobre si vestes de vingana, e cobriu-se de zelo, como de um manto. 18 Conforme forem as obras deles, assim ser a sua retribuio, furor aos seus adversrios, e recompensa aos seus inimigos; s ilhas dar ele a sua recompensa. 19 Ento temero o nome do Senhor desde o poente, e a sua glria desde o nascente do sol; porque ele vir tal uma corrente impetuosa, que o assopro do Senhor impele. 20 E vir um Redentor a Sio e aos que em Jac se desviarem da transgresso, diz o Senhor. 21 Quanto a mim, este o meu pacto com eles, diz o Senhor: o meu Esprito, que est sobre ti, e as minhas palavras, que pus na tua boca, no se desviaro da tua boca, nem da boca dos teus filhos, nem da boca dos filhos dos teus filhos, diz o Senhor, desde agora e para todo o sempre.

ISAAS [60]
1 Levanta-te, resplandece, porque chegada a tua luz, e nascida sobre ti a glria do Senhor. 2 Pois eis que as trevas cobriro a terra, e a escurido os povos; mas sobre ti o Senhor vir surgindo, e a sua glria se ver sobre ti. 3 E naes caminharo para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora. 4 Levanta em redor os teus olhos, e v; todos estes se ajuntam, e vm ter contigo; teus filhos vm de longe, e tuas filhas se criaro a teu lado. 5 Ento o vers, e estars radiante, e o teu corao estremecer e se alegrar; porque a abundncia do mar se tornar a ti, e as riquezas das naes a ti viro.
100

6 A multido de camelos te cobrir, os dromedrios de Midi e Ef; todos os de Sab, viro; traro ouro e incenso, e publicaro os louvores do Senhor. 7 Todos os rebanhos de Quedar se congregaro em ti, os carneiros de Nebaoite te serviro; com aceitao subiro ao meu altar, e eu glorificarei a casa da minha glria. 8 Quem so estes que vm voando como nuvens e como pombas para as suas janelas? 9 Certamente as ilhas me aguardaro, e vm primeiro os navios de Trsis, para trazerem teus filhos de longe, e com eles a sua prata e o seu ouro, para o nome do Senhor teu Deus, e para o Santo de Israel, porquanto ele te glorificou. 10 E estrangeiros edificaro os teus muros, e os seus reis te serviro; porque na minha ira te feri, mas na minha benignidade tive misericrdia de ti. 11 As tuas portas estaro abertas de contnuo; nem de dia nem de noite se fecharo; para que te sejam trazidas as riquezas das naes, e conduzidos com elas os seus reis. 12 Porque a nao e o reino que no te servirem perecero; sim, essas naes sero de todo assoladas. 13 A glria do Lbano vir a ti; a faia, o olmeiro, e o buxo conjuntamente, para ornarem o lugar do meu santurio; e farei glorioso o lugar em que assentam os meus ps. 14 Tambm viro a ti, inclinando-se, os filhos dos que te oprimiram; e prostrar-se-o Israel. 15 Ao invs de seres abandonada e odiada como eras, de sorte que ningum por ti passava, far-te-ei uma excelncia perptua, uma alegria de gerao em gerao.
101

junto

plantas

dos teus

ps

todos

os que

te

desprezaram; e chamar-te-o a cidade do Senhor, a Sio do Santo de

16 E mamars o leite das naes, e te alimentars ao peito dos reis; assim sabers que eu sou o Senhor, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Poderoso de Jac. 17 Por bronze trarei ouro, por ferro trarei prata, por madeira bronze, e por pedras ferro; farei pacficos os teus oficiais e justos os teus exatores. 18 No se ouvir mais de violncia na tua terra, de desolao ou destruio nos teus termos; mas aos teus muros chamars Salvao, e s tuas portas Louvor. 19 No te servir mais o sol para luz do dia, nem com o seu resplendor a lua te alumiar; mas o Senhor ser a tua luz perptua, e o teu Deus a tua glria. 20 Nunca mais se por o teu sol, nem a tua lua minguar; porque o Senhor ser a tua luz perptua, e acabados sero os dias do teu luto. 21 E todos os do teu povo sero justos; para sempre herdaro a terra; sero renovos por mim plantados, obra das minhas mos, para que eu seja glorificado. 22 O mais pequeno vir a ser mil, e o mnimo uma nao forte; eu, o Senhor, apressarei isso a seu tempo.

ISAAS [61]
1 O Esprito do Senhor Deus est sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de corao, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de priso aos presos; 2 a apregoar o ano aceitvel do Senhor e o dia da vingana do nosso Deus; a consolar todos os tristes; 3 a ordenar acerca dos que choram em Sio que se lhes d uma grinalda em vez de cinzas, leo de gozo em vez de pranto, vestidos de louvor em vez de esprito angustiado; a fim de que se chamem rvores de justia, plantao do Senhor, para que ele seja glorificado. 4 E eles edificaro as antigas runas, levantaro as desolaes de
102

outrora, e restauraro as cidades assoladas, as desolaes de muitas geraes. 5 E haver estrangeiros, que apascentaro os vossos rebanhos; e estranhos sero os vossos lavradores e os vossos vinheiros. 6 Mas vs sereis chamados sacerdotes do Senhor, e vos chamaro ministros de nosso Deus; comereis as riquezas das naes, e na sua glria vos gloriareis. 7 Em lugar da vossa vergonha, haveis de ter dupla honra; e em lugar de oprbrio exultareis na vossa poro; por isso na sua terra possuiro o dobro, e tero perptua alegria. 8 Pois eu, o Senhor, amo o juzo, aborreo o roubo e toda injustia; fielmente lhes darei sua recompensa, e farei com eles um pacto eterno. 9 E a sua posteridade ser conhecida entre as naes, e os seus descendentes no meio dos povos; todos quantos os virem os reconhecero como descendncia bendita do Senhor. 10 Regozijar-me-ei muito no Senhor, a minha alma se alegrar no meu Deus, porque me vestiu de vestes de salvao, cobriu-me com o manto de justia, como noivo que se adorna com uma grinalda, e como noiva que se enfeita com as suas jias. 11 Porque, como a terra produz os seus renovos, e como o horto faz brotar o que nele se semeia, assim o Senhor Deus far brotar a justia e o louvor perante todas as naes.

ISAAS [62]
1 Por amor de Sio no me calarei, e por amor de Jerusalm no descansarei, at que saia a sua justia como um resplendor, e a sua salvao como uma tocha acesa. 2 E as naes vero a tua justia, e todos os reis a tua glria; e chamarte-o por um nome novo, que a boca do Senhor designar. 3 Tambm sers uma coroa de adorno na mo do Senhor, e um diadema real na mo do teu Deus.
103

4 Nunca mais te chamaro: Desamparada, nem a tua terra se denominar Desolada; mas chamar-te-o Hefzib, e tua terra Beul; porque o Senhor se agrada de ti; e a tua terra se casar. 5 Pois como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casaro contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrar de ti o teu Deus 6 e Jerusalm, sobre os teus muros pus atalaias, que no se calaro nem de dia, nem de noite; vs, os que fazeis lembrar ao Senhor, no descanseis, 7 e no lhe deis a ele descanso at que estabelea Jerusalm e a ponha por objeto de louvor na terra. 8 Jurou o Senhor pela sua mo direita, e pelo brao da sua fora: Nunca mais darei de comer o teu trigo aos teus inimigos, nem os estrangeiros bebero o teu mosto, em que trabalhaste. 9 Mas os que o ajuntarem o comero, e louvaro ao Senhor; e os que o colherem o bebero nos trios do meu santurio. 10 Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aplanai, aplanai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai a bandeira aos povos. 11 Eis que o Senhor proclamou at as extremidades da terra: Dizei filha de Sio: Eis que vem o teu Salvador; eis que com ele vem o seu galardo, e a sua recompensa diante dele. 12 E chamar-lhes-o: Povo santo, remidos do Senhor; e tu sers chamada Procurada, cidade no desamparada.

ISAAS [63]
1 Quem este, que vem de Edom, de Bozra, com vestiduras tintas de escarlate? este que glorioso no seu traje, que marcha na plenitude da sua fora? Sou eu, que falo em justia, poderoso para salvar. 2 Por que est vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar? 3 Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ningum houve comigo; eu os
104

pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor, e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura. 4 Porque o dia da vingana estava no meu corao, e o ano dos meus remidos chegado. 5 Olhei, mas no havia quem me ajudasse; e admirei-me de no haver quem me sustivesse; pelo que o meu prprio brao me trouxe a vitria; e o meu furor que me susteve. 6 Pisei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e derramei sobre a terra o seu sangue. 7 Celebrarei as benignidades do Senhor, e os louvores do Senhor, consoante tudo o que o Senhor nos tem concedido, e a grande bondade para com a casa de Israel, bondade que ele lhes tem concedido segundo as suas misericrdias, e segundo a multido das suas benignidades. 8 Porque dizia: Certamente eles so meu povo, filhos que no procedero com falsidade; assim ele se fez o seu Salvador. 9 Em toda a angstia deles foi ele angustiado, e o anjo da sua presena os salvou; no seu amor, e na sua compaixo ele os remiu; e os tomou, e os carregou todos os dias da antigidade. 10 Eles, porm, se rebelaram, e contristaram o seu santo Esprito; pelo que se lhes tornou em inimigo, e ele mesmo pelejou contra eles. 11 Todavia se lembrou dos dias da antigidade, de Moiss, e do seu povo, dizendo: Onde est aquele que os fez subir do mar com os pastores do seu rebanho? Onde est o que ps no meio deles o seu santo Esprito? 12 Aquele que fez o seu brao glorioso andar mo direita de Moiss? que fendeu as guas diante deles, para fazer para si um nome eterno? 13 Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropearam? 14 Como ao gado que desce ao vale, o Esprito do Senhor lhes deu descanso; assim guiaste o teu povo, para te fazeres um nome glorioso.
105

15 Atenta l dos cus e v, l da tua santa e gloriosa habitao; onde esto o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu corao e as tuas misericrdias para comigo estancaram. 16 Mas tu s nosso Pai, ainda que Abrao no nos conhece, e Israel no nos reconhece; tu, Senhor, s nosso Pai; nosso Redentor desde a antigidade o teu nome. 17 Por que, Senhor, nos fazes errar dos teus caminhos? Por que endureces o nosso corao, para te no temermos? Faze voltar, por amor dos teus servos, as tribos da tua herana. 18 S por um pouco de tempo o teu santo povo a possuiu; os nossos adversrios pisaram o teu santurio. 19 Somos feitos como aqueles sobre quem tu nunca dominaste, e como os que nunca se chamaram pelo teu nome.

ISAAS [64]
1 Oh! se fendesses os cus, e descesses, e os montes tremessem tua presena, 2 como quando o fogo pega em acendalhas, e o fogo faz ferver a gua, para fazeres notrio o teu nome aos teus adversrios, de sorte que tua presena tremam as naes! 3 Quando fazias coisas terrveis, que no espervamos, descias, e os montes tremiam tua presena. 4 Porque desde a antigidade no se ouviu, nem com ouvidos se percebeu, nem com os olhos se viu um Deus alm de ti, que opera a favor daquele que por ele espera. 5 Tu sais ao encontro daquele que, com alegria, pratica a justia, daqueles que se lembram de ti nos teus caminhos. Eis que te iraste, porque pecamos; h muito tempo temos estado em pecados; acaso seremos salvos? 6 Pois todos ns somos como o imundo, e todas as nossas justias como trapo da imundcia; e todos ns murchamos como a folha, e as nossas
106

iniqidades, como o vento, nos arrebatam. 7 E no h quem invoque o teu nome, que desperte, e te detenha; pois escondeste de ns o teu rosto e nos consumiste, por causa das nossas iniqidades. 8 Mas agora, Senhor, tu s nosso Pai; ns somos o barro, e tu o nosso oleiro; e todos ns obra das tuas mos. 9 No te agastes tanto, Senhor, nem perpetuamente te lembres da iniqidade; olha, pois, ns te pedimos, todos ns somos o teu povo. 10 As tuas santas cidades se tornaram em deserto, Sio est feita um ermo, Jerusalm uma desolao. 11 A nossa santa e gloriosa casa, em que te louvavam nossos pais, foi queimada a fogo; e todos os nossos lugares aprazveis se tornaram em runas. 12 Acaso conter-te-s tu ainda sobre estas calamidades, Senhor? ficars calado, e nos afligirs tanto?

ISAAS [65]
1 Tornei-me acessvel aos que no perguntavam por mim; fui achado daqueles que no me buscavam. A uma nao que no se chamava do meu nome eu disse: Eis-me aqui, eis-me aqui. 2 Estendi as minhas mos o dia todo a um povo rebelde, que anda por um caminho que no bom, aps os seus prprios pensamentos; 3 povo que de contnuo me provoca diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos; 4 que se assenta entre as sepulturas, e passa as noites junto aos lugares secretos; que come carne de porco, achando-se caldo de coisas abominveis nas suas vasilhas; 5 e que dizem: Retira-te, e no te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. Estes so fumaa no meu nariz, um fogo que arde o dia todo. 6 Eis que est escrito diante de mim: No me calarei, mas eu pagarei,
107

sim, deitar-lhes-ei a recompensa no seu seio; 7 as suas iniqidades, e juntamente as iniqidades de seus pais, diz o Senhor, os quais queimaram incenso nos montes, e me afrontaram nos outeiros; pelo que lhes tornarei a medir as suas obras antigas no seu seio. 8 Assim diz o Senhor: Como quando se acha mosto num cacho de uvas, e se diz: No o desperdices, pois h bno nele; assim farei por amor de meus servos, para que eu no os destrua a todos. 9 E produzirei descendncia a Jac, e a Jud um herdeiro dos meus montes; e os meus escolhidos herdaro a terra e os meus servos nela habitaro. 10 E Sarom servir de pasto de rebanhos, e o vale de Acor de repouso de gado, para o meu povo, que me buscou. 11 Mas a vs, os que vos apartais do Senhor, os que vos esqueceis do meu santo monte, os que preparais uma mesa para a fortuna, e que misturais vinho para o Destino 12 tambm vos destinarei espada, e todos vos encurvareis matana; porque quando chamei, no respondestes; quando falei, no ouvistes, mas fizestes o que era mau aos meus olhos, e escolhestes aquilo em que eu no tinha prazer. 13 Pelo que assim diz o Senhor Deus: Eis que os meus servos comero, mas vs padecereis fome; eis que os meus servos bebero, mas vs tereis sede; eis que os meus servos se alegraro, mas vs vos envergonhareis; 14 eis que os meus servos cantaro pela alegria de corao, mas vs chorareis pela tristeza de corao, e uivareis pela angstia de esprito. 15 E deixareis o vosso nome para maldio aos meus escolhidos; e vos matar o Senhor Deus, mas a seus servos chamar por outro nome. 16 De sorte que aquele que se bendisser na terra ser bendito no Deus da verdade; e aquele que jurar na terra, jurar pelo Deus da verdade;
108

porque j esto esquecidas as angstias passadas, e esto escondidas dos meus olhos. 17 Pois eis que eu crio novos cus e nova terra; e no haver lembrana das coisas passadas, nem mais se recordaro: 18 Mas alegrai-vos e regozijai-vos perpetuamente no que eu crio; porque crio para Jerusalm motivo de exultao e para o seu povo motivo de gozo. 19 E exultarei em Jerusalm, e folgarei no meu povo; e nunca mais se ouvir nela voz de choro nem voz de clamor. 20 No haver mais nela criana de poucos dias, nem velho que no tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrer de cem anos; mas o pecador de cem anos ser amaldioado. 21 E eles edificaro casas, e as habitaro; e plantaro vinhas, e comero o fruto delas. 22 No edificaro para que outros habitem; no plantaro para que outros comam; porque os dias do meu povo sero como os dias da rvore, e os meus escolhidos gozaro por longo tempo das obras das suas mos: 23 No trabalharo debalde, nem tero filhos para calamidade; porque sero a descendncia dos benditos do Senhor, e os seus descendentes estaro com eles. 24 E acontecer que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei. 25 O lobo e o cordeiro juntos se apascentaro, o leo comer palha como o boi; e p ser a comida da serpente. No faro mal nem dano algum em todo o meu santo monte, diz o Senhor.

ISAAS [66]
1 Assim diz o Senhor: O cu o meu trono, e a terra o escabelo dos meus ps. Que casa me edificareis vs? e que lugar seria o do meu descanso?
109

2 A minha mo fez todas essas coisas, e assim todas elas vieram a existir, diz o Senhor; mas eis para quem olharei: para o humilde e contrito de esprito, que treme da minha palavra. 3 Quem mata um boi como o que tira a vida a um homem; quem sacrifica um cordeiro, como o que quebra o pescoo a um co; quem oferece uma oblao, como o que oferece sangue de porco; quem queima incenso, como o que bendiz a um dolo. Porquanto eles escolheram os seus prprios caminhos, e tomam prazer nas suas abominaes, 4 tambm eu escolherei as suas aflies, farei vir sobre eles aquilo que temiam; porque quando clamei, ningum respondeu; quando falei, eles no escutaram, mas fizeram o que era mau aos meus olhos, e escolheram aquilo em que eu no tinha prazer. 5 Ouvi a palavra do Senhor, os que tremeis da sua palavra: Vossos irmos, que vos odeiam e que para longe vos lanam por causa do meu nome, disseram: Seja glorificado o Senhor, para que vejamos a vossa alegria; mas eles sero confundidos. 6 uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do Senhor, que d a recompensa aos seus inimigos. 7 Antes que estivesse de parto, deu luz; antes que lhe viessem as dores, deu luz um filho. 8 Quem jamais ouviu tal coisa? quem viu coisas semelhantes? Poder-seia fazer nascer uma terra num s dia? nasceria uma nao de uma s vez? Mas logo que Sio esteve de parto, deu luz seus filhos. 9 Acaso farei eu abrir a madre, e no farei nascer? diz o Senhor. Acaso eu que fao nascer, fecharei a madre? diz o teu Deus. 10 Regozijai-vos com Jerusalm, e alegrai-vos por ela, vs todos os que a amais; enchei-vos por ela de alegria, todos os que por ela pranteastes; 11 para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolaes; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundncia da sua glria.
110

12 Pois assim diz o Senhor: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glria das naes como um ribeiro que trasborda; ento mamareis, ao colo vos traro, e sobre os joelhos vos afagaro. 13 Como algum a quem consola sua me, assim eu vos consolarei; e em Jerusalm vs sereis consolados. 14 Isso vereis e alegrar-se- o vosso corao, e os vossos ossos reverdecero como a erva tenra; ento a mo do Senhor ser notria aos seus servos, e ele se indignar contra os seus inimigos. 15 Pois, eis que o Senhor vir com fogo, e os seus carros sero como o torvelinho, para retribuir a sua ira com furor, e a sua repreenso com chamas de fogo. 16 Porque com fogo e com a sua espada entrar o Senhor em juzo com toda a carne; e os que forem mortos pelo Senhor sero muitos. 17 Os que se santificam, e se purificam para entrar nos jardins aps uma deusa que est no meio, os que comem da carne de porco, e da abominao, e do rato, esses todos sero consumidos, diz o Senhor. 18 Pois eu conheo as suas obras e os seus pensamentos; vem o dia em que ajuntarei todas as naes e lnguas; e elas viro, e vero a minha glria. 19 Porei entre elas um sinal, e os que dali escaparem, eu os enviarei s naes, a Trsis, Pul, e Lude, povos que atiram com o arco, a Tubal e Jav, at as ilhas de mais longe, que no ouviram a minha fama, nem viram a minha glria; e eles anunciaro entre as naes a minha glria. 20 E traro todos os vossos irmos, dentre todas as naes, como oblao ao Senhor; sobre cavalos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedrios, os traro ao meu santo monte, a Jerusalm, diz o Senhor, como os filhos de Israel trazem as suas ofertas em vasos limpos casa do Senhor. 21 E tambm deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.
111

22 Pois, como os novos cus e a nova terra, que hei de fazer, duraro diante de mim, diz o Senhor, assim durar a vossa posteridade e o vosso nome. 23 E acontecer que desde uma lua nova at a outra, e desde um sbado at o outro, vir toda a carne a adorar perante mim, diz o Senhor. 24 E sairo, e vero os cadveres dos homens que transgrediram contra mim; porque o seu verme nunca morrer, nem o seu fogo se apagar; e eles sero um horror para toda a carne.

112