Evaporadores

Evaporadores
Lnea H
Lnea comercial de evaporadores de media temperatura para cmaras frigorficas y walk-in coolers.

Lnea L
Lnea comercial de evaporadores de baja temperatura para cmaras frigorficas y walk-in coolers.

L n e a UPH
Lnea de media temperatura para mantenimiento de productos frescos en cmaras de baja altura, climatizacin de salas de trabajo, o productos que solamente permitan tomar contacto con el aire en forma indirecta.

L n e a UPL
Lnea de baja temperatura para mantenimiento de productos congelados en cmaras de baja altura o con frentes de vidrio, donde el evaporador no debe ser visto.

L n e a XH
Lnea de media temperatura para cmaras frigorficas para capacidades industriales.

L n e a XL
Lnea de baja temperatura para cmaras frigorficas para capacidades industriales.

L n e a FP
Lnea de media temperatura de perfil reducido para cmaras de baja altura o productos que necesiten poca rotacin de aire.

L n e a MCH
Para mini cmaras de media temperatura. De colocacin superior que permite maximizar el espacio til de estanteras.

L n e a MCL
Para mini cmaras de baja temperatura. De colocacin superior que permite maximizar el espacio til de estanteras.

L n e a EAL
Evaporadores de colocacin lateral con forzador para heladeras comerciales.

Lnea R
De respaldo para heladeras comerciales.

L n e a GP
Para heladeras abiertas del tipo gndolas para supermercados.

Evaporadores 3

Revisin 1 - 08/2006

Julio Caamao I.C.S.A. se reserva el derecho a realizar modificaciones totales o parciales sin previo aviso sobre toda su lnea de productos. Evaporadores 4

Seleccin de Evaporadores
A los efectos de una seleccin rpida y segura de los modelos a instalar, aconsejamos seguir las siguientes instrucciones: Conocida la temperatura, la humedad relativa de la cmara y la necesidad frigorfica, averiguar en el siguiente grfico cul es el t correspondiente a la humedad relativa (HR) necesaria en el recinto a enfriar.

95

Humedad relativa HR ( %)

90 85 80 75 70 65 60 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Diferencia de temperatura t (K)

Las capacidades de media temperatura de los catlogos son tomadas a -7 C y t 8K, mientras que las de baja temperatura a -20C y t 8K.

Para la seleccin de los aeroevaporadores en otras condiciones de trabajo, utilizar las siguientes tablas, que nos dan un factor de seleccin (fs) que permite un clculo con gran rapidez.

Evaporadores 5

Factor de seleccin Media Temperatura

t(K) Temperatura de evaporacin (C)

fs
-7
0,53 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,16 1,33

-20
0,48 0,58 0,70 0,82 0,93 1,05 1,13 -

-15
0,50 0,61 0,73 0,85 0,98 1,10 1,15 -

-10
0,52 0,62 0,74 0,87 0,99 1,12 1,15 1,30

-5
0,54 0,63 0,76 0,88 1,01 1,13 1,17 1,37

0
0,56 0,64 0,77 0,89 1,02 1,15 1,19 1,45

+5
0,62 0,73 0,83 0,96 1,11 1,24 1,37 1,64

4 5 6 7 8 9 10 12

Factor de seleccin Baja Temperatura

t(K) Temperatura de evaporacin (C)

fs
-15
0,54 0,65 0,78 0,91 1,05 1,18 1,24 -

-40
0,38 0,46 0,58 0,64 0,73 0,82 0,91 -

-35
0,42 0,51 0,60 0,71 0,81 0,91 1,01 -

-30
0,45 0,56 0,68 0,79 0,90 1,01 1,13 -

-25
0,49 0,60 0,72 0,85 0,96 1,09 1,21 -

-20
0,51 0,63 0,76 0,88 1,00 1,13 1,22 -

-10
0,56 0,67 0,79 0,94 1,06 1,21 1,24 1,40

-7
0,57 0,67 0,81 0,94 1,08 1,21 1,25 1,44

-5
0,58 0,68 0,82 0,95 1,09 1,22 1,26 1,47

0
0,60 0,69 0,83 0,96 1,10 1,24 1,28 1,56

+5
0,67 0,78 0,90 1,04 1,19 1,33 1,47 1,77

4 5 6 7 8 9 10 12

Rango normal de trabajo

Modo de uso
a) Determinacin del rendimiento de un aeroevaporador trabajando a distintas condiciones que las de catlogo.

Q = Qo . fs
Q = Capacidad del evaporador con las nuevas condiciones de funcionamiento. Qo = Capacidad nominal del evaporador a condiciones del catlogo. fs = Factor de seleccin en funcin de las nuevas condiciones de funcionamiento.

Evaporadores 6

ejemplo

Se necesita conocer la capacidad de un aeroevaporador H-93 M evaporando a 0C y t 10K. Qo = 8010 Kcal / h. De tabla de factor de seleccin: fs = 1.19 Q = Qo . fs = 8010 Kcal / h x 1.19 = 9532 Kcal / h

b) Seleccin de un aeroevaporador en funcin de las condiciones de trabajo de la cmara frigorfica.

Qo = Q fs
Q = Capacidad del evaporador requerida. fs = Factor de seleccin. Una vez obtenido Qo, se ingresa en el catlogo del aeroevaporador correspondiente y se busca cul es el indicado.

ejemplo

De acuerdo a las condiciones de una cmara frigorfica se necesita un aeroevaporador cuya capacidad sea de 3500 Watt, evaporando a -30C y t 5K. Qo = 3500 Watt. De tabla de factor de seleccin: fs = 0.56 Qo = Q = 3500 = 6250 W fs 0,56 Buscando en la tabla de capacidades del catlogo de los aeroevaporadores de la Lnea L, encontramos que a -20C y t 8K, el modelo L 66-ME rinde 6600W.

Evaporadores 7

L n e a s H -L

Cmaras frigorficas. Walk-in coolers.

L n e a H media tempertura L n e a L baja tempertura

Caractersticas Constructivas Evaporador
En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin. funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Todos los motoventiladores poseen proteccin IP54-Aislacin clase B, son montados exteriormente, siendo los aeroevaporadores que tienen la caracterstica M, monofsicos de 220 V y los que tienen T trifsicos de 380 V ambos en 50 Hz. A pedido, podemos suministrarlos para otras tensiones y frecuencias. En todos los casos son provistos con protector trmico de bobinado y estn montados con rodamientos para bajas temperaturas. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Gabinete
El gabinete, de construccin autoportante, es de aluminio liso, pintado en blanco con pintura epoxi horneada, de acuerdo a las ms exigentes normas sanitarias. La bandeja de drenaje es de fcil acceso para su limpieza.

Calefactores de descongelamiento
Los calefactores son construidos en acero inoxidable, conectados y sellados en fbrica. Su tensin de trabajo es 220 V. Se instalan o retiran por una tapa lateral del equipo, y van solidarios a la batera en uno de sus extremos para evitar su desplazamiento por la dilatacin.
Evaporadores 9

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en

Lnea H
D E

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO WATT t 8K

ALETADO BANDEJA

WATT WATT

Separacin entre aletas 4,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evap. = -7C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

H 19 M H 30 M H 43 M H 52 M H 64 M H 86 M H 93 M H 128 M H 171 M H 207 T H 285 T H 325 T H 444 T

1548 2580 3610 4470 5500 7400 8010 11010 14700 17800 24510 27950 38180

1800 3000 4200 5200 6400 8600 9314 12800 17100 20700 28500 32500 44400

1500 1500 2550 2550 3000 5100 5100 7650 10200 12600 16800 20100 26800

8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 14 14

8.11 12.97 16.22 23.35 28.54 34.25 42.82 51.40 68.50 79.93 114.18 125.60 157.00

1 1 1 1 2 2 2 3 4 3 4 3 4

300 300 350 350 300 350 350 350 350 400 400 450 450

104 104 138 138 104 138 138 138 138 250 250 400 400

1 x 700 2 x 500 3 x 600 3 x 700 3 x 900 3 x 900 3 x 1000 3 x 1200 3 x 1600 4 x 1600 8 x 1000 6 x 1600 12 x 1000

1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 600 1 x 1000 1 x 1000 1 x 1000 1 x 1300 1 x 1500 1 x 1500 2 x 1000 1 x 1500 2 x 1000

* Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 760 660 760 860 1150 1150 1365 1580 2025 2025 2465 2025 2465

mm 490 490 490 560 490 560 560 560 560 640 690 970 970

mm 330 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 550 550

mm 540 440 540 640 920 920 1140 1360 1800 1800 2240 1800 2240

mm 310 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 525 525

mm 200 300 300 300 300 350 350 350 350 400 400 450 450

PESO

kg

H 19 M H 30 M H 43 M H 52 M H 64 M H 86 M H 93 M H 128 M H 171 M H 207 T H 285 T H 325 T H 444 T

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8

5/8 5/8 3/4 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8

1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP

2.08 3.45 4.17 5.86 6.90 8.28 10.18 12.07 15.87 18.51 26.22 29.09 36.05

15.00 19.00 21.00 26.00 36.00 43.00 49.00 61.00 80.00 88.00 119.00 125.00 152.00

M Monofsicos T Trifsicos Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E Evaporadores 1 0

Lnea L
D E

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO WATT t 8K

ALETADO BANDEJA

WATT WATT

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evap. = -20C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

L 12 ME L 20 ME L 29 ME L 34 ME L 42 ME L 57 ME L 66 ME L 87 ME L 114 ME L 138 TE L 190 TE L 217 TE L 296 TE

1030 1720 2410 2930 3610 4900 5680 7400 9800 11900 16390 18660 25450

1200 2000 2800 3400 4200 5700 6600 8600 11400 13800 19000 21700 29600

1500 1500 2550 2550 3000 5100 5100 7650 10200 12600 16800 20100 26800

8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 14 14

5.43 8.69 10.86 15.64 19.12 22.94 28.68 34.42 45.89 53.54 76.48 84.14 105.17

1 1 1 1 2 2 2 3 4 3 4 3 4

300 300 350 350 300 350 350 350 350 400 400 450 450

104 104 138 138 104 138 138 138 138 250 250 400 400

1 x 700 2 x 500 3 x 600 3 x 700 3 x 900 3 x 900 3 x 1000 3 x 1200 3 x 1600 4 x 1600 8 x 1000 6 x 1600 12 x 1000

1 x 400 1 x 400 1 x 400 1 x 600 1 x 1000 1 x 1000 1 x 1000 1 x 1300 1 x 1500 1 x 1500 2 x 1000 1 x 1500 2 x 1000

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 760 660 760 860 1150 1150 1365 1580 2025 2025 2465 2025 2465

mm 490 490 490 560 490 560 560 560 560 640 690 970 970

mm 330 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 550 550

mm 540 440 540 640 920 920 1140 1360 1800 1800 2240 1800 2240

mm 310 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 525 525

mm 200 300 300 300 300 350 350 350 350 400 400 450 450

PESO

kg

L 12 ME L 20 ME L 29 ME L 34 ME L 42 ME L 57 ME L 66 ME L 87 ME L 114 ME L 138 TE L 190 TE L 217 TE L 296 TE

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 7/8 7/8

5/8 5/8 3/4 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 2 1/8

1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP 1 1/2 BSP

2.08 3.45 4.17 5.86 6.90 8.28 10.18 12.07 15.87 18.51 26.22 29.09 36.05

15.00 19.00 21.00 25.00 35.00 41.00 46.00 58.00 75.00 81.00 111.00 114.00 140.00

M Monofsicos T Trifsicos Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E Evaporadores 1 1

L n e a s UPH - UPL

Cmaras frigorficas de baja altura. Climatizacin de salas de trabajo.

L n e a UPH media tempertura L n e a UPL baja tempertura

Caractersticas Constructivas Evaporador
En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin. funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Todos los motoventiladores son monofsicos de 220 V / 50 Hz, poseen proteccin IP54-Aislacin clase B y son montados exteriormente. A pedido podemos suministrarlos para otras tensiones y frecuencias. En todos los casos son provistos con protector trmico de bobinado y estn armados con rodamientos para bajas temperaturas. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Gabinete
El gabinete, de construccin autoportante, es de aluminio liso, pintado en blanco con pintura epoxi horneada, de acuerdo a las ms exigentes normas sanitarias. La bandeja de drenaje es de fcil acceso para su limpieza.

Calefactores de descongelamiento
Los calefactores son construidos en acero inoxidable, conectados y sellados en fbrica. Su tensin de trabajo es 220 V. Se instalan o retiran por una tapa lateral del equipo, y van solidarios a la batera en uno de sus extremos para evitar su desplazamiento por la dilatacin.

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en
Evaporadores 1 3

L n e a UPH

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO ALETADO BANDEJA WATT WATT WATT t 8 K

Separacin entre aletas 4,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evap. = -7C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

UPH 30 M UPH 43 M UPH 52 M UPH 64 M UPH 86 M UPH 93 M UPH 128 M UPH 171 M

2580 3610 4470 5500 7400 8010 11010 14700

3000 4200 5200 6400 8600 9314 12800 17100

1500 1500 2550 3000 3000 5100 7650 10200

6 6 6 6 6 6 6 6

12.97 16.22 23.35 28.54 34.25 42.82 51.40 68.50

1 1 1 2 2 2 3 4

300 300 350 300 300 350 350 350

104 104 138 104 104 138 138 138

4 x 500 4 x 600 4 x 700 4 x 900 4 x 900 4 x 1000 4 x 1200 4 x 1600

2 x 400 2 x 400 2 x 600 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1300 2 x 1500

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08 *Con ventiladores de 950 rpm, multiplicar por 0.76

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 660 760 860 1150 1150 1365 1580 2025

mm 250 250 290 250 290 290 290 290

mm 775 775 895 775 895 895 895 895

mm 440 540 640 920 920 1140 1360 1800

mm 815 815 935 815 935 935 935 935

PESO

kg

UPH 30 M UPH 43 M UPH 52 M UPH 64 M UPH 86 M UPH 93 M UPH 128 M UPH 171 M

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8

5/8 3/4 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/8 1 3/8

1 BSP 1 BSP 1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP

3.45 4.17 5.86 6.90 8.28 10.18 12.07 15.87

19.00 22.00 29.00 35.00 40.00 49.00 61.00 81.00

M Monofsicos Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E

Evaporadores 1 4

L n e a UPL

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO ALETADO BANDEJA WATT WATT WATT t 8 K

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evap. = -20C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

UPL 20 M UPL 29 M UPL 34 M UPL 42 M UPL 57 M UPL 66 M UPL 87 M UPL 114 M

1720 2410 2930 3610 4900 5680 7400 9800

2000 2800 3400 4200 5700 6600 8600 11400

1500 1500 2550 3000 3000 5100 7650 10200

6 6 6 6 6 6 6 6

8.69 10.86 15.64 19.12 22.94 28.68 34.42 45.89

1 1 1 2 2 2 3 4

300 300 350 300 300 350 350 350

104 104 138 104 104 138 138 138

4 x 500 4 x 600 4 x 700 4 x 900 4 x 900 4 x 1000 4 x 1200 4 x 1600

2 x 400 2 x 400 2 x 600 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1300 2 x 1500

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 660 760 860 1150 1150 1365 1580 2025

mm 250 250 290 250 290 290 290 290

mm 775 775 895 775 895 895 895 895

mm 440 540 640 920 920 1140 1360 1800

mm 815 815 935 815 935 935 935 935

PESO

kg

UPL 20 M UPL 29 M UPL 34 M UPL 42 M UPL 57 M UPL 66 M UPL 87 M UPL 114 M

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 3/4 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/8 1 3/8

1 BSP 1 BSP 1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP 2x1 BSP

3.45 4.17 5.86 6.90 8.28 10.18 12.07 15.87

22.00 24.00 29.00 40.00 44.00 49.00 63.00 83.00

M Monofsicos Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E

Evaporadores 1 5

L n e a s X H -X L

Cmaras frigorficas Industriales de Media y Baja Temperatura. Tneles de Congelamiento.

L n e a X H media temperatura L n e a X L baja temperatura

Caractersticas de la Lnea XH - XL
Estas dos lneas fueron desarrolladas para ser utilizadas en grandes cmaras frigorficas, tneles de congelamiento o de enfriamiento rpido donde se necesitan caudales y proyeccin de aire elevados. Realizadas en materiales de alta durabilidad para mxima exigencia. epoxi horneada, de acuerdo con las ms exigentes normas sanitarias. El ms slido de todos los productos. La bandeja de desage es de fcil acceso para su limpieza.

Motoventiladores
Para obtener la mayor eficiencia los caudales de aire fueron estudiados en funcin de las superficies de transmisin. Equipados con motoventiladores con proteccin IP54-Aislacin clase B, trifsicos de 380 V / 50 Hz. Son provistos de protector trmico de bobinado y estn montados con rodamientos para bajas temperaturas. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Caractersticas Constructivas Evaporador

En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. Est diseado con geometra dispuesta en tres bolillos y las aletas de aluminio cuentan con un profundo corrugado que optimizan el aprovechamiento del aire, las mismas, como su fijacin al tubo son efectuadas por maquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin.

Calefactores de descongelamiento
Los calefactores son construidos en acero inoxidable, conectados y sellados en fbrica. Su tensin de trabajo es 220 V. Se instalan o retiran por una tapa lateral del equipo, y van solidarios a la batera en uno de sus extremos para evitar su desplazamiento por la dilatacin.
Evaporadores 1 7

Gabinete
El gabinete es de construccin autoportante, de acero galvanizado liso, pintado en blanco con pintura

L n e a XH
D E

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO ALETADO BANDEJA WATT WATT WATT t 8K

Separacin entre aletas 4,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evaporacin = -7C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal de aire m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

XH 45-17 T XH 45-23 T XH 45-27 T XH 45-35 T XH 45-47 T XH 50-29 T XH 50-37 T XH 50-55 T XH 50-73 T XH 50-92 T XH 63-34 T XH 63-43 T XH 63-65 T XH 63-87 T XH 63-107 T

15233 20311 22892 30552 40707 24786 33048 49485 66052 82575 29261 39072 58521 78057 97593

17700 23600 26600 35500 47300 28800 38400 57500 76750 95950 34000 45400 68000 90700 113400

13000 13000 19500 19500 26000 17000 17000 25500 34000 42500 20000 20000 30000 40000 50000

24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30

64.30 85.73 96.69 128.92 171.79 114.63 152.00 228.40 304.13 380.16 135.48 179.71 269.57 359.42 449.28

2 2 3 3 4 2 2 3 4 5 2 2 3 4 5

450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 630 630 630 630 630

590 590 590 590 590 700 700 700 700 700 720 720 720 720 720

8 x 1000 8 x 1000 8 x 1300 8 x 1300 16 x 1000 10 x 1000 12 x 1000 12 x 1500 12 x 2000 12 x 2500 12 x 1000 16 x 1000 16 x 1500 16 x 2000 16 x 2500

1 x 1000 1 x 1000 1 x 1300 1 x 1300 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida

XH 45-17 T XH 45-23 T XH 45-27 T XH 45-35 T XH 45-47 T XH 50-29 T XH 50-37 T XH 50-55 T XH 50-73 T XH 50-92 T XH 63-34 T XH 63-43 T XH 63-65 T XH 63-87 T XH 63-107 T

3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8" 2x7/8" 3/4" 7/8" 7/8" 1 1/8" 2x7/8"

mm 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2x2 1/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 2 1/2" 2x2 1/8"

Dimetro Desage

1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP

dm 15.26 20.35 22.38 29.84 39.33 26.56 35.42 52.28 69.15 86.02 31.39 41.86 61.79 81.72 101.66

Volumen interno
3

mm 1470 1470 2020 2020 2570 1970 1970 2770 3570 4370 1970 1970 2770 3570 4370

mm 820 820 820 820 820 970 970 970 970 970 1120 1120 1120 1120 1120

mm 740 740 740 740 740 750 750 750 750 900 760 760 760 760 910

mm 1140 1140 1690 1690 2240 1640 1640 2440 3240 4040 1640 1640 2440 3240 4040

mm 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

PESO

kg

88.00 94.00 126.00 135.00 176.00 113.00 131.00 192.00 253.00 314.00 138.00 159.00 231.00 305.00 379.00

T Trifsicos Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E Evaporadores 1 8

L n e a XL
D E

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO ALETADO BANDEJA WATT WATT WATT t 8K

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evaporacin = -20C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal de aire m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

XL 45-12 TE XL 45-16 TE XL 45-18 TE XL 45-24 TE XL 45-32 TE XL 50-19 TE XL 50-25 TE XL 50-38 TE XL 50-51 TE XL 50-63 TE XL 63-23 TE XL 63-30 TE XL 63-45 TE XL 63-60 TE XL 63-75 TE

10242 13650 15319 20440 27217 16481 21946 33005 44020 54993 19450 25991 38986 52067 64976

11900 15860 17800 23750 31625 19150 25500 38350 51150 63900 22600 30200 45300 60500 75500

13000 13000 19500 19500 26000 17000 17000 25500 34000 42500 20000 20000 30000 40000 50000

24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30

40.74 54.32 60.99 81.32 108.32 72.18 101.37 152.06 202.70 253.44 85.31 119.81 179.71 239.61 299.52

2 2 3 3 4 2 2 3 4 5 2 2 3 4 5

450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 630 630 630 630 630

590 590 590 590 590 700 700 700 700 700 720 720 720 720 720

8 x 1000 8 x 1000 8 x 1300 8 x 1300 16 x 1000 10 x 1000 12 x 1000 12 x 1500 12 x 2000 12 x 2500 12 x 1000 16 x 1000 16 x 1500 16 x 2000 16 x 2500

1 x 1000 1 x 1000 1 x 1300 1 x 1300 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 1000 2 x 1000 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada

XL 45-12 TE XL 45-16 TE XL 45-18 TE XL 45-24 TE XL 45-32 TE XL 50-19 TE XL 50-25 TE XL 50-38 TE XL 50-51 TE XL 50-63 TE XL 63-23 TE XL 63-30 TE XL 63-45 TE XL 63-60 TE XL 63-75 TE

mm 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8" 2x7/8" 3/4" 7/8" 7/8" 7/8" 2x7/8"

Dimetro Salida

mm 1 1/2" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/2" 2x2 1/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 1/8" 2 1/2" 2x2 1/8"

Dimetro Desage

1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP 1 1/2" BSP

dm3 15.26 20.35 22.38 29.84 39.33 26.56 35.42 52.28 69.15 86.02 31.39 41.86 61.79 81.72 101.66

Volumen interno

mm 1470 1470 2020 2020 2570 1970 1970 2770 3570 4370 1970 1970 2770 3570 4370

mm 820 820 820 820 820 970 970 970 970 970 1120 1120 1120 1120 1120

mm 740 740 740 740 740 750 750 750 750 900 760 760 760 760 910

mm 1140 1140 1690 1690 2240 1640 1640 2440 3240 4040 1640 1640 2440 3240 4040

mm 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645

mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

PESO

kg

80.00 86.00 114.00 123.00 160.00 103.00 117.00 170.00 224.00 277.00 124.00 141.00 205.00 270.00 336.00

T Trifsicos Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E Evaporadores 1 9

L n e a FP

Cmaras frigorficas con poca rotacin de aire. Para alta humedad relativa.

L n e a FP media tempertura perfil reducido

Caractersticas Constructivas Evaporador
En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin. funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Todos los motoventiladores poseen proteccin IP54-Aislacin clase B, son montados exteriormente, siendo monofsicos de 220 V /50 Hz. A pedido podemos suministrarlos para otras tensiones y frecuencias. En todos los casos son provistos con protector trmico de bobinado y estn armados con rodamientos para bajas temperaturas. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Gabinete
El gabinete, de construccin autoportante, es de aluminio liso, pintado en blanco con pintura epoxi horneada, de acuerdo a las ms exigentes normas sanitarias. La bandeja de drenaje es de fcil acceso para su limpieza.

Calefactores de descongelamiento
Los calefactores son construidos en acero inoxidable, conectados y sellados en fbrica. Su tensin de trabajo es 220 V. Se instalan o retiran por una tapa lateral del equipo, y van solidarios a la batera en uno de sus extremos para evitar su desplazamiento por la dilatacin.

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en
Evaporadores 2 1

L n e a FP

INDUSTRIA ARGENTINA

AERPEVAPORADOR CAPACIDAD REFRIGERANTE DESCONGELAMIENTO ALETADO BANDEJA WATT WATT WATT t 8K

Separacin entre aletas 4,2 mm, tubo de 3/8

Modelo Capacidades* Temp. Evap. = -7C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

FP 13 M FP 18 M FP 28 M FP 37 M FP 56 M

1140 1600 2400 3200 4800

1320 1860 2790 3720 5580

1200 1500 1450 3000 2900

8 8 8 8 8

4.96 6.25 9.37 12.50 18.75

1 1 1 2 2

250 300 300 300 300

70 104 104 104 104

1 x 600 1 x 900 2 x 900 2 x 1100 2 x 1100

1 x 400 1 x 600 1 x 600 1 x 1300 1 x 1300

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08 / Con ventiladores de 950 rpm, multiplicar por 0.76

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 770 970 970 1670 1670

mm 430 430 430 430 430

mm 320 320 320 320 320

mm 540 740 740 1440 1440

mm 250 250 250 250 250

mm 300 300 300 300 300

PESO

kg

FP 13 M FP 18 M FP 28 M FP 37 M FP 56 M

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 5/8 3/4 3/4 7/8

1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP

1.78 2.42 3.63 4.65 6.97

13.00 15.00 19.00 29.00 35.00

M Monofsico Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E

Evaporadores 2 2

L n e a s MCH-MCL

Mini-cmaras. Exhibidoras con frente vidriado. Walk-in cooler de pequeas dimensiones.

L n e a MCH media/alta tempertura L n e a MCL baja tempertura

Caractersticas Constructivas Evaporador
En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin.

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Equipados con motores asincrnicos con polo de sombra, aislacin clase B, y son monofsicos de 220 V / 50 Hz. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Calefactores de descongelamiento
Los calefactores son construidos en acero inoxidable, conectados y sellados en fbrica. Su tensin de trabajo es 220 V. Se instalan o retiran por una tapa lateral del equipo, y van solidarios a la batera en uno de sus extremos para evitar su desplazamiento por la dilatacin.

Gabinete
El gabinete, de construccin autoportante, es de aluminio liso, pintado en blanco con pintura epoxi horneada, de acuerdo a las ms exigentes normas sanitarias. La bandeja de drenaje es de fcil acceso para su limpieza.

Evaporadores 2 3

L n e a MCH-MCL

E C

Separacin entre aletas 4,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evap. = -7C t= 8 K Kcal/h Watt Caudal de aire m3/h Proyeccin de aire m Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

MCH- 40 M MCH- 60 M MCH-110 M MCH- 132 M MCH- 176 M

915 1305 2394 3009 4020

1064 1517 2784 3499 4674

329 486 891 1070 1426

3 3 3 3 3

5.20 7.80 14.30 17.12 22.90

1 1 2 3 4

200 200 200 200 200

70 70 70 70 70

1 x 500 1 x 700 1 x 1000 1 x 1200 1 x 1600

1 x 400 1 x 600 1 x 1000 1 x 1300 1 x 1500

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Capacidades* Modelo
Temp. Evap. = -20C

Caudal de aire m3/h

Proyeccin de aire m

t= 8 K Kcal/h Watt

Superficie de transmisin m2

Ventiladores Cant. Dimetro mm Pot. vent. Watt

Calefactores Panel No x Watt Bandeja No x Watt

MCL-40 ME MCL-60 ME MCL-110 ME MCL-132 ME MCL-176 ME

640 912 1672 2097 2979

744 1060 1944 2439 3253

329 486 891 1070 1426

3 3 3 3 3

3.27 4.90 8.99 10.80 14.40

1 1 2 3 4

200 200 200 200 200

70 70 70 70 70

1 x 500 1 x 700 1 x 1000 1 x 1200 1 x 1600

1 x 400 1 x 600 1 x 1000 1 x 1300 1 x 1500

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Dimetro Entrada Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 630 830 1330 1550 1990

mm 190 190 190 190 190

mm 440 440 440 440 440

mm 420 620 1120 1340 1780

mm 485 485 485 485 485

PESO

kg

MCH/MCL- 40 MCH/MCL- 60 MCH/MCL-110 MCH/MCL- 132 MCH/MCL- 176

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 5/8 5/8 5/8 5/8

1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP 1/2 BSP

1.38 1.95 3.39 4.02 5.29

9.50 11.50 18.00 22.00 30.50

M Monofsico Cuando los aparatos se fabrican con calefactores para descongelamiento elctrico, al nombre del modelo, se le agrega al final la letra E

Evaporadores 2 4

L n e a EAL

Gabinetes comerciales. Mostradores y vitrinas. Heladeras almacenadoras y carniceras.

L n e a EAL de gabinete

Caractersticas Constructivas Evaporador

En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin.

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Equipados con motores asincrnicos con polo de sombra, aislacin clase B, y son monofsicos de 220 V / 50 Hz. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Gabinete
El gabinete es de chapa de aluminio liso de fcil limpieza. A pedido se pueden fabricar en largos especiales. Para grandes series existe tambin la alternativa de entregar solamente el panel aletado.

Evaporadores 2 5

L n e a EAL

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Compresor Modelo HP Capacidades* Temp. Evap. = -7C t= 10 K Kcal/h Watt Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm RPM Pot. vent. Watt Caudal de aire m3/h

EAL - 34 EAL - 54 EAL - 55 EAL - 56 EAL - 86 EAL - 97 EAL - 112

1/4 1/3 1/3 1/2 3/4 1 1 1/2

278 414 579 884 1140 1780 2850

323 481 673 1028 1326 2070 3314

0.91 1.24 1.85 2.47 3.19 5.27 8.50

1 1 1 1 1 2 2

200 200 200 200 200 200 200

1400 1400 1400 2800 2800 2800 2800

70 70 70 70 70 70 70

255 265 280 570 530 860 1190

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Dimetro Desage Volumen interno

dm3

mm 420 420 420 420 650 650 650

mm 370 405 480 555 580 540 655

mm 105 105 105 105 105 205 205

PESO

kg

EAL - 34 EAL - 54 EAL - 55 EAL - 56 EAL - 86 EAL - 97 EAL - 112

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8

5/8 5/8 5/8

0.43 0.57 0.86 1.15 1.36 2.26 3.62

4.00 4.60 5.20 6.00 7.30 12.20 14.50

Evaporadores 2 6

Lnea R

Gabinetes comerciales. Mostradores y vitrinas. Heladeras almacenadoras y carniceras.

L n e a R de gabinete

Caractersticas Constructivas Evaporador

En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin.

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Equipados con motores asincrnicos con polo de sombra, aislacin clase B, y son monofsicos de 220 V / 50 Hz. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes.

Gabinete
El gabinete es de chapa de aluminio liso de fcil limpieza. A pedido se pueden fabricar en largos especiales. Para grandes series existe tambin la alternativa de entregar solamente el panel aletado.

Evaporadores 2 7

Lnea R

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Compresor Modelo HP Capacidades* Temp. Evap. = -7C t= 10 K Kcal/h Watt Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cant. Dimetro mm RPM Pot. vent. Watt Caudal de aire m3/h

R - 80 R - 120 R - 150 R - 200

3/4 1 1 1/2 2

887 1769 2449 3000

1031 2057 2848 3488

3.40 5.10 7.07 8.50

2 2 2 3

200 200 200 200

1400 2800 2800 2800

70 70 70 70

885 2666 3676 4443

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Volumen interno

dm3

mm 980 1420 1930 2300

mm 405 405 405 405

mm 105 105 105 105

PESO

kg

R - 80 R - 120 R - 150 R - 200

1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 5/8 5/8 5/8

1.38 2.01 2.75 3.28

8.90 12.20 14.20 17.80

Evaporadores 2 8

L n e a GP

Gndolas abiertas. Bateas refrigeradas.

L n e a GP de gabinete

Caractersticas Constructivas Evaporador

En su fabricacin se emplean materiales homologados con las normas de calidad, y durante todo el proceso se verifica cuidadosamente cada operacin. La tubera del evaporador est dispuesta en tres bolillos y el aletado de aluminio cuenta con un profundo corrugado para un mejor aprovechamiento del aire. Tanto las aletas, como su fijacin al tubo son efectuadas por mquinas modernas y precisas para poder obtener un alto coeficiente de transmisin.

Motoventiladores
En todos los casos los caudales de aire fueron cuidadosamente estudiados en funcin de las superficies de transmisin para obtener la mayor eficiencia. Equipados con motores asincrnicos con polo de sombra, aislacin clase B, y son monofsicos de 220 V / 50 Hz. Las rejillas protectoras tienen acabado epoxi y son construidas bajo las normas de seguridad vigentes

Gabinete
El gabinete es de chapa de aluminio liso de fcil limpieza. Esta lnea ofrece 4 modelos standard adaptados a las dimensiones de mquinas ofrecidas en el mercado. A pedido se pueden fabricar en largos especiales. Para grandes series existe tambin la alternativa de entregar solamente el panel aletado.
Evaporadores 2 9

L n e a GP

Separacin entre aletas 7,5 mm, tubo de 1/2

Modelo Capacidades* Temp. Evaporacin = -7C t= 12 K Kcal/h Watt Superficie de transmisin m2 Ventiladores Cantidad Dimetro mm RPM Potencia vent. Watt Caudal de aire m3/h

GP- 120 GP- 170 GP- 240 GP- 360

1400 2260 3200 4910

1630 2630 3720 5710

7.20 11.80 16.70 25.60

1 2 3 4

200 200 200 200

1400 1400 1400 1400

70 70 70 70

493 457 1055 1594

*Para 60 Hz multiplicar por 1.08

Dimensiones Generales
Modelo Dimetro Entrada Dimetro Salida Volumen interno

dm3

mm 950 1455 2035 3075

mm 160 160 160 160

mm 440 440 440 440

PESO

kg

GP- 120 GP- 170 GP- 240 GP- 360

1/2 1/2 1/2 1/2

5/8 5/8 5/8 5/8

2.67 4.20 5.86 8.85

8.30 13.50 19.00 25.50

Evaporadores 3 0

RI-9000-274

Av

.J

ua

ist

Cr

pe Es Mi

ra
Ba As lb as

Co

nd

nz

n M Santiago .d eR os as

ia

ar

co

tro

ia
Camino de
C intura

Av.

Jua n

MORON
Ma nue l de

Ro sa

Aeropuerto Internacional Ezeiza

Cr ist ian a

ta Ru

v. 2 Pro
1

ISIDRO CASANOVA SAN JUSTO

G
ura int eC

em

Autopista

es
Av. General Paz
Ric hie ri

al Pa z
Av .

Av rdi lbe .A

ino Cam

Ge ne r

Ri Av

Julio Caamao I.C.S.A. Avenida Cristiana 3158 B1765HOJ - Isidro Casanova, Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: (54-11)4694-9200 (lneas rotativas) Fax: (54-11)4694-9201 E-mail: caamano@caam.com.ar

Ria ch ue lo

Buenos Aires

a avi vad

Ro de la Plata

www.caam.com.ar