DGM

INFORMAT

IVO

INFORMATIVO DGM
Informativo laboral editado y publicado por la Unidad de Artes y Comunicaciones 2013

Rol de la Lnea es clave en verificacin y control

Pgina 2

Ya tenemos 3 paleras calificadas

Campen de Copa de la Amistad 2013
Pgina 4

Pgina 3

Mineros por un Da
Pgina 5

Sala de Flora y Fauna Andina se inaugur en Museo de Historia Natural

Pgina 6

Seguridad
INFORMATIVO DGM

Gabriela Mistral

Oscar Jimnez, gerente general de DGM en

Informativo laboral editado y publicado por la Unidad de Artes y Comunicaciones 2013

Rol de la Lnea es clave en verificacin y control

Una gestin presente, activa y directiva por parte de la lnea fue el comn denominador levantado en el Comit de Seguridad con Colaboradores, liderado por la gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, que fue realizado el da de hoy En este marco, el gerente general de Divisin Gabriela Mistral, Oscar Jimnez hizo un llamado a fortalecer la reportabilidad como una disciplina de trabajo que se traduce en una importante herramienta de prevencin de incidentes y/o accidentes. Los asistentes, quienes participaron activamente en el encuentro, conocieron la investigacin sobre el accidente ocurrido en nuestra faena, donde el gancho de la gra cay sobre la cabina de la misma, y expusieron experiencias en la prevencin y en la gestin de consecuencias, poniendo especial nfasis -a modo de ejemplo- en la forma de internalizar la prctica de respetar el lmite de velocidad exigido y compartieron las prcticas implementadas. En la ocasin, se reflexion tambin sobre la Salud Ocupacional, los Estndares de Seguridad en el Trabajo (EST) y se premi como Trabajador Destacado en Seguridad, al Superintendente de rea Hmeda, Jorge Retamal.

En el encuentro el gerente general de DGM puso nfasis en la importancia del liderazgo de la lnea directiva.

Jorge Retamal, Superintendente de rea Humeda. Destaco por su labor en seguridad y respeto por la vida.

Negocio
INFORMATIVO DGM

Gabriela Mistral

Informativo laboral editado y publicado por la Unidad de Artes y Comunicaciones 2013

Ya tenemos 3 paleras calificadas

Despus de una instruccin de 7 meses, Pamela Veraga y Carolina Ramos, se han convertido en operadoras de pala, las 1 que sumadas a Ivonne Herrera, convierten a nuestra Divisin en la nica en el mundo en tener a 3 mujeres paleras. Ambas son parte de la iniciativa de la gerencia Mina, enmarcada en las polticas de nuestra Divisin de entregar iguales oportunidades de crecimiento a mujeres y hombres. Ingres a Gabriela Mistral cuando tena 19 aos, con la ilusin de manejar la pala. Creo que los mejores llegan a la pala. Se mide por habilidades y creo que tengo todo lo que se necesita para este rubro, enfatiz Pamela Veraga. Las dos nuevas paleras llegaron a la capacitacin luego de haber pasado por otros equipos de la mina y ambas tiene claro que su labor es clave en la produccin, un gran reto que les permite enfrentarse da a da al rajo de DGM. La mina cambia todos los das, el terreno, el clima, todo afecta la forma de operar la pala y hay que estar atenta siempre, mis compaeros me ensean tcnicas para hacer ms eficiente mi trabajo, porque en el operador de la pala recae toda la responsabilidad, seala Carolina Ramos. Pamela y Carolina estuvieron bajo la instruccin de Mario Rojas y Pedro Barriga, quines ahora realizaran un seguimiento al desempeo de ambas por al menos 6 meses, en conjunto con los operadores mayores del rea.

Pamela y Carolina an no superan los 30 aos y ya operan uno de los equipos clave en la produccin.

4
1. Carolina Ramos, Operadora Pala. 3. Pamela Veraga, Operadora Pala. 2. Mario Rojas, Instructor Mina. 4. Pala 495 HR.

Deportes
INFORMATIVO DGM

Gabriela Mistral

Torneo organizado por DGM

Informativo laboral editado y publicado por la Unidad de Artes y Comunicaciones 2013

Turno 4 de rea Hmeda Seca campen de Copa de la Amistad 2013

Con 5 goles a 2 finaliz la versin 2013 del torneo de futbol Copa de la Amistad, dejando como campen al equipo Turno 4 de rea Hmeda-Seca, y a su vez, derrotando al que fue lder indiscutible el ao pasado, el Turno 2 del rea Hmeda. Cuando el partido se dio iniciado por el pitazo del rbitro, los jugadores dentro de la cancha ya estaban con la mentalidad de ser campeones, por ello cada pase de gol, finta o regate, pusieron de manifiesto, que los dos mejores equipos ya estaban disputando el primer lugar. Fue un partido reido, con bastante movimiento y garra, ellos fueron los mejores el ao pasado y por eso jugamos al cien por ciento. Estamos felices de ser campeones, seal el mejor jugador de la liga, perteneciente a la empresa colaboradora SGS CIMM, Sergio Estay. As mismo, cuando los minutos pasaban raudamente, los equipos seguan midiendo sus habilidades y el equipo del Turno 2 de rea Hmeda, no se dejaba declinar, por ello con su artillera atacaron y mandaron a su Goleador Felipe Ulloa del rea Hmeda y afirm que a pesar de que ellos fueron mejores, me divert mucho y creo que es una actividad que orgullece a la Divisin. Siempre es bueno hacer deporte. Por su parte, el organizador de este campeonato, representante del Club Deportivo de DGM, Jaime Ibarra explic que este campeonato fue una instancia para mejorar el compaerismo y marcar una alternativa de recreacin, donde adems, es preciso denotar la dimensin de amistad que crea el futbol, indic.
Con emocin los jugadores y sus familias vivieron la gran definicin del certamen deportivo que se disput en el Camping Extraccin.

El reconocimiento a la Valla Menos Batida lo tuvo el arquero del equipo campen, Mario Prez.

Nuestra gente
INFORMATIVO DGM

Gabriela Mistral

Informativo laboral editado y publicado por la Unidad de Artes y Comunicaciones 2013

Mineros por un Da
Entusiasmados y ansiosos por conocer nuestro lugar de trabajo y saber cmo se hace el producto final, el cobre; llegaron a DGM un grupo de 60 personas que formaron parte de la Visita Familiar de Invierno 2013. De esta forma, luego de un a induccin de Seguridad y de conocer todas las recomendaciones necesarias para que el recorrido por nuestras instalaciones estuviera exento de incidentes, el grupo compuesto por adultos y nios (desde 5 aos en adelante) se pusieron sus EPP y comenzaron su visita. La primera parada fue en el Mirador de la Mina, Fase 5. En el lugar, profesionales de esta Gerencia explicaron el proceso, y pudieron observar el funcionamiento de los camiones autnomos y equipos de apoyo. Me ha gustado bastante la visita, muy organizada, te entregan mucho conocimiento; y saber un poco ms del mundo minero ha sido una bonita experiencia, coment Paula Fonseca, familiar de Jorge Muoz, analista de Planta, rea Seca. Luego, tras disfrutar del almuerzo en el Casino, la visita continu en el Mirador Turstico, donde se les explic el proceso de la Planta, desde que sale el material de Chancado Primario hasta la Lixiviacin y el Apilamiento. Adems, se hizo una demostracin de moderno equipamiento utilizado en el rea para prevenir enfermedades derivadas de la exposicin a polvo, enfatizando la importancia que entregamos en nuestra Divisin al resguardo de la Salud de nuestra dotacin. Es una iniciativa muy buena para nosotros como trabajadores de DGM, el poder acercar a nuestra familia al lugar donde trabajamos y que conozcan este entorno, me gusta que estn ac con nosotros compartiendo, Juan Navarro, analista de Planta, Lx-Sx-Ew. Para finalizar la visita nuestros invitados llegaron al Patio de Embarque donde el ingeniero de turno rea Hmeda, Carlos Gonzlez, les explic el proceso de electroobtencin y pudieron ver el reconocido Ctodo grado A de Gabriela Mistral. El mensaje de cierre lo entreg el gerente de Mina, Orlando Rubilar, quien junto a su familia form parte de la visita. El ejecutivo agradeci el buen comportamiento durante toda la estada en nuestras instalaciones, brindndose todos los asistentes un gran aplauso.

Comunidad
INFORMATIVO DGM

Gabriela Mistral

Con aportes del Fondo de Inversin Social (FIS) 2012

Informativo laboral editado y publicado por la Unidad de Artes y Comunicaciones 2013

Sala de Flora y Fauna Andina se inaugur en Museo de Historia Natural

Ya abri sus puertas al pblico un espacio que viene a fortalecer las instancias de esparcimiento y cultura en la ciudad de Calama. Se trata de la nueva Sala del Museo de Historia Natural de Calama, dedicada a la flora y fauna andina. Esta sala es un proyecto educativo financiado con el FIS 2012, financiado por Divisin Gabriela Mistral, que permiti reconstruir en maquetas animales que no estn embalsamados, ya que no es misin del museo cazar, sino que dar a conocer nuestra naturaleza; as los colegios se pueden seguir maravillando con todas las especies que estn o estuvieron en nuestro desierto. As lo seal, Osvaldo Rojas, director del Museo de Historia Natural. Esta inauguracin cont con la presencia de la gerenta general de Proloa, Ximena Martel; la encargada de Comunidades de Divisin Gabriela Mistral de Codelco, Irene Vega; el jefe del rea de cultura de la Corporacin de Cultura y Turismo, Julio Pastn y el director del Museo de Historia Natural de Calama, Osvaldo Rojas. Con esta iniciativa se cierra el proceso de implementacin del proceso FIS 2012, en el que se financiaron 25 proyectos con un tope de $1.500.000, en los mbitos de educacin, medioambiente y fortalecimiento organizacional.

TRABAJO EDUCATIVO
Este proyecto ya hoy es una realidad y refleja el importante trabajo educativo que realiza el museo por fomentar el conocimiento de forma didctica y entretenida, para nosotros como Divisin Gabriela Mistral, es un orgullo ser parte de este proyecto educativo del cuidado y proteccin de flora y fauna de la zona, destac Irene Vega, encargada de comunidades de DGM, quin adems reafirm el compromiso de la Divisin para seguir apoyando proyectos educativos. Los Proyectos Fis desde el ao 2012 son ejecutados por Proloa, para nosotros como Corporacin poder participar y apoyar toda las iniciativas que fomentan la cultura y la educacin, en espacios como ste donde alumnos y la comunidad en general pueda visitar y conocer la flora y fauna de la regin es muy importante, indic Ximena Martel, gerenta Proloa. Para este ao los proyectos FIS se encuentran en etapa de evaluacin en terreno. Se recibieron 36 proyectos en las reas de medio ambiente, cultura y turismo comunitario, de los cuales se financiaran 9 por un monto de $4.000.000 cada uno.