Mijas Semanal Nº542 Del 2 Al 8 de Agosto de 2013

.
41
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Ejemplar gratuito. N 542 Del 2 al 8 de agosto de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA 7.818.201,55 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.299.077,97 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 32.415.611,79 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 37.188.566
DEUDA A 01.08.13
Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:
22.628.711,14 2.640.342,54 5.447.790,63 522.785,17 4.007.113,29 4.120.366,76 1.730.489,62 412.418,65 1.709.261,23 2.038.143,25
ADJUDICACIN DIRECTA
*Toda la informacin facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la pgina 3
Mijas se protege de los incendios con una batera de acciones preventivas

El Ayuntamiento ha desarrollado durante todo el ao un importante plan contra el fuego. Acciones como limpieza de solares y caminos, planes de autoproteccin o sealizacin de hidrantes han sido algunas de las lneas de actuacin ACTUALIDAD/2-6
El nuevo colegio de Las Lagunas, ms cerca tras superarse su inundabilidad

Una modicacin de elementos en el PGOU permitir acelerar la construccin del futuro centro educativo
ACTUALIDAD/7
Veintitrs nuevos empleados se incorporan a la Renta Bsica

La tercera edicin del programa se cierra este lunes con 251 contratos diligenciados frente a los 202 previstos
ACTUALIDAD/17
La mejor oferta gastronmica, este n de semana en la feria Calaria

Limpiando la zona del gran incendio de 2012.- Los trabajos preventivos han llegado tambin a la zona afectada por el incendio de Barranco Blanco. As, esta semana los operarios de la Renta Bsica se han afanado en limpiar el monte y eliminar rboles calcinados en la parte alta de Calahonda, entre la autopista y el trmino municipal de Marbella. La intencin municipal es que, en un tiempo, este paraje pueda ser recuperado con una actuacin similar a la que el equipo de Gobierno ha anunciado esta semana para la zona de la Ermita del Calvario, en la que se plantarn ms de 12.500 rboles de distintas especies con una inversin de 60.000 euros para recuperar un paraje asolado por el gran incendio forestal de 2001 / L.M.F.
Trece establecimientos y animacin para toda la familia caracterizan esta nueva edicin de la feria gastronmica
ACTUALIDAD/19
02
Prevencin de incendios
Actualidad
Luchando de manera permanente contra los incendios

Cuando se habla de fuego, el Ayuntamiento de Mijas lo tiene claro. Ms vale prevenir que curar. Por eso, a lo largo de todo el ao, ha desarrollado un intenso plan de actuaciones con diferentes lneas de trabajo
Mara Rubio
Una cuadrilla de leadores del programa de la Renta Bsica limpian estos das en la zona de Calahonda / L.M.F.
uelve el verano y, con l, el recuerdo de unas imgenes que ponen los pelos de punta. Ahora le ha tocado al municipio balear de Andratx, en Mallorca, sufrir la tragedia. Sin embargo, pocos olvidan que hace prcticamente un ao, el 30 de agosto, se encendan todas las alarmas en la Costa del Sol con el gran incendio de Barranco Blanco, un fuego que afect a seis municipios (Mijas, Con, Alhaurn, Ojn, Monda y Marbella), que dej un muerto y dos heridos graves y que arras 8.225 hectreas, 7.175 de masa forestal. Con la idea de prevenir al mximo tragedias de este tipo, el Ayuntamiento de Mijas est llevando a cabo durante todo este ao un intenso plan de trabajo con actuaciones en diferentes sentidos: Hemos hecho lo mximo y seguimos hacindolo, arma el edil de Bomberos y Zonas Rurales, Cristbal Gonzlez. En toda la historia de Mi-
jas no se han hecho tantos cortafuegos. Hemos transformado caminos de 5 metros de ancho en senderos de 10 a 15 metros, explica, y se han acondicionado unos 90 kilmetros de caminos y pistas forestales, as como 40 kilmetros de cunetas de asfalto. En tan solo 9 meses, se ha pasado de 15 kilmetros de cortafuegos a 60, incluyendo zonas
se ha pasado de 15 km de cortafuegos a 60
En 9 meses
en las que no se actuaba desde hace ms de 30 aos. El resultado es que ahora existe este tipo de espacios en zonas como El Chaparral, el centro de la sierra, El Hornillo, Arroyo Charcn, Puerto de los Gatos, Osunillas, Torreblanca y el lmite entre Calahonda y Cabopino, donde se ha hecho un gran cortafuegos y se ha abierto un sendero hacia una de las urbanizaciones en las que siempre nalizan los fuegos. La
Actualidad
idea es que, en caso de catstrofe, no tengamos que esperar a los medios areos y podamos empezar a actuar, explica Cristbal Gonzlez. Adems, esto permite que los equipos de emergencia, como camiones de bomberos y ambulancias, puedan acceder a todos los puntos del municipio. Actuaciones en los solares Otra de las medidas que ha incentivado el equipo de Gobierno para evitar la propagacin de incendios es la inspeccin de solares tanto en el campo como en suelo urbano o urbanizable. En este sentido, las abundantes lluvias de este ao han generado un importante crecimiento de hierbas y malezas, por el que el Consistorio est aplicando de manera estricta la normativa. El equipo de Gobierno ha recibido en estos dos primeros aos de mandato unas ochenta autorizaciones judiciales para la limpieza de solares cuyo estado generan riesgo de incendios o para la salud pblica. As lo asever el edil de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, quien destac que la mayora son parcelas urbanas cuyos titulares son em-
03
Los operarios de la Renta Bsica han limpiado caminos y arroyos como medida preventiva ante los incendios / Archivo.
urbanas y las ubicadas en suelo no urbanizable deben estar limpias. Las del campo deben tener un permetro de 15 metros
presas promotoras, muchas de ellas disueltas. Desde que el equipo de Gobierno popular asumiera el mandato, se han abierto unos 600 expedientes sobre parcelas en mal estado, de los que un 83% han sido resueltos; en unos ochenta casos ha sido necesaria la intervencin de la autoridad judicial. Las autorizaciones ms recientes hacen referencia a una parcela en la calle Puerto de las Grajas, en Osunillas, as como a otra parcela en la urbanizacin Las Terrazas.
Las parcelas
tra herramienta fundamental en la lucha contra los incendios forestales son los llamados Planes de Autoproteccin, un documento cuya redaccin es exigida por la legislacin autonmica desde 1999. A pesar de ello, en Mijas no exista ninguna ordenanza que regulase este asunto hasta este ao, con la presentacin en pleno de la medida por parte del equipo de Gobierno. La ordenanza ha sido denitivamente aceptada (no cont con el voto armativo del grupo Alternativa Mijas) tras superarse los periodos de exposicin pblica y estudio de las alegaciones presentadas por ciudadanos y colectivos mijeos a la norma. Su aprobacin pretende convertirse en una norma ecaz que evite la propagacin de incendios en el medio rural y en zonas de inuencia forestal, as como para proteger del fuego viviendas y otro tipo de bienes inmuebles.
Mijas da el visto bueno a la ordenanza de Planes de autoproteccin

Urbanizaciones, comunidades, viviendas aisladas y explotaciones en inuencia A la redaccin de planes de autoproteccin estn obligados urbanizaciones, comunidades de propietarios, titulares de viviendas aisladas y de explotaciones ubicadas en reas de inuencia forestal. Se trata, por un lado, de un docuevacuacin del rea o dnde se sitan los hidrantes. Por otra parte, urbanizaciones o propietarios de viviendas o explotaciones en el medio rural deben ejecutar lo sealado en el plan de autoproteccin, mediante la adopcin de las medidas de seguridad contempladas, entre las que guran la realizacin de una franja de seguridad en torno a las reas residenciales para evitar que el fuego se propague y pueda afectar a las viviendas. Desde el Ayuntamiento, bien con medios propios o bien por el programa de la Renta Bsica, se estn ejecutando planes de autoproteccin que deberan ser desarrollados por urbanizaciones o entidades urbansticas de conservacin, que con posterioridad ser repercutido a las comunidades de propietarios,
segn seal la segunda teniente de alcalde Carmen Mrquez: Estamos muy satisfechos por la aprobacin denitiva de la ordenanza y es que trabajamos por la prevencin para evitar daos, hecho que ha merecido la felicitacin por parte de la Junta.
OPINIONES
Edil de Bomberos y Zonas Rurales
CRISTBAL GONZLEZ
con medios propios o bien con el programa de la Renta Bsica, est ejecutando planes de autoproteccin
mento que debe ser elaborado por tcnicos cualicados, en el que se detalla informacin como cules son las vas de
El Consistorio,
Se prev un verano peligroso. Llevamos 6 conatos y hemos tenido suerte porque Infoca y Bomberos han actuado en menos de 15 minutos
MANUEL MORALES
Jefe de Bomberos Mijas
En Mijas, el riesgo de incendio es muy alto. Ha llovido mucho y ahora est todo muy seco. No obstante, estamos haciendo una intensa labor preventiva.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Del 2 al 8 de agosto de 2013
INFOCA
Casi 23 millones de euros para el Plan Infoca en Mlaga

M.R. Este ao, el dispositivo del Plan Infoca para la temporada de mayor riesgo de incendios cuenta en la provincia de Mlaga con una inversin de 22,9 millones de euros. De ellos, 13,5 se destinan a prevencin y los 9,3 millones restantes a la extincin propiamente dicha. A esta inversin hay que sumar, adems, los trabajos preventivos, que han abarcado 4.963 hectreas, que se estructuran en 2.233 kilmetros de lneas de defensa y caminos. Eso, sin contar con la colaboracin del pastoreo controlado, por el que ms de medio centenar de pastores han actuado en una longitud superior a 1.500 hectreas. Una de las novedades de la campaa 2013 es la aplicacin de un dispositivo de geolocalizacin, con el que se pretende
Los trabajadores de la Renta Bsica estn siendo fundamentales en las tareas de prevencin contra los incendios. No solo estn ayudando a limpiar los terrenos, sino que tambin estn participando en tareas de repoblacin y han contribuido a extinguir algn conato / L.M.F.
Trabajadores de la Renta Bsica

Mara Rubio
limpian la zona del incendio de 2012

a Renta Bsica est teniendo un papel fundamental en las acciones preventivas contra el fuego. As, estos das, al margen de la limpieza de solares y caminos, una cuadrilla de leadores de este programa est limpiando montes y eliminando los rboles afectados por el gran incendio de Barranco Blanco. La actuacin se est centrando en la parte alta de Calahonda, concretamente entre la autopista A7 y el trmino municipal de Marbella, en las inmediaciones del Puerto de los Gatos. El equipo de trabajo tiene por misin eliminar los rboles calcinados el pasado ao, en su mayora pinos que no han conseguido rebrotar, a n de preparar el terreno para futuras repoblaciones, segn indic el concejal de Zonas Rurales, Cristbal Gonzlez. Adems, estamos tratando de eliminar el impacto visual del incendio, en una zona rocosa y con pendientes muy pronunciadas, lo que hace muy difcil el trabajo. En este sentido, Gonzlez ensalz la labor que realizan los operarios contratados por el programa de la Renta Bsica que estn demostrando ser autnticos profesionales. Los troncos de esos rboles estn siendo aserrados con medios manuales y mecnicos para reducirlos a lea que cualquiera
73 de los 101
municipios de Mlaga se encuentran incluidos potencialmente en zona de peligro de incendios
conseguir una mayor seguridad para los efectivos y agentes, as como una mejor planicacin de la lucha contra el fuego. Se trata de un sistema que permite conocer la ubicacin exacta de los efectivos en todo momento y en tiempo real. El dispositivo funciona a travs de tecnologa GPS y telefona mvil y, a su vez, estar integrado en la unidad desde la que se controlan los medios areos, terrestres y retenes. Otro de los aspectos en los que ms se ha incidido este ao es en la actuacin coordinada con los municipios y en la realizacin de los diferentes estudios interfase, que sealan los lugares en los que la transicin entre ncleo de poblacin y espacio forestal es prcticamente nula, algo que ya fue crucial el pasado ao en el incendio de Barranco Blanco. Hay que tener en cuenta que, de los 101 municipios que componen la provincia de Mlaga, 73 se encuentran incluidos como potencialmente en zona de peligro, lo que hace que sea fundamental la coordinacin de todos los dispositivos municipales, provinciales y regionales.
puede coger para alimentar chimeneas durante la poca invernal, segn seal el capataz de la cuadrilla de leadores, Flix Moreno, quien asegur que mientras ms rboles muertos eliminemos, menor riesgo de incendio habr. La cuadrilla dispone adems de extintores y otros medios para la extincin de pequeos fuegos, para evitar que la accin de los medios mecnicos puedan originar algn
tipo de incidente. Este equipo de trabajo lleva tres semanas eliminando los restos del incendio y segn los clculos de su capataz an quedan otras dos ms. Una vez concluido el tajo, los leadores realizarn labores de poda de rboles ubicados en la carretera que une Mijas Pueblo y Alhaurn el Grande, de la misma forma que hicieron en la va que comunica la localidad con Benalmdena.
sealizacin hidrantes
Otra de las medidas puestas en marcha por el Ayuntamiento de Mijas para minimizar el impacto de los incendios es la ejecucin de un plan para sealizar todos los hidrantes que hay distribuidos por el trmino municipal de Mijas.
360 hidrantes
Mijas cuenta con 360 hidrantes en suelo municipal. Tras la aplicacin del plan de sealizacin, todos estn indicados mediante seales verticales uorescentes. Adems, los dispositivos han sido georreferenciados para poder ser localizados mediante el sistema GPS
tambin las urbanizaciones

Las urbanizaciones tambin tienen obligacin de sealizar las tomas en agua. En este caso, son las propias comunidades vecinales las que deben hacerse cargo de los trabajos
importantes en caso de incendio

Los hidrantes son tomas de agua diseadas para proporcionar un caudal considerable de agua en caso de incendio. El agua puede proceder de una red urbana de abastecimiento o de un depsito, mediante una bomba. Los bomberos pueden acoplar sus mangueras en estos dispositivos, por lo que son fundamentales para controlar los incendios
Actualidad
Mijas Semanal
05
Prohibido hacer fuego

El Consistorio recuerda las prohibiciones que existen en temas como la realizacin de barbacoas o quema de rastrojos
M.R. La provincia de Mlaga y Andaluca en general son zonas de alto riesgo de incendios. Es por ello que en los ltimos aos, tanto el Gobierno andaluz como los diferentes ayuntamientos han incrementado al mximo las medidas para evitar la aparicin de las temidas llamas, fundamentalmente, en los meses de verano, los ms complejos por la sequedad del terreno. Una de las prohibiciones ms importantes es la que afecta a la realizacin de barbacoas. Segn explica el edil de Bomberos y Zonas Rurales, Cristbal Gonzlez, en Mijas de otoo a primavera, se permite la realizacin de barbacoas en los lugares habilitados para tal n, mientras que del 1 de junio al 15 de octubre, queda totalmente prohibido hacer ningn tipo de fuego. En este
PROHIBICIONES
Hacer barbacoas en suelo pblico o quemar rastrojos son actuaciones totalmente prohibidas en Mijas del 1 de junio al 15 de octubre. Su peligrosidad, unida a la sequedad del terreno, puede tener unas consecuencias catastrcas, como ya se ha visto con el incendio que ha asolado estos das la isla de Mallorca
Fechas clave:
Del 1 de junioal 15 de octubre
Barbacoas
Las barbacoas estn completamente prohibidas en el suelo pblico de Mijas del 1 de junio al 15 de octubre. Fuera de ese periodo, se pueden realizar en los espacios habilitados para tal n. Cuando no se trate de suelo pblico, las barbacoas solo se podrn hacer en edicaciones y viviendas y nunca en parcelas que no dispongan de agua
El Jefe de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, junto al coordinador de Seguridad, Francisco Montilla, supervisan el simulacro / R.P.
Quema de rastrojos
La quema de rastrojos tambin est totalmente prohibida en trmino municipal del 1 de junio al 15 de octubre. Del 15 al 31 de mayo, es necesario el permiso de la Consejera de Medio Ambiente. Antes del 15 de mayo, se pueden quemar rastrojos aunque es necesario avisar a Bomberos Mijas
Mijas acoge un simulacro de emergencia para mejorar la coordinacin

M.R. Equipos de bomberos de Mijas, Consorcio de Bomberos, Infoca, Grupo de Emergencias de Andaluca (GREA), 112 y, entre otros, Proteccin Civil, participaron ayer en el primer simulacro de telecomunicaciones en caso de catstrofe. Durante el simulacro, que tuvo lugar a partir de las 9 horas en el Cerrillo de Las Mentiras, en Las Lagunas, tcnicos y especialistas en situaciones de emergencia pusieron a prueba una nueva frecuencia de comunicacin va radio, por la que operarn y estarn conectados todos los efectivos para una mejor coordinacin de actuaciones. El trmino municipal de Mijas ha sido elegido para la realizacin de este simulacro debido a la dicultad de su orografa y a los ltimos grandes siniestros forestales producidos. Durante la maana, se establecieron cuatro grupos de trabajo y se eligieron cuatro ubicaciones distintas para probar la nueva frecuencia en lugares escarpados e, incluso, en zonas sin cobertura de telecomunicaciones. Para ello, se utilizaron repetidores mviles, as como otros elementos de telecomunicaciones. La necesidad de crear esta nueva frecuencia de radio se origin en reuniones mantenidas por los concejales y coordinadores de Seguridad de los distintos ayuntamientos de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del
Las barbacoas
estn prohibidas en el periodo comprendido entre el pasado 1 de junio y el 15 de octubre
sentido, el jefe de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, destac que el gran incendio que ha asolado Mallorca estos das ha estado originado por las cenizas de una barbacoa mal apagada, por lo que pidi a todos los vecinos que cumplan la normativa y extremen la precaucin. Otra de las actividades limitadas es la quema de rastrojos. As, el Plan Infoca y el Consistorio mijeo prohben expresamente esta prctica del 1 de junio al 15 de octubre. Del 15 mayo a nales de dicho mes se puede quemar con permiso de la Consejera de Medio
ha servido para probar una nueva frecuencia de radio que conecte a todos los cuerpos y efectivos
Sol. Es muy importante que todos los efectivos que participen en una catstrofe o en un incendio forestal estn comunicados por la misma frecuencia, seal el coordinador de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, que asegur que este canal se ha conseguido gracias al empeo de la presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid.
El ensayo
Ambiente, mientras que, antes del 15 mayo, se puede quemar rastrojos, aunque es necesario avisar a Bomberos Mijas. Operarios concienciados Por otra parte, el edil Cristbal Gonzlez destac que todos los operarios estn siendo muy cuidadosos en sus actuaciones en el medio rural. De hecho, segn
explic, en este tiempo, los bomberos han acompaado a los operarios en las labores de desbroce con mquinas, para actuar inmediatamente en caso de que se produjese alguna chispa. Adems, a partir de ahora y durante toda la poca de mayor riesgo, operaciones como el desbroce se harn de manera manual para evitar posibles chispazos que puedan degenerar en fuegos.
06
Actualidad
Mijas Semanal
El Ayuntamiento repoblar la Ermita del Calvario con 12.500 rboles

El objetivo es la recuperacin ambiental de un paraje asolado por el gran incendio forestal de 2001 y que nunca lleg a ser reforestado
Mara Rubio
El equipo de Gobierno ha iniciado el proceso de licitacin de la repoblacin del entorno de la Ermita del Calvario, en plena Sierra de Mijas, por una cantidad cercana a los 60.000 euros, que se destinarn a la plantacin de 12.500 rboles de distintas especies. Se trata de la repoblacin de una supercie de 24,1 hectreas, gravemente daada por el incendio forestal que en 2001 asol la Sierra de Mijas, y que nunca fue sometida a proceso alguno de regeneracin. Segn el proyecto, la repoblacin comprender los parajes de la Cruz de la Misin y la Caada de Gertrudis, terrenos no urbanizables de titularidad municipal y considerados por el Plan de Ordenacin Territorial como de Proteccin Ambiental.
una supercie de 24,1 hectreas, daada gravemente en 2001
Se trata de
La empresa que resulte adjudicataria de la licitacin no solo proveer los plantones de los rboles, as como semillas de refuerzo, sino que, adems, se encargar de la realizacin del hoyado, proporcionar la maquinaria y herramientas necesarias y contratar a operarios para las labores de plantacin, que deben estar nalizadas el 1 de febrero de 2014. En cifras Segn el pliego tcnico de condiciones de la licitacin, se plantarn 1.000 pinos pioneros y otras tantas encinas, 3.500 algarrobos e idntica cantidad de acebuches, 1.400 coscojas, 700
enebros, 700 lentiscos y otros 700 espinos. Adems, la plantacin de cada pino pionero se reforzar con cuatro semillas. Este volumen de rboles proporcionar al rea a repoblar una densidad de 519 ejemplares por hectrea. Los rboles se dispondrn a lo largo de toda la zona de trabajo, si bien los pinos pioneros se plantarn principalmente a ambos lados del sendero de la ruta Caada de Gertrudis, a n de proporcionar sombra en el futuro, mientras que en las zonas ms agrestes se plantarn encinas, de forma especial en la cara Este de la mencionada ruta. Con el objetivo de evitar daos por parte de los depredadores de la fauna silvestre, se instalarn protectores individuales en los plantones, que adems proporcionarn sombra al arbusto evitando la insolacin y facilitando su localizacin. La repoblacin del entorno de El Calvario ser la mayor repoblacin de la Sierra de Mijas en su historia y la segunda consecutiva que se hace tras la recuperacin ambiental que se efectu a principios de este ao en el paraje de Los Borbotes, donde se plantaron 10.700 rboles con una densidad de 435 por hectrea. El equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal se marc por objetivo dedicar una parte del presupuesto municipal anual a repoblar las zonas de la Sierra de Mijas afectadas por incendios forestales. Adems, en el ltimo ao el Ayuntamiento de Mijas ha impulsado una importante campaa de reforestacin participativa, que ha permitido la plantacin de unos 2.000 rboles en zonas de fcil acceso del trmino municipal.
Con una inversin de 48.869 euros, a principios de ao se plantaron 10.700 rboles autctonos / L.M.F.
Una apuesta medioambiental

El Ayuntamiento de Mijas ya empez en enero de este ao una intensa reforestacin en la zona de Los Borbotes
M.R. La repoblacin de la zona de Ermita del Calvario no ser la primera de la Sierra de Mijas este ao. En enero, el Consistorio ya dio luz verde a los trabajos en la zona de Los Borbotes, un paraje de 25 hectreas arrasado por un incendio en 1992 y que nunca fue restaurado. Con una inversin de 48.869 euros, se han plantado 10.700 rboles autctonos, lo que, segn las previsiones de los tcnicos, generar en poco tiempo una densidad de, al menos, 435 rboles por hectrea, lo que dotar a la sierra de un nuevo pulmn. Repoblaciones forestales participativas Por otra parte, setecientos voluntarios han participado en la campaa de Repoblacin Participativa puesta en marcha por el equipo de Gobierno entre el 24 de noviembre del pasado ao y el 3 de febrero. En este tiempo, se han plantado unos dos mil plantones de rboles y arbustos en zonas afectadas por incendios forestales, as como enclaves del municipio degradados. As, se han plantado especies mediterrneas en enclaves como la Sierra de Mijas, Puerto de la Gitana, Sitio de Calahonda, las riberas del arroyo Calahonda y del ro Fuengirola. Adems, se ha realizado una importante actuacin de repoblacin en las playas de El Chaparral, Calahonda y la Luna. Un portavoz municipal calic de gran ejemplo solidario la implicacin de los voluntarios en la campaa de Reforestacin Participativa. Donacin de Aehcos En 2013, tambin se ha realizado la repoblacin del monte Camorro, asolado por el incendio de 2011. Esta actuacin ha sido posible gracias a la colaboracin entre la Asociacin de Empresarios de Hostelera de la Costa del Sol (Aehcos), la Junta de Andaluca y el Ayuntamiento de Mijas. Aehcos nanci los costes de la realizacin del hoyado para la plantacin; el Gobierno autonmico cedi los rboles y el Ayuntamiento mijeo puso la mano de obra mediante 32 empleados de la Renta Bsica.
Brotes verdes para los campos de Mijas

Las diferentes acciones de regeneracin llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Mijas han hecho que la masa forestal haya aumentado notablemente
RBOLES ZONAS
12.500 10.700 4.200 2.000
Ermita del Calvario Paraje de Los Borbotes Monte Camorro Repoblaciones Forestales Participativas
Actualidad
Mijas Semanal
07
8 Pleno municipal
La Corporacin salva la condicin de inundable de la parcela del futuro colegio de Las Lagunas
El equipo de Gobierno y la Junta concensuaron una modicacin de elementos mediante la cual se supera el principal escollo para la edicacin de nuevo centro escolar
Redaccin
El pleno del Ayuntamiento de Mijas dio el pasado jueves, 1 de agosto, el visto bueno de forma unnime a una propuesta del equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal, mediante la cual se salva la condicin de inundable de la parcela donde se podr construir el nuevo colegio de Las Lagunas. La propuesta consiste en una modicacin de elementos del Plan General de Ordenacin Urbana, por la cual se vincula mediante guras de planeamiento los terrenos que ocuparn el futuro colegio a usos dotacionales y de equipamientos, separndolos del resto del solar afectado por la declaracin de inundabilidad. Es decir, el pleno del Ayuntamiento aprob modicar el lmite del sector y realizar una modicacin puntual de elementos sobre una supercie de 53.000 metros cuadrados, de los que 21.000 metros se dedicarn a zona educativa y los restantes 18.000 a viarios y reas libres. Modicacin por la que, urbansticamente, deja de ser inundable la zona donde est prevista la construccin del colegio. La iniciativa fue consensuada el pasado mes de junio en el transcurso de una reunin mantenida por el Ayuntamiento de Mijas con tcnicos y responsables polticos de varias delegaciones provinciales de la Junta de Andaluca en la provincia de Mlaga. No obstante, ser la Junta de Andaluca la que debe dar ahora el visto bueno a la modicacin de elementos aprobada por el
La modicacin aprobada modica el lmite del sector y realiza una modicacin puntual de elementos sobre una supercie de 53.000 metros cuadrados / Cristina Luque.
LAS CIFRAS CONFIRMAN LA NECESIDAD DE NUEVOS CENTROS
EXPLOSIN DEMOGRFICA
La propuesta planteada por el equipo de Gobierno fue elevada a la sesin plenaria por la va de urgencia, ya que toda la documentacin, informes y estudios pertinentes no estuvieron concluidos hasta el pasado mircoles 31 de julio, da en el que una Junta Local de Gobierno, convocada con carcter extraordinario, decidi su presentacin a pleno. Una circunstancia que, adems, estaba condicionada con la necesidad de agilizar al mximo la tramitacin de la modicacin de elementos, puesto que, segn explic la concejala de Educacin, se trata de unos terrenos que el Ayuntamiento obtuvo en 2009, en diciembre har cuatro aos y sin esta innovacin de planeamiento estbamos obliga-
Prximamente
7.129 525 186
escolares se matriculan en Mijas para el prximo curso escolar 2013/2014, en los 14 centros educativos del municipio
Mijas
destina alrededor de 3 millones de euros para hacer frente a las competencias que como Ayuntamiento tiene en materia de educacin es la ratio de alumnos por aula en Mijas y se sobrepasa en buena parte de las aulas ha invertido el Ayuntamiento de Mijas en la urbanizacin de los terrenos para el nuevo colegio de Las Lagunas
se cumplen cuatro aos de la obtencin de los terrenos, lo que obligara a compensar a los propietarios
de los 7.129 alumnos de Educacin Infantil, 2 Ciclo y Primaria, se encuentran en aulas prefabricadas matriculaciones ms para el curso 2014/2015 respecto a 2013/2014, lo que conrma la continuidad del problema
25
600.000
Pleno corporativo del Ayuntamiento de Mijas. Si la modicacin no es objeto de informes negativos de la Junta y supera el plazo de exposicin pblica, antes de nal de ao se proceder a su aprobacin denitiva, y se podra conceder en el mismo
instante licencia de obras para la construccin del colegio, segn seal la concejala de Educacin y primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos. Urbanizacin de la parcela Cabe recordar que los accesos
al solar donde se proyectar el nuevo centro educativo lagunero se encuentran desde nales de 2012 perfectamente urbanizados, gracias a una inversin del equipo de Gobierno superior al medio milln de euros.
dos bien a pagar por los terrenos a sus antiguos propietarios o bien a compensarles con suelo en otro lugar. No queremos un solo da de retraso ms, indic al respecto la concejala de Educacin Asimismo, la realizacin de esta modicacin de elementos ha sido posible gracias al trabajo ingente de los tcnicos del Ayuntamiento de Mijas, segn apunt la edil Lourdes Burgos, quien quiso tambin agradecer la colaboracin prestada por la Junta de Andaluca.
08
Actualidad
Mijas Semanal
8 Pleno municipal
Una vieja demanda.- El voto favorable de la Corporacin municipal a la rma, por parte del alcalde, del convenio con la Consejera de Fomento de la Junta de Andaluca para la cesin de la carretera de circunvalacin del pueblo, permite que la antigua travesa de Mijas pase a ser municipal. Es decir, calles histricas como Mlaga, Carril, Carretera Con o Barrio Santana, dejaran de ser consideradas sendas autonmicas para pasar a ser legalmente lo que, desde hace dcadas, son en la prctica, calles del municipio / Archivo.
Aprobado el convenio para la cesin de la A-387

De esta forma, la Junta de Andaluca pasara a ser la titular de la circunvalacin de Mijas Pueblo
Jos M. Guzmn
La titularidad de las principales calles que atraviesan el casco histrico de Mijas Pueblo no es municipal. El hecho de que Avenida Mjico, calle Mlaga, Carril, Campos, Carretera Con, Plaza de La Libertad y Barrio Santana sean propiedad de la Junta de Andaluca responde a una situacin histrica y administrativa que se espera subsanar con la cesin parcial de la A-387, concretamente del tramo que circunvala el casco histrico y que conecta los cruces con Fuengirola y Alhaurn.
En este sentido, el Pleno ordinario celebrado el pasado jueves 1 de agosto, aprob por unanimidad la rma del convenio con el que se espera hacer al Ayuntamiento de Mijas titular
fue aprobado por unanimidad de los grupos polticos de la Corporacin municipal
El punto
de las citadas calles del ncleo y a la Junta de Andaluca de la carretera de circunvalacin. El
concejal de Presidencia, Miguel Gonzlez-Berral, destac que se trata de un trmite que es muy importante, ya que plantea algo tan coherente como que las calles del pueblo lo sean de verdad, legalmente. Por su parte, el grupo municipal socialista, a travs de su portavoz, Fuensanta Lima, justic su voto favorable al ser un convenio que se lleva pidiendo desde 2009. El Grupo Independiente de Mijas, en palabras de Jos Antonio Snchez Pea, puntualiz las buenas relaciones con la Junta, las que cree, facilitaran una aprobacin del
Todos los grupos polticos representados en el Pleno, reconocieron la importancia de que Mijas sea titular de algunas de sus calles histricas ms importantes / Cristina Luque.
texto llevado a sesin plenaria. Asimismo, Alternativa Mijea-Los Verdes, en la voz del edil Juan Porras, se reri a la rma del convenio como la forma de darle constancia a una realidad que existe desde hace mucho tiempo. El concejal no adscrito, Jos Manuel Tovar, record que la remodelacin de las vas del casco urbano afectadas va a ser inminente, haciendo refe-
rencia al inicio de las obras del Plan Especial de Proteccin del casco histrico (PEPRI), para referirse a la importancia del citado cambio de titularidad. La tambin concejala no adscrita, Antonia Nez, justic su voto favorable ante la posibilidad de que se pueda adecuar una zona peatonal adyacente a la A-387 a su paso por Mijas Pueblo.
URBANISMO
CALAHONDA
Conformidad a la reduccin de la edicabilidad de Torreblanca del Sol

J.M.G. El punto decimoprimero del Pleno municipal, celebrado el pasado jueves 1 de agosto, aprob, con el voto favorable del equipo de Gobierno, el requerimiento a la Delegacin territorial de la Consejera de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, de la anulacin del informe desfavorable a la tramitacin del Plan Parcial de ordenacin del sector SUP S-10 de Torre Blanca del Sol, mediante el cual se solicita que el Gobierno autonmico cambie de opinin sobre la peticin, por parte del promotor, de reducir la edicabilidad de la zona de unas 6.000 viviendas a 3.500. Asimismo, el jueves se di tambin luz verde a la modicacin del Plan General de Mijas referente a una serie de parcelas, ubicadas en el sector S.U.P. C-3, en Riviera del Sol, por la que se restringe su uso. Se trata de una medida, en palabras del portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, que es iniciativa del propietario por las que se elimina su uso hotelero y crematstico para la construccin de un posible cementerio, de manera que pasaran a ser terrenos para uso deportivo asistencial, concluy Bravo. En este sentido, tal y como apunt el edil popular, la reduccin en los tipos de uso de las parcelas conllevan la reduccin en su valor catastral, justicando as el inters del propietario. El punto se aprob nalmente con el voto favorable de todos los miembros de la Corporacin.
Luz verde a un posible desarrollo de La Vizcana

El sector S.U.P C-1, conocido como La Vizcana, ha visto aprobado su plan de sectorizacin mediante el cual podr, en un futuro, acometer su desarrollo. Se trata de un trmite que ha sido favorable con los votos de PP y GIM, as como el rechazo de AMLV y la abstencin de PSOE y los concejales no adscritos. Segn el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, es una iniciativa del propietario, quien ha cumplido todos los requisitos. Creemos que la ley est por encima de nuestras creencias, tenemos que cumplirlas, argument Bravo, para quien este seor [el propietario] tiene todo su derecho a construir en su parcela. Por su parte, la portavoz del grupo municipal socialista, Fuensanta Lima, justic la abstencin de su grupo al tratarse de un expediente complicado para el que se necesita tiempo, a n de que haya garantas sobre su desarrollo.
Actualidad
Mijas Semanal
09
8 Pleno municipal
El Pleno desbloquea el acceso al IES La Vega desde Camino de Con

Redaccin
SILENCIO
El pleno del Ayuntamiento de Mijas ha dado luz verde a una propuesta del equipo de Gobierno, por la que se desbloquea el acceso al IES La Vega desde el Camino de Con, tras ser aprobado el desahucio administrativo de una nave industrial que ocupaba el vial proyectado, de titularidad pblica municipal desde el ao 2010. De esta forma, la empresa que ocupa la nave tiene un plazo de un mes para abandonar las instalaciones, a n de que en un futuro se pueda proceder a la construccin del vial que no solo dar servicio al referido centro educativo, sino que, adems, plantea futuras conexiones entre el Camino de Con y la Avenida de Andaluca, dos de las principales arterias viarias de Las Lagunas, con mayor nivel de circulacin, por lo que el Ayuntamiento de
Mijas considera la ejecucin de dicho vial como de inters pblico. El proceso que ha permitido la aprobacin del desahucio administrativo tiene como antecedentes el proyecto de reparcelacin del sector, en el
Un minuto en recuerdo de las vctimas del accidente de Santiago

J.M.G. El pasado jueves 1 de agosto, la Corporacin municipal del Ayuntamiento de Mijas guard un minuto de silencio en recuerdo de las vctimas del accidente de ferrocarril ocurrido en Santiago de Compostela el pasado 24 de julio. A las 11:12 de la maana, coincidiendo con la aprobacin del ltimo punto del orden del da y antes de iniciar la parte dedicada a control del equipo de Gobierno, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, comunic a los asistentes a la sesin plenaria la intencin de homenajear a las vctimas del siniestro, para lo que pidi aguardar de pie durante el transcurso de los sesenta segundos.
en el que se encuentra una nave industrial, es de titularidad pblica municipal desde 2010
que dicho vial pas a ser de titularidad municipal en pleno dominio y libre de cargas, segn se expresa en el expediente aprobado el pasado jueves 1 de agosto. Los propietarios de la nave en cuestin y la empresa ubicada en dichas instalaciones han venido alegando que la junta de compensacin del sector
El terreno
La nave industrial, en la que se ubica la empresa Ferralla Las Lagunas, obstaculiza el vial de acceso a Camino de Con / Irene Prez.
(compuesta por titulares de otros suelos en la zona) no les haba pagado la indemnizacin resultante por la cesin del terreno para el vial y por el traslado de la actividad mercantil desarrollada. No obstante, el Ayuntamiento de Mijas ha hecho uso de sus atribuciones legales para
iniciar el expediente que permitir la apertura de la calle, entre otras razones por la existencia de un plan de urbanizacin de la zona, aprobado a principios de ao, y una orden de ejecucin de vial remitida por la concejala de Urbanismo a la Junta de Compensacin del sector.
Una modicacin de crdito permite incrementar la aportacin municipal a las escuelas de verano
Jos M. Guzmn
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas aprob en Pleno, el pasado jueves 1 de agosto, una nueva modicacin de crdito al presupuesto de 2013 que permitir elevar en 10.000 euros la aportacin municipal a las escuelas de verano, as como destinar ms de 32.000 euros al programa de Tratamiento a Familias con Menores. La medida, que cont con los votos favorables de PP y GIM, los votos en contra de PSOE,
AM-LV y concejal no adscrito Jos Manuel Tovar y la abstencin de la concejala no adscrita Antonia Nez, consiste
euros se destinarn al programa de Tratamiento a Familias con Menores

en destinar parte del montante ahorrado en unos nes a otros usos que el Consistorio estima necesarios.
32.000
En este sentido, el concejal de Hacienda, Mario Bravo, destac en su intervencin que si ahora tenemos un poco ms de dinero, es nuestra obligacin invertirlo en el benecio de todos los mijeos, el trmite supone una potestad del equipo de Gobierno, pero se trata de gobernar con el beneplcito de todos, por eso lo traemos a Pleno, aadi Bravo. Por su parte, el concejal socialista Juan Carlos Maldonado, argument el rechazo de su
El concejal de Hacienda, Mario Bravo (a la izquierda), argument la conveniencia de la medida presentada / Cristina Luque.
grupo a la medida ante la posibilidad de que puede llevar a un incremento del dcit, por lo que debemos cumplir con la regla de gasto. Este expediente de modicacin de crdito es el tercero que
se aprueba en pleno en el presente ejercicio, una medida que destinar, entre otros, 45.000 euros a un tractor para limpieza de playas o un milln doscientos mil euros a reparacin de vas pblicas e inmuebles.
10
Actualidad
Mijas Semanal
El Ayuntamiento ejecuta los primeros avales de su historia

Jos M. Guzmn
Son cantidades avaladas por entidades bancarias con el objeto de hacer frente a posibles o futuras responsabilidades, un montante que los constructores y promotores de obras presentan por exigencia municipal y del que, hasta la fecha, nunca se haba hecho efectiva su utilizacin. Ahora, por primera vez en la historia del Ayuntamiento de Mijas, el equipo de Gobierno ha resuelto la ejecucin de los dos primeros avales, por incumplimiento y defectos en las construcciones a las que se comprometieron las empresas. En concreto, se trata de desperfectos que generan perjuicios a los intereses generales de la poblacin. En este sentido, el primero de los avales se destinar al arreglo del acerado de la Avenida Andaluca, que circunda a las 180 VPO de Molino de Viento.
cin de obras tendr una cuanta cercana a los 47.000 euros, siendo el prximo 3 de agosto, el ltimo da del plazo de licitacin. Ninguna de las dos obras de reparacin tendrn coste alguno para el Ayuntamiento ya que, segn el edil, en Mijas se
SOLIDARIDAD
FEAFES convoca los Premios de Buenas Prcticas

L.D. La Federacin Andaluza de Familiares y Personas con Enfermedad Mental (FEAFES-Andaluca) convoca los Premios a las Buenas Prcticas que este colectivo entrega con motivo del Da Mundial de la Salud Mental. Gracias a esta iniciativa, se reconoce la labor de personas e instituciones que hayan ayudado a mejorar la calidad de vida de las personas con problemas de salud mental y de sus allegados. Se entregan cinco modalidades (medio de comunicacin, profesional o personalidad de reconocido prestigio, empresa, a un familiar y una persona con enfermedad mental) y la insignia de oro a una persona cuyo compromiso, colaboracin y solidaridad en este mbito haya sido destacable.
se destinar al arreglo del acerado de las 180 VPO de Avenida Andaluca

ha acabado que algunos promotores y constructores no cumplan con su responsabilidad y se vayan de rositas.
La ejecucin de un segundo aval permitir el arreglo de Avenida Las Gardenias, en Jardn Botnico / J.A.Trujillo.
El primero
Trabajos que realizar la empresa mijea Aryon Infraestructuras S.L. con un presupuesto de 60.000 euros. Asimismo, el equipo de Gobierno adjudicar en breve el asfaltado de la Avenida de las Gardenias, en Jardn Botnico, utilizando para ello el aval que
deposit la empresa promotora de la zona hace treinta aos, apunt el concejal de Compras y Contrataciones de Mijas, Marco Corts. La citada avenida presenta un estado psimo, lleno de baches y boquetes, explic Corts, quien seal que la adjudica-
Trabajo conjunto Estas mejoras, fruto de la ejecucin de los citados avales, responde a la labor coordinada de diferentes departamentos municipales, entre los que destacan las concejalas de Urbanismo, Hacienda, Compras y Contrataciones, as como Asuntos Jurdicos. Segn ha destacado Corts, ha sido resultado de varios meses de gestin.
OBRAS
En marcha el asfaltado e iluminacin de los aparcamientos de El Esparragal

Los trabajos responden a una vieja demanda vecinal y esperan mejorar la imagen de los accesos al recinto
J.M.G. El Parque de El Esparragal lucir en breve una mejora en su zona de aparcamientos, merced a los trabajos ordenados por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas. Se culmina as una vieja aspiracin vecinal, con el asfaltado e iluminacin de un rea paralela al vial A-7053, en el tramo que une Las Lagunas con Entrerros. La empresa mijea Fuengitrans fue la adjudicataria, por un total de 45.391 euros ms IVA, de los trabajos de limpieza y asfaltado. Unas labores que consisten en la creacin de un cajeado de 16 centmetros en el arcn, sobre el que se compactar una capa de zahorra de 10 centmetros y otra de asfalto de seis centmetros. Asimismo, el equipo de Gobierno ha logrado que la empresa adjudicataria de las obras acometa la ejecucin de canalizacin para la instalacin de tubos de suministro, con el objetivo de dotar a la zona de iluminacin sin coste alguno para el Ayuntamiento, segn conrm el concejal de Energa y Eciencia, Jos Francisco Ruiz Fontalba. En este sentido, el edil explic que vamos a iluminar no solo el aparcamiento, sino los contenedores de basura y reciclaje, lo que consider como
Los trabajos
cuentan con un plazo mximo de actuacin de dos meses
La zona contar con iluminacin sin coste alguno para el Ayuntamiento como ha destacado el concejal de Eciencia y Energa / B.M.
una vieja reivindicacin vecinal, ya que la zona estaba muy oscura. As, se instalarn diez farolas de 150 watios cada una que
iluminarn no solo los estacionamientos y los contenedores, sino, adems, a este tramo de carretera, apunt Ruiz Fontalba. Adems, las farolas que se instalarn en la zona tampoco tendrn coste para el Ayunta-
miento, ya que proceden de lugares donde haba exceso de iluminacin, indic el concejal de Energa y Eciencia, quien calcul que en un plazo mximo de 2 meses las obras de asfaltado e iluminacin estarn concluidas.
Universitarios en busca de empleo

Si eres universitario y ests en el paro, enva tu currculo a travs de www.mijascomunicacion.org y te dars a conocer en Mijas Semanal
DIANA FARZANEH PEA Fecha de nacimiento: 24.11.1979 dianafarzaneh@hotmail.com / TLF: 679498369
EXPERIENCIA LABORAL Actualmente, cuidados de un nio autista y enseanza de espaol a nios.

13 aos de atencin al cliente y responsable comercial de diversas marcas.
FORMACIN
Magisterio de Educacin Especial PECS Curso de Lengua de signos espaola Informtica MAC y Windows Carnet de conducir B1
TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA DISPONIBILIDAD
Educacin (guardera, colegio pblico, privado, especco, etc.)
Completa
Actualidad
Mijas Semanal
11
Catas arqueolgicas en La Muralla de Mijas Pueblo
OPINIONES
CARMEN MRQUEZ
Edil de Patrimonio Histrico Mijas tiene mucha historia. Con este hallazgo, nos convertimos en un referente cultural nico en toda la Costa del Sol
J. CARLOS GONZLEZ Edil de Va Pblica Estos hallazgos y la apertura del museo de cermicas de Picasso convertirn a Mijas en un referente a nivel mundial
J.JOS DE LA RUBIA Responsable P. Histrico Los hallazgos son, con seguridad, los primeros en la Costa del Sol Occidental En la actualidad, se desarrolla la segunda de las diez catas arqueolgicas previstas en el entorno de La Muralla / Luis Mariano Fernndez.
Las catas arqueolgicas de La Muralla han permitido el descubrimiento de restos de la Edad del Bronce, los primeros en el litoral occidental
Mara Rubio
Mijas, el municipio con ms historia de la Costa del Sol Occidental

Mijas, de bronce
1 Cata
En La Muralla, Han aparecido restos de la Edad del Bronce, los primeros de esta poca en la Costa del Sol Occidental. Se trata de 16 estructuras cermicas y un hacha de unos 4.000 aos de antigedad. Los restos han aparecido en un enterramiento, donde han sido localizados algunos huesos humanos, as como de animales, segn los usos y costumbres funerarias prehistricas.
Las excavaciones arqueolgicas que la concejala de Patrimonio Histrico est realizando en La Muralla de Mijas Pueblo ha dejado sorprendentes hallazgos, concretamente, unos restos de
hallados pueden tener una antigedad de unos 4.000 aos

la Edad del Bronce, los primeros catalogados en la Costa del Sol Occidental, que atestiguan que en el entorno de La Muralla exista un asentamiento humano muy anterior a lo que hasta ahora se crea. Recientemente, el Consistorio puso en marcha un plan para realizar diez catas en distintos puntos de La Muralla a lo largo de tres meses. Ha sido en la primera de ellas donde han aparecido los restos de la Edad
Los restos
Las catas arqueolgicas en Mijas permitirn el estudio de 200 m2. Por ahora, se han encontrado restos de la Edad del Bronce
del Bronce, concretamente diecisis estructuras cermicas y un hacha de unos cuatro mil aos, lo que, a juicio de la directora de las excavaciones, Mara Dolores Simn, sitan los hallazgos en el Bronce pleno. Segn Simn y el responsable de Patrimonio Histrico de Mijas, Juan Jos de la Rubia, los hallazgos son los primeros, con seguridad, descubiertos en la Costa del Sol, por lo que no descartan que se puedan localizar restos ms antiguos, circunstancia que se justicara en que La Muralla de Mijas Pueblo era un lugar estratgico y un entorno muy bueno para el asentamiento humano por su
situacin y la abundancia de agua, apunt De la Rubia. Segunda cata, en marcha En la actualidad, se desarrolla la segunda cata arqueolgica,
donde en estratos superiores han aparecido restos medievales (etapa de la que se crea el asentamiento del primer poblado estable de Mijas) como un resto cermico decorado. Lo hallado es la punta del iceberg, dijo la concejala de Patrimonio Histrico, Carmen Mrquez, quien apunt que la excavacin es una clara apuesta del equipo de Gobierno por la historia y asegur que el resultado convierte a Mijas en un referente nico en la Costa del Sol. Desde este equipo de Gobierno apoyamos la cultura con c y con maysculas, frente a los que preeren la cultura con k importada de otros lugares, proclam el concejal de Va Pblica, Juan Carlos Gonzlez, quien asegur que estos hallazgos suponen un motivo ms para sentirnos orgullosos de ser mijeos. En este sentido, Gonzlez seal que estos descubrimientos junto a la prxima inauguracin del museo de cermicas de Picasso, convertirn Mijas en un referente cultural a nivel mundial y dejar de ser conocida solo por los burros, sino por ser Mijas.
12
Actualidad
Mijas Semanal
Departamento de Patrimonio e Inventario

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
Actualidad
Mijas Semanal
13
Mijas, a un paso de recibir de Acosol el pago de la encomienda de gestin del agua

Segn ngel Nozal, los dos bancos que intervienen estn estudiando los ltimos ecos de la operacin
Micaela Fernndez
DIPUTACIN
Parece que ahora estamos ms cerca que nunca de solucionar un culebrn que ya lleva demasiados aos. As se expres ante los medios el alcalde de Mijas, ngel Nozal, al enterarse de que pronto podra solucionarse el pago de la encomienda de gestin del agua a Acosol. Al parecer, los dos bancos que intervienen en la operacin, dicen que ya tienen el crdito, porque parece que la contabilidad de Acosol podra soportarlo y que
El alcalde de Mijas expres su deseo de que Acosol sea la nica empresa suministradora de agua en el trmino municipal y espera que pronto se resuelva el pago de la encomienda de gestin del abastecimiento en Mijas. En una semana, como mucho, especic Nozal, debera resolverse el asunto. Pero si Acosol no nos puede dar el dinero en un cortsimo plazo de tiempo, o al menos gran parte de la totalidad de la cuanta, habra que sacar el servicio a concurso pblico, apunt el alcalde, quien se mostr conado en una pronta solucin. 27 millones El Ayuntamiento encomend la gestin del agua y el alcantarillado en Mijas a Acosol, por 25 aos y 27 millones de euros, de los que la empresa suministradora ya pag unos ocho millones. El resto del monto est pendiente. Ahora, el Ayuntamiento confa en que por n se solucione este asunto porque Mijas necesita actualmente ese dinero, matiz Nozal.
Abre el plazo de solicitud de ayudas para proyectos de accin social

M.F. La Diputacin de Mlaga abre el plazo de convocatoria de subvenciones para proyectos de accin social y servicios sociales, cuya cuanta total asciende a 150.000 euros. Hasta el 12 de agosto las asociaciones sin nimo de lucro podrn presentar su solicitud. Segn la vicepresidenta tercera y responsable de Derechos Sociales, Ana Mata, el objetivo es respaldar a aquellas organizaciones sociales que prestan un servicio a la ciudadana y al bienestar de los ciudadanos en especial situacin de vulnerabilidad. Los proyectos deben ir dirigidos a la poblacin residente en municipios malagueos, prioritariamente con menos de 25.000 habitantes. La convocatoria aparecer en el BOP y se dar a conocer desde la ventanilla nica de la Diputacin.
podra solucionarse el pago de la encomienda. Mijas necesita el dinero, apunt Nozal

se lo daran, anunci el primer edil. Pero la clave est, dijo Nozal,
En una semana
La encomienda de gestin del agua a Acosol se rm por 25 aos / Archivo.
en que las entidades bancarias ponen una serie de condiciones de garantas y esos ecos son los que estn estudiando los asesores jurdicos de Acosol. Hay que ver qu garantas quieren los bancos,
si entran en los planes de ajuste de Acosol y de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental y si son legales desde el punto de vista de las haciendas pblicas locales.
SOLIDARIDAD
Ms de 80 nios saharauis disfrutarn este verano de sus vacaciones en la provincia

L.D. Los menores que participan este ao en la campaa Vacaciones en paz, de la Asociacin de Amigos con el Pueblo Saharaui y la Federacin Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara, ya se encuentran en Mlaga para disfrutar de sus vacaciones de verano con familias malagueas. Las diputadas Ana Mata y Pilar Conde recibieron a los nios, que se quedarn hasta el 25 de agosto. En total, entre los participantes que se quedarn en los municipios malagueos y en la capital, son 84 pequeos de 8 a 12 aos que proceden de los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia).
*EN BREVE
La A.VV. Tamisa celebra su tradicional verbena los das 2 y 3 de agosto .El parque Andaluca es el lugar elegido de nuevo para la tradicional verbena de la asociacin de vecinos Tamisa. El da 2 el programa comienza con una esta infantil (20 h.), con espectculo de magia incluido, y la eleccin de la reina y rey infantil. Por la noche (21:30 h.), actuar Estudio y Danza, de Cristina Merino, y a las 22:30 h. comenzar la velada nocturna, como siempre, con la eleccin de la reina y el mster de la verbena. El da 3 (19:30 h.) se organizarn juegos populares, actuar (21 h.) Aprende y Baila y a las 22:30 se elegir al vecino y a la vecina de honor. La asociacin agradece el apoyo de todos los comercios colaboradores.
Las Caadas y Doa Ermita tambin estn de celebracin el 3 de agosto.Las diputadas Pilar Conde y Ana Mato dieron la bienvenida en nombre de Diputacin a los participantes / Diputacin.
Durante la bienvenida a los menores, Ana Mata se comprometi a fomentar la acogida entre los malagueos para que participen
un mayor nmero de familias en prximas ediciones de la campaa, que trata de mejorar la calidad de vida de los nios.
La A. VV . Camino Las Caadas celebra el 3 de agosto, a partir de las 21 horas, su ya tradicional cena de socios. La cita es en el Polideportivo de Las Caadas, donde tambin se elegir al socio y a la socia de honor. Por su parte, la A. VV . Doa Ermita organizar juegos para los pequeos de la casa a las 18:30 horas y, ya por la noche (21 h.), los socios disfrutarn de su cena de convivencia.
NCIAS U N E D O T O F emana
de la s
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com
1. C/ Molino de Viento.
2. C/ Salvador Postigo
SOLUCIONADO
Pie de farola roto.
SOLUCIONADO
Algunos usan las papeleras como si fueran contenedores.
14
Actualidad
Mijas Semanal
Ruta de la tapa MIJAS PUEBLO

16 Establecimientos:
Heladera Esteban Museo del Vino Bar Alarcn T Sabrs Bar El Puerto Bar La Taberna Bar El Cauelo Bar El Refugio Cafetera Bellavista Bar Triana Pizzera Uno Gelatera Tartufo Heladera Annapurna Bar Porras Bar El Nio Bar La Pesca
Los que consigan completar la Ruta de la Tapa tienen un premio y entran adems en un sorteo de un crucero / M.C.J.
A la rica tapa
El programa Vive Mijas de Noche llega a su ecuador. Los participantes esperan repetir en agosto el xito de julio
Micaela Fernndez
Son las nueve de la noche. Cae la tarde en Mijas Pueblo. Es jueves y ya se empiezan a ambientar los bares. Es temprano, pero muchos quieren hacer la Ruta de la Tapa y hay que empezar pronto para que d tiempo a completar el tapaporte, dice un turista que pasea por Mijas mientras decide dnde ir. Entramos en La Taberna. En una mesa, un grupo de chicas ya tienen sellados dos puntos del tapaporte. Hoy queremos visitar cinco bares, explica Ana, una de las jvenes. Tenemos toda
Noche tambin se traslada los viernes al parque Mara Zambrano de Las Lagunas
la noche por delante, aade Saray. En otra mesa, una familia alemana. Nos encanta Mijas, comenta uno de ellos que medio habla nuestro idioma y nos explica que en su pas tenemos cerveza, pero no tapas, valora.
Vive Mijas de
Las terrazas de El Cauelo o El Puerto estn llenas. Y es el ambiente que, en general, encontramos en los 16 establecimientos participantes. Para entrar en la ruta, este ao todos los bares tienen que ser socios del colectivo y, adems, estar en el mundillo de las tapas, dice Jos Moreno, propietario de El Puerto y presidente de la Asociacin de Comerciantes de Mijas Pueblo, que colabora con la concejala de Turismo en esta iniciativa y selecciona los establecimientos participantes. En esta ocasin hay ms auencia y las tapas tienen ms calidad, aade Moreno. En su ya quinta edicin,
el programa Vive Mijas de Noche est siendo un xito. Se trata de una actividad ya muy consolidada y en el primer mes el balance ha sido muy positivo. Hay mucha vida en el pueblo y adems, como novedad, tambin hay animacin los viernes por la noche en el parque Mara Zambrano de Las Lagunas, comenta Mara del Mar Ros, edil de Turismo. Adems de la ruta, la plaza Virgen de la Pea ofrece espectculos y una feria de artesana. En denitiva, una propuesta veraniega alternativa que gusta a empresarios, turistas y vecinos. Y usted ha completado ya su tapaporte?
Feria de artesana en la plaza Virgen de la Pea / M.C.J.
VIVE MIJAS DE NOCHE

Adems de la Ruta de la Tapa, cada martes y jueves podr disfrutar de actuaciones musicales y una gran feria de artesana en la plaza de la Virgen de la Pea
La academia FAMA actu el da 30 ante un numeroso pblico / M.C.J.
OPINIONES
MARA DEL MAR ROS Concejala de Turismo JOS MORENO Pte. Asoc. de Comerciantes Este ao los establecimientos estn muy contentos con los resultados, adems, la Ruta de la Tapa supone publicidad gratuita para nosotros. Este ao tambin ha mejorado mucho la calidad de las tapas ALBERTO GMEZ Restaurante Triana Es el primer ao que participamos en esta iniciativa y pienso que la Ruta de la Tapa es muy positiva para darnos a conocer. Durante el mes de julio han venido a visitarnos turistas de todas partes del mundo PALOMA GALLEGO Artesana INMACULADA ALCAIDE Turista
La Ruta de la Tapa es una actividad ya consolidada que cada ao tiene una gran aceptacin. El balance de julio es muy positivo, hay mucha vida en Mijas Pueblo y los comerciantes estn contentos
La temporada va bien, no me puedo quejar con las ventas. Tengo mucha variedad de artculos y precios muy buenos, para que cualquiera que pase por esta feria pueda llevarse un artculo
Soy de fuera y es la primera vez que hago la Ruta de la Tapa de Mijas. Los precios estn muy bien y es una buena idea para recorrer el pueblo y, de paso, conocer los diferentes establecimientos
Actualidad
Mijas Semanal
15
La Corporacin en pleno
Dos aos de mandato
Miguel Gonzlez-Berral (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas
Son los tiempos de mirar hacia adelante y ser valiente en poltica

Texto y foto: Laura Delgado
Como dicen popularmente, de casta le viene al galgo. Miguel Gonzlez-Berral ha heredado de su padre, que fue alcalde de Mijas, la nocin de servicio pblico que se le presupone a un poltico. Despus de diez aos alejado de este mundo, hace dos que se sum al programa de ngel Nozal para imprimir un cambio al municipio. Mijas Semanal. Cmo fue su primer contacto con la poltica? Miguel Gonzlez-Berral. De pequeo, recuerdo cuando la gente hablaba con mi padre. En los aos noventa fui concejal en la oposicin hasta que tuve que dedicarme de pleno a trabajar de abogado y construir una familia. Hoy en da, con los nios ya en el cole, he aparcado a un lado mi actividad profesional de muchos aos para apostar por este reto ilusionante de mejorar todos juntos la vida pblica. M.S. Qu le lleva a involucrarse en este mundo? M.G.B. Es algo vocacional. Creo que es necesario recuperar la dignidad de esta profesin a travs del trabajo y la austeridad. Son los tiempos de mirar hacia adelante y ser valiente en poltica. M.S. Qu cambios ha experimentado el departamento de Atencin Ciudadana? M.G.B. Lo principal que detect era que precisaba ms amplitud y personal. Comparta sala con el rea de Extranjeros en el pueblo, mientras en La Cala y Las Lagunas tenan asignados espacios mnimos, algo que mejoramos. El principal objetivo era que el ciudadano se sintiera cmodo y el trato fuera ms directo. Por ejemplo, en el Ayuntamiento ampliamos el lugar con un gran mostrador, llevamos personal de Recaudacin o Urbanismo para
ofrecer un servicio ms integral y los trabajadores de Extranjeros han pasado a dependencias caleas. Asimismo, hemos reforzado la atencin telemtica, insistiendo mucho en el certicado digital y por ello la pgina web camina en ese sentido. M.S. Qu trabajo ha desarrollado en la concejala de Mayores? M.G.B. Obtener esta concejala ha sido una gran alegra. Conocerlos me ha enriquecido mucho. En este departamento, hemos asumido los talleres que antes desarrollaba la Junta, como el de memoria o taichi. Se ha transformado la antigua guardera de Las Lagunas para habilitar nuevas aulas y trabajamos codo con codo con las asociaciones de mayores y las juntas directivas de los hogares para diversicar la oferta. Sin embargo, no solo es importante el mbito
El concejal asegura que el papel del poltico se ha desvirtuado actualmente, pero, lejos de amilanarse, reconoce que es un reto que hay que asumir.
ron vacas en el Centro Cultural. M.S. Cul es la funcin de la concejala de Presidencia? M.G.B. Va ntimamente ligada a la de Asesora Jurdica. Te das cuenta de que el Ayuntamiento es una administracin muy compleja y difcil de manejar. Hemos detectado qu no funcionaba, cmo canalizar mejor el trabajo y darle un nuevo impulso. En resumen, hacer las cosas con menos dinero y en menos tiempo con las mismas garantas y controles. Cualquier accin de gobierno pasa por ambos departamentos, digamos que antes de realizar ninguna actuacin hay que supervisar que est todo correcto y asesoramos a los compaeros de otras reas a la hora de realizar ordenanzas, etc. M.S. Usted asumi el rea de Patrimonio al desligarse este de Urbanismo. M.G.B. S. Estamos poniendo a
necesario recuperar la dignidad de esta profesin a travs del trabajo y de la austeridad

recreativo, tambin lo es el aspecto social. En este sentido, posiblemente el programa del que ms orgulloso me sienta es uno que realiza una veintena de voluntarios jubilados. Van a casas de personas mayores para que no estn solas, les leen el peridico, salen con ellos a pasear... Aparte, hay una persona de Servicios Sociales que les atiende una vez por semana en Tercera Edad. Y, por ltimo, nuestra intencin es que se construya una residencia. Ya nos hemos reunido con el delegado y estamos trabajando con Urbanismo para ceder a la Junta una parcela donde pueda construirse.
Creo que es
M.S. Existen ms actividades, no es as? M.G.B. As es. En lo que respecta al viaje anual, por un lado, hemos ampliado el tramo de gratuidad de los pensionistas y, por otro, hemos cubierto la subida del IVA, manteniendo los mismos precios para los tramos de abono. Y hemos dejado de lado el modelo antiguo para ofrecerles un viaje ms cultural. Finalmente, una de las iniciativas ms recientes, en colaboracin con Participacin Ciudadana, son los huertos urbanos, que han obtenido una gran respuesta. M.S. Qu me dice de la cena con que son agasajados en feria? M.G.B. Es una oportunidad para que todos ellos se vean juntos al menos una vez al ao. Muchos de ellos no se veran ni saldran a cenar si no fuera por este motivo. M.S. Otro de sus departamentos es la Universidad Popular. M.G.B. Opinamos que la UP no es un coste sino una inversin. Los
alumnos estn contentos con este recurso que cubre tres ramas: una educativa y formativa, con talleres de informtica o idiomas; otra social, con cursos de tapices o bailes, que potencian el apartado recreativo y de ocio de los vecinos; y una ltima cultural, con clases como las de msica o fotografa. Hay que tener en cuenta que gracias a estos precios subvencionados las personas pueden formarse, ya que muchos no pueden permitirse una academia privada. M.S. Qu novedades han introducido en la UP? M.G.B. La principal, a mi juicio, es que hemos aumentado un mes ms las clases, para que coincidan con el curso escolar. Adems, hemos puesto calefaccin en el pueblo, donde se pasaba mucho fro. Asimismo, en Las Lagunas hemos creado nuevos espacios y mejorado los existentes, mientras en La Cala los hemos rentabilizado adems de usar las aulas que queda-
detectado qu no funcionaba, cmo canalizar mejor el trabajo y darle un nuevo impulso

nombre del Ayuntamiento muchas propiedades que tenan que ser de l y no lo eran, as como registrando las obras. De hecho, la propia Casa Consistorial guraba como solar. Estamos trabajando coordinadamente con Urbanismo para ello, algo que es trasladable al resto de concejalas; este equipo de Gobierno est muy cohesionado. Adems, hemos puesto la iglesia a nombre de la iglesia, Camino de Campanales a nombre del Ayuntamiento, hemos recuperado muchas parcelas y las estamos midiendo para llevar un control que antes no haba. Concluyendo, estamos poniendo orden.
Hemos
16
Actualidad
Mijas Semanal
Una nueva empresa retoma los trabajos de remodelacin de la calle lagunera Ro Beiro
Laura Delgado/Irene Prez
*EN BREVE
Endesa corta la luz el da 9 de agosto de 7 a 18 horas en varios puntos de Mijas.La carretera de Mijas, as como la urbanizacin de La Media Legua, el partido rural de La Almachada, la urbanizacin La Alcaparra y Campo Mijas, as como la calle Laurel (en La Almachada) son las reas afectadas por la interrupcin del suministro de luz que realizar la empresa Endesa el prximo viernes 9 de agosto, de siete de la maana a seis de la tarde, para efectuar trabajos de mantenimiento y mejora de la red.
La reforma integral de la calle Ro Beiro, en Doa Ermita, ha sido asumida esta semana por la empresa Copesol despus del incumplimiento del plazo de ejecucin por parte de la constructora que, en un principio, result adjudicataria del proyecto, segn ha explicado el edil de Compras y Contrataciones, Marco Corts. Los trabajos, que comenzaron a mediados de mayo, suponen la renovacin de las infraestructuras de saneamiento, aguas pluviales, telecomunicaciones y elctricas, as como la modicacin de acerado y asfaltado de todo el vial. Inicialmente, las obras haban recibido una inversin de 84.000 euros ms IVA y se haba estipulado un plazo de ejecucin de 55 das que al nal no ha podido cumplir la primera empresa. Entonces, el equipo de Gobierno se
Los alumnos de la escuela de verano del Jardn Botnico participan en un taller culinario.Los veinte participantes de la escuela de verano del colegio Jardn Botnico acudieron esta semana a CIOMijas para tomar parte en un taller de cocina que organiza esta institucin. En concreto, las principales tareas se centraron en realizar la masa de las pizzas y conocer cmo se hornean. Mientras unos se encargaban de preparar la base, otros echaban los ingredientes. La siguiente actividad de los alumnos ser la de conocer mejor nuestras playas y aprender a respetarlas.
Las previsiones apuntan a que los trabajos concluirn en unos 15 das / I.P.
ha puesto en contacto con el segundo licitador de la oferta para que contine estas labores, no sin antes establecer a la primera adjudicataria las penalizaciones que marca el pliego de condiciones, ha indicado Corts, quien ha lamentado el retraso de las obras y las molestias que ocasionan a las familias que, desde hace das, no pueden acceder a sus casas. El
concejal ha precisado que Copesol se ha comprometido a subsanar los desperfectos generados en diversas viviendas a raz de estas obras. Asimismo, Marco Corts ha garantizado que el grueso de esta reforma quedar nalizado en algo ms de 15 das. Los detalles de pintura y adecuacin de la calle se irn rematando posteriormente, ha concluido.
POLTICA
El PSOE denuncia el fracaso del mercadillo de El Juncal por la improvisacin municipal

El equipo de Gobierno puntualiza que ha cumplido su funcin y que el vendedor que no acuda podra perder su concesin
L.D. Lo que naci como una iniciativa que supuestamente era necesaria para el vecindario, segn el alcalde, ngel Nozal, est demostrndose como una autntica chapuza, critic el edil socialista Miguel Gallardo al respecto del mercadillo de El Juncal. Gallardo achac el fracaso de este, al igual que el del resto de mercadillos, a la falta de previsin del equipo de Gobierno. El socialista record que se han de cortar tres calles y los vecinos han de retirar sus vehculos del espacio destinado para el mismo la noche antes. Y todo ello para que el pasado viernes solo montasen tres puestos. Gallardo sentenci que no hubo proyecto nunca, ni informe de viabilidad, ni se habl con los vecinos, dando muestra de nuevo de improvisacin. Para los socialistas, la solucin de los mercadillos pasa por mejorar la calidad, y no la cantidad de lugares o fechas. Segn el concejal, hay que potenciar los mercadillos que funcionan correctamente, y promover otros con factores de singularidad. Por su parte, el equipo de Gobierno respondi que el Ayuntamiento ha cumplido su funcin, la de facilitar un espacio y los instalaciones pblicas y de aparcar en plazas de discapacitados. El secretario de organizacin socialista, Jos Antonio Gonzlez, asever que la actitud de este edil es inapropiada y que es un delito de malversacin de caudales pblicos. El alcalde respondi que ningn edil puede aparcar en zonas de minusvlidos ni siquiera por un instante y as se lo ha recordado a los ediles y trabajadores pblicos. Asimismo, aclar que Gonzlez pidi ayuda a unos trabajadores de manera puntual cuando se le pincharon dos ruedas de su coche en el desempeo de su funcin pblica, vehculo que ha empleado para ahorrarle un coste al Consistorio. A partir de ahora se alquilar un todo terreno que costar 500 al mes, especic. Precios pblicos Los socialistas denuncian que el equipo de Gobierno ha aprobado, sin pasar por pleno, precios pblicos superiores al 6% en materia deportiva, y una subida del cach en las actividades culturales de hasta un 50% en algunos casos. Segn la portavoz Fuensanta Lima, estas subidas atentan contra el bolsillo de los mijeos.
ACCESOS PBLICOS
Alternativa protesta contra la barrera de la Urbanizacin Altavista
Miguel Gallardo / B.M.
medios para que los vendedores ambulantes puedan trabajar y puntualiz que si estos no hacen uso del mercadillo no es cuestin del Consistorio. Si no han sabido despertar el inters de los clientes o no han tenido paciencia para aguardar a la consolidacin de este emplazamiento no es responsabilidad municipal, aclararon fuentes ociales, que expresaron que si un vendedor no ocupa su puesto en tres ocasiones, sin que medie una causa justicada, puede perder la concesin. Uso de recursos pblicos El PSOE critic al concejal popular Cristbal Gonzlez, a quien acus de arreglar su vehculo particular con medios, trabajadores e
La valla impide el libre paso de vehculos en un camino pblico / B.D.
L.D. / B.M. La barrera instala-
da en un camino pblico de la Urbanizacin Altavista ha sido el detonante de una manifestacin de Alternativa Mijea-Los Verdes, que se ha mostrado contraria a esta iniciativa de la empresa NSI Enclave S.L., que adems ha construido de manera ilegal una caseta junto a la valla, para la que no contaban con la correspondiente licencia y que ocupa parte del carril de titularidad pblica. La barrera impide el trnsito de vehculos y afecta a ms de 300 vecinos. Lleva muchos aos colocada e impide el paso por esta va que comunica Mijas con Alhaurn,
seal el portavoz de AM-LV , Juan Porras. Sus miembros exigen que la retiren, al igual que el equipo de Gobierno, que ha llevado el caso ante los Juzgados aunque la decisin del magistrado ha sido la paralizacin de forma cautelar de la orden de retirada de la valla. Por su parte, los ciudadanos perjudicados han interpuesto diversas denuncias que terminan archivndose. Cada da tenemos que ir a Alhaurn y hacer el doble de kilmetros, indic una vecina, Sagrario Ruiz. Los afectados estn a la espera del fallo del Tribunal de lo Contencioso Administrativo.
Actualidad
Mijas Semanal
17
La plantilla de la Renta Bsica incorpora a 23 empleados ms

En total, 251 personas forman parte de la tercera edicin del programa, frente a las 202 previstas inicialmente
Redaccin
SANIDAD
Una campaa previene el cncer de piel en La Cala
La tercera edicin del programa de la Renta Bsica se cerrar el lunes 5 con la incorporacin de 23 nuevos empleados, con lo que nalmente sern 251 los contratos diligenciados por la empresa municipal Mijas Servicios Complementarios (MSC), frente a los 202 previstos inicialmente. Los 23 nuevos trabajadores, que disfrutarn de un contrato laboral de seis meses de duracin por cinco horas diarias de trabajo, recibirn el da 5 un
Los profesionales sanitarios han realizado test a las personas que se han acercado a la carpa instalada en la playa del Torren / I.P.
Los nuevos
trabajadores empezarn sus tareas el lunes da 5, la mayora destinados a tares de limpieza
curso de prevencin de riesgos laborales y sus uniformes, y al da siguiente ya se incorporarn a sus destinos. La gerencia de MSC ha distri-
Desde sus inicios, la Renta Bsica ha diligenciado 697 contratos / Archivo
buido a los nuevos empleados en distintos grupos de trabajo, atendiendo a su experiencia laboral anterior, si bien, la mayor parte de ellos van destinados a labores de limpieza y mantenimiento del entorno urbano, a n de reforzar la imagen del municipio en plena temporada turstica alta. Con las 23 nuevas incorporaciones, seleccionados de entre los que no alcanzaron la barema-
cin suciente tras la apertura de la tercera fase, la Renta Bsica ha realizado desde su creacin 697 contratos laborales, 210 en la primera fase, 236 en la segunda y 251 en esta tercera edicin. El equipo de Gobierno de Mijas confa en que el prximo mes de octubre se proceda a la apertura del plazo para la presentacin de solicitudes a la cuarta edicin.
L.D. Ayuntamiento de Mijas y Distrito Sanitario se han unido para prevenir el cncer de piel. La campaa, que se realiza en colaboracin con la Asociacin Espaola Contra el Cncer (AECC), se ha centrado especialmente en esta ocasin en los deportistas que hacen uso de las playas mijeas, aunque est abierta a cualquier baista que desee realizar un test de piel y lunares o bien acepte los consejos sobre fotoproteccin. Personal sanitario estuvo presente en la travesa a nado del 28 de julio y volver a estar pendiente de los deportistas en el torneo de pdel del 3 de agosto en La Cala. El objetivo
es promover hbitos saludables de fotoproteccin y que los interesados conozcan mejor cmo est su piel con test personalizados, seal la edil de Sanidad, Mara del Mar Ros. Desde las instituciones y colectivos alertan de los peligros de las exposiciones prolongadas al sol, aunque nos protejamos con cremas especcas. Cruz Roja Por otro lado, voluntarios de Cruz Roja reparten informacin entre los baistas de La Cala y dan consejos al respecto con motivo de su campaa Este verano, quirete mucho, para la cual han editado una gua.
"
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
RESUMEN DE LO PUBLICADO: Florindo acept el reto de acompaar a Los Capacheros en su jornada, pero no poda imaginar que iba a ser tan dura... Cuando amaneci el da, ya llevaban 5 horas de duro trabajo... Ahora, en pleno amanecer, disfrutan del mejor momento del da en la vida de un pescador... El momento de abrir la red y ver lo que con tanto esfuerzo han sacado del mar!
Rosa Martn y Sergio Santos
18
Actualidad
Mijas Semanal
La Polica Local logra desmantelar una gran plantacin de marihuana

Micaela Fernndez
ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 15 AL 28/07

DETENIDOS 7 (2 por violencia de gnero; 1 por abuso sexual; 1 por bsqueda, detencin y personacin; 1 por robo con fuerza; y 1 por hurto) 34 3 4 (1 por permiso y 3 por alcoholemia) 52 (31 por estupefacientes, 3 por arma prohibida, 3 por productos perecederos, 2 por tarjeta de minusvlidos y 13 por otros objetos) 37 (31 por estupefacientes, 3 por arma prohibida y 3 por alteracin del orden) 428 52 105 63 59 (1 por miccionar en la va pblica, 1 por estacionar en zona varada, 16 por publicidad, 1 por PPP sin bozal, 6 por basura, 11 por venta ambulante, 5 por parcelas, 5 por ruidos, 3 por vertidos V.P., 1 por hacer gratis, 6 por excrementos y 3 por realizar masajes en la playa) 18 (7 por infraccin urbanstica, 6 por levantamientos de precinto, 4 por precintos y balizamiento de muro) 13 38 (Recuperacin vehculos; DCSV; diligencias a prevencin de accidente; agresin, insultos y amenazas; violencia de gnero; averiguacin de domicilio y paradero; bsqueda, detencin y personacin; hallazgo de persona en bajos de autobs a la entrada ilegal en el pas, hurto, incendio en la AP7, robo con fuerza; abusos sexuales; etc.
IDENTIFICADOS VEHCULOS RECUPERADOS DCSV ACTAS INTERVENCIN
La Polica Local detuvo a dos hombres, vecinos de Ojn, por su presunta relacin con una plantacin de marihuana, localizada en una parcela abandonada en las inmediaciones de la carretera que une Mijas Pueblo y Alhaurn El Grande. El hallazgo fue posible gracias a una llamada annima recibida hace dos semanas en la Polica. Una unidad comprob la veracidad de la denuncia. Se trataba de un cultivo de 79 plantas de cannabis, perfectamente cuidadas. La Polica planic un servicio de vigilancia discreta en los accesos a la parcela, a n de localizar
ACTAS 1/92
LOCALIZACIN PERMANENTES 28 DENUNCIAS MUNICIPALES DENUNCIAS TRFICO VEHCULOS RETIRADOS INFORMES INTERNOS ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS
a los responsables. Tras 15 das de vigilancia, los agentes localizaron a dos hombres realizando labores propias de cultivo. Se trata de D.J.P., vecino de Ojn nacido en 1980 y su primo F.G.P (1963), que fueron detenidos como presuntos
autores de un delito contra la salud pblica. A ambos les constan varias detenciones anteriores por distintos hechos. Las 79 plantas de marihuana, de entre 40 y 60 centmetros de altura, han pasado a disposicin de la Guardia Civil.
ACTA INFRACCIN OBRAS
*EN BREVE
Aparatosa intervencin para liberar dos coches atrapados entre las ramas de un rbol.El aviso lo dio la Polica Local. Todo ocurri el da 30 sobre las 19:30 horas en la calle Encina del Albero, cuando los agentes observaron que se haban desprendido las ramas de un gran cus dejando atrapados debajo a dos vehculos. Hasta el lugar se desplaz una dotacin de cuatro bomberos y un vehculo de primera intervencin. Tras cortar las ramas y liberar los vehculos, se acordon la zona para que despus los servicios de recogida retiraran los restos.
ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS DILIGENCIAS
DPTO. SANCIONES: EXPEDIENTES GESTIONADOS DEL 15 AL 28/07

EXPEDIENTES PAGADOS
Ocurri en calle Encina del Albero.
6 31
RESOLUCIONES DE ALCALDA
"
Historias de antao
en formato cmic // Los capacheros (I)
Actualidad
Mijas Semanal
19
La mejor gastronoma mediterrnea, en Calaria

El Recinto Ferial de La Cala acoge los das 2, 3 y 4 la feria gastronmica Calaria, con hasta 13 comercios participantes y animacin para toda la familia
Micaela Fernndez/J.Coronado
+ CAA2 TAPA
ATRACCIO N INFANTILE ES S
ACTUACIONES EN DIRECTO
Rica gastronoma, msica variada y animacin infantil. Todo en un mismo paquete. Es lo que propone este ao la tercera edicin de Calaria, una gran feria gastronmica organizada por la Asociacin de Comerciantes y Empresarios de La Cala y Mijas Costa. La cita este ao es en el recinto ferial caleo los das 2, 3 y 4 de agosto con hasta trece barras distintas, representantes de otros tantos negocios hosteleros de la franja litoral mijea, que ofrecern, cada uno, sus productos tpicos, tanto bebida como comida, explic la presidenta de la Asociacin de Comerciantes de La Cala y Mijas Costa, Concha Blanco.
13 BARRAS
EN EL RE FERIAL D CINTO E LA CA LA
En Calaria podr degustar los productos tpicos mediterrneos / Archivo.
las 12 horas podr disfrutar este n de semana de la mejor oferta culinaria en Calaria 2013
Este ao, Calaria, un evento ya consolidado segn la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, presenta numerosas novedades. Novedades La principal novedad es su ubicacin, ya que la feria se celebra en el recinto ferial, y no junto al Torren como en ediciones anteriores, ante la necesidad de espacio para dar cabida al aumento del nmero de participantes. Y eso se debe al buen trabajo que se ha hecho en los ltimos dos aos, aadi Marn. Adems, Calaria cuenta esta edicin con un amplio programa de actividades. Aunque
A partir de
el espritu de la feria sea el gastronmico, los organizadores no ocultan que la cita debe convertirse en un punto de encuentro para caleos y visitantes. Para ello, durante los tres das se sucedern las actuaciones musicales y espectculos de artistas locales y afamados djs, que se subirn al escenario a las 23 horas. Adems, los nios podrn
disfrutar de varias atracciones que se ubicarn en el recinto ferial. As, nadie tendr excusas para no ir a Calaria, aadi la edil mijea. Calaria surgi hace tres aos como una herramienta de los empresarios caleos para dar a conocer su riqueza gastronmica. Y esa sigue siendo la idea. As, todos los partici-
pantes estn preparando platos especiales, con el objetivo de que todo el mundo se pare en las trece barras para degustar las propuestas culinarias, aunque tambin estarn presente los productos estrella de cada uno, explic Blanco por su parte. La inauguracin de Calaria est prevista para el da 2 a las
20 horas. Todos los asistentes a la apertura sern agasajados con una copa de vino. Por otro lado, Silvia Marn, hace un llamamiento a la participacin no solo a los turistas, visitantes y vecinos de Mijas, sino a todos los malagueos, porque Calaria es un magnco evento pensado para el disfrute de toda la familia.
BARES:
Asoc. Pea Cultural El Caballo Restaurante Veramar Cervecera El Pikoteo Heladera El Deseo Venta Paco y Cristbal Cafetera Arroyo Kiosko Cristbal Pizzera Kekomo Restaurante La Majadilla Caf Luz de Luna Bar La Cala Uno La Cala Resort Caf Bar Pino Venta La Butibamba
PROGRAMA:
VIERNES 2:
Caa Latina y Son de Lunares
SBADO 3:
Randy Lpez Arabland Rock
The Jackie Brown Band
DOMINGO 4:
20
Actualidad
Mijas Semanal
Gestin municipal
Trabajando para ti
Francisco Fernndez, Jefe del Servicio de Educacin del Ayto. de Mijas
Mijas est creciendo, el problema es que no lo est haciendo en infraestructuras educativas

Jos M. Guzmn
ace ya tres dcadas, le propusieron participar en un programa de alfabetizacin en zonas rurales, a raz de aquello, ense a leer y escribir a vecinos, que, hasta ese momento, no haban podido ir a la escuela. Ahora, en pleno siglo XXI, las circunstancias han cambiado, Francisco Fernndez coordina un departamento municipal en el que las exigencias, como las propias necesidades educativas, no son las de aquellos aos, un departamento obligado a estar a la altura de lo que cada padre y madre espera de sus hijos, lo mejor. Mijas Semanal. Cules son las funciones del departamento de Educacin del Ayuntamiento de Mijas? Francisco Fernndez. Las competencias dicen que nuestra funcin es la vigilancia en el cumplimiento de la escola-
cules son las competencias de las distintas administraciones y disponer de los recursos necesarios para su desarrollo. M.S. Entonces, cules son las competencias del Ayuntamiento en materia educativa? F.F. Todava est en proceso el borrador de la reforma que delimite las competencias en el mbito municipal, sin duda, el objetivo ser retomar el tema y mejorar la situacin lo mejor posible. Pero, actualmente, nuestras competencias se centran en los centros de Infantil y Primaria. M.S. Y de los servicios que presta el Ayuntamiento a Infantil y Primaria, cules consumen ms recursos? F.F. Sin duda, la conservacin y el mantenimiento. Piensa que los colegios no funcionan como antes, que se abran antes de clase y se cerraban despus de ella, ahora los colegios estn abiertos desde las siete de la maana, todo el da. Hay muchos servicios que se pres-
El Departamento Municipal de Educacin se encuentra en las dependencias de la Tenencia de Alcalda de Las Lagunas, donde desempea su labor Francisco Fernndez / J.M.G.
acaba de recibir el premio Educaciudad 2012 que reconoce la tarea educativa del municipio
ridad obligatoria, a travs de la Polica Local y los Servicios Sociales; asistencia a la Consejera de Educacin en asuntos como la gestin en la admisin y matrcula; concesin de becas, algo que hace el Ayuntamiento a todos los niveles educativos; incluso libros de texto, aunque cuando la Junta puso el cheque libro, Mijas ya se haca cargo de los libros de texto. Y el tema ms complejo, sin duda, la conservacin, mantenimiento y vigilancia de los centros, algo que no queda del todo muy denido en la normativa, de ah las confusiones entre administraciones. Es decir, en la normativa sobre competencias se entiende que corresponde a los ayuntamientos la realizacin de obras menores. No dene qu son obras menores. En nuestro Ayuntamiento se superan con creces, no solo se han venido realizando obras menores sino tambin mayores, construccin de aulas, asfaltado de patios, construccin de muros, etc. Es primordial saber exactamente tan en estas instalaciones, aula matinal, comedor, actividades extraescolares, etc. Hablamos de empresas, contratos, servicios que cada vez exigen ms recursos, los que actualmente se prestan desde los ayuntamientos, en la medida de sus posibilidades y que deben ser asumidos para continuar en la mejora del sistema educativo. M.S. Es decir, a da de hoy, el trabajo del Ayuntamiento es
El departamento de Educacin
primordial aunque tenga competencias limitadas. F.F. Hay municipios a los que les cuesta mucho asumir las competencias de atencin educativas actuales [Infantil y Primaria], es necesario abordar el tema y llegar a acuerdos, sin olvidar que el Ayuntamiento es la administracin ms cercana al ciudadano, por eso, se hace fundamental. M.S. En denitiva, se puede armar que es el Ayuntamiento quien mejor conoce las necesidades de sus vecinos. F.F. Exacto. Y somos quienes lo vivimos directamente. Aunque las competencias fuesen de la Junta al 100%, los vecinos siempre vendran a reclamar al Ayuntamiento y nosotros estaramos obligados a atender y derivar a otra administracin. M.S. Y en los centros de Secundaria? Qu papel juega la
Actualmente, son cuatro las personas trabajando, solo en tareas administrativas, en el departamento / J.M.G.
gestin educativa municipal? F.F. Los centros de Secundaria funcionan de forma autnoma, ellos gestionan su centro, de ah que supongan una menor carga de trabajo. Algo que no sucede con los centros de Infantil y Primaria, donde la dependencia municipal es total, en cuanto a las obligaciones mencionadas anteriormente. M.S. En qu situacin demogrca nos encontramos respecto a las plazas escolares? F.F. Estamos en una zona de gran auencia de poblacin, aqu se nota menos la merma demogrca por la crisis. Es verdad que este ao se nota cierto freno al crecimiento, pero tampoco es algo signicativo con respecto a aos anteriores. M.S. Entonces, necesitamos ms colegios? F.F. Por supuesto. Los centros que tenemos actualmente se conguraron para dos lneas [dos aulas por cada curso], algo que no se cumple en ninguno de ellos, todos son de tres o de cuatro. Lo ideal para Mijas era tener muchos centros pequeos, en vez de pocos grandes, es decir, una educacin ms personalizada y de calidad. No es lo mismo un centro con 1.000 alumnos que con 500, las relaciones se despersonalizan entre alumnos, profesores e incluso con la familias. La educacin individualizada es el ideal de la educacin. Evidentemente, a la Consejera de Educacin le interesa todo
lo contrario, por temas presupuestarios. Con esas circunstancias, nosotros tuvimos, en un momento determinado, un notable aumento demogrco, algo que se ataj convirtiendo los colegios en centros de ms lneas, incorporando aulas prefabricadas, etc. Es decir, tenemos necesidad de nuevos colegios, pero me imagino que no se pueden crear por la actual situacin econmica. M.S. Cules son las previsiones de cara al futuro? F.F. La lectura que hacemos de estas necesidades es que Mijas
saber exactamente cules son las competencias de las distintas administraciones

est creciendo, el problema es que no lo est haciendo en infraestructuras educativas tambin. Es el caso opuesto de lo que ocurre en muchos pueblos de Espaa, en los que la poblacin emigra y se estn cerrando aulas e incluso colegios. Tarde o temprano, el desajuste entre crecimientos de poblacin e infraestructuras necesarias tiene que ir superndose para no vernos envueltos en la problemtica resultante. No obstante, acabamos de ser galardonados en los premios Educaciudad 2012, reconocindose ocialmente la tarea educativa de nuestro municipio.
Es primordial
Actualidad
Mijas Semanal
21
*ESTA SEMANA...
Playa de Calahonda
Enve sus consultas, quejas o sugerencias a: playas@mijas.es
CONOCE
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informativos a n de que los baistas conozcan sus caractersticas y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del bao, as como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Adems, el Consistorio
tus playas
ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeas, con informacin acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografa, el avistamiento de aves o cetceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental.
CARACTERSTICAS
LONGITUD: 205 metros ANCHURA: 10 metros GRADO DE OCUPACIN: medio ENTORNO: semi urbano TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundas CALIDAD DE AGUAS: Excelente TIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

No abandone las colillas en la arena Deposite la basura en los contenedores correspondientes Respete la ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo Utilice moderadamente las duchas y no use jabones Si le gusta la pesca, tambin le gustar una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playa Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcacin y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daos al fondo marino No coma pezqueines. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotacin de los recursos pesqueros Utilice en la medida de lo posible el transporte pblico para ir a la playa Colabore con los establecimientos tursticos implicados en la conservacin del entorno Salvo perros gua, est prohibido el acceso de estos animales a la playa
22
Actualidad
Mijas Semanal
Editorial
caeca el 26 de noviembre de 1922, cuando tras laboriosos aos de trabajos de bsqueda en el famoso valle de los Reyes, lugar donde se enterraba a los faraones egipcios, el arquelogo Howard Carter y Lord Carnarvon encontraron su premio, y el de toda la Humanidad: la tumba de Tutankhamn.
S, cosas maravillosas!
pregunt: Ve usted algo? La escueta respuesta fue: S, cosas maravillosas! Salvando las debidas distancias, noventa y un ao despus, en Mijas han sido hallados los primeros restos arqueolgicos de la Edad del Bronce, con el valor aadido de ser, adems, los primeros vestigios en el mbito de la Costa del Sol Occidental, lo que nos hace suY lo mejor est por ver. Tal como ha manifestado Carmen Mrquez, concejala de Patrimonio Histrico, esto puede ser solo la punta del iceberg. Ha sido en la primera de las diez catas que se llevan a cabo en los alrededores de La Muralla donde han aparecido diecisis estructuras cermicas y un hacha, sntomas, ms que alentadores, de que pueda encontrarse algo importante, incluso restos ms antiguos an. La abundancia de agua en el entorno, las formaciones krsticas y la presencia de huesos de animales y humanos, apuntan hacia ello. Adems de los muchos atractivos que ya posee, Mijas se encamina a ser un referente cultural nico en la Costa del Sol. Una especie de lotera que nos acaba de caer, la que, junto al futuro museo de cermicas de Picasso, van a posicionarnos en el mapa como un municipio realmente singular, digno de ser visitado. en valor la riqueza arqueolgica, as como la singularidad de la esttica mozrabe tradicional y que propicia adems la conservacin, recuperacin y proteccin de su casco histrico, estamos ciertamente
Estamos ciertamente ante un Plan

Si a todo ese legado sumamos la transformacin que Mijas tiene por delante en un futuro inmediato con las obras que se llevarn a cabo del Plan Especial de Proteccin y Reforma Interna (PEPRI), de obligado cumplimiento para los municipios catalogados como histrico artsticos, que protege y pone
han sido hallados los primeros restos arqueolgicos de la Edad del Bronce
Al llegar ambos a la puerta sellada, practicaron un pequeo agujero. El arquelogo de ocio acerc una vela con la que escudri el interior. A su lado, Lord Carnarvon, que no soportaba la incertidumbre, poner, en funcin a los restos de cermicas y herramientas extradas, que los hoy mijeos existimos, como mnimo, desde cuatro mil aos atrs. Si la veterana es un grado, aqu acumulamos unos cuantos.
En Mijas
(PEPRI) que todos los mijeos deberan motivarse por conocer y ser partcipes de l
ante un Plan que todos los mijeos deberan motivarse por conocer y ser partcipes de l. Es fcil imaginar ese futuro que est a la vuelta de la esquina. Si lo hacemos, jugar con la imaginacin, e hiciramos un pequeo agujero para ver como ser Mijas dentro de poco, seguro que exclamaramos: S, cosas maravillosas!
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
SANTORAL
ESTA SEMANA,
CELEBRAN SU ONOMSTICA...
EL CHISTE GRFICO DE LA SEMANA
Viernes 2 de agosto
- San Alfonso Mara de Ligorio - San Esteban
Domingo 4 de agosto
- Santo Domingo de Guzmn
Martes 6 de agosto
- San Sixto
Mircoles 7 de agosto
- San Cayetano de Tine - San Donato
Jueves 8 de agosto
- San Ciraco
*Fuente: www.vaticanocatolico.com
Javier Gmez
Juventud
VOLUNTARIADO
23
Las concejalas Mara del Mar Ros y Carmen Mrquez, as como la coordinadora del IAJ, Soraya Garca, junto a los jvenes participantes en el encuentro European Youth Equality, celebrado en CIOMijas / Cristina Luque.
ES OPINION
Miriam Prez Delegacin de Mijas , jado mucho Hemos traba os ad on si ilu estamos muy to y son muy con el proyec s actividades la interesantes n s de inclusi culturales y la izar al re a os m social que va s de ADIMI con los nio
Jvenes a favor de la inclusin

CIOMijas acoge hasta hoy un encuentro con chicos de cinco pases europeos que estn trabajando el tema de la inclusin de los jvenes discapacitados
Mara Rubio
realizado actividades de concienciacin, talleres, salidas y labores ldico-creativas, como visitas a Mijas, Mlaga o una excursin al Parque Acutico Mijas.
cin de chavales de la Asociacin de Discapacitados ADIMI. Una iniciativa mijea Este evento es el resultado de un proyecto elaborado por cinco jvenes del municipio a travs de la Asesora Infoeuropa, impulsada por la concejala de Juventud, que ya participaron el pasado ao en unas jornadas similares sobre Medio Ambiente en Grecia. Gracias a la iniciativa, a lo largo de toda la semana, los participantes han
Un total de 36 jvenes procedentes de Italia, Grecia, Rumana, Bulgaria y Espaa trabajan juntos desde el pasado lunes en el llamado European Youth Equality, un encuentro en el que se aborda la inclusin de los jvenes con algn tipo de discapacidad, tanto fsica como intelectual. El evento, que se est llevando a cabo en CIOMijas y que naliza hoy, viernes 5, ha permitido tambin la participa-
ha acogido a 36 jvenes de Italia, Grecia, Rumana, Bulgaria y Espaa

Creemos que gracias a esta convivencia Mijas, sus jvenes y los miembros de ADIMI avanzarn hacia una integracin ms real y ms viva, seal la edil Mara del Mar Ros. Su compaera Carmen Mrquez apunt que los discapacitados tienen otras capacidades que queremos potenciar.
CIOMijas
Endri Avduli Delegacin de Italia Es una oportu nidad para llegar a conoce r a nuevos amigos as com o por trabajar con culturas dif erentes a la ma y para m es t suponiendo una experiencia muy enriquecedora
Soraya Garca a Coordinador J IA de acitados se ap sc di s lo e D do su ho, sobre to aprende muc cidad na te a, ch lu capacidad de que , es una pena y superacin otro de os m ta los que disfru os lo no apreciem estilo de vida que tenemos
Ms Juventud en accin
M.R. Juventud lleva desde el inicio de la asesora Infoeuropa con una actividad frentica. As, hay dos futuros proyectos a la vista. Uno de ellos tendr lugar en Creta, Grecia, sobre medio ambiente y deportes de aventura, y un segundo se desarrollar en Georgia, donde se abordar nuevamente el tema de la inclusin social. Para participar en el proyecto griego, que se desarrollar del 23 al 29 de septiembre, habr que rellenar el formulario on-line del rea de Juventud de Mijas antes de las 12 horas de hoy, al igual que en el caso de Georgia, iniciativa que se desarrollar del 27 de septiembre al 6 de agosto. El programa Juventud en Accin nancia el cien por cien del alojamiento y el 70 por ciento de los gastos de viaje. Otras acciones En mayo, cuatro jvenes mijeos tuvieron la oportunidad de realizar actividades en Finlandia durante 3 semanas en un festival regional de Juventud. En julio, diez chavales estuvieron en Esto-
da! rio cueor ula Rea r el f m oras

Env e las 12 h d antes viernes 5 , y o h de
nes mijeos que se interesen por esta iniciativa pueden crear sus propias actividades. Para ello, pueden acudir al rea de Juventud, donde la Asesora Jvenes en Accin les ofrecer toda la informacin y asesoramiento que necesiten. Este servicio es totalmente gratuito y est activo los lunes de 11 a 14 horas en horario de verano, pasando a horario de tarde al iniciarse el curso escolar.
El grupo de mijeos que
estuvo en Estonia.
nia en un proyecto internacional sobre el futuro de la juventud en Europa, y ya en julio, otros ocho chicos mijeos han realizando actividades en Reino Unido en fomento de la lucha contra la discriminacin social. Los jve-
tran Estos mijeos se encuen
ahora en Reino Unido.
24
Juventud
Culto al cuerpo en la playa de La Cala de Mijas
El prximo sbado 10 de agosto se celebran en el ncleo caleo el V Body Shape y Open Costa del Sol de Press de Banca
Cristbal Gallego. Belleza y fuerza de la mano en La Cala. Una nueva oportunidad de comprobar cmo se cuida el cuerpo, y cmo se trabaja la fuerza en la playa de El Torren. El Open Costa del Sol de Press de Banca comenzar a las diez de la maana con las inscripciones, para dar paso, a partir de las doce y media, a la competicin. David Segorbe, miembro de la organizacin, conrma que se trata de la competicin con la mejor participacin de las que se celebran en Espaa. Por la tarde, llegar la prueba regional de repeticiones de press de banca y, a continuacin, una de las pruebas ms esperadas de la jornada, el Open Strongman Nutrition Peso Muerto 2013, adems del Open Mlaga de dominadas. La auencia de pblico est asegurada segn Javier Melero, del Body Shape Gym, porque adems coincide paralelamente la celebracin del quinto Body Shape Fitness Ciudad de Mijas. Y llega con novedades, al cambiar la actividad
ACTIVITY PLAYA
Intercambio en Georgia.-
jo ven
Agenda
En marcha el tercer turno del Activity Playa
Antes del 5 de agosto a las 12 horas

Juventud busca 4 participantes mijeos de 18 a 25 aos (dos con discapacidad y dos sin ella) para un proyecto en Georgia del 27 de septiembre al 6 de octubre.
Intercambio en Grecia.-
Mara del Mar Ros, junto a miembros de la organizacin/ L.M.F.
Antes del 5 de agosto a las 12 horas

Juventud busca 5 participantes mijeos de 18 a 25 aos para un proyecto en Grecia del 23 al 29 de septiembre.
de la bicicleta de la pasada edicin por la sugerente eleccin del Men Physic y Girl Bikini. El programa de actividades se completa con el macro zumba, la exhibicin de boxeo y el popular entrenamiento funcionalTRX. Para Mijas, supone otra oferta ms para un pblico especializado que demanda este tipo de actividades en un entorno ideal. La concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, Mara del
Mar Ros, destac en la rueda de prensa de presentacin de ambos eventos que la repercusin es muy alta para Mijas, ya que el municipio vuelve a ser el centro de atencin de todos los acionados a este abanico de modalidades deportivas que unen fuerza, potencia y condicin fsica. Se trata, una vez ms, de rodear los atractivos permanentes del litoral mijeo en estas fechas con actividades puntuales de inters.
M.R. El Activity Playa, la escuela nutica deportiva que se desarrolla este verano en la playa de La Cala, afronta esta semana su tercer turno. Los matriculados en esta tanda comenzaron las actividades el pasado lunes y nalizarn su participacin el da 5. La actividad, que se desarrolla de lunes a viernes de 10 a 13:30 horas, permite que los participantes practiquen versiones playeras de ftbol, baloncesto, jockey, voley o padel, as como experiencias de inicio al snorkel o splizer. Por otra parte, ya estn abiertas las inscripciones para el 4 y 5 turno. Los precios oscilan entre los 59 euros y los 145, dependiendo de la modalidad elegida.
Preinscripciones Activity Playa.4 turno

Los interesados en participar en el 4 turno del Activity Playa, que tendr lugar del 12 al 23 de agosto, ya pueden inscribirse en las dependencias del rea de Juventud.
EL ATARDECER
Navegando en kayac con El Atardecer

M.R. El ciclo El Atardecer sigue dinamizando las tardes de los domingos en la playa de El Torren de La Cala. Este domingo, la propuesta del rea de Juventud para los chavales se centrar en el uso del kayac, un embarcacin similar a una piragua que se utiliza para practicar deporte. Los interesados debern inscribirse el mismo da de la actividad a las 19.30 horas en la zona de la playa junto al chiringuito de Lo Nanet. A lo largo de la sesin, los jvenes adquirirn las nociones bsicas para el manejo de un kayac, aprendiendo las posturas, as como las formas de remar, nalizando con una ruta por el litoral. Actividad subacutica La pasada semana, las malas condiciones atmosfricas impidieron que se llevara a cabo la actividad de bautismo submarino. Aunque aun no hay fecha, Juventud anima a todos los interesados a que se inscriban.
ACTIVIDADES
DE EL ATARDECER
4 AGOSTO
Ruta en kayac por el litoral// 19. 30 horas
5 turno
Los interesados en participar en el 5 turno del Activity Playa, que tendr lugar del 26 de agosto al 6 de septiembre, ya pueden inscribirse en las dependencias del rea de Juventud.
11 AGOSTO
Observacin astronmica// 21. 30 horas
VOLEY PLAYA
De lunes a jueves. Turno 1: de 18 a 19:30 h Turno 2: 19:30 a 21 h 15 medio mes
Club de lectura de Mijas.Antes del 20 de septiembre

Los interesados en participar en el Club de Lectura de Mijas ya pueden formalizar su preinscripcin en las bibliotecas del municipio o en las dependencias del rea de Juventud. El plazo naliza el 20 de septiembre.
Nueva cita con el pdel playa

M.F. La playa de La Cala de Mijas ser escenario el da 3 de una nueva jornada del circuito de Beach Tennis, o pdel playa; una prctica cada vez ms practicada y que ha despertado enorme inters entre los acionados. En la primera jornada del circuito, el 22 de junio en las playas de Mijas, participaron 45 parejas, muestra de la aceptacin de esta prctica deportiva y que demostraron un alto nivel competitivo. Esta circunstancia y el apoyo de la concejala de Juventud ha motivado que los organizadores del circuito hayan elegido Mijas para la disputa de la nal, el prximo 31 de agosto. Las competiciones, abiertas a parejas masculinas, femeninas, mixtas e, incluso infantiles de hasta 12 aos, contarn con una zona de animacin. De forma paralela, profesionales del hospital Costa del Sol en colaboracin con la concejala de Juventud, desarrollarn una campaa de fotoproteccin y prevencin del cncer de piel. El personal facultativo realizar de forma gratuita encuestas de factores de riesgo y hbitos de fotoproteccin y darn consejos sanitarios personalizados. La concejala de Juventud, Mara del Mar Ros, anima a todos los acionados al pdel a inscribirse
en la prueba, porque es un deporte de playa muy atractivo y aun estn a tiempo de inscribirse. Golf benco La Asociacin Espaola Contra el Cncer celebra el da 3 su tradicional torneo de golf en memoria de Antonia Corts, Ninou, antigua presidenta. Colaboran los Ayuntamientos de Mijas y Fuengirola as como el campo Mijas Golf, donde se celebrar el torneo. La modalidad elegida es la de stableford y la inscripcin es de 50 euros.
Cajn de Sastre
SABER PARA COMER
Por Francisco Castillero Luque
www.saberparacomer.blogspot.com
25
El hambre
s una costumbre generalizada formularse buenos objetivos al comienzo de un nuevo ao y desde aqu, este que subscribe, quiere modestamente proponerse concienciar del mayor mal que a mi entender afecta a la humanidad, el hambre, para vergenza de nuestro gnero, y as contribuir a remover conciencias aunque solo sea durante el instante que dure la lectura de este artculo. Denominamos hambre a una situacin de subconsumo alimentario o desnutricin, frecuentemente crnica, no obstante, puede presentar varios niveles de gravedad, bien una desnutricin moderada pero continuada, que atae a amplios colectivos desfavorecidos, o bien tratarse de una situacin extrema que puede desembocar en la muerte, que son las llamadas hambrunas. El hambre ha sido el acompaante del largo viaje del hombre a travs de la historia. Como fenmeno social ha existido siempre, en diferentes regiones y durante determinados periodos de tiempo. Las causas han sido de ndole muy diversa, como resultado de malas cosechas, condiciones meteorolgicas y climticas adversas, o como efecto de la accin directa del hombre, han existido tiempos y lugares en los que literalmente la gente se mora de hambre, algo que an hoy sigue ocurriendo. Pero lo especco del hambre de nuestro tiempo es que se delimita a determinados pueblos y zonas del planeta como algo endmico, siendo la mayora de las veces motivos
Por Genoveva Navarro

info@tudivan. com
El hambre en Madrid (Jos Aparicio)
polticos y la falta de solidaridad humana las que impiden que se resuelva de una manera denitiva el desafo de acabar con el hambre en el mundo. Desde la aparicin en la dcada de los setenta del concepto seguridad alimentara entendiendo como tal el derecho de las personas a tener acceso en todo momento a los alimentos adecuados en cantidad suciente para llevar una vida activa y sana, las polticas de lucha contra el hambre han experimentado un avance que, aunque importante, es completamente insuciente. El derecho humano al alimento recogido en diferentes instrumentos jurdicos internacionales, sufre un retraso en comparacin con otros derechos civiles y polticos que han logrado un ms amplio desarrollo en lo concerniente a su reconocimiento y cumplimiento. Concederle la
categora de derecho humano al alimento, y no de simple necesidad biolgica, introduce un componente tico y poltico indispensable en la lucha contra el hambre. Si habitualmente se atribua su motivo a la escasez de alimentos, al crecimiento demogrco o catstrofes naturales, este nuevo enfoque y anlisis de la situacin nos permite encontrar causas ms cercanas al problema como pueden ser la discriminacin de gnero, conictos blicos, o inecacia poltica. Por tanto, las razones demogrcas y climatolgicas han dejado paso a las econmicas o polticas. El hambre se mantiene como una de las manifestaciones ms intensas de la pobreza, del subdesarrollo y se vaticina un futuro complicado. Segn valoraciones de la F.A.O. ochocientos millones de personas padecen hambre en el mundo y en las prximas d-
cadas la situacin se mantendr en unas cotas cuantiosamente elevadas. Es as que en la Cumbre Mundial sobre la Alimentacin celebrada en Roma en 1996 y en el 2002, los dirigentes se comprometieron a reducir esta cifra a la mitad para el 2015. Adems, los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas comprometen a los dirigentes mundiales a disminuir la proporcin de personas que sufren hambre asegurando al mismo tiempo la sostenibilidad del medio ambiente. La situacin como hasta ahora, mostrar fuertes diferencias geogrcas, no todos los pases tendrn poder adquisitivo para importar alimentos que alivien su dcit, con lo que sus ciudadanos ms pobres seguirn cohabitando con el hambre. En este sentido, debemos pensar que las diferencias econmicas entre pases y grupos sociales irn creciendo, los ms pobres vern empeorada su situacin. La globalizacin y liberalizacin de la economa producirn un crecimiento econmico a nivel mundial que paradjicamente perjudicar a los pases ms pobres, al carecer estos de ventajas competitivas en el mercado internacional. El cambio climtico y la degradacin medioambiental que el mismo conlleva, afectar a zonas tropicales y suelos frgiles, caractersticas que coinciden con zonas en las que est localizado el problema del hambre, donde campesinos y pastores explotan tierras marginales de escaso valor agrcola en muchos casos.
EL DIVN
Dar la cara
Te invitan a una esta por whatsapp, te felicitan por whatsapp, le dices a tu jefe que no vas a trabajar por whatsapp, cortas con tu novio por whatsapp, pides un taxi por whatsapp, encargas un bocadillo por whatsapp, discutes por whatsapp. Cuantas cosas se pueden hacer con whatsapp! Tenemos que establecer una diferencia, porque no todo lo que decimos tiene la misma relevancia. Es distinto hablar con un jefe, con un novio, con amigo, con un cliente. Tambin se puede establecer diferencia respecto al contenido de la informacin que queramos dar. Es incuestionable la utilidad que nos presta la comunicacin por mensajera instantnea, pero para todo no vale. Es una forma de comunicarse rpida, cmoda, barata, y tambin es un ahorro de compromiso, en denitiva cuesta poco en cuanto a economa libidinal se reere. Quiero decir que es una forma de comunicacin donde se requiere de nosotros poca implicacin, se pueden enmascarar emociones, se evita dar muchas explicaciones, ciertamente es una comunicacin ms fra y distante, donde uno evita de este modo exponerse. A la hora de tratar ciertos temas ms personales, quien elige la comunicacin instantnea no solo est evitando exponerse, sino que tambin est evitando encontrarse con otra persona. El problema de la comunicacin directa es que hay otra persona que tambin habla, demanda, cuestiona, tiene sus propias ideas y opiniones, y en un momento dado puede hacernos dudar, o incluso nos puede incomodar. A veces uno no se encuentra preparado para dar respuestas o es demasiado vulnerable ante las intervenciones de otro, y preere esconderse. Aunque la mensajera instantnea nos brinda muchas posibilidades, cada cual tendr que valorar qu quiere obtener y en funcin de eso elegir un modo de comunicacin u otro. Hay cosas que la mejor forma de exponerlas es dando la cara. Pero no siempre se tiene la valenta de estar frente a otro.
CURARSE EN SALUD
Por Antonio Muoz, Mdico de Familia
Sudamina
l sarpullido por calor, tambin conocido con el nombre de sudamina, es una irritacin cutnea que produce quemazn, se le pueden formar bultitos en la piel y que la piel enrojezca. Ocurre con mayor frecuencia en clima hmedo y caluroso. Si suda demasiado, el sudor puede quedar atrapado debajo de la piel y bloquear las glndulas sudorparas. Si sus poros no pueden eliminar el sudor, le puede dar un sarpullido. La sudamina es ms comn entre los recin nacidos y los lactantes, pero tambin le puede dar a los adultos. Usualmente, ocurre por sudar demasiado, tener la temperatura corporal alta, estar vestido con demasiada ropa o estar en un ambiente demasiado caluroso. Los nios con demasiada ropa y la gente que no est acostumbrada al clima caluroso son a los que con mayor frecuencia les da sarpullido. En qu lugar es ms comn que salga sudamina? El sarpullido por calor es ms comn que salga en lugares donde la piel se roza: cuello, ingle, debajo de los senos (mamas), en los
pliegues de los codos o en las axilas. Cmo puedo tratar el sarpullido por calor? El tratamiento ms efectivo para la sudamina es mantener la piel fresca y seca, refrigrese, evite los lugares calurosos y hmedos. Si es posible, mantngase en reas donde haya aire acondicionado o use ventiladores (abanicos) para hacer que el aire circule. Squese. Man-
tenga la piel irritada seca. Use un ventilador para secar la piel ms rpidamente y para disminuir el sudor. Disminuya la friccin. Use ropa que le quede holgada para prevenir la irritacin causada por el roce de la ropa contra la piel. La ropa de algodn ayuda a absorber la humedad y mantener la piel seca. Trate la ebre. Si usted tiene ebre, trtela con paracetamol o ibuprofeno. La ebre puede causar sudamina en nios, pero tambin en adultos. Evite el uso de talco y cremas para bebs en verano. Estos pueden tapar los poros y hacer que la piel se caliente ms. En la mayora de los casos el sarpullido por calor desaparece solo. Si su sarpullido por calor no desaparece en un plazo de 3 a 4 das o si parece estar empeorando, acuda a su mdico. En algunos casos, el sarpullido puede ser a causa de una infeccin. Vaya a ver a su mdico si el picor es muy fuerte o si el rea con el sarpullido se inama o segrega pus, y sobre todo, si aparece hipertermia, desorientacin sequedad de mucosas (sntomas de golpe de calor).
26
FERIA DE LA CALA - DEL 24 AL 28 DE JULIO
Eventos
Jueves 25 de julio
El ncleo costero ha festejado su feria del 24 al 28 de julio con actividades para todos los gustos y edades
FOTOS: M.C. JIMNEZ, L.M. FERNNDEZ, J.M. FERNNDEZ, B. MARTN, I. PREZ Y M. LPEZ TEXTO: LAURA DELGADO
La semana pasada, Mijas Semanal adelantaba el completo comienzo de la Feria de La Cala con actos como el Da del Nio, la cena homenaje a la tercera edad, el Festival Flamenco Torren del Cante y la inauguracin ocial de las estas. Las actividades infantiles continuaron el jueves 25 de julio con la animacin del grupo Trovadores y el certamen de disfraces. Entrada la noche, la Corporacin municipal y la Comisin de Fiestas coronaron a la reina y sus damas de honor, Patricia Mitroi, Susana Vega y Joana Jaime, respectivamente. La Asociacin de Comerciantes de Mijas Costa y La Cala seleccion a Miss Simpata, ttulo que se llev Gnesis Forero. El grupo de baile de Juan Ignacio puso el broche de oro a la velada. La orquesta Rompeolas se encarg de animar las jornadas vespertinas. El alcalde ngel Nozal, acompaado de los miembros de la Corporacin, dio por inaugurada la feria de da el viernes 26. Despus, las alumnas de la Universidad Popular, a cargo de la profesora Ra Cuevas, amenizaron el evento con sus bailes. Por la tarde, fue el turno de los concursos populares de carcter infantil: los juegos de la pelota de chuches, de pucheros y de cintas en la plaza del Torren o la batalla de porteros en la playa. La Caletera cerr el programa del viernes con su actuacin en la caseta municipal por la noche. Buena parte de la atencin del
Tradicin y sabor marinero en La Cala

sbado se la llevaron los caballistas, que protagonizaron un desle y una exhibicin ecuestre. Tras el certamen de pintura de la tarde, los asistentes a la feria esperaban con entusiasmo la actuacin estrella de la feria: Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklrikas, Tabletom y Mario Daz. El programa del domingo arranc con el certamen de castillos de arena y prosigui a media tarde con la actuacin del grupo de Juan Diego. La caseta municipal alberg de noche la entrega de trofeos de las diferentes competiciones disputadas. Alhndal puso la nota musical al n de esta. Por su parte, la caseta de la juventud ofreci una intensa y variada programacin que logr un lleno absoluto.
Durante la velada del jueves fueron coronadas la reina de la feria, Patricia Mitroi, as como sus damas, Susana Vega y Joana Jaime. Esa noche, la Asociacin de Comerciantes eligi a Miss Simpata, Gnesis Forero.
El grupo de baile de Juan Ignacio actu en la caseta municipal la noche del jueves 25 de julio.
*La esta infantil

La tarde del jueves 25 estuvo dedicada a los pequeos de La Cala. Trovadores se encarg de ambientar la esta infantil con msica, juegos y mucha diversin. Los asistentes a la caseta municipal pudieron participar en el taller de pintacaras y los ms atrevidos se disfrazaron para alzarse con alguno de los doce premios que se entregaron en total entre las cuatro categoras que hubo hasta los once aos.
El grupo Trovadores se encarg de la animacin de la esta infantil, en la que hubo multitud de juegos y talleres.
El primer premio recay en el nio Vendedor de Algodones, que se llamaba Yeray Romero y tena dos aos.
Javier Torres, vestido de Botones del Hotel La Cala y con solo un aito, consigui el segundo premio del certamen de disfraces.
Muecas recortables, princesas, hawaianas, cubanitas... Hubo gran variedad y originalidad entre los participantes.
E ventos
Mijas Semanal
27
Viernes 26 de julio
Miembros de la Corporacin con el alcalde ngel Nozal a la cabeza; Comisin de Fiestas; y reina y damas de la feria dieron por inaugurada la feria de da el viernes 26 de julio.
El alcalde ngel Nozal, acompaado de los concejales de la Corporacin municipal, inaugur la feria de da. Todos ellos, junto con la Comisin de Fiestas, brindaron por que hubiera una estupenda feria
La feria de da ha tenido una gran acogida, con un ambiente muy concurrido. Las alumnas de Ra Cuevas, de la UP, actuaron a medioda junto al Torren al igual que la orquesta Rompeolas.
*Juegos populares
*Por la noche...
La Feria de La Cala se caracteriza por llevar a cabo numerosos juegos populares los distintos das del evento. El viernes por la tarde se celebraron junto al Torren los concursos de pelota de chuches, pucheros, cintas y batalla de porteros.
Despus de la actuacin de la orquesta A-Comps, se subi al escenario La Caletera como invitada especial de la noche del viernes. La artista, que se llama Maribel Fernndez, dio lo mejor de s.
28
E ventos
Mijas Semanal
FERIA DE LA CALA - DEL 24 AL 28 DE JULIO
Sbado 27 de julio
Los caballistas tambin han participado en las estas caleas con un desle de carruajes y caballos por el ncleo urbano as como con una exhibicin ecuestre
En el concurso infantil de dibujo y pintura se registr una elevada participacin de menores, que lograron impresionar al jurado con sus trabajos. Junto con un trofeo, los pequeos que ganaron algn premio se llevaron a casa una tarta de golosinas, gentileza de la empresa Chicle. El grupo de baile Azabache derroch arte en su actuacin amenca del sbado a medioda.
No faltaron a la cita aguerridos casados y solteros, que compitieron entre s en la tpica tirada de cuerda. Ganaron los casados al igual que las mujeres que tambin estaban comprometidas.
Gran Gala Mijas por la Vida
Los grupos Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklrikas y Tabletom as como el intrprete Mario Daz fueron los componentes del cartel musical estrella de la feria calea, que se celebr la noche del sbado 27 de julio. El pblico llen la caseta municipal creando un ambiente inmejorable
Foto: Adriana Lpez
E ventos
Mijas Semanal
29
Domingo 28 de julio
El concurso de castillos de arena, para menores de 12 aos, se celebr el domingo a media maana. Ya por la tarde, actu el grupo de baile de Juan Diego
*Qu bonita es La Cala!

1
La ambientacin musical fue una constante en la programacin de feria. De da, hubo una charanga, as como la actuacin de la orquesta Rompeolas y las participaciones de artistas de cada da. De noche, los encargados de poner la nota musical eran los componentes de A-Comps.
A ello contribuyen los propios vecinos, que mantienen bien hermosas sus casas. Y para premiar su buen hacer, el Ayuntamiento y la Comisin de Fiestas entregaron los premios de mejor porche a Juana Rivera (1), balcones a Blas Postigo (2) y fachada a Ana Mara Gmez (3)
La actuacin estrella de la noche del domingo fue la del grupo Alhndal, que imprimi su sello personal a una velada marcada por la calidad musical.
*Los premiados
La Feria de La Cala no poda concluir sin otorgar los premios a los mejores de las diferentes modalidades que se disputaron a lo largo de estos das de celebracin
El torneo de tenis dej buen sabor de boca entre organizacin y participantes, que dieron muestra del excelente nivel en esta prctica deportiva.
La Asociacin de Mujeres Caleas entreg los galardones a las vencedoras de la sexta edicin de su competicin de parchs en categora femenina.
Jos Rueda y Luis Sierra se alzaron con los trofeos del disputado torneo de petanca de feria.
Luis Jimnez (en la imagen), Manuel Jimnez y Jos Vega fueron los tres primeros clasicados en pesca.
Diego Rein recibi de manos de la edil Lourdes Burgos el premio de poesa de las estas.
30
Cultura
CONCIERTO
Puertas, escaleras y sueos... de Ernst Kraft

El artista holands, ancado en Mijas, presenta una original muestra en la sala Manuel Barbadillo de Mlaga
Micaela Fernndez
La Filarmnica de Colonia suena en el Auditorio Miguel Gonzlez Berral

J.M.G. Fiel a los escenarios ms exigentes de Europa, la Orquesta de Cmara Filarmnica de Colonia (F.d.C.) atesora una dilatada experiencia con sus ms de 350 conciertos programadas entre 2012 y 2013, algo que demostraron, el pasado martes 30 de julio, en nuestro municipio. Las tablas del Auditorio Municipal Miguel Gonzlez Berral acogieron un programa en el que no faltaron obras de Vivaldi, Bach, Mozart, Sarasate y Borne, piezas dirigidas por los solistas Anar Ibrahimov y Ana Palacios, violinista y autista, respectivamente, del grupo germano. La F.d.C. se fund en 2003 en la ciudad alemana de Colonia, en la que se encuentra uno de los conservatorios ms prestigiosos del continente, desde all, sus profesores han reclutado a sus mejores alumnos para un proyecto empeado en llevar los clsicos al mundo entero.
Entre el aqu y el all da nombre a la exposicin que inaugur el 1 de agosto el artista Ernst Kraft en la sala Manuel Barbadillo de Mlaga (avenida Comandante Bentez, 7). Se trata, como ya nos tiene acostumbrados el holands, de una original muestra artstica; una instalacin sobre puertas, escaleras y sueos que se podr visitar hasta el 27 de agosto. Ernst Kraft, naci en Holanda, en la ciudad de Bloemendaal en 1952. Entre los aos 1971 y 1976 vive en Norteamrica y Sudamrica. En 1976 inicia su formacin artstica en el taller del pintor Jacques Von Pell en Amsterdam. Desde el ao 1980 hasta 1989 tiene su taller en Brouwersgracht, Amsterdam. Desde 1989 reside en Mijas. Su obra sobre lienzo, papel u otro soporte, se mueve principalmente en el mbito abs-
La muestra se puede visitar de 17 a 20 horas de martes a domingo.
tracto del arte contemporneo. Ocasionalmente trabaja en el diseo grco, la fotografa y realiza obras por encargo. Una puerta es suciente para dividir
el mundo en dos y solo se necesita una escalera para crear un espacio arriba y otro abajo, apunta el artista en la invitacin a la muestra.
Los solistas estuvieron acompaados sobre el escenario por un cuarteto de cuerda / M.C.J.
La concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, con la pretensin de dio, fomentar el estu r premiar la labo investigadora de colectivos y particulares y facilitar a la poblacin un s conocimiento m exhaustivo de la historia mijea mio convoca el V Pre n de Investigaci Histrica y de Etnogrca Villa Mijas
i c a g i t s e v n I e d V Premio
no de los trabajos 14 Los autores el en s da lo ca ar a tir emio n re premiados podr conceder un pr Se da l 7 de ir ) e rt a qu af pa s a gr s meses los autore ria y Etno do to rir is ur de (H o nc ad az co id pl n al dr od m 1 Po in del los al de la publicac a individual o publicacin de e rm la nt y fo ie de gu 0 , si 00 en 1. se de r el lo de azo, los dole a cada auto es y extranjeros, scurrido este pl n al an lit on Tr ci . ci fa , llo na fa os a, aj iv ab ct tr iedad del cole os. pre sarn a ser prop plares publicad residencia, siem pa em su os ej a aj s er lo ab fu tr de al % cu 15 ico sea . emios en metl en castellano. rea de Cultura da uno de los pr Ca . que el texto est PF IR de n i e nc es te reserva al re in la ig a sern or tar sujeto ea de Cultura se r es El 15 2 Los trabajos e publicacin de cumentacin ma libre, siempr los derechos de mas. Historia: do inditos y el te Te 8 se do n bi iados, haciendo e Mijas. unicipio, de los trabajos prem l autor. que verse sobr fotogrca del m un l e de o digita constar el nombr concursar con entar en format es dr pr po arse otros r se to e au qu 3 Cada tos en las te, podrn public fo en 0 lm 30 ua . de Ig o ra ie im qu mn pre que fecha, cuantos trabajos s como lugar y presentados, siem to os da aj r ab ca tr di in be de Jurado, con el presentarn por a nombre de lo recomiende el 4 Los trabajos se ndose ampliar di pu ... to r fo ta la es n del autor. tor de tensi consentimiento duplicado. La ex tos, personas, au en , ev A4 N re DI lib en a ginas grafa: Tem que no se entre 60 y 400 p Modalidad Etno 16 Los trabajos e espacio bl do a r os ad po o ra s quedarn signad mecanog ajusten a las base Jurado ser de dos y El na gi 9 pa , ra ca eo la rticipando el Mus por una so en depsito, no pa dose una ea de Cultura y n r nt el ju ad s, s. do ija na ia, y co de M encuader en la convocator , Microsoft strico-Etnolgi PC Hi o at rm (fo CD tos a del copia en solo sern devuel de los miembros adas por las es up br oc m s no na s gi Lo p . s 10 del fallo requerimiento de sus Word). La as, fotografas, n en el momento ap br m sa , a se af do gr ra io bl Ju notas, bi autores. contabilizan. ado el nmero de ev el uy m a etc., tambin se er fu Si in designarse nombre 11 17 La participac esentadas, podr s no constar el jo pr s ba ra tra ob s lo En 5 e eseleccin. en este concurso n adjunto un sobr un Jurado de pr del autor y llevar el r ra gu a supone la xim exterior actuar con la m s o cerrado en cuyo do ul ra tt Ju n: El co ta 12 no aceptacin de la rior una . Adems ad id al on ci re sc ttulo y en su inte I.F., libertad y di bases. r el bre y apellidos, N. el premio y emiti r del trabajo, nom s. ni re er to sc au di o r de to s. no del au rpretar las base domicilio y telfo fallo, podr inte as de n se har en de las V Jornad 6 La presentaci 13 Con motivo eo us de M , 22 ra y ltu 21 Cu afa el la Delegacin de aza de Historia y Etnogr Pl s, fallo ija el M r de ce co no gi co Histrico-Etnol bre brero de 2014, se fe em ci di acta l de de 2 a el pi e co Se remitir . do la Libertad 2, desd ra ju l de . n. ero del 2014 es que lo solicite hasta el 17 de en a los concursant
a f a r g o n t E Historia &
Mijas Semanal
Cultura
31
Clases de ingls, al alcance de todos

Entre las muchas propuestas que ofrece la Universidad Popular de Mijas, las clases de ingls siempre tienen mucha demanda. Y el prximo curso se amplan los grupos
Por Micaela Fernndez
Sonia Gmez estudi Filologa inglesa. Durante un tiempo vivi en Londres y desde siempre ha tenido trabajos relacionados con el ingls. Hoy, es profesora de la Universidad Popular de Mijas, comenz hace unos 7 aos idioma ocial de todo el mundo y as se lo hace saber a sus alumnos. En la Costa del Sol, es fundamental que los nios, desde pequeos, aprendan a hablar ingls, explica la profesora. Mucha demanda Dada la amplia demanda que hay, Sonia pasa de dos a cinco grupos de ingls el prximo curso. Sus pupilos tienen de cuatro aos en adelante. En mis clases damos tanto teora como prctica y ofrecemos apoyo escolar, comenta Gmez. Me apunt a estas clases para mejorar mi ingls, aqu vemos pelculas, jugamos y
Universidad Popular talleres creativos *C L A S E S D E I N G L S
Sonia Gmez posa para las cmaras con algunos de sus alumnos de ingls del curso pasado / Carla Valls.
posibilidad de probar gratuitamente una primera clase de ingls

haciendo sustituciones y ahora tiene sus propios grupos. Sabe lo importante que es hablar el
La UP ofrece la
tambin hacemos exmenes; me gusta mucho venir, comenta Liz Paola Martnez, una de las alumnas. Y la seo es buena, simptica y divertida, aade otra pequea, Nayara Blanco. Y
es que el buen ambiente que reina en las clases se aprecia nada ms entrar. La verdad es que tengo mucho feeling con mis alumnos, reconoce la profesora,
quien invita a todo el mundo a que venga a la Universidad Popular y pruebe un da. Seguro que quien lo haga, reservar su plaza porque para hablar ingls, solo hace faltar tener ganas.
Las opiniones
TOMA NOTA
Plazos de inscripcin de la U.P. - Del 26 de agosto al 5 de septiembre para empadronados en Mijas. - Del 6 al 12 de septiembre para no empadronados.
Sonia Gmez Profesor de ingls de la UP
Paula Galero Alumna de ingls
Es importante que los nios, desde pequeos, aprendan a hablar ingls
En la clase de ingls aprendo muchas palabras nuevas y me gusta mucho
Si quieres aprender ingls con Sonia Gmez en Las Lagunas, toma nota:
MARTES Y JUEVES: De 16 a 17.30 h. Para alumnos de Educacin Primaria. De 17.30 a 19 h. Para alumnos de la ESO. LUNES, MIRCOLES Y VIERNES De 16 a 17 h. o de 17 a 18 h. para alumnos de 4 aos.
Nayara Blanco Alumna de ingls
Liz Paola Martnez Alumna de ingls
El prximo curso habr ms grupos de ingls, apntate / Carla Valls.
Ms informacin en: 952 586 926 Email: up@mijas.es Facebook: Talleres Culturales
Me lo paso muy bien en la clase de ingls, la seo es buena y simptica
En ingls jugamos, vemos pelculas, hacemos exmenes... es divertido
Deportes Verdn gana la II Travesa de La Cala

32
El deportista del Club Natacin Mijas recoge el testigo de Ricardo Rosales, el vencedor de la primera edicin Ms de 200 nadadores participan en el evento solidario, que sirvi para recordar la gura de El Ferroviario
El nadador de categora promesas del Club Natacin Fuengirola, Francisco Verdn, obtuvo la victoria en la prueba reservada a deportistas de alta competicin / Ramn Pia. Jacobo Perea / R. Pia
Francisco Verdn inscribi su nombre en el palmars de ganadores de la Travesa a Nado de La Cala de Mijas el pasado domingo, 28 de julio. En su segunda edicin, el nadador promesas del Club Natacin Fuengirola j el crono en 28:42 tras completar los 1.800 metros de recorrido, superando en 14 segundos a Marcos lvarez (CN Torremolinos), segundo clasicado, y en 31 a Pablo Vzquez (CN Huelva). El ritmo de la prueba para federados fue algo ms lenta que el pasado ao, cuando Ricardo Rosales, el vencedor, invirti 27:33. El resto de ganadores fueron: Joaqun Canales, en veteranos; Mercedes de Echevarra y Jess Mackintosh en Mster 50; Christine Gresset y Rafael Loyola, en Mster 40; Lorena Nieto y Jaime Linares, en Mster 30; Ftima Souissi y Vctor Santamara, en sniors; y Mara de Valds, en promesas femenino. Mucha participacin La competicin se celebr en la playa calea de El Bombo y El Torren, donde hubo una gran expectacin entre los baistas y aficionados y una elevada participacin: 224
competidores. Estamos muy contentos por la gran participacin en una maana de poniente fra. Estos hroes estn nadando contra la distancia y el fro cuando salen del agua y tambin hay que destacar que hay muchsima concurrencia, manifest el alcalde ngel Nozal, que hizo las veces de maestro de ceremonias. Y es que el primer edil fue el encargado de dar el pistoletazo de salida a las dos mangas que se disputaron: deportistas federados y acionados. Asimismo, la competicin tuvo un marcado componente solidario. Los fondos recaudados irn destinados la Fundacin Vicente Ferrer para la construccin de una escuela en India. Por otra parte, en esta segunda entrega se homenaje a un caleo ilustre, Juan lvarez Becerro. Ha
sido un espectculo por el nmero de participantes y porque este es el primer memorial a Juan lvarez Becerro, el Ferroviario, de calle Torremolinos de La Cala. Es muy bonito que (la travesa) lleve su nombre, arm Nozal. Si los deportistas de alto nivel completaron 1.800 metros, los que se inscribieron en la competicin popular (alrededor de 40) tuvieron que nadar 300. En este caso, la victoria fue para el nadador del Navial, Pablo Vicente Ruiz, que j el crono en 9:55. A 30 segundos de Pablo Vicente termin Ignacio Araujo (10:25) y a 31, Pilar Aranda, tercera. La organizacin corri a cargo del Club Natacin Mijas, la Federacin Andaluza de Salvamento y Socorrismo y el Ayuntamiento de Mijas.
Ms de 200 nadadores participaron en la segunda edicin de esta prueba organizada en el litoral de La Cala de Mijas / Ramn Pia. 1 Clasicado Promesas M. y Gral.: Francisco Verdn 1 Clasicado Veterano: Joaqun Canales 1 Clasicado Mster 50 M.: Jess Mackintosh 1 Clasicado Mster 50 F.: Mercedes de Echevarra 1 Clasicado Mster 40 M.: Rafael Loyola 1 Clasicado Mster 40 F.: Christine Gresset 1 Clasicado Mster 30 M.: Jaime Garrido 1 Clasicado Mster 30 F.: Lorena Prez 1 Clasicado Promesas F.: Mara de Valds 1 Clasicado Snior M.: Vctor Santamara 1 Clasicado Snior F.: Ftima Souissi 1 Clasicado: Pablo Vicente 2 Clasicada: Ignacio Araujo 3 Clasicada: Pilar Aranda
COMPETICIN FEDERADOS
_______________________________________________
COMPETICIN AFICIONADOS El Torren (300 METROS)
El Bombo - el torren (1.800 metros)
RESULTADOS II TRAVESA A NADO CALA MIJAS galera de fotos: www.mijascomunicacion.org
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, fue el responsable de dar el pistoletazo de salida en la playa de El Bombo, en la Cala de Mijas / Ramn Pia.
4 Clasicada: Mara de la O Caro
D eportes Mijas Semanal
33 33
Actualidad Patronato de Deportes de Mijas
El primer turno del Campus de Manu Snchez, todo un xito de participacin

360 jugadores han formado parte durante el mes de julio de esta iniciativa, que se consolida con una de las actividades estrella que el Patronato de Deportes de Mijas oferta para los meses de verano
Arriba: En la Ciudad Deportiva de Las Lagunas es donde ha habido una mayor auencia de jugadores. Abajo: Los nios participan en la yincana acutica del pasado viernes 26 de julio / Jacobo Perea. Jacobo Perea
Los nmeros hablan por s solos: 360 nios inscritos en el primer turno del Campus de Tecnificacin Manu Snchez. Todo un xito para una actividad que en 2012 se puso en marcha de forma experimental solo en Las Lagunas. Debido a la alta demanda recibida, la organizacin se vio obligada meses atrs a barajar la posibilidad de ampliar la duracin del campus y extender sus fronteras a los ncleos de La Cala de Mijas y Mijas Pueblo. Esperbamos alrededor de 50 nios tanto en La Cala como en
Mijas Pueblo y hemos cubierto lo previsto. La verdad es que ha sido todo un acierto ampliar esta actividad a los dos ncleos, manifest Manu Snchez acerca de esta novedad. En todos los ncleos, los nios no solo han disfrutado de su deporte favorito, el ftbol, sino que, adems, han tenido la oportunidad de iniciarse en otras disciplinas deportivas complementarias como el hockey, el futbisbol o la natacin, que ha sido lo que ms ha gustado despus del deporte rey. Incluso en La Cala, donde no hay, de momento, piscina fija,
los nios han podido refrescarse tras las sesiones de entrenamiento. Era en La Cala donde no tenamos medio acutico, pero el Patronato nos ha facilitado una piscina, con lo cual se han puesto todos los ingredientes sobre la mesa para que aquello sea un xito, arm Jos Antonio Garca , coordinador del campus. En el primer turno, que concluy el pasado viernes 26 de julio con una yincana acutica, han trabajo un total de 19 monitores. Los monitores han trabajado muy bien, los nios han disfrutado y por ello estamos
muy contentos. Ha sido todo muy positivo, asever Snchez. E l p r x i m o 5 d e a go s to
comienza el segundo turno, para el que hay inscritos ms de un centenar de alumnos.
II Campus de Tecnicacin Manu Snchez, grupo de La Cala de Mijas / Jacobo Perea.
II Campus de Tecnicacin Manu Snchez, grupo de Mijas Pueblo / Jacobo Perea.
34
Actualidad Club Natacin Mijas
Las promesas marcan el ritmo en una temporada exigente

El Club Natacin Mijas clasici a ocho de sus integrantes para los campeonatos de Espaa de verano El alevn Pablo Bentez, con tres metales, y la jnior Emma Bell, cuarta en 200 espalda, los ms destacados
Foto de familia con algunos integrantes del equipo del Club Natacin Mijas que han participado en los campeonatos de Andaluca y Espaa de verano. Texto y foto: Jacobo Perea
No ha sido una temporada fcil para la natacin mijea. Las marcas mnimas exigidas por la Federacin Espaola de Natacin para asistir a los campeonatos nacionales de verano han cotizado al alza. Aun as, los resultados son positivos y esperanzadores para el Club Natacin Mijas debido a que el nmero de deportistas que han representado el municipio en las diferentes reuniones estatales ha sido alto,concretamente, nueve. Ha sido una temporada bastante positiva porque hemos mandado muchos nios a los nacionales pese a que las marcas eran muy difciles, expres a este medio Federico Garca, entrenador del club mijeo. De los nueve nadadores que han concursado en los diferentes certmenes, han sido los ms jvenes los que han dado la campanada, como el alevn Pablo Bentez, que se ha colgado dos platas (1.500 y 200 libre) y un bronce (400 libre) o Emma Bell, cuarta en los 200 espalda. Hay mucha gente joven, que viene con ganas y a la que tenemos que cuidar mucho porque en unos aos nos va a dar buenos resultados. Pero, sobre todo, me gusta mucho la motivacin que tienen y la predisposicin para trabajar, que es lo ms importante y al nal los resultados siem-
pre salen, expuso Garca. Sin duda este ha sido el ao de Pablo Bentez. Con tres preseas en el nacional y otras tantos en el andaluz (3 oros), adems de conseguir el Trofeo a la Mejor Marca y al Mejor Nadador en Inacua, apunta alto. Mis esfuerzos han dado los resultados tanto en el Campeonato de Andaluca como en el de Espaa, declar Bentez, quien adems logr dos rcords territoriales de su edad en los 200 y 400 metros libre. Emma Bell ha terminado la campaa en un gran estado de forma y siendo cuarta en el nacional y finalista en varias pruebas del regional celebrado en Mairena a finales de junio: Estoy contenta con mis resultados. En en nacional, baj diez segundos mi marca. No me esperaba el cuarto puesto.
Pablo Bentez:
Mis esfuerzos han dado resultados, tanto en el campeonato andaluz como en el nacional
Por otra parte, Garca cree que ha sido un nal de temporada lleno de contrastes: Hemos tenido muchas sorpresas. Gente que yo pensaba que iba a hacer grandes resultados no los ha obtenido o casos como el de Emma Bell, que iba la ltima y fue cuarta en
la final. Tambin muy bien ha estado Germn (Ortega), Carlo (Jurado), Antoni (Della Mnica) o Jana (Mahdych). A este grupo de nadadores, el tcnico piensa exprimirle mucho ms la prxima temporada no solo porque ve en l mucho potencial, sino porque adems el billete para asistir a pruebas de mbito nacional tiene un alto coste: Quiz el ao que viene habr que exigirle un poco ms porque estamos viendo que se est poniendo difcil y que hay mucha gente participando y con mucho nivel. Y creo que ellos tienen calidad y entrenando bien pueden mejorar mucho. Tambin asistieron a los nacionales Carlo Jurado, que obtuvo un merecido quinto puesto en 200 mariposa y fue undcimo en el hectmetro de la misma especialidad. Jurado lleg a esta competicin tras colgarse una plata (200 mariposa) y un bronce (100 mariposa) en el infantil de Cdiz. Not el cansancio tras haber participado en el Campeonato de Andaluca infantil y absoluto y sub mis marcas, expuso Jurado. A Javier Marn, otro alevn, no se le puede reprochar nada. En el nacional de Manresa siempre estuvo entre los 20 primeros, siendo nalista del 400 estilos. No me encontr en mi mejor estado de forma. Me sirve de leccin para los prximos cam-
peonatos, asever Marn. Germn Ortega, que concurs en dos pruebas (100 y 200 mariposa) sali satisfecho con su actuacin en el Campeonato de Espaa Jnior, que se disput en Valencia: Estuve mejor que en el andaluz y consegu bajar mi marca en el 200 mariposa. La jnior Nina Beckmann, por su parte, que vena de comple-
OPINIONES
FEDERICO GARCA Entrenador CN Mijas Hay mucha gente joven, que viene con ganas y a la que tenemos que cuidar mucho porque en unos aos nos va a dar buenos resultados. XIMENA VARN Entrenadora CN Mijas J. Promesas Nos ha faltado ms referencia, pero la temporada ha ido bastante bien, aunque se podra haber hecho algo ms. JOS M. LUQUE Entrenador CN Mijas Alevn Estoy muy contento porque todos se han quedo muy prximos a los puestos de arriba. KRISTTIAN ANAYA Entrenador CN Mijas Preb. y Benj. Ha sido un ao con una auencia alta de nios en los entrenos y todos han mejorado sus marcas personales.
El ao que viene habr que exigirles mucho ms. Hay mucha gente participando y con nivel
tar un buen regional tras obtener cuatro metales (un oro (100 espalda) dos platas (50 libre), y dos bronces (50 y 200 espalda) a lo mximo que lleg en el nacional fue al cuarto puesto conseguido en el hectmetro espalda. En el 200, fue novena. Victoria Romero (200 espalda), que particip en el nacional alevn, y Jana Mahdych (100 y 200 mariposa y 200 espalda), de categora infantil y que estuvo en Pontevedra, se quedaron en las series preliminares de sus especialidades. El ltimo integrante del CN Mijas que estuvo en el Campeonato de Espaa fue el alevn Jamie Robertson, que complet el equipo de relevos.
Fede Garca:
35
Campeonatos de Espaa 2013
el 1x1 de NUESTROS nadadores
CN mijas
CARLO JURADO
Categora: Alevn Lugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (11) 100 mariposa, (5) 200 mariposa, (43) 4x100 estilos, (19) 4x200 estilos, (21) 4x100 libre, (17) 4x200 libre. Entrenador: Federico Garca.
EMMA BELL
Categora: Jnior Lugar: Valencia. Fecha: Del 18 al 20 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (4) 200 espalda. Entrenador: Federico Garca.
PABLO BENTEZ
Categora: Alevn Lugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (2) 1.500 libre, (2) 200 libre, (3) 400 libre, (43) 4x100 estilos, (19) 4x200 estilos, (21) 4x100 libre, (17) 4x200 libre. Entrenador: Ximena Varn.
GERMN ORTEGA
Categora: Jnior Lugar: Valencia. Fecha: Del 18 al 20 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (S. Preliminares) 200 mariposa, (S. Preliminares) 100 mariposa. Entrenador: Federico Garca.
JAVIER MARN
Categora: Alevn Lugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (Prelim.) 100 mariposa, (Prelim.) 200 estilos, (7) 400 estilos, (43) 4x100 estilos, (19) 4x200 estilos, (21) 4x100 libre, (17) 4x200 libre. Entrenador: Ximena Varn.
Campeonatos de Andaluca 38 nadadores clasific el Club Natacin Mijas para los campeonatos de Andaluca de verano. Adems de los ya mencionado, tambin acudieron: Narciso Jimnez , Fernando Molina , Manuel Cristiano Udatu , Laura Ortega, Carmen Julin, Alesia Matiz , Luca Burgos , Laura Albalate , Mara Claro, Natalia Mendieta, Marco Jurado, Maddie Robertson, Antoni della Monica, Mara Cristina Arjona, Andrea Torres, Pablo Luque, Marcos Villalba, Jacques Anaya, Joaqun Bochar, Piergiovani Montaldo , Krisztian
Herbszt , Pedro Gutirrez , Antonio Otero , Yago Rodrguez, Silvia Sez, Nerea Matiz, Paula Sez, Andrea Gutirrez y Laura Rodrguez. La lectura que hacen los tcnicos de la cantera del club es buena. La temporada ha ido bastante bien, aunque se podra haber hecho algo ms, expuso la entrenadora de la seccin Jvenes promesas, Ximena Varn, quien ha echado en falta ms competiciones durante la temporada. Aunque la participacin de los nadadores de primer ao alevn no se tradujo en medallas, Jos Miguel Luque, entrenador de
JANA MAHDYCH
Categora: Infantil. Lugar/Fecha: Pontevedra. Del 23 al 26 de julio. Prueba/ Resultado: (Preliminares) 200 mariposa. Entrenador: Federico Garca.
VICTORIA ROMERO
Categora: Alevn. Lugar/Fecha: Manresa. Del 12 al 14 de julio. Prueba/Resultado: (Preliminares) 200 espalda. Entrenador: Ximena Varn.
esta categora, ha salido satisfecho con la actuacin de sus nadadores: Aunque no se consiguieron medallas en INACUA, los resultados est muy bien dentro de su edad. Estoy contento porque todos se han quedado prximos a los puestos de arriba.
NINA BECKMANN
Categora: Jnior Lugar: Valencia. Fecha: Del 18 al 20 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (4) 100 espalda, (9) 200 espalda. Entrenador: Federico Garca.
JAMIE ROBERTSON
Categora: Alevn Lugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (43) 4x100 estilos, (19) 4x200 estilos, (21) 4x100 libre, (17) 4x200 libre. Entrenador: Ximena Varn.
36
HOMENAJE A ANTONIO G RAYO
Va por ti, Antonio

La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge el 9 y 10 de agosto el noveno cuadrangular en memoria del periodista
Jacobo Perea
El prximo domingo, 4 de agosto, se cumplirn nueve aos de la desaparicin del que fuera jefe de Deportes de Mijas Comunicacin, Antonio Garca Rayo. Su trayectoria como periodista en esta casa fue impecable desde su primera colaboracin en Fiesta en la Radio, a principios de los aos 90. Su legado, hoy en da, sigue vigente. Y es que Toni, as lo llamaban sus amigos, fue el impulsor de programas que giraban en torno al deporte amateur del municipio y de la provincia. Dirigi durante ms de una dcada el espacio deportivo estrella en Radio Mijas, Podium y Superpodium. En RTV 3.40 (ahora Mijas 3.40 TV), cre formatos de gran audiencia en la provincia como Minuto 90 y apost por otros como Deporte Cantera. Y, por supuesto, en Mijas Semanal tambin tuvo su espacio en Desde la Grada. Y es que su forma de comunicar, de transmitir el deporte y sus valores, y su persistencia a la hora de buscar entrevistas eran nicas.
Al margen de su labor en los estudios, se embarc en otros proyectos como la gala anual del deporte de Mijas; iniciativa que el pasado mes de junio cumpli su 17 edicin. IX Memorial de ftbol Es el torneo de ftbol ms esperado del verano en Mijas. Como en ediciones anteriores, participarn los cuatro equipos federados de la localidad: Candor CF, CD Mijas, AD Las Lagunas y Cala de Mijas. De la organizacin, como no poda ser de otra manera, se encarga Mijas Comunicacin, que contar con
la colaboracin de la Asociacin de rbitros Veteranos de Fuengirola, que dirige Rafael Pino, y el Patronato de Deportes. La organizacin del Memorial Antonio Garca Rayo, a mi modo de ver, ofrece dos conclusiones claras desde la perspectiva del tiempo. La primera es la calidad y necesidad del periodismo deportivo y que ha sido siempre una de las premisas de esta emisora durante mucho tiempo, protagonizada y liderada por nuestro compaero Antonio Garca Rayo. Y la segunda, que siempre sola defender en todas sus intervenciones era la calidad del juego
desde el punto de vista de la honestidad y la deportividad, manifest Carlos Calvo, director de Mijas Comunicacin, durante la presentacin del evento. El viernes 9 de agosto, la Ciudad Deportiva lagunera acoger las seminales. El azar quiso, en el sorteo celebrado el pasado 31 de julio, cruzar los destinos de Candor y Cala de Mijas (19:30 h.) y de Las Lagunas y Mijas (21:30 h.). Son dos seminales atractivas y que seguro dejarn momentos de buen ftbol. El sbado 10, se jugar tambin a partir de las 19:30 horas la lucha por el tercer y cuarto puesto y la nal del IX Memorial. La entrada es gratuita. La AD Lagunas es el equipo que ms veces ha ganado el Memorial, con un total de seis (2004, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012). CD Mijas (2006) y CD Cala de Mijas (2007) tienen uno cada uno en sus vitrinas. El Candor, aun no se ha estrenado.
Clon-Arte
Por Cristbal Gallego
De izq. a dcha.: Cristbal Gallego, secretario del CD Mijas; Mario Pino, representante Asociacin de rbitros Veteranos de Fuengirola; Carlos Calvo, director Mijas Comunicacin; Juan Gambero, presidente de AD Las Lagunas; Manu Snchez, asesor de Deportes Ayto. Mijas; y Jacobo Perea, responsable Deportes Mijas Comunicacin / J. Coronado.
ADEFU-7
AVF Fuengirola y Hofsaees Tennis se reparten los ttulo del ao
Los integrantes del Hofsaees Tennis recogen su merecida copa de campen de Liga el pasado 27 de julio / AVFF.
J.P./R.P. El pasado sbado 27 de julio la Asociacin de Fbtol-7 para jugadores mayores de 38 aos clausur la temporada 2012/2013 con una cena muy familiar en el Hotel Beatriz Palace de Fuengirola. All se dieron cita la mayora de los jugadores que forman parte de esta competicin, rbitros, organizadores, colaboradores y patrocinadores. Con la de este ao, el torneo cumple su sexta edicin y el balance que hacen los organizadores de la andadura solo puede ser positivo. Las personas que
iniciaron este proyecto vean un futuro en esta liga que va creciendo ms rpido de lo que se esperaba. Esperamos siempre la colaboracin de los ayuntamientos de Mijas y Fuengirola para poder continuar creciendo y disfrutando de esta competicin todos los aos, declar Francisco Sedeo, Secretario del Comit Competicin ADEFU-7. Durante la ltima temporada, han sido 17 los equipos que han formado parte del proyecto y ms de 250 jugadores. La temporada ha sido muy buena. Es
una liga asentada, llevamos seis ediciones y lo mejor es que cada vez hay ms participantes. En cuanto a lo deportivo, el balance
Campen liga: Hofsaees Tennis Subcampen liga: Atltico Fuengirola
tambin es muy bueno, ya que se trata de una liga muy competida porque hasta ltima hora no se ha decidido el campen, destac Sedeo. Y es que este ao el Hofsaees Tennis no ha podido celebrar el campeonato de liga hasta la ltima jornada. Estoy contento por la manera de conseguirlo (...) Hemos superado al segundo en dos puntos, el Atltico Fuengirola, seal Juan Chvez, jugador del equipo campen de liga. Para la Asociacin de Veteranos de Futbolistas de Fuengirola ha sido el ttulo de Copa, el primero que consiguen en este torneo. Al final hemos tenido la suerte de ganarle al Inter en una nal, que nos cost mucho trabajo, expres Jos Manfredi, responsable del equipo.
3 Clasicado liga: Asociacin Veteranos Fuengirola 4 Clasicado liga: Tiki Restaurant Trofeo Deportividad: Pea Las Caadas Portero Menos Goleado: Juan Manuel Vera Mximo Goleador: Francisco J. Mate Campen Copa: Asociacin Veteranos Fuengirola Subcampen Copa: Inter Fuengirola
Si clonar humanos fuera posible y lo aceptramos, hara falta un Antonio Garca Rayo en nuestras vidas. Para la profesin de periodista, que como otras no vive su mejor momento por los recortes de peridicos y los cortes en la radio y la tele, sera un referente para poder conrmar que amar una profesin se demuestra disfrutando de ella. Que tener un motivo para levantarse cada da y enfrentarse a los obstculos que se nos presentan por delante, y superarlos con la ilusin de un nio recin peinado, no es sueo. Que se puede ennoblecer una profesin atragantada de intereses y bochornos del color de la pantera. Que se puede hablar, y polemizar y debatir con el inmenso y blanco imperio de la palabra. Y llegar al trabajo, e impregnar de alegra la redaccin con el primer caf de la maana, el primer piropo a la redactora ms guapa, la primera llamada para que cada da sea diferente, interesante, cada da sea un nuevo ensayo para vivir, para andar desde su silla de ruedas por la amistad, ese camino que te lleva a cualquier parte. Con todos los respetos por Dolly, nos quedamos con Toni , por su manera de entender que la mente no tiene lmites y que llamar a un amigo para que lo recoja, formar un equipo de ftbol y dirigir el concierto del sentimiento, prolongar el tercer tiempo hasta casi perder el equilibrio, tan solo estn un escaloncito por debajo de echar un rato de charla con Mara, rivalizar entre atlticos con Jos, o irse a dormir en los brazos de su padre. Para los compaeros que te echamos de menos es fcil clonarte virtualmente en nuestras mentes, en las que ocupas el latifundio de sonrisas, del grato recuerdo. Para aquellos que juegan al sorteo que t fuiste capaz de ganar, s, ese, el del milln de amigos. Qu suerte Toni, qu suerte haberte conocido!
RESULTADOS COMPETICIN ms info: www.adefu7.es.tl
mayores de 38 aos
asociacin de ftbol-7 (ADEFU)
Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
dena (sin correa de distribucin). 2.000. 687004979 / 622191949 brahken.coorhagen@gmail.com SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchn; todo por 200. 669981913 inma2300@yahoo.es SE VENDE. Sof cama en excelentes condiciones de diseo moderno (Mijas Pueblo). 70 euros. 616110584 ginnieobbins@yahoo.co.uk SE VENDE. Piano Yamaha Clavinova con poco uso por 750. 695323903 howes@hotmail.es y Fuengirola, para dar una hora y media a la semana. Se necesita sobre todo conversacin y repaso 691353954/irene2mila@gmail.com SE OFRECE. Chico de 28 aos con titulacin de grado medio en equipos electrnicos de consumo. 8 aos de experiencia en el sector de la electricidad y experiencia 635831763 joseccaballero84@hotmail.com SE OFRECE. Seora responsable con experiencia para todas las labores del hogar y cuidado de personas. Coche propio. Disponibilidad 696779431 margaritamorena2011@hotmail.es SE BUSCA. Socio o socia para empresa de ambientadores profesionales, ya en funcionamiento. Conocimientos en ventas e informtica bsica. ww.ambiseint.com 609293516 malaga@ambiseint.com SE BUSCA. Limpiadora, un pintor y un jardinero para La Alquera. 677 22 60 30 SE OFRECEN. Multireformas. Albaileria, jardinera, pintura, escayola, pladur, montajes de muebles, vallados de terrenos, impermeabilizaciones, limpieza en general, insonorizaciones y mantenimiento. 658263785 akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Asistenta seria de 39 aos con coche propio. Hablo ingls, alemn, italiano y espaol uido para trabajar haciendo limpieza por horas. Con experiencia. 630281684 maribel_serje_73@hotmail.com SE OFRECE. Masajista teraputica profesional en Riviera del Sol. Para molestias lumbares y dolores cervicales. 630281684 maribel_serje_73@hotmail.com SE OFRECE. Electricista con 8 aos de experiencia busca trabajo. 635831763 joseccaballerog@gmail.com SE BUSCA. Trabajo como albail, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, en seguridad, cristalizado y abrillantado de mrmol. 635027470 aldemar_37@hotmail.com SE OFRECE. Seora responsable para trabajar con personas mayores o dependientes. Aseo, cambios posturales, acompaamiento... 696779245 marcela_horacio2@hotmail.com SE NECESITA. Profesora o estudiante de Magisterio para dar clases a un nio de 6 aos. Necesita practicar lectura y matemticas. 630486086 kisairi227@hotmail.es SE OFRECE. Chica seria para limpiar o cuidar nios y mayores de da. Coche y hablo ingls, francs y un poco de alemn. 8/hora. 602801245 soa_aycha@hotmail.es SE OFRECE. Socorrista acutico con ttulo actualizado y experiencia. Responsable y estoy motivado. 668853798 faio.el.unico@gmail.com SE OFRECE. Profesora nativa de francs para dar clases particulares a domicilio por 8/hora. Gran experiencia en refuerzo escolar. 655137670 clasesfrances@live.com SE OFRECE. Maestra de ruso, nativa y licenciada con experiencia en todos los niveles. 15/hora. 633311498 clase777@mail.ru SE OFRECE. Licenciada en Pedagoga y tcnico superior en PSicologa Infantil, de 24 aos, busca trabajo en guarderas, ludotecas, escuelas y empresas del sector. 607595666 tamara_555@msn.com
37
SE VENDE. Parque infantil y 2 tronas, marca CAM, modelo Amrica. El parque se pliega, dispone de una amplia supercie de juego. 40 euros. Las tronas, a 20 euros cada una. 636165592 zeniugem@wanadoo.es 40 euros SE VENDE. Coche Alfa Romeo con interior en beige, elevalunas elctrico, control de velocidad, ordenador de abordo, cristales tintados, neumticos recin cambiados. 654512333 agestunderen@gmail.com SE VENDE. Carrito de beb 3 piezas, marca Chicco Living. Maxicosi con adaptacin coche, capazo y silla. Tambin bolso y plstico. Azul claro y oscuro. 150 euros. 630328765 lana1301@hotmail.com SE VENDE. Muebles de madera maciza, roble, tallados muy antiguos. Sof grande de cuero, dos individuales, una mesa de comedor pequea y un banco esquina. 666092657 patriesp68@hotmail.com SE VENDE. Honda Shadow VSR 750 c.c. Ao 2006, 20.000 km. Perfecto estado, todas las revisiones. Regalo coste de la transferencia. Precio: 4.750 euros. 609293516 ambiseint.malaga@gmail.com SE VENDE. Tubo de escape LeoVinci en perfecto estado por despiece de moto, ideal para Suzuki GSRX-R 1000/750/600 con documentacin avalada por la ITV. Precio: 125 euros. 634502148 yako501@yahoo.es SE VENDE. Adaptadores Wi USB, de las marcas Alfa, Kasens y Signal King. Precio. 23 euros. 667392481 arksur22@gmail.com SE VENDE. Se vende carrito Quinny buzz 4. Consta de 3 piezas: capazo, maxy cossi y silla de paseo. Color gris oscuro. Muy bien cuidado. Tambin se vende saco de beb para carrito, Tuc Tuc, seminuevo. 636914020 susana.moyalopez@hotmail.com SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por ca-
SE ALQUILA. Plaza de garaje. Sin necesidad de maniobrar, situada en la avda. de Mijas frente al Mercadona de Las Lagunas. 952474110 jatmgeminis@gmail.com SE ALQUILA. Plaza de garaje, para dos coches, frente al Instituto Sierra de Mijas, calle Dinamarca, Mijas Costa. 50 euros 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE ALQUILA. Apartamento en primera lnea de playa en Urb. Las Mimosas con acceso a la playa desde los jardines de la urbanizacin. Tiene 4 piscinas y pista de tenis. 632652394 / snov81@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en Mijas Pueblo, con dos habitaciones, cerca del colegio y el ambulatorio. Buenas vistas. Precio 300 al mes. 630750935 sensigarlm77@gmail.com SE BUSCA. Ocina para alquilar en La Cala centro. Traductora jurada de dans, autnoma. 635845858 hellepalomino@hotmail.com SE ALQUILA. Local de copas en Fuengirola, en calle Miguel de Unamuno, con licencia de apertura, 70 metros, tambin para otro tipo de negocio. 500 euros. 626248132 miguel.fuengirola@hotmail.com SE ALQUILA. tico en Las Caadas. Muy cerca de El Corte Ingls, para larga temporada. 2 habitaciones, 2 baos, saln, cocina, gran terraza con vistas. 500 euros mensuales. 696928610 SE OFRECE. Cambio de local en Fuengirola por piso en La Cala de Mijas. Local en la calle Palangreros, apto para cualquier negocio. Su precio es de 120.000 euros. Cambiara tambin por piso de precio similar en La Cala de Mijas. 626395037 marian-luna@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en Los Boliches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baos, garaje y piscina por 550 euros. 619031549 SE BUSCA. Chica para compartir piso de 65 metros cuadrados que sea ordenada y responsable. La convivencia es con una chica de 31 aos y una nia de 7. Precio 250 euros al mes. 674628538 cristinapeinadosalva82@gmail.com
EMPLEO
SE OFRECE. Seora responsable para ayudar a personas mayores o dependientes. Tareas de aseo, cambios posturales, acompaamientos,etc. 696779245 marcela_horacio2@hotmail.com SE OFRECE. Profesora nativa licenciada en lologa rusa e inglesa con experiencia para clases particulares de ruso a todos los niveles. 633311498 / clase777@mail.ru SE OFRECE. Para pasar tiempo con personas mayores, dar paseos, charlar... No como cuidadora porque no tengo experiencia. Lo hago como voluntaria, solo quiero pasar tiempo. analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Pen de albail, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, auxiliar de seguridad, cristalizado y abrillantado de mrmol (tengo las mquinas). 635027470 aldemar_37@hotmail.com SE OFRECE. Quiromasajista diplomada. Mira por tu cuerpo, regala un buen masaje. Realizamos masajes teraputicos, relajantes, deportivos y para problemas musculares. 664596220 myriammathiasparent@yahoo.es SE OFRECE. Chica de 22 aos, estudiante de ltimo ao de Magisterio de Educacin Primaria, se ofrece para dar clases de refuerzo en verano y/o niera. Llame sin compromiso. 685362655 SE BUSCA. Profesor de alemn nativo por la zona de Las Lagunas
VIVIENDA
SE ALQUILA. Acogedora planta baja de casa rural en la Urb. Los Espartales, a 2 km de Mijas Pueblo. La casa cuenta con dos dormitorios, dos cuartos de baos y saln. Precio: 550 euros. 686727820 magisterdavid@gmail.com SE VENDE. Parcela urbana. Volumen 35 por ciento, supercie 900 metros, inclinada 15 grados. Precio: 150.000 euros. 667744962 mairumo@hotmail.com SE VENDE. Parcela de 300 m2 en el municipio de Mijas, en la calle Huerto de los Narajos 1F, con edicabilidad de 132 m2. Proyecto bsico. Precio: 53.000 euros 660461536/rsanzlorente@gmail.com
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
02/08/13 03/08/13 04/08/13 05/08/13 06/08/13 07/08/13 08/08/13
C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom, 7 (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor) Avenida Ramn y Cajal, 42 Urb. El Albero (Detrs Euromarquet)
02/08/13 03/08/13 04/08/13 05/08/13 06/08/13 07/08/13 08/08/13
Avda. Finlandia (Los Pacos) Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoete, 13 (Amb. Boliches) Paseo Martimo, 97 (Edif. La Concha) C/ Mallorca (Edif. Ajoln)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 02 al 04/08/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 05 al 11/08/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
38 Servicios
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 2 de agosto
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 04:00 CINE: Vvora 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de China 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Nuestros caminos a Santiago 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL: Entrevista al alcalde (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 OCURRI AYER 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
sbado 3 de agosto
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: I see you come 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 CINE: Bienvenido a casa, Pinocho 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
domingo 4 de agosto
01:00 DE VERANO (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Vampiros annimos 05:30 SERIE TV: Miss Marple 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CINE: La montaa encantada 12:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 OCURRI AYER: Un da con... (R) 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 OCURRI AYER 19:00 PERFIL (R) 19:30 DE VERANO (R) 21:00 FRASES DE PLENO 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)
lunes 5 de agosto
01:00 DE VERANO 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI 04:00 CINE: Kontroll 05:30 SERIE DE TV: Miss Marple 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 DE VERANO 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Japn 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNATIONALEntrevista Alcalce (R) 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 SOBRE LA MESA (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
martes 6 de agosto
00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: La Chica del Rodeo 05:30 SERIE TV: Miss marple 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 DE VERANO (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Japn 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino a Santiago 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 ACUTEL: Salud y calidad de vida 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 MUJER DEL S.XXI (R) 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 7 de agosto jueves 8 de agosto

00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: La mujer del emperador 05:30 SERIE TV: Miss Marple 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMA INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 DE VERANO (R) 11:00 INFORME DE GESTIN (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Diario de Japn 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino a Santiago 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 OCURRI AYER: Un da con 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:15 CUESTIN DE OPININ (R) 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: Low cost 01:00 DE VERANO (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Los miserables 05:30 SERIE TV: Miss Marple 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 DOCUMENTAL: Nuestro Camino a Santiago 15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R) 16:30 OCURRI AYER: Haciendo Pueblo 17:30 SERIE DOCUMENTAL: Navegacin 18:00 DE VERANO 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 EURONEWS 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
L
16:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
08:45
RADIO MIJAS
S
MSICA DE VERANO: xitos de ahora y siempre las 24 horas del da en el 107.7 de la FM LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin
V
Management Report
D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA
20:00
Informe de Gestin
RADIO MIJAS
EL TIEMPO
Domingo 4 20-28C
en Mijas en los prximos das Lunes 5 20-28C
Viernes 2 21-28C Martes 6 20-28C
Sbado 3 20-28C Mircoles 7 20-27C
Mara del Mar Garca

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das

Viernes 2 10 Sbado 3 10
Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta
Domingo 4 10
Lunes 5 10
Martes 6 10
Mircoles 7 10
Ocio
Agenda Semanal
FERIA GASTRONMICA CALARIA La Cala de Mijas acoge por tercer ao consecutivo la feria de muestras y gastronoma Calaria, esta vez con 14 expositores diferentes que ofrecern a vecinos y visitantes lo mejor de nuestra tradicional gastronoma marinera. Como novedad, se celebrar en el recinto ferial. 2, 3 y 4 de agosto RUTA DE LA TAPA Disfruta de la mejor gastronoma con la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo, con bebida y tapa a 1,50. Y adems, Vive Mijas de Noche, con actuaciones y feria de artesana en la plaza Virgen de la Pea, cada martes y jueves de agosto de 19:30 a 23:30 h. El da 6, a las 21:30 h., actuar el grupo de baile de Vctor Rojas. El 8, se subir al escenario el grupo de la Universidad Popular de Remedios Fernndez (21:30 h.) y, como cada jueves, se cerrar la noche con animacin cubana (22:30 h.) Martes y jueves de agosto VIVE MIJAS EN LAS LAGUNAS El programa Vive Mijas de Noche se celebra tambin en el Parque Mara Zambrano, los viernes de agosto con actuaciones musicales y animacin para toda la familia. Parque Mara Zambrano, 20 horas AL ATARDECER El programa Al Atardecer, organizado por el rea de Juventud, propone para el da 4 de agosto, a las 19:30 horas, una ruta en kayak por el litoral. Adems, continan las competiciones de voley playa de lunes a jueves (18 y 19:30 h.) junto al chiringuito Lo del Nanet. Pide ms informacin en el 952 586 060 o juventud@mijas.es 4 de agosto, a las 19:30 h. RASTRO HIPDROMO DE MIJAS El Hipdromo acoge cada viernes un mercadillo de objetos de segunda mano. Los viernes, de 21 a 2 horas, en el Hipdromo Costa del Sol ACTIVITY PLAYA Si tienes de 5 a 14 aos, no te pierdas la original escuela de verano que organiza Juventud, con mltiples actividades acuticas en la playa de La Cala. Hasta el 6 de septiembre. Plazas disponibles! Ms informacin: 952 586 060 I CAMPUS VOLEY PLAYA El Hipdromo acoge del 5 al 11 de agosto un campus de voley playa para nios de 8 a 19 aos. Ms informacin: 633 666 843 CAMPUS CINEMATOGRFICO CIOMijas albergar un campus de cine organizado por el rea de Juventud del 5 al 11 de agosto. Ms informacin: 952 586 060 VIII CONCURSO DE POESA COSTA DEL SOL AFESOL organiza su VIII Concurso de Poesa para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripcin, hasta 31 de octubre BAILE FLAMENCO La plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo acoge espectculos de baile amenco. Todos los mircoles, a las 12 horas El Bar Alarcn de Mijas Pueblo ofrece tambin baile amenco todas las semanas. Cada mircoles, a las 22 horas EXPOSICIONES - El Ayuntamiento acoge una muestra de impresiones digitales de Peter Stanway. Patio de las Fuentes, hasta el 19 de agosto. - D. Darko protagoniza la exposicin Skulls en la Casa Museo de Mijas. Hasta el 5 de agosto. - El Centro Cultural de La Cala acoge una muestra de pinturas y esculturas de Teresa Castro. Hasta el 19 de agosto - En la Casa de la Cultura de Las Lagunas an se puede visitar la exposicin de fotografa de los alumnos de la Universidad Popular. Hasta mediados de septiembre - Muestra de fotografas de Julio Conejo. En el Bar Alarcn de Mijas Pueblo FIESTAS DE LAS A.VV. DE LAS CAADAS, TAMISA Y DOA ERMITA La A.VV. Camino de Las Caadas celebra el da 3 su tradicional cena de socios en el Polideportivo Las Caadas. La A.VV. Tamisa har su verbena los das 2 y 3 de agosto en el parque Andaluca y la asociacin vecinal Doa Ermita tambin organizar su tradicional esta el da 3. Ms informacin en la pgina 8 de actualidad. 2 y 3 de agosto. TORNEO DE PDEL PLAYA La playa de La Cala acoge el torneo Padel Beach Primer Circuito Amateur Drop Shot. Informacin e inscripcin en 615700266 3 de agosto, de 10 a 19 horas FTBOL BENFICO La Ciudad Deportiva Las Lagunas acoge el 3 de agosto un torneo de ftbol femenino benco a favor de Laia Mara, para ayudarle a sufragar sus gastos mdicos. Organizan la actividad la A.VV. Doa Ermita y la A.D. Veteranas Las Lagunas. Tambin habr un almuerzo. 3 de agosto. Torneo en la Ciudad Deportiva Las Lagunas (10h.) y almuerzo en Doa Ermita (14 h.). CRUCERO MEDITERRNEO ltimas plazas para participar en el crucero por el Mediterrneo que organiza en octubre el Club de Leones. Salida desde Mlaga. Inscripciones: 952 485 600 o 639 080 569 TORNEO ANTONIO GARCA RAYO La Ciudad Deportiva Las Lagunas acoge el torneo de ftbol Antonio Garca Rayo. En esta IX edicin, se enfrentarn los equipos snior de la A.D. Las Lagunas, Cndor C.F., C.D. Cala Mijas y C.D. Mijas. 9 y 10 de agosto, 19.30 horas.
39
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
MIJAS PUEBLO
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14
952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
40
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
V TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLO Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getrnk zu 1,50 an. Der Tapaporte ist in den Bars und im Touristenbro erhltlich. Ausserdem Vive Mijas de Noche am 6. August mit der Tanzgruppe von Victor Rojas um 21.30 Uhr und am 8. August Auftritt der VHS-Flamencogruppe von Remedios Fernndez um 21.30 Uhr mit anschl. kubanischer Animation von Producciones Raices ab 22.30 Uhr auf dem Platz Virgen de la Pea! VIVE MIJAS DE NOCHE IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im Mara Zambrano Park um 20 Uhr: Vive Mijas de Noche mit Live-Musik und Animation fr die ganze Familie. STRANDAKTIVITTEN FR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm Activity Playa am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren knnen sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder juventud@mijas.es) GASTRONOMIE-MESSE IN LA CALA Vom 2. bis 4. August: 14 Aussteller bieten dem Publikum kulinarische Spezialitten und typische Produkte aus La Cala an. Dieses Jahr ndet die Messe zum ersten Mal auf dem FeriaGelnde in La Cala statt. I MIJAS FILM CAMPUS IM CIO MIJAS Vom 5. bis 11. August organisiert das Jugendamt erstmalig ein Film-Campus im CIO Mijas. Information unter 952 58 60 60 oder juventud@ mijas.es FLOHMRKTE AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 bis 2 Uhr morgens: Nacht-Flohmarkt Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr: Flohmarkt am Vormittag ABENDPROGRAMM FR JUGENDLICHE Ab 7. Juli bis zum 1. September bietet das Jugendamt am Strand von La Cala verschiedene Aktivitten an (Programm Al Atardecer). Am 4. August um 19.30 Uhr steht eine Kajak-Tour auf dem Programm und von Montag bis Freitag gibt es BeachVolleyball um 18 Uhr sowie 19.30 Uhr am Chiringuito Lo del Nanet. I BEACH-VOLLEYBALL CAMPUS COSTA DEL SOL Vom 5. bis 11. August im Hippodrom Mijas fr Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren. Information und Anmeldung unter 633 666 843 oder campuscostadelsol. organizacion@gmail.com KUNSTAUSSTELLUNGEN Bis zum 19. August: Ausstellung der Werke des Knstlers Peter Stanway im Rathaus Mijas Pueblo, Ebene -1. Bis Mitte September: Fotograe-Ausstellung von Julio Conejo in der Bar Alarcn in Mijas Pueblo. Bis zum 5. August: Ausstellung Skulls von D. Darko im Volksmuseum Mijas Pueblo. Bis zum 19. August: FotograeAusstellung der VHS-Schler im Kulturzentrum Las Lagunas. Bis zum 19. August: Ausstellung der Malereien und Skulpturen von Teresa Castro. VIII POESIE-WETTBEWERB COSTA DEL SOL Die Hilfsorganisation AFESOL organisiert zum 8. Mal einen Poesie-Wettbewerb, an dem Benutzer von Afesol entlang der Kste teilnehmen knnen. Einschreibungen bis zum 31. Oktober. FESTE DER NACHBARSCHAFTSVEREINIGUNGEN LAS CAADAS, TAMISA UND DOA ERMITA Am 2. und 3. August: Verbenas der Vereinigungen Tamisa im Andalucia Park und Doa Ermita. Am 3. August traditionelles NachbarschaftsEssen im Sportzentrum von Las Caadas. KREUZFAHRT MIT DEM LIONS-CLUB Nur noch wenige Pltze frei fr die Mittelmeer-Kreuzfahrt im Oktober. Infos bei Pepe Guasp unter 952485600 oder 639080569.
Umbauarbeiten des Gebudes La Baraka weit fortgeschritten

FRD/K.T.
Die Umbauarbeiten im bekannten La Baraka Gebude in der Calle Mlaga in Mijas Pueblo, das knftig das neue Ausstellungszentrum fr zeitgenssische Kunst beherbergen wird, sind bereits zu 75 Prozent fertig gestellt, so teilten die verantwortlichen Gemeindedienste vor kurzem mit. Danach rechnet man mit der ofziellen Museumserffnung im September. Insgesamt sind 15 Personen mit den Arbeiten beauftragt. Das ehemalige Teppichgeschft ist seit Jahren im Besitz der Gemeinde und bendet sich im historischen Ortskern unweit des Volksmuseums. Das Projekt wurde vom Kulturamt der Provinzregierung in Malaga genehmigt und entspricht allen bestehenden baulichen Vorschriften. Momentan erfolgt die Verlegung der Bodeniesen und daraufhin der Einbau eines Personenlifts sowie der Ausbau der Rumlichkeiten. Das Museum
wird dann eine Ausstellungsche von 187m2 bieten, auf der die weltweit zweit wichtigste Ausstellung der Keramikwerke von Pablo Picasso zu sehen sein wird. Ausstellungsstcke von Dali sowie weiterer berhmter Knstler werden das sensationelle Museumsangebot abrunden. Wenn Mijas schon jetzt in
der Welt des Fremdenverkehrs bekannt ist, so wird es mit der Erffnung des neuen Museums berhmt werden, erklren die Stadtrte Juan Carlos Gonzlez und Mario Bravo. Schon jetzt gbe es zahlreiche Anfragen seitens der Medien sowie Reiseveranstalter ber das Erffnungsdatum.
WEITERE NACHRICHTEN
Kampagne zum Thema Sonne und Hautkrebs.Besonders Sportler im Freien werden in der neuen Kampagne zum UV-Schutz und der Prvention von Hautkrebs angesprochen. Magdalena de Troya, Chefrztin fr Dermatologie im Hospital Costa del Sol, weist darauf hin, dass sich die Zahl von Hautkrebs-Patienten im nationalen Vergleich verdreifacht habe, bedingt durch die ber 300 Sonnentage in der Provinz. Besonders Sportler seien gefhrdet. Die Kampagne wird organisiert von der Gesundheitsabteilung der Gemeinde Mijas, dem Distrikt-Gesundheitsamt der Costa del Sol und dem spanischen Krebshilfeverband (AECC). Dabei wird ber den wichigsten Risikofaktor fr die Entstehung von Hautkrebs durch bermssige Sonnenbestrahlung informiert sowie freie Hautanalysen angeboten. Der nchste Infotermin ndet am 3. August statt beim Strand-Padel-Wettbewerb in La Cala.
Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
Neue Gemeindeverordnung zum erhhten Brandschutz verabschiedet.Die neue Verordnung, deren Ausarbeitung gesetzlich seit 1999 vorgeschrieben ist, dient dem Selbstschutz vor Brandgefahren. Dabei handelt es sich um einen konkreten Massnahmenkatalog zur Vermeidung von Brnden in lndlichen Zonen sowie dem Schutz von Gebuden. Dieser richtet sich an Urbanisationen, Eigentmervereinigungen, Besitzer von abgelegenen Husern und Unternehmensbesitzer in lndlichen Zonen, die zur Vorlage einer von einem Techniker erstellten Bericht verpichtet sind. Dieser gibt z. Bsp. Auskunft ber vorhandene Wasserhydranten oder Evakuationswege. Gleichzeitig sind genannte Eigentmer verpichtet, den Vorschriften laut der neuen Gemeindeordnung Folge zu leisten. Eine dieser Regelung betrifft u.a. die Schaffung einer Brandschneise, um die Gebude im evtl. Brandfall zu schtzen. Die Gemeinde hat bereits mit ersten Arbeiten gemss des neuen Brandschutz-Planes begonnen. Die stellvertretende Brgermeisterin Carmen Mrquez besttigt, dass die neue Verordnung ein wirksames Werkzeug zur Verminderung der Brandgefahr darstelle und man dafr Glckwnsche seitens der Provinzregierung erhalten habe.
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 36 im Mijas Semanal
Seite 38 im Mijas Semanal Wetter: Seite 36 im Mijas Semanal
Vierzehn Betreiberrmen bewerben sich um den neuen Kindergarten in La Cala.Auf die krzliche Ausschreibung des neu erbauten Kindergartens Europa in La Cala sowie des bestehenden Kindergartens Gloria Fuertes in Las Lagunas haben sich insgesamt 14 Bewerber aus Mijas und anderen Teilen Spaniens gemeldet. Nun berprft die Gemeinde die vorliegenden Bewerbungen. Die Bekanntgabe einer Entscheidung ist fr Ende August vorgesehen. Bisher konnte der komplett ausgestattete Kindergarten noch nicht erffnet werden, da die Provinzregierung bislang die Verteilung der Kindergartenpltze verweigert hatte. Die Stadtverwaltung reagierte darauf mit einer Gegenmassnahme, um die Erffnung zu ermglichen. Der auslaufenden Betreibungsfrist des Kindergartens Gloria Fuertes in Las Lagunas wurden die neuen Einrichtungen in La Cala zugefgt fr eine gleichzeitige neuen Ausschreibung beider Zentren. Antrge fr Kindergartenpltze ab dem kommenden Schuljahr knnen weiterhin in allen Rathausstellen eingereicht werden.
Mijas Semanal -

, , 4000
, 10 , 200 20.000. . , . , , , , , . , , . ,
41
. , .
CALARIA Calaria de La Cala de Mijas. 14 . . 2, 3 4 . 1,50. Virgen de la Pea, 19:30 23:30. 6 , 21:30, . 8 (21:30) , (22:30) - , Parque Mara Zambran. Parque Mara Zambrano, 20:00 - 4 19:30 . 18:00 19:30 chiringuito Lo del Nanet. .: 952586060 juventud@mijas.es 4 19:30 5 14 6 . ! .: 952 58 60 60 I 5 11 , 8 19 . : 633 666 843 CIOMIJAS 5 11 . .: 952 58 60 60 FLAMENCO Virgen de la Pea de Mijas Pueblo. 12:00 Alarcn de Mijas Pueblo 22:00 - Peter Stanway. Patio de la Fuentes. 19 - D. Darko Skulls . 5 - Teresa Castro. 19 - . - Julio Conejo. Alarcn DE LAS CAADAS, TAMISA Y DOA ERMITA Camino de Las Caadas 3 Polideportivo Las Caadas. Tamisa 2 3 Doa Ermita 3 . .8 2 3 . Ciudad Deportiva Las Lagunas 3 Laia Mara, . A.VV. Doa Ermita A.D. Veteranas Las Lagunas. . 3 . Ciudad Deportiva Las Lagunas (10:00) Doa Ermita (14:00). Club de Leones. . : 952485600 639080569
Calaria
2 4 , 13 . 20:00 . , . , , .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 41 Problematic debts: 22.628.711,14 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 5.447.790,63 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 522.785,17 Valoracin menor a la carga: 4.007.113,29 7.818.201,55 Installments: 4.120.366,76 31.299.077,97 Auction: 1.730.489,62 Direct Assesment: 412.418,65 32.415.611,79 Pending Assesment: 1.709.261,23 37.188.566 Rest: Resto: 1.294.770,60 2.038.143,25 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40
Now there is more MS in English!
Free Copy N 542 August 2nd to 8th 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 01.08.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):
DIRECT SALE
*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 2
Mijas protects itself from re with a number of preventive actions

Throughout the year the Town Hall has developed an important plan to prevent res. The cleaning of plots and rural roads, self protection plans and the signposting of hydrants have been some of the lines of action NEWS/2-3
The Las Lagunas school is closer, as the plot will not be a ood zone
A modication of the elements on the General Plan for Development will speed up the building procedure NEWS/4
The best gastronomic offer at La Cala de Mijas with Calaria

Thirteen bars and restaurants and fun for all the family will be offered at the 3rd edition of the Fair
NEWS/5
Cleaning the area of the great re in 2012.- The preventive works have reached the area affected by the Barranco Blanco Fire last year. This week, Basic Income Employees have worked hard to clean the mountain and remove the burnt tree trunks from the upper part of Calahonda, between the toll road and the municipality of Marbella. The Town Hall intends to recover the area with similar actions to those announced this week for the Calvario Hermitage, where more than 12.500 different trees will be planted with an investment of 60.000 Euros to recover an area that was destroyed by the great forest re in 2001 / L.M.F.
02
Fire Protection
Mijas News
Permanently preparing to prevent res

When speaking of re, the Mijas Town Hall is very sure. It is better to prevent than to cure. Thus, throughout the year, an intense plan of action has been developed in the municipality, covering different areas
Gabrielle Rey
Summer is here, returning with images that put our hairs on end. This time it has been the municipality of Andratx in Mallorca that has suffered the tragedy. However, none can forget that almost one year ago, on the 30th of August, the Costa del Sol suffered the terrible re that began in Barranco Blanco and affected six municipalities. (Mijas, Con, Alhaurn, Ojn, Monda and Marbella), killing one person and leaving two seriously injured and destroying 8.225 hectares of which 7.175 were forests. With the idea of preventing tragedies of this type, the Town Hall of Mijas has carried out an intense plan of action in different areas: According to the Councillor for Fire Brigades and Rural Areas, Cristbal Gonzlez. Never before in the history of Mijas have so many rebreaks been created. We have transformed 5 metre wide paths into 10 to 15 metre wide roads. Ninety kilometres of paths and forest routes have also been prepared and forty kilometres of ditches have been asphalted. In just 9 months, Mijas has gone from having 15 kilometres of rebreaks, to 60, including
areas that had not been attended to for more than 30 years. The result is that areas such as El Chaparral, the centre of the mountain, El Hornillo, Arroyo Charcn, Puerto de los Gatos, Osunillas, Torreblanca and the boundary between Calahonda and Cabopino now have rebreaks. A path has also been opened towards the urbanisations that normally suffer the consequences of the res. The idea is that in the case of a catastrophe, we will not have to wait for the airplanes and will be able to act immediately, explained Cristbal Gonzlez. Work on plots Another of the measures promoted by the Governing Team to avoid res has been to inspect plots, both in the countryside and on urban land. This is due to the fact that with the heavy rainfall this year, weeds and brush have grown high and are serious re hazards. Therefore the Town Hall is strictly applying the regulations regarding the clearing of these areas. In the rst two years in government, the Governing Team has received almost eighty court authorisations to clear plots that were becoming a re hazard or could cause public health problems. This was stated by the Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gon-
zlez, who highlighted the fact that the majority of these plots belong to building companies, many of which no longer exist. Almost 600 les have been opened regarding abandoned plots of which 83 have been resolved.
Mijas approves the Bylaw for self protection plans

Another fundamental tool to prevent forest res is what is known as the Self Protection Plan. This document is legally required since 1999 by the autonomic legislation. Regardless of this, there were no rules in Mijas to regulate this matter until this year, when the Governing Team presented the measure in plenary session. The bylaw has been approved (other than by the Alternativa Mijea Group) after public exhibition and the allegations presented by citizens and groups from Mijas had been studied. The bylaw intends to become an efcient method to avoid the propagation of res in rural areas and in those surrounded by forests, as well as to protect homes and other properties. Urbanisations, communities, isolated properties and areas surrounded by forests Urbanisations, communities of property owners, owners of isolated properties and plots in areas surrounded by forests will be obliged to draw up the plans. It is, on one hand, a document that must be drawn up by qualied technicians that must include information such as where the evacuation routes are situated or where the hydrants are placed.
On the other hand, urbanisations or owners of properties or plots in rural areas must carry out the self protection plan as stated by the experts, that includes the creation of a security ditch around the residential areas to prevent the re reaching the homes. The Town Hall, using its own measures as well as those of the Basic Income Programme, is carrying out self protection plans that should have been developed by urbanisations or urban entities for conservation, which will then be sent to the communities of property owners. According to the Deputy Mayor, Carmen Mrquez: We are very satised with the nal approval of the bylaw as what we really intend is to avoid more damage by re, which is something that the Regional Government in Andalusia has congratulated.
August 2nd to 8th, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
Fire prevention
Fires are forbidden

The Town Hall reminds citizens of the prohibitions in place regarding barbecues and the burning of garden waste
G.R. La The province of Malaga and Andalusia are high risk areas for res. Due to this, in the last years, both the Regional Government and the Town Halls have increased the measures to avoid res, especially during the summer months. One of the most important prohibitions is the one referring to barbecues. As explained by the Councillor for the Fire Brigade and Rural Areas, Cristbal Gonzlez, in Mijas from autumn to spring, barbecues are allowed in the specially established areas, but from the 11th of June to the 15th of October, it is totally forbidden to light any type of re on public land. Likewise, the chief of the Fire Brigade, Manuel Morales, highlighted that the terrible re that has destroyed Mallorca these days was caused by the ashes of a barbecue that had not been properly extinguished and due to this he asked all residents to comply with the bylaw and take special precautions. Another activity that is limited to the winter is the burning of garden waste. Thus, the Plan Infoca and the Town Hall in Mijas expressly forbid this from the 1st of June to the 15th of October. From the 15th to the 31st of May, garden waste may be burnt, once authorised by the Council for the Environment, while before the 15th of May, garden waste may be burnt, but the Fire Brigade in Mijas must receive prior notication. Conscientious workers On the other hand, the Councillor Cristbal Gonzlez highlighted the fact that all the workers are being very careful when carrying out tasks in rural areas. In fact, the Fire Brigade has accompanied the workers carrying out clearing tasks with machines in order to be able to act immediately if a spark were to cause a re. In addition to this, from now and during the high risk period, clearing works will be done manually to avoid possible sparks that could cause re.
Basic Income Employees are fundamental in the tasks to prevent res. Not only do they help to clean the land, but they are also reforesting and have contributed to extinguish small res / L.M.F.
Basic Income Employees Clean the area affected by the re in 2012

Gabrielle Rey
Basic Income Employees are playing a fundamental role in the re prevention work carried out. Therefore, these days, as well as the cleaning works carried out on plots and forest lanes, a team of wood cutters working in the programme are cleaning the mountain and removing trees that were affected by the Barranco Blanco re last year. The works are centred on the upper area of Calahonda, between the A7 toll road and the municipality of Marbella in the area of Puerto de los Gatos. The team aims to eliminate the burnt trees from last year, which are mostly pine trees that have not managed to recover in order to prepare the
land for future repopulating work, as stated by the Councillor for Rural Areas, Cristbal Gonzlez. We are trying to
are centered on the upper area of Calahonda, in the area close to Puerto de los Gatos
eliminate the images of the re that remain, in a rocky area with steep slopes which makes the work very difcult. In this regard, Gonzlez praised the work carried out by the Basic Income employees, who are proving to be authentic professionals. Tree trunks are being sawn by hand and with machinery in order to be used as rewood,
The works
that can be taken by anyone to be used for their replaces in the winter, as stated by the manager of the team of woodcutters, Flix Moreno, who assured that there will be less risk of re if we remove the most dead trees possible. The team also has re extinguishers and other re ghting equipment to avoid small res that could be caused by the machinery used. This team has been working for three weeks now; eliminating the remains of the re and according to calculations made by the manager they will be working for two more weeks. Once the works are nalised the wood cutters will be pruning trees situated on the road between Mijas Village and Alhaurin el Grande, as has already been done on the Mijas - Benalmadena road.
Sign posting hydrants

Another of the measures started up by the Town Hall is a plan to signpost all the hydrants distributed throughout Mijas.
360 hydrants
Mijas has 360 hydrants distributed throughout the municipality. Following the application of the signposting plan, they are all well indicated. They have also been mapped to be found by georadars using the GPS system.
also in the urbanisations

Urbanisations are also obliged to signpost the hydrants. In this case it is the communities of property owners who must make sure that the works are done.
04
MijasNews
Mijas Semanal
August 2nd to 8th 2013
8 Plenary session
The Town Hall has agreed with the Junta to change the declaration of ood zone for the new school
The proposal made by the Governing Team, was supported by all the groups in the Corporation
Gabrielle Rey
The Plenary Session in the Mijas Town Hall has agreed unanimously to a proposal made by the Local Government led by ngel Nozal, by means of which it will be possible to modify the declaration of ood zone on the plot where the new school in Las Lagunas can be built. The Town Hall has approved the modication of the limit of the sector and will carry out a modication of the elements
on the surface of 53.000 square metres, of which 21.000 square metres will be used for the school area and the remaining 18.000 square metres will be for
the building of the school will no longer be considered a ood zone
The Plot for
roads and free areas. This will mean that the land for the future educational centre in Las
Lagunas will no longer be considered a ood area. However, it will be the Regional Government in Andalusia (Junta) who will have to nally approve the modication of the elements approved in the Plenary Session of the Mijas Town Hall. If the modication is not subject to negative reports by the Junta and it overcomes the period in which it is publicly announced, it could be approved before the end of the year, and it will be possible to immediately issue the building licence
A moment of the Plenary Session held on Thursday the 1st at the Mijas Town Hall / Cristina Luque.
for the construction of the new school, stated the Councillor for Education and Deputy Mayor, Lourdes Burgos. Accesses to the plot where the new educational centre is to be built have been nished since the end of 2012 and are prepared for building thanks to an investment made by the Local Government of more than half
a million Euros. The modication of these elements on the land for the school has been made possible thanks to the incredible hard work of the experts in the Mijas Town Hall, assured Lourdes Burgos, who also wished to thank the Regional Government in Andalusia for their cooperation.
TOWN PLANNING
SUMMER
Access via the Camino de Coin to the La Vega school has been unblocked
G.R The Plenary Meeting of Friday the 2nd has given the go ahead to a proposal, presented by the Governing Team, that will unblock the access to the La Vega High School via the Camino de Con. The land has belonged to the Town Hall since 2010. The company occupying the premises has one month to abandon the installations. This will not only give access to the High School, but also, contemplate future connections between the Camino de Con and the Avenida de Andaluca. The Town Hall considers that the construction of this road is of public interest. The owners of the commercial premises and the company using the installations have been presenting allegations stating that the Compensation Board of the area made up by owners of surrounding land had not paid them the compensation for the cession of the land for the road and for the transfer of the activity carried out there. Nevertheless, the Mijas Town Hall has used legal methods to open a le that will permit the opening of the road as there is an urbanisation projected to be built in the area and an order for the construction of the road issued by the Planning Department of the Regional Government in Andalusia to the Compensation Board of the area.
10.000 Euros more credit for families using Summer Schools in Mijas
The Plenary Session in the Mijas Town Hall is debating the modication of credits by means of which it will be possible to increase by 10.000 Euros the amount set aside for summer schools in Mijas, and will also destine 32.000 Euros to the programme to help families with small children. Thanks to this operation, the Council for Social Services will be able offer scholarships for the different summer schools in Mijas which until now had 30.000 Euros set aside. The initiative is an answer to the great demand in the municipality of Mijas and the needs of many users, according to the Councillor for Social Services, Carmen Mrquez. Mrquez, who explained that a large part of the beneciaries of the programme are children who require continued formation during the summer.
WATER SUPPLIES
Mijas is a step away from receiving payment from Acosol

G.R. It seems that we are closer than ever to resolving the soap opera that has been going on for too many years. This was the statement made by the Mayor of Mijas, ngel Nozal, to the press, on hearing that soon it would be possible to resolve the payment of the assignment of the management of the water to Acosol. It seems that the two banks involved in the operation now have credit, as the Acosol accounting could bear the loan and the banks will give it to them, announced the Mayor. The most important item here, according to Nozal, is that the banks demand a series of conditions as guarantees, and this is what the legal advisors of Acosol are studying now. We need to see what guarantees the banks are asking for, and whether these can be incorporated into the Acosol adjustment plans and those of the Association of Municipalities of the Costa del Sol (Mancomunidad), and whether the conditions are legal from the point of view of local public funding. The Mayor of Mijas expressed his desire that Acosol be the only company to supply water to the Municipality of Mijas and he hopes that the payment of the assignment will be resolved soon. In one week, at the most, according to Nozal, the matter should be resolved. But if Acosol cannot give us the money shortly, or at least a large part of the amount owed, the service will have to be put out to public tender, stated the Mayor, who assured
Acosol ofce in Marbella / Archivo.
that he trusts that the situation will soon be resolved. 27 million The Town Hall assigned the management of the water and drainage in Mijas to Acosol for 25 years and 27 million Eu-
ros, and the company has paid some eight million Euros. The remaining amount is pending. The Town Hall trusts that now at last the situation will be resolved because Mijas need that money right now, said Nozal.
MijasNews
Mijas Semanal
05
The rst archaeological remains from the Bronze Age discovered on the Western Costa del Sol have been found in Mijas
ROADWORKS
Mijas repairs faults in two different promotions using builders bank guarantees
G.R. The governing team in Mijas has awarded the execution of the rst two bank guarantees in the history of the Town Hall, due to the non fullment and faults in the works that were carried out by promoters and builders. The funds are bank guarantees that must be presented to the Town Hall on carrying out public building works, to cover possible future responsibilities. The repair works of the pavements in the Avenida de Andalucia, surrounding the 180 council houses at Molino de Viento have been awarded to the local company Aryon Infraestructuras S.L. for the amount of 60.000 Euros. The local government will soon be awarding the resurfacing works to be carried out on the Avenida de las Gardenias in Jardn Botnico, that is in a terrible state of disrepair and full of potholes, using the 47.000 Euros deposited as guarantee by the original promoter almost thirty years ago, stated Marco Corts. The public tender for these works will nalise on the 3rd of August.
Mijas
will no longer tolerate that promoters do not comply with their responsibilities
None of the repair works will cost the Town Hall anything, as, according to the councillor, Mijas will no longer tolerate that promoters and builders do not comply with their responsibilities.
The local government has organised a vigilance operation to prevent theft / L.M.F. Gabrielle Rey
The remains from the Bronze Age have appeared in the rst diggings and include sixteen ceramic structures and an axe that dates back almost four thousand years, which situate the materials found right in the middle of the Bronze Age. The ceramic pieces are situated in a burial ground where the archaeologists have also found small human and animal bones, which is how the prehistoric funeral customs were carried out. The ndings prove that the wall surrounding Mijas Village was a strategic place and provided very good surroundings
for human settlements, taking into account where it is situated and abundant water, stated Juan Jos de la Rubia, Director of the Historic Archives in Mijas. What we have found is just the tip of the iceberg stated
The forthcoming
inauguration of the Museum exhibiting ceramics by Picasso, will make Mijas a global reference point
the councillor for Historic Patrimony Carmen Mrquez, because Mijas has a very in-
teresting history and the ndings so far are truly amazing. In this regard, the Councillor for Public Areas, Juan Carlos Gonzlez, pointed out that the ndings in these rst diggings, along with the forthcoming inauguration of the Museum exhibiting ceramics by Picasso, will make Mijas a global reference point for culture. The municipality will no longer only be known for the donkey taxis. In order to avoid access to the area of the diggings while these are taking place, the local government has organised a vigilance operation to prevent theft or destruction of materials.
Avenida de Las Gardenias in Jardn Botnico / J.A.Trujillo.
*IN BRIEF
European Youth Equality at the CIOMijas
A total of 36 youths from Italy, Greece, Rumania, Bulgaria and Spain are working together since last Monday in an event entitled European Youth Equality, that includes youths with physical and intellectual incapacities, The gathering, celebrated at CIOMijas nalises Friday, 2nd of August, has also included youths from the ADIMI Association of Incapacitated Persons. This project was elaborated by ve youths in Mijas through the Asesoria Infoeuropa and promoted by the Youth Council. They participated in a similar event last year centred on the Environment, in Greece.
GASTRONOMY
Calaria, the gastronomic fair in La Cala inaugurates the 3rd edition

The event will take place between the 2nd and the 4th of August at the tent in the fairground
G.R. From the 2nd to the 4th of August, La Cala de Mijas will be holding the third edition of Calaria, the gastronomic fair which will be offering typical food and drink at the thirteen different bars that represent the same number of businesses established in La Cala. There will be novelties in this 3rd edition of Calaria, the rst in regard to where the fair is to be held, as this year it will move to the fair ground, a decision brought about due to the need for more space to house the thirteen bars and restaurants participating. Calaria originated as an event in which local businesses could offer tourists and residents the gastronomic jewels of La Cala. Having said this, and even though the spirit of Calaria is originally gastronomic, the organisers assudisc jockeys until two oclock in the morning. The Calaria gastronomic fair is to be inaugurated on Friday, 2nd of August at 8pm. All those attending the inauguration will be offered a glass of wine by the organisers.
The third Beach Activity has begun

The Beach Activity school for nautical activities on the beaches of La Cala has started the third turn. The participants in this turn began last Monday and will nish on the 5th of August. Activities take place from Monday to Friday from 10am to 1.30pm, and participants play football, basketball, hockey, volley and paddle, as well as snorkelling and splizer. On the other hand, the period to register for the 4th and 5th turn is now open.
and restaurants participate in Calaria at the La Cala fair ground
Thirteen bars
5th Body Shape Fitness and Bench Press La Cala de Mijas - Saturday 10th of August
The Bench Press Open Costa del Sol will begin at 10.00am with the registration of participants and the competition will take place at 12.30pm. The competition coincides with the celebration of the 5th Body Shape Fitness Ciudad de Mijas. There will be novelties this year as the cycling activities will be changed to now include the Men Physic and Girl Bikini within a large programme of activities.
re that the fair is intended also to be a meeting point for residents in La Cala and visitors. As well as enjoying great food, there will be entertainment and shows offered by local artists and well known
06
MijasNews
Mijas Semanal
August 2nd to 8th 2013
LA CALA FAIR - FROM THE 24TH TO THE 28TH OF JULY
La Cala has celebrated its fair from the 24th to the 28th of July with activities for all tastes and ages
Tradition and seafood tastes
On Thursday evening the Queen Patricia Mitroi and her Maids of Honour Susana Vega and Joana Jaime were crowned. That night, the Association of Business elected Miss Charm, Gnesis Forero.
Members of the Local Government with the Mayor ngel Nozal; Committee for Fairs; and the Queen and Maids of Honour inaugurated the Fair on Friday the 26th of July.
PHOTOGRAPHERS: M.C. JIMNEZ, L.M. FERNNDEZ, J.M. FERNNDEZ, B. MARTN, I. PREZ Y M. LPEZ // TRANSLATION: GABRIELLE REY
Last week, Mijas Semanal advanced the full programme for the La Cala Fair with the Day for Children, the Pensioners Dinner, the Torren del Cante Flamenco Festival and the ofcial inauguration of the Fair. The childrens activities continued with entertainment by the Trovadores and a fancy dress competition. On nightfall, the Municipal Corporation and the Fair Committee crowned the queen and maids of honour, Patricia Mitroi, Susana Vega and Joana Jaime. The Association of Businesses chose Miss Charm, a title granted this year to Gnesis Forero. The Juan Ignacio dance group closed the entertainment for the night. The Rompeolas orchestra was in charge of the afternoon entertainment. The Mayor, ngel Nozal, inaugurated the Day Fair on Friday the 26th. After this, students from the Open University in La Cala entertained with their dancing. During the afternoon, popular competitions were held. La Caletera closed Fridays entertainment programme with their performance. On Saturday, horse men and women were the stars of the show, with a parade and an equestrian exhibition. Following the painting competition in the afternoon, the public awaited the star performances of the fair: Jarrillo Lata + Colaboraciones
The Day Fair was well accepted and full of people. Ra Cuevas students from the dance group at the Open University, performed at midday next to the Watch Tower along with the Rompeolas Orchestra.
Horsemen and women participated in the fair with a procession of horses and carriages through La Cala and offered an equestrian exhibition.
The Azabache Dance Group offered a spectacular amenco show on Saturday at midday.
Folklrikas, Tabletom and Mario Daz. Sundays programme began with a sand castle competition, followed by the performance by Juan Diegos group.
The Alhndal group closed the party. On the other hand, the youth club house offered an intense and varied programme and was packed every night.
an intense programme for children with popular games, fancy dress and competitions
The fair has enjoyed
Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklrikas and Tabletom as well as Mario Daz were the ones to ll the music cartel on Saturday 27th of July.
The star performance on Sunday night was offered by the local group Alhndal.
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
CALARIA GASTRONOMIC FAIR La Cala de Mijas is holding the third edition of the Calaria Gastronomic Fair, this time with 14 different stands that will be offering residents and visitors the best of our traditional sea food. This year the fair will be held at the Fair Ground. 2nd, 3rd and 4th of August From Wednesday the 24th to Sunday the 28th VIVE MIJAS IN LAS LAGUNAS Live Mijas at Night is held in the Maria Zambrano Park on Fridays in July and August with live music and entertainment for all the family. Mara Zambrano Park, 8pm
BEACH ACTIVITY If you are between 5 and 14 years old, you have multiple activities on La Cala Beach until the 6th of September. More information on: 952586060 Ist BEACH VOLLEY CAMPUS From the 5th to the 11th of August there will be a Beach Volley Campus held at the Race Course. For 8 to 19 year olds. More information on: 633666843
- D. Darko offers the exhibition entitled Skulls at the Folk Museum in Mijas. Until the 5th of August - The Cultural Centre in La Cala is holding a exhibition of paintings and sculptures by Teresa Castro. Until the 19th of August
organised its traditional esta for the 3rd of August. 2nd and 3rd of August
TAPA ROUTE Try out the gastronomy from Mijas Village restaurants and enjoy live music on the Tapa Route (drink and tapa1.50) every Tuesday and Thursday in July and August from 7.30pm to 11.30pm. On the 6th, at 9.30 pm the Victor Rojas Dance Group will be on stage. On the 8th it will be the turn for the group from the Open University led by Remedios Fernandez at 9.30pm also and every Thursday there is Cuban music and dancing from 10.30pm.. Dont forget your tapaporte! Tuesdays and Thursdays in July and August
AT DUSK Al Atardecer, (At Dusk), the programme organised by the Youth Department to liven up the summer evenings in La Cala, will offer a trip in Kayak along the coast at 7:30pm. The volleyball competitions continue from Monday to Thursday in La Cala at 6pm and 7:30 next to the Lo del Nanet Beachbar. Sunday 21st of July at 7:30pm FLEA MARKET AT THE MIJAS RACECOURSE Every Friday there is a ea market held at The Racecourse selling all types of second hand products. Every Friday from 9pm to 2am and Sundays from 9am to 2pm
FILM MAKING CAMPUS The Youth Department has organised a lm making campus at CIOMijas from the 5th to the 11th of August. More information on telephone: 952586060 EXHIBITIONS - The Town Hall will be offering an exhibition of works by Peter Stanway. During the inauguration the book De la muerte a la vida (From death to life) will also be presented. Inauguration on the 19th at 6pm - Julio Conejo will be showing his best photographs at the Bar Alarcon from the 12th of July. At the Bar Alarcn
- The Cultural Centre in Las Lagunas continues to offer the photographic exhibition by students from the Open University. Until mid September PARTY ORGANISED BY THE NEIGHBOURS ASSOCIATION IN LAS CAADAS, TAMISA AND DOA ERMITA The Neighbours Association in Las Caadas celebrates its traditional dinner at the Las Caadas Sports Stadium on the 3rd of August. The Tamisa Association will be holding their summer fte on the 2nd and 3rd of August at the Parque Andalucia and the Doa Ermita. Neighbours Association has also
CHARITY FOOTBALL TOURNAMENT.The Sports Stadium in Las Laguans will be holding a womens football championship on the 3rd of August to help Lais Mara to pay her medical bills. The event is organised by the Doa Ermita Neighbours Association and A.D. Veterans Team of Las Lagunas. There will also be a lunch offered. 3rd of August. Tournament at the Sports Stadium in Las Lagunas (10am) and lunch in Doa Ermita (2pm) MEDITERANEAN CRUISE Last places available to participate in the Mediterranean Cruise organised by the Mijas Lions Club. Leaving from Mlaga. Registrations: 952485600 and 639080569 From the 19th to the 21st of July
MIJAS INTERNATIONAL
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews
EVERY FRIDAY
The Mayor of Mijas, ngel Nozal with Gabi Rey (20.30)
Local news in Russian and German will return on 2/9
mijasinternational@mijascomunicacion.org Mijas International is taking a break for the summer and will be back on the 2/9, 2013
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal Weather: page 36 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Family doctor
hat is heat rash? Heat rash, also called miliaria or prickly heat, is a skin irritation that stings and makes your skin red. If you have heat rash, your skin may feel itchy, small bumps may form. Heat rash occurs most often in hot, humid weather. If you sweat too much, sweat can get trapped under your skin and block your sweat glands. If your pores cannot clear out the sweat, you may get a rash. Heat rash is most common in newborns and infants, but it can also affect adults. It is usually triggered by sweating too much, having a high body temperature,
being overdressed or being in a very warm environment. Babies who are bundled in too much clothing and people who are not used to hot weather are most likely to get heat rash. Where is heat rash most likely to appear? Heat rash is most likely to appear in places where skin touches skin, such as the following: neck, groin, underneath the breasts, in the creases of the elbows, armpits How can I treat heat rash? The most effective treatment for heat rash is to keep your skin cool and dry. Cool down. Avoid hot and humid places. If possible, stay
in air-conditioned areas, or use fans to circulate the air. Use cool compresses to bring down the temperature of the affected skin. Dry off. Keep the irritated skin dry. Use a fan to dry the skin off
faster and to reduce sweating. Reduce friction. Wear loose clothes to prevent irritation caused by clothing that rubs against the skin. . Cotton helps absorb moisture to keep it off of your
Heat Rash
skin. Treat fever. If you have a fever, treat it. Avoid using baby powders and creams on summer. They can block your pores and actually make your skin warmer. In most cases, heat rash goes away on its own. If your heat rash doesnt go away after 3 or 4 days, or if it seems to be getting worse, talk to your doctor. In some cases, heat rash may be caused by an infection. See your doctor if your itchiness is severe or if the rash area swells or oozes pus. If you feel dizzy, nauseous, or confused, these symptoms can be signs of, such as heat exhaustion or heatstroke.

Mijas Semanal Nº542 Del 2 Al 8 de Agosto de 2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mijas Semanal Nº542 Del 2 Al 8 de Agosto de 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 40

Ejemplar gratuito. N 542 Del 2 al 8 de agosto de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

Mijas se protege de los incendios con una batera de acciones preventivas

El nuevo colegio de Las Lagunas, ms cerca tras superarse su inundabilidad

Veintitrs nuevos empleados se incorporan a la Renta Bsica

La mejor oferta gastronmica, este n de semana en la feria Calaria

Luchando de manera permanente contra los incendios

Mijas da el visto bueno a la ordenanza de Planes de autoproteccin

Edil de Bomberos y Zonas Rurales

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Casi 23 millones de euros para el Plan Infoca en Mlaga

Trabajadores de la Renta Bsica

limpian la zona del incendio de 2012

tambin las urbanizaciones

importantes en caso de incendio

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Prohibido hacer fuego

Del 1 de junioal 15 de octubre

Mijas acoge un simulacro de emergencia para mejorar la coordinacin

Del 2 al 8 de agosto de 2013

El Ayuntamiento repoblar la Ermita del Calvario con 12.500 rboles

una supercie de 24,1 hectreas, daada gravemente en 2001

Una apuesta medioambiental

Brotes verdes para los campos de Mijas

12.500 10.700 4.200 2.000

Del 2 al 8 de agosto de 2013

LAS CIFRAS CONFIRMAN LA NECESIDAD DE NUEVOS CENTROS

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Aprobado el convenio para la cesin de la A-387

fue aprobado por unanimidad de los grupos polticos de la Corporacin municipal

de las citadas calles del ncleo y a la Junta de Andaluca de la carretera de circunvalacin. El

Conformidad a la reduccin de la edicabilidad de Torreblanca del Sol

Luz verde a un posible desarrollo de La Vizcana

Del 2 al 8 de agosto de 2013

El Pleno desbloquea el acceso al IES La Vega desde Camino de Con

Un minuto en recuerdo de las vctimas del accidente de Santiago

euros se destinarn al programa de Tratamiento a Familias con Menores

Del 2 al 8 de agosto de 2013

El Ayuntamiento ejecuta los primeros avales de su historia

FEAFES convoca los Premios de Buenas Prcticas

se destinar al arreglo del acerado de las 180 VPO de Avenida Andaluca

En marcha el asfaltado e iluminacin de los aparcamientos de El Esparragal

cuentan con un plazo mximo de actuacin de dos meses

Universitarios en busca de empleo

EXPERIENCIA LABORAL Actualmente, cuidados de un nio autista y enseanza de espaol a nios.

TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA DISPONIBILIDAD

Educacin (guardera, colegio pblico, privado, especco, etc.)

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Catas arqueolgicas en La Muralla de Mijas Pueblo

Mijas, el municipio con ms historia de la Costa del Sol Occidental

hallados pueden tener una antigedad de unos 4.000 aos

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Departamento de Patrimonio e Inventario

Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

Del 2 al 8 de agosto de 2013

Mijas, a un paso de recibir de Acosol el pago de la encomienda de gestin del agua

Abre el plazo de solicitud de ayudas para proyectos de accin social

podra solucionarse el pago de la encomienda. Mijas necesita el dinero, apunt Nozal

La encomienda de gestin del agua a Acosol se rm por 25 aos / Archivo.

Ms de 80 nios saharauis disfrutarn este verano de sus vacaciones en la provincia

Del 2 al 8 de agosto de 2013