Você está na página 1de 70

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD CUNACO COMUNA DE NANCAGUA

DISEO CONSTRUCCION CASETAS SANITARIAS SECTORE CUNACO

MAYO 2013 INDICE


Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl

1. ANTECEDENTES GENERALES.................................................5
1.1. Antecedentes del titular..........................................................5

2. DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD..........................5


2.1. Indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata.......5 2.2. Localizacin............................................................................6 2.3. Descripcin del sistema de tratamiento proyectado..................8 2.3.1. Bases de diseo......................................................................8 2.3.2. Descripcin del sistema de tratamiento.................................10 2.3.3. Definicin del proyecto segn etapa de construccin..............30 2.3.4. Definicin del proyecto segn etapa de operacin..................32 2.3.5. Definicin del proyecto segn etapa de abandono..................36 2.4. Otros antecedentes...............................................................36 2.4.1. Monto estimado de la inversin.............................................36 2.4.2. Vida til de las Instalaciones.................................................36 2.4.3. Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad .....................................................................................................36

3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO ...........................................................................37


3.1. Emisiones a la atmsfera.......................................................37 3.1.1. Movimiento de tierra (generacin de material particulado fugitivo)........................................................................................37 3.1.2. Olores..................................................................................37 3.2. Descargas de efluentes lquidos.............................................37 3.2.1. Aguas servidas etapa de construccin....................................37 3.2.2. By-pass de la planta..............................................................38 3.3. Ruidos..................................................................................38 3.3.1. Ruido a emitir por maquinaria de construccin.......................38 3.3.2. A emitir por el funcionamiento de la planta............................39 3.4. Generacin de formas de energa...........................................40

4. RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y POLITICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL................................41 5. RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y EL PLAN DE DESARROLLO COMUNAL.............................................................................44 ANEXOS................................................................................ 48 I. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL...48
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 2

II. NORMATIVA DE CARACTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO............................................................................53


II.1. Normativa ambiental aplicable al proyecto ............................53 II.1.1. mbito general....................................................................53 II.1.2 Recurso aire..........................................................................55 II.1.3. Recurso agua.......................................................................57 II.1.4. Uso del suelo........................................................................61 II.1.5. Residuos slidos..................................................................63 II.1.6. Medio sociocultural..............................................................64 II.2. Permisos ambientales sectoriales..........................................66

III. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS......................68 IV. CATASTRO DE USUARIOS QUE ADHIEREN AL PROYECTO DE SISTEMA PBLICO DE AGUAS SERVIDAS..................................68 V. CHARLAS Y VISITAS PROGRAMADAS A PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN FUNCIONAMIENTO.......69 VI. FIRMA DE LA DECLARACION..............................................69

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 3

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 4

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA LOCALIDAD DE CUNACO, COMUNA DE NANCAGUA 1. ANTECEDENTES GENERALES
1.1. Antecedentes del titular Titular : R.U.T. : Domicilio: Fono : Fax : R. Legal R.U.T. : Domicilio: Fono : Fax : Ilustre Municipalidad de Nancagua 69.090.400-4 Armando Jaramillo N 21 72-858-313 72-858-313 : Luis Eduardo Escanilla Gaete 7.831.337-4 Armando Jaramillo N 21 72-858-313 72-858-313

1.2. ANTECEDENTES DE INGRESO AL SEA( ORD N 112262 /11 SEA) a) Copia del Decreto Alcaldicio de nombramiento del Sr Alcalde don Luis Eduardo Escanilla Gaete. b) Cdula de Identidad del Sr Alcalde ( Fotocopia simple ). 2. DESCRIPCION DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
2.1. Indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata. El proyecto denominado Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de Cunaco, comuna de Nancagua, se tipifica como un proyecto de saneamiento ambiental, segn artculo 10 letra o de la Ley 19.300 y el articulo 3 letra o del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. El proyecto consiste en dotar de una planta de tratamiento de aguas servidas a la localidad de Cunaco, con el objeto de mejorar las actuales condiciones sanitarias de dicha localidad. La planta de tratamiento proyectada corresponde a una planta de lodos activados con aireacin extendida, cuyo diseo garantiza el cumplimiento de la norma de emisin vigente (Decreto N90 /2000).
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 5

2.2. Localizacin La planta de tratamiento de aguas servidas se emplazar en la localidad de Cunaco, perteneciente a la comuna de Nancagua, Provincia de Colchagua, VI regin del Libertador General Bernardo OHiggins. Se accede por la Ruta I-50, que une San Fernando con Pichilemu y se ubica a 10,5 km al oriente de Santa Cruz y a 32 km al poniente de la ciudad de San Fernando (ver figura 1). Sus coordenadas geogrficas UTM referenciales son : 19 H 6.162.643 m S y 290082 m E, correspondiendo a las coordenadas aproximadas de la cmara de entrada a la Planta de Tratamiento. Figura N1. Localizacin del Proyecto.

El sitio donde se emplazar la planta de tratamiento, est ubicado a unos 390 m al sur de la Ruta I 756 y 864 m al sur de la Ruta I-50, que contornan la localidad. Por el oriente, dista aproximadamente 460 metros del sector El Huape, en plena zona agrcola de cultivo de vias , con acceso por caminos vecinales. Hacia el sur, dista aproximadamente a 400 m del Estero Chimbarongo, constituyndose este ltimo en el cuerpo receptor de las aguas servidas tratadas de la localidad, cumpliendo en Decreto N 90 /2000.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 6

Figura N 2. Emplazamiento de la Planta. Coordenadas UTM.


Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 7

PLANTA DE TRATAMIENTO

Figura N 3. Ubicacin del terreno de la Planta. Cabe destacar que el sector donde se emplaza la planta de tratamiento no corresponde a zona latente o saturada. Tampoco corresponde a una zona declarada con valor paisajstico y/o turstico; ni tampoco a zona de monumento nacional, segn lo establecido en el D.L. N 1224 de 1975 y en la ley N 17.288 de 1970. Como se muestra en la Figura 2 , el terreno de la Planta se ubica a una distancia de aproximadamente 160 metros de la vivienda ms prxima. 2.3. Descripcin del sistema de tratamiento proyectado 2.3.1.Bases de diseo Las aguas servidas afluentes a la planta de tratamiento sern de carcter domstico. De acuerdo con las informaciones disponibles, las principales caractersticas demogrficas y de las aguas servidas son las siguientes:

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 8

Volumen de tratamiento incluyendo infiltracin 1133

m3/dia

Respecto al resto de parmetros de ingreso de las aguas servidas, estos deben cumplir las caracterizaciones tpicas de las aguas servidas establecidas en el Decreto DS 609, para lo cual se considera que no hay descargas de residuos industriales al sistema de alcantarillado , tales como metales , hidrocarburos, elementos txicos y otros en exceso , segn la referida norma.

Base de Clculo Poblacin Dotacin Caudal medio diario de agua servida Caudal mximo de agua servida Carga orgnica de entrada de DBO5 NKT de entrada Fsforo Total

Valor (Final) 6.055 180 872 32,04 250 <50 <10

Unidad Hab l/Habxdia M3/dia lt/s mg/l mg/l mg/l

Las condiciones del efluente clarificado estarn, en concentracin promedio mensual, dentro de los valores establecidos por la norma de emisin vigente.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 9

DBO5 < 35 mg/lt Slidos suspendidos < 80 mg/lt mg/lt Fsforo < 10 mg/lt Nitrgeno total < 50 mg/lt Coniformes fecales < 1000 NMP/100 ml NMP/100 ml 2.3.2.Descripcin del sistema de tratamiento

diseo: 20 mg/lt diseo:

20

diseo: 8 mg/lt diseo: 20 mg/lt diseo: 500

El sistema diseado corresponde a una de las variantes del proceso de lodos activados en su versin aireacin extendida, con digestin aerbica del lodo en exceso. La variante es caracterizada por el tipo de aireador, definido como sistema STAM, que consiste en un aireador mecnico instalado en el reactor biolgico, con la forma de una rueda de tubos que se hace rotar con un motor exterior alrededor de su mismo eje. Estos tubos estn construidos en base a un sistema de cuerpos huecos que sirven como depsitos para una gran cantidad de discos de fibra pegados uno detrs del otro. La depuracin de las aguas segn este sistema se produce por el lodo activado y por los microorganismos adheridos en la superficie de los discos y tubos. De esta forma se combinan los sistemas de lodos activados de lecho suspendido y fijo en un solo procedimiento. El diseo contempla dos mdulos de tratamiento biolgico con el aireador ya descrito y, adems, cada mdulo contempla dos compartimentos laterales que tienen la funcin de sedimentadotes en contacto directo con el reactor, que proporciona un retorno de 100 % de lodos de recirculacin. Cada mdulo tratar un total de 567 m3/da ( total de 1134 m3/da ) de aguas servidas con las caractersticas descritas y a caudal constante. Adems, la PTAS. proyectada considera los siguientes procesos: Pre-tratamiento: Remocin por desbaste de slidos y flotantes. Ecualizacin: Permitir regular las variaciones de caudal. Tratamiento Secundario: Remocin biolgica de materia orgnica, nitrgeno NKT y fsforo presentes en las aguas servidas. Desinfeccin: Remocin de los elementos patgenos mediante cloracin u otro sistema. Tratamiento de Lodos: Digestin y deshidratacin de lodos.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 10

A continuacin, se describe en detalle cada uno de los componentes que conformaran el sistema de tratamiento.

REJA FINA DE DESBASTE AUTOMATICA. Reja fina de desbaste dimensionada para el caudal punta generado Caudal de diseo reja SST Fluido : 32 l/s : 250 mg/l : Aguas servidas

El clculo y diseo de este equipo de desbaste es de propiedad del proveedor directo. REJA DE DESBASTE MANUAL (unidad en paralelo con reja fina automtica) Consideraciones de diseo a) b) c) d) Separacin ente barras En desbaste de Finos: 15mm Nmero de rejillas. Funcin de cada instalacin, sus tipos y caractersticas, seguridad de funcionamiento continuo. e) Velocidad de paso del agua residual f) Condicionada por arriba: El material retenido puede ser lavado y arrastrado por el agua forzando las barras. g) Condicionada por abajo: Posible sedimentacin de arenas y cuerpos densos. h) Velocidad de aproximacin en la cmara de rejillas (v c): 0,30 - 0,60 m/s aprox. i) Velocidad de paso entre las barras de la rejilla (v r): 0,60 - 1,2 m/s aprox. j) Volumen de material retenido en las rejas Dimensionado k) l) m) n) ) Parmetros fundamentales Velocidad Prdida de carga Anchura del canal en zona de rejillas. Prdida de carga a travs de una reja en m.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 11

Datos a fijar Segn parmetros de diseo: Ancho del canal en zona de rejillas 600 Ancho del canal de entrada 600 Separacin til entre barras 15 Nmero de barras 39

(mm) (mm) (mm) (Un)

Modelo de diseo para anchura en la zona de rejillas b = ((c / s) - 1) (s ) + s = ((600/15) 1 )(15) + (15) = 600mm Nmero de barras n = (b - s) / (s) = (600 15)/(15) = 39 Unidades. Velocidades recomendadas de paso a caudal medio Vr (Qm) > 0.6 m/s Vr (Qm) < 1.0 m/s (con limpieza a favor de corriente) Vr (Qm) > 1.2 m/s (con limpieza en contracorriente) Volumen de materias retenidas en rejillas Separacin libre entre barras (mm) 3 20 40 - 50 Volumen retenido (l / hab. ao) 15 - 25 5 - 10 2-3

Caractersticas de las materias retenidas en rejillas Caractersticas Contenido de humedad Contenido de materia orgnica Contenido de materia inerte DESARENADOR DE VORTICE El agua ingresa al estanque circular de hormign con fondo cnico. El particular movimiento inducido por el ingreso de las aguas a este estanques genera una corriente secundaria transversal que provoca la concentracin de arenas en el fondo cnico del estanque.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 12

% > 30 75 - 80 20 - 25

La arena acumulada en el fondo cnico se extrae luego mediante una tubera hidro-extractiva o Air-Lift Pump integrada al centro del equipo.

Figura N 4. Desarenador de vrtice. Dimensiones: A B C D E : : : : : 2000 mm 1000 mm 300 mm 1000 mm 450 mm : 4,62 m3 : 32,04 L/S
13

Volumen desarenador Caudal Punta ao 2025

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl

Tiempo de retencin Tiempo mnimo requerido

: 140 segundos : 50 segundos

Los desarenadores de vrtice deben ser dimensionados para un tiempo de retencin de 50 segundos, de acuerdo a lo establecido en bibliografa Metcalf and Eddy. El equipo cumple para el tratamiento del caudal punta del ao 2033. No se requieren obras adicionales. Air Lift : Conexiones para alimentacin de aire y agua de lavado : 1" Conexin de Salida de mezcla agua/arena : DN 80 Consumo de Aire : Promedio 40-60 Nm3/h, para descargar 10 m3/h de mezcla, en condiciones normales Longitud aproximada Air Lift : 2500 mm. Calculo del aire requerido por sistema air lift De acuerdo a la informacin proporcionada por el proveedor de este sistema de extraccin, el equipo con DN80 considera un trabajo a un caudal de 10-12 m3/hr de mezcla arena y agua y esto requiere un flujo de aire de 56,4 -60 m3/hr. Considerando un factor de un 28% ms por perdidas adicionales se tiene que el aire requerido es de 72,2 m3/hr La informacin tcnica proporcionada por el proveedor del soplador indica:
300 milibar Q aire Potencia m3/hr requerida HP 40 1,2 72,2 x 89 1,9 131 2,5 199 3,4

Donde x, es el valor de la potencia para suministrar 72,2 m3/hr de aire. Despejando el valor, se obtiene que la potencia requerida es de 1,65 HP. Se considera un equipo de 2HP para esta aplicacin.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 14

Lavador de arenas La mezcla agua arena descargada, se enva a un lavador de arenas, que descarga las arenas por la parte superior con la ayuda de un tornillo. Las aguas de coloca o libres de la mayor cantidad de arena, se ingresan al sistema de tratamiento (ecualizador)

Figura N 5. Lavador de arenas. Las aguas finalmente desbastadas y si arenas, son ingresadas al estanque de homogenizacin previo a la medicin y registro del caudal de ingreso en canal parshall. Los valores de caudal de arena y agua a lavar vienen definidos por el tipo de modelo provisto por el proveedor. Caudal que soporta el equipo : Caudal proveniente de sistema air lift : 20 m3/hr max 12 m3/hr.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 15

ESTANQUE DE ECUALIZACIN Y ACUMULACIN Posee un tiempo de retencin de 2 horas del caudal punta de 32,02l/s. Esto implica que el volumen requerido para este tiempo es de: Volumen Ecualizador (CAUDAL PUNTA-CAUDAL MEDIO) x 3,6 x TRH Volumen Ecualizador = 140 m3 El estanque de pretratamiento cumple con la funcin de retener el caudal peak que ingresa al sistema de tratamiento. Opera como estanque pulmn que acumula el caudal peak por un perodo de descarga de acuerdo al perfil de descarga si afectar ni alterar el flujo hidrulico de la planta de tratamiento, es decir, sistema de tratamiento biolgico, sedimentador, sistema de desinfeccin. En forma adicional, con este estanque se homogeniza la carga orgnica de manera que siempre ingrese un valor constante al sistema de tratamiento biolgico evitando condiciones shock a los microorganismos. El sistema de homogenizacin de caudal posee un (1) aireador sumergido tipo radial de 3,7 kw que incorporan oxgeno al sistema con el fin de evitar la generacin de olores. No se pretende con esta aireacin generar una gran aireacin, solo se evita la anoxicidad y su uso en el tiempo estar comandando por PLC. SISTEMA DE TRATAMIENTO BIOLOGICO STAM

El sistema STAM combina dos tecnologas para remover en forma biolgica la carga orgnica. Unidades que componen el Sistema STAM: Sistema de lodos activados En las aguas residuales se ponen en contacto con una poblacin microbiana mixta en forma de suspensin floculenta en un sistema aireado y agitado. Sistema de rotoaireador

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 16

Un biofilm microbiano se acumula sobre un medio de soporte parcialmente sumergido que gira lentamente sobre un eje horizontal, dentro de un tanque a travs del cual circula el agua residual. El sistema STAM consigue que la aireacin y agitacin del lodo activado se realice a travs del rotoaireador que sumerge y comprime el aire atrapado en la superficie por las cavidades interdiscales. El diseo del sistema de tratamiento es realizado de acuerdo a las Normas Alemanas ATV (STANDARD ATV A 131E), GERMAN ATV STANDARD. Diseo del Sistema de Tratamiento Biolgico, Tecnologa STAM Para realizar el diseo del sistema de tratamiento biolgico diseado por DL c S.A., se determina la edad del lodo (t DS) y la concentracin de slidos suspendidos en el licor de mezcla (DS AT). El sistema biolgico de tratamiento de es diseado con una edad de lodo de 13,8 das, estabilizando luego el lodo por 12 das en el digestor. De esta manera se logra una edad del lodo promedio de 25 das para el mximo de caudal a tratar. El sistema STAM opera con una concentracin de slidos suspendidos en el licor de mezcla de 6,00 Kg/m3. Para determinar la produccin especfica de lodo en exceso, se aplica la siguiente expresin:
DSo 0,072 0,6 F SS B = 0,6 DBO + 1 1 5 + 0,08 F t DS
F =1,072 (T 15 )

(Kg SS/Kg DBO5)

EC-1

EC-2

Donde SSB DSo/DBO5 T tDS : Produccin especfica de lodo (Kg SS/Kg DBO 5) : Relacin entre la cantidad de slidos suspendidos y la DBO 5 presente en el agua servida que ingresa al sistema biolgico. : Temperatura del Aguas Servidas (C) : Edad del lodo (da)

Asumiendo que la temperatura del Agua Servida de 15 C y reemplazando las otras variables se obtiene un valor en la produccin especfica de lodo de 0,82 (Kg SS/Kg DBO5)
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 17

Luego se determina el valor de carga de lodo (B DS) y carga volumtrica (BV) a partir de las siguientes expresiones:
BDS = 1 SS B t DS

(Kg DBO5/Kg SSd)

EC-3

BV =

DS AT SS B t DS

(Kg DBO5/m3d)

EC-4

Reemplazando los valores en las ecuaciones anteriores se obtiene: BDS BV = 0,079 Kg DBO5/Kg SSd = 0,47 Kg DBO5/m3d

Como la degradacin de la carga orgnica se realiza a travs de lodo activado y la masa fija que se encuentra adherida a los discos, se debe determinar que cantidad de materia orgnica que es degradada por la masa fija. Capacidad de degradacin del film = 9 gr DBO5/m2d rea del Rotoaireador = 3270 m2 (*Determinado a partir del requerimiento de oxgeno del sistema) Carga orgnica degradada en el rotoaireador = 29,43 Kg DBO5/d En base a estos parmetros de diseo la carga orgnica que debe ser degradada en el sistema biolgico (Bd) es 220,4 Kg DBO5/d, a partir de este valor y reemplazando en la siguiente frmula se obtiene el volumen requerido en el sistema biolgico, cuyo valor corresponde a 430 m 3.

V AT =

Bd BV

(m3)

EC-5

Sistema de Aireacin El clculo del consumo de oxgeno se determina conforme a las recomendaciones de la ATV A-131. El dimensionamiento del sistema de aireacin cubre las demandas para la oxidacin de la materia orgnica y para la oxidacin de los compuestos de nitrgeno (NKT) a nitratos. El consumo especfico de oxgeno para la digestin de los compuestos orgnicos incluida la demanda para la respiracin endgena, a una temperatura de 15C y con una edad del lodo de 19 das es:

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 18

OVC = 1,50

KgO2 KgDBO5

EC-6

Por lo tanto, el consumo medio de oxgeno es:


OV = OVC

EC-7

El requerimiento de oxgeno para la nitrificacin es realizado asumiendo lo siguiente: La concentracin mxima de NO 3-Ne en el efluente de la planta de tratamiento de Aguas Servidas ser de 5 mg/l, lo que equivale a 4,77 Kg NO3-Ne/d. La cantidad de nitrgeno compuesto en forma de nitrato a denitrificar en el reactor biolgico (NO3-Nd), ser la diferencia entre el NKT que se nitrific y el NO3-Ne que permite el efluente. Pata esto se asume un nitrificacin de un 90% de los compuestos nitrogenados presentes en las Aguas Servidas en forma de NKT.
NO3 Nd = 0,90 NKT NO3 Ne
NO3 Nd = 19,16

EC-8

(Kg/d)

El requerimiento especfico de oxgeno para la oxidacin de los compuestos nitrogenados NKT, se calcula, entonces, segn la siguiente expresin:

( 4,6 NO3 Ne + 1,7 NO3 Nd ) Bd KgO2 OVN = 0,129 KgDBO5 OV N =


Por lo tanto, el consumo medio de oxgeno es:
OV = OVC + OV N

EC-9

EC-10

OV = 1,60 + 0,23 = 1,83

KgO2 KgDBO5

DEMANDA DE OXIGENO A PERODOS PUNTA Para cubrir las demandas en las horas Peak o eventuales Peak (se considera estanque regulador de caudal), se debe aumentar por un factor f C para la
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 19

demanda OVC y un factor fN para la demanda OV N. Segn recomendaciones de la ATV los factores son: fC = 1,15 fN = 2,0

Luego, la demanda de oxgeno para un valor peak es determinado a partir de la siguiente ecuacin:
OVP = OVC f C + OV N f N

EC-11

OVP = 1,60 1,1 + 0,23 2,0 = 2,31

KgO2 KgDBO5

CORRECCION DEL OXIGENO POR LA TEMPERATURA La correccin de la transferencia de oxigeno a una temperatura de 23C se determina a partir de la siguiente expresin:

OL =

CS CS C

EC-12

Donde: OL = Factor de correccin debido a la temperatura CS = Concentracin de saturacin de oxgeno a 23C = 8,38 mg/l C = Concentracin de mnima de oxigeno deseada en el estanque biolgico = 2,0 mg/l REQUERIMIENTO TEMPERATURA Oxgeno requerido
OV R = O L OV

DE

OXIGENO

CONSIDERANDO

LAS

CORRECCIONES

DE

EC-14

OVR = 1,31 1,83 = 2,41

KgO2 KgDBO5

Oxgeno requerido en condiciones de caudal punta

OV RP = OL OVP

EC-15

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 20

OVRP = 1,31 2,31 = 3,03

KgO2 KgDBO5

A partir del requerimiento de oxigeno que se muestra en la siguiente tabla, se debe seleccionar el modelo de la rueda que cumple con el requerimiento y adems entregue el volumen requerido para el sistema de tratamiento biolgico (VAT) O2r O2r Kg O2/ d Requerimiento de oxgeno de los lodos activados a 602 caudal medio Requerimiento de oxgeno de los lodos activados a 758 caudal peak (referencial ya que se trabaja con caudal medio)

Oxgeno a la caudal punta referencia, el sistema funciona a caudal medio. El modelo de aireador (rueda) debe considerar la correccin por ALTURA. CORRECCION DEL OXIGENO POR LA ALTURA La correccin de la transferencia de oxgeno por la altura, se determina a partir de la siguiente ecuacin: OH = 1 Donde: OH = Factor de correccin debido a la altura H = Altura (m.s.n.m) = 300 m.s.n.m. Luego la demanda de oxigeno requerido en el sistema es la siguiente: H 9450 EC-13

O H = 0,968
El modelo de rueda de dlc s.a. seleccionada es la RR13B Kg O2/ d 655 982

O2p Oxgeno proporcionado a revoluciones normales O2p Oxgeno proporcionado a revoluciones mximas

Aplicando factor de correccin por altura el oxgeno que proporcionan los aireadores son:
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 21

O2p Oxgeno proporcionado a revoluciones normales O2p Oxgeno proporcionado a revoluciones mximas

Kg O2/ d 634 950

La comprobacin del diseo se determina en relacin a la carga que debe remover el lodo activado y el rotoaireador: Capacidad de remocin del film 0,009 Capacidad de remocin del lodo activado 0,47 (BV) Kg DBO5/m2d Kg DBO5/m3d

Al reemplazar los valores de remocin del film y lodo activado en la ecuacin de diseo, se determina si cumple con la cantidad de B d: Si no se cumple con el requerimiento se modifican las dimensiones de la distribucin de la rueda en el estanque de tratamiento, de manera de cumplir la ecuacin de diseo. El oxigeno informado corresponde al oxgeno terico en trminos de Kg de oxigeno. De esta manera se compara el oxigeno terico requerido con el oxigeno proporcionado por el aireador mecnico, esto independiente de los factores de terreno, flujo de aire y, rendimientos Luego, el equipo de tratamiento STAM posee las siguientes dimensiones: Dimensiones interiores del estanque Lado Ancho Altura til Volumen total reactor Total estanques Volumen total 6,6 7,6 4,7 235 2 470 m m m m3 m3 : 464 m3

Volumen requerido por clculo

El modelo seleccionado para el caudal de tratamiento de 1134 m3/d corresponde a dos aireadores en dos mdulos de tratamiento, con aireador modelo RR13B dispuestas en dos mdulos de tratamiento con una rueda, las cuales entregan a una cantidad de oxgeno a revoluciones normales 554 Kg O2/d y a mximas revoluciones 831 Kg O2/d. BALANCE OFERTA DEMANDA PARA VDD 1134 M3/DIA
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 22

O2r O2r O2r

Kg O2/ d Requerimiento de oxgeno de los lodos activados a 602 caudal medio Oxgeno suministrado a revoluciones normales Oxgeno suministrado a revoluciones mximas 634 950

El requerimiento de oxgeno es a caudal medio debido a que existe el estanque de homogenizacin, no obstante se hacen los balances a caudal Peak de acuerdo a la norma ATV. SEDIMENTADOR El diseo del sedimentador de dl c s.a.se realiza de acuerdo a los clculos de la ATV, para el caudal medio de 1134 m3/d. Los sedimentadores son laterales los cuales se encuentran comunicados en su parte inferior con el reactor biolgico, de manera que existe un 100% del retorno de lodos al sistema de tratamiento y no requiere de sistemas de bombeos.
Clarificado Alimentacin Clarificado

Sedimentador

Rueda

Sedimentador

Estanque Aireacin Purga lodos Purga lodos

Figura sedimentador. Q y qvs IVL qa Ar Ad Tiempo m3/h

6.

Reactor

biolgico

Caudal influente por sedimentador 23,62 Opcin de un sedimentador dos sedimentadores laterales 2 Velocidad volumtrica de alimentacin de l/(m2*h) lodos 600 mg/ml ndice volumtrico de lodos 100 m3/m2h Carga superficial 0,6 m2 rea requerida 78 m2 rea dispuesta 80 hr Tiempo residencia 4
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 23

r. CMARA DE CONTACTO - DESINFECCIN La cloracin es efectuada con un tiempo de contacto de mnimo 30 minutos para el caudal de operacin. El objetivo de esta etapa de proceso es eliminar los agentes patgenos del efluente clarificado que proviene del sedimentador y entregar un efluente con una concentracin de Coliformes fecales menores a 1000 NMP/100ml.

Dimensiones internas del clorador Nmero canales Ancho canal largo Altura til Volumen total 6 0,5 6,65 m 1,5 m 30 m3

Parmetro de diseo de la cmara de contacto Coliformes fecales 4106 iniciales Coliformes fecales 1000 finales Tiempo de contacto 45 NMP/100 ml NMP/100 ml min. a caudal medio mximo m3/d

Caudal medio max. total 1134

Para lograr una eliminacin efectiva de coliformes se consideran los siguientes factores: Tiempo de contacto Cloro residual Para determinar la concentracin de cloro residual, se utiliza la siguiente ecuacin: (Nt/NO) = (1 + 0,23 Ct t) -3 donde: Nt = cantidad de coliformes finalesNMP/100 ml
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 24

NO = cantidad de coliformes inicialesNMP/100 ml t = tiempo de contacto min. a caudal medio Ct = concentracin residual mg/l Evaluando la ecuacin con los parmetros de diseo se obtiene una cantidad de cloro residual de 2,16 mg/l Para lograr este valor de cloro residual, segn bibliografa y experiencia se debe dosificar entre 2 a 8 mg/l La cantidad de cloro a agregar en la desinfeccin, se trabaja en el rango de reaccin al breakpoint. En dicha etapa el cloro libre reacciona con compuestos de nitrgeno que posee el efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas, de manera que se forma un cloro residual combinado. La adicin de cloro ms all del breakpoint, producir un aumento del cloro libre disponible (el cual estar en exceso) A partir de la informacin anterior se ha determinado que la concentracin de cloro ptima para realizar la desinfeccin se encuentra entre 4 a 6 mg/l, seleccionndose un valor de 6 ppm. La dosificacion de hipoclorito se realiza en base a cloro liquido. Hipoclorito de sodio al 10% en peso y densidad de 1,17 gr/ml.

NaOCl + H 2O Na + + OCl
Cantidad requerida = 5 mg/l OCl

Por estequiometra se obtiene la cantidad de hipoclorito de sodio a partir del requerimiento de in hipoclorito, esta es: Cantidad total requerida de Hipoclorito lquido = 82 kg cloro liquido /da = 70 Litros/dia Bomba requerida. La bomba requerida se obtiene dividiendo el volumen dia de producto requerido en 24 horas, debido a que el caudal total de planta de tratamiento ingresa durante las 24 horas del da. (condicin mas extrema) Caudal requerido Bomba cloro : 70/24 : 2,92 l/hr DECLORACION. Para el proceso de DECLORACION, se considera el uso de bisulfito lquido. Para ello se dispone de un volumen 4 m3, proporcionando un tiempo de contacto de
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 25

5 minuto para la accin del bisulfito en la parte final de la continuacin del estanque de cloracin. (ultimo canal de cloracin). Se considera que se ocupar aproximadamente el 75% del volumen de un canal para declorar, considerando que se debe instalar un medidor de flujo final. La reaccin que gobierna la decloracin es:
OCl + HSO3 SO 4 2 + Cl

O2 + HSO3 SO 4 2
De esta manera, para bajar en 0,4 mg/l el cloro residual (OCl) y 2,5 mg/l de oxgeno disuelto, se requiere: Caudal de tratamiento Caudal de tratamiento Dosis de Hipoclorito a reducir Kg de OCL- a reducir Oxgeno presente en el fuente Oxgeno a reducir Kg HSO3- a utilizar para oxgeno Kg HSO3- a utilizar para hipoclorito factor seguridad kg Na2S2O5 Solucin al Litro a preparar Litros de solucin mes 13,12 1133,6 0,40 0,45 2,50 2,83 6,29 0,71 10 8,21 10 82,110 2463,286 l/s m3/dia mg/l OCLKg/d mg/l Kg/d Kg/d Kg/d % Kg/d % L/dia L/mes

Debido a impurezas, trasvasijes y otros para todos los consumos, se debe manejar un delta de al menos un 10%. Considerando que el metabisulfito se prepara al 10%, implicara un volumen da de 82 litros. Caudal bomba de bisulfito requerida = 80/24 = 3,33 l/hr. ESTANQUE DIGESTOR DE LODOS
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 26

El estanque digestor de lodos tiene el objetivo de estabilizar el lodo purgado de los sedimentadores y realizar la digestin de este. El diseo del estanque es realizado en base a la cantidad de lodo producido en el sistema en forma terica para el mximo caudal generado. La cantidad de lodo terico purgado en forma diaria para un caudal medio de 953 m3/d es de 229,04 Kg SS/d. El digestor se disea para 229,04 Kg SS/d con una capacidad de acumulacin de los lodos de 12 das, con un lodo concentrado en el sedimentador al 1%, requirindose un volumen de 68,1 m3. El diseo del digestor esta basado en los siguientes parmetros: El promedio de slidos por volumen = 1 Kg SS/d por m 3 de digestor. Demanda mxima de oxgeno del lodo = 0,12 Kg O 2/ por Kg de Lodo Seco. Para estabilizar el lodo se debe eliminar 1/3 de la masa de este, la cual no requiere demanda de oxgeno. En base a los parmetros la demanda de oxgeno del sistema es: KgO2 / d = 2 1 0,12 12 = 1,056 KgO2 / m3 d 3

EC-20

La cantidad de oxigeno que se debe suministrar al sistema es de 1,056 KgO2/m3d Se disea el digestor con un volumen til de 136 m 3, por lo tanto se requiere una cantidad de oxgeno de 145 KgO2/d. Las dimensiones de cada digestor (dos unidades) son las siguientes: Lado Ancho Altura til Volumen Cantidad Volumen total 4m 4m 4m 68 m3 2 136

El aire es suministrado en cada digestor con 2 (dos) inyector SJC-34 que entrega a 4metros de profundidad una cantidad de 5,1 Kg O 2/hr, con un periodo de operacin de 16 horas, es decir, al sistema se incorpora 163 Kg O2/d. La potencia del aireador SJC-34 es 3,4 Kw.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 27

El lodo digerido pierde materia orgnica en forma de CO2 +H20. Esta prdida se considera en un promedio de 15%. De esta manera el lodo generado pierde un 20% de su masa al ser digerido. Masa lodo a digerir Masa lodo post digestin : DESHIDRATACION DE LODOS La deshidratacin de lodos, se proyecta en un equipo filtro prensa y se considera para efectos de clculo la masa previa a la digestin, as como el clculo de los insumos. Datos Diseo Purga de lodos Caudal Slidos Suspendidos Caudal Cantidad de ciclos Slidos Suspendidos : 229,04 kgSS/da : 22,9 m3/da : 1% : 22,9 m3/da :1 : 1% : 229,041 KgSS/d 195 KgSS/d

El dimensionamiento del Filtro prensa para dos ciclos de trabajo, se estima a partir de la cantidad de slidos suspendidos retenidos en el sistema filtrante, por cada ciclo de trabajo. El resultado del clculo nos indica el volumen del filtro prensa. Clculo Un Ciclo.- Filtro FP9030 Considerando Un ciclo de trabajo, la totalidad del volumen a filtrar para saturar el filtro una sola vez. Volumen : 22,9 m3/ciclo Slidos Suspendidos : 1%
Capacidad por ciclo = G %S B 15

, siendo

G %S B

: Galones a Filtrar : Slidos suspendidos : Peso de 1 galn de agua

Capacidad por ciclo = 951litros

El filtro a considerar debe poseer capacidad para 951. De esta manera la cantidad de Placas a considerar son 30 unidades de 800 x 800 mm las que
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 28

proporcionan 29 cmaras dando un total de 638 Litros. Se considera realizar dos ciclos de trabajo.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 29

2.3.3.Definicin del proyecto segn etapa de construccin Durante la construccin del sistema proyectado se desarrollarn una serie de actividades, a continuacin se describen aquellas que presentan una mayor importancia desde el punto de vista ambiental. Operacin de Campamento e Instalacin de Faena Corresponde a la instalacin y operacin transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como instalaciones para obreros, paoles de herramientas, talleres de mantenimiento, bodegas, taller de enfierradura, administracin de la obra, estacionamiento de maquinaria pesada y camiones, etc. En el terreno que servir de recinto para la Planta de Tratamiento , se ha considerado una faja de aproximadamente 15 metros de ancho alrededor de las instalaciones que servir como rea de Operacin del Campamento , Instalacin de Faena y Estacionamiento de Maquinaria Pesada, en lugar suficientemente alejado de las viviendas y sin afectar otras reas para estos fines. Una vez construida la planta estas reas sern habilitadas como jardines o faja de proteccin sanitaria o de control de otros posibles efectos que puedan surgir de la operacin de la planta, o bien , para la instalacin de nuevos equipos o futuras ampliaciones. Preparacin del sitio Se considera la limpieza y despeje del terreno en donde se ejecutarn las obras. Contempla la remocin de vegetales, escombros, basuras, etc. Movimiento de Tierra Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construccin de las obras civiles, colocacin de caeras y accesorios.La construccin de las unidades requerida contempla la ejecucin de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografa del terreno a las especificaciones tcnicas y constructivas de las obras proyectadas. Estos movimientos de tierra involucran el uso de maquinaria pesada, tal como retroexcavadoras, cargadores frontales, rodillos compactadores y camiones tolva.

Durante la ejecucin de las obras de movimiento de tierras y obras bajo tierra, se deber efectuar agotamiento permanente de la napa fretica a partir de una cierta profundidad, ( de 3 a 3,50 m ) con el objeto de efectuar las obras en seco . Para dicho agotamiento con bombas de rotor abierto o con punteras, se habilitarn vas de evacuacin de las aguas extradas de la zona de proyecto hacia algn cauce natural existente o , si es necesario, hasta el propio Rio Chimbarongo, distante aproximadamente en 300 metros.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl

30

Se contempla tambin, en estructuras de mayor profundidad, la ejecucin de entibaciones de madera, necesarias para evitar los riesgos de derrumbe de taludes y adecuada proteccin de obras existentes, as como de los propios trabajadores que debern efectuar las operaciones de enfierrado y hormigonado, preparacin de la base de fundacin y otras obras bajo el nivel del terreno. Tambin se contemplan las obras de adecuada proteccin de las vas de evacuacin de caudales de agua provenientes de la napa subterrnea.
Retiro y transporte de excedentes Dentro de los excedentes de la construccin se cuentan: el material extrado en los cortes y excavaciones que no puede ser utilizado para el relleno; los restos de vegetacin removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra. Los excedentes, sern transportados y dispuestos en un vertedero debidamente autorizado. Obras Civiles En general las obras civiles se pueden clasificar en: Obras de Hormign: se refiere principalmente a la construccin de las estructuras para las diferentes etapas del sistema de tratamiento proyectado. Instalacin de equipos: Se refiere principalmente a la instalacin y prueba de todos los equipos necesarios para la operacin de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos. Conexiones hidrulicas: se refiere principalmente a la instalacin de caeras, vlvulas y piezas especiales. Instalacin de accesorios complementarios: se refiere principalmente a la instalacin de accesorios para limpieza, ventilacin, tapas de palastro, barandas, escalas, escalines, machones de apoyo y de anclaje, compuertas manuales, etc. Trnsito de Maquinaria Pesada Esta actividad es consecuencia del movimiento de maquinaria pesada desde y hacia los lugares en que se ejecuten sus tareas especficas. Se habilitarn vas de acceso para dicha maquinaria, desde el Sector El Huape Sur por Camino a la Media Luna , camino vecinal hacia el interior de la obra con la debida seguridad y proteccin. Montaje y Prueba de Equipos Comprende la instalacin y verificacin de los equipos utilizados en las operaciones unitarias de la Planta de Tratamiento. El ajuste o corte de piezas
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 31

metlicas de montaje se efectuar en en taller o recinto cerrado, evitando la produccin de ruidos molestos en el entorno, de elevada intensidad. Almacenamiento y Transporte de Materiales Se requerir el almacenamiento de cantidades significativas de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., adems de una cantidad no despreciable de suministros varios tales como tapas de cmara, escaleras, machones, vlvulas, equipos motobomba, pinturas, grifera, etc. Se efectuar en lugares apropiados , debidamente cerrados y protegidos. Abandono de Faenas Se realizar al trmino del perodo de construccin, y contempla el desarme de las instalaciones de faenas y la limpieza del lugar. 2.3.4.Definicin del proyecto segn etapa de operacin Las acciones ms relevantes desde el punto de vista ambiental tienen relacin, bsicamente, con la cantidad y calidad de los lquidos y slidos que entran y salen del proceso de tratamiento. Para ello, el Decreto 90/2000 establece los parmetros que se deben cumplir para satisfacer la normativa ambiental. Cabe sealar que, esto es obligatorio y la entidad respectiva debe fiscalizar el cumplimiento de los parmetros sealados. Calidad del efluente de la planta de tratamiento

El efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas debe tener como objetivo el cumplimiento de la Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales (Decreto N90/2000).
Parmetros DBO5 Coliformes fecales Slidos SuspendidosTotales Aceites y Grasas Fsforo Nitrgeno Total Kjeldahl Unidad mg/l NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l Lmites mx efluente 35 1.000 80 20 10 50

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 32

Curso Receptor El proyecto contempla utilizar como curso receptor al Rio Chimbarongo, que pasa de oriente a poniente a aproximadamente 318 metros al sur de la ubicacin prevista para la PTAS. La ubicacin del punto de descarga de las aguas servidas tratadas se muestra en la Ilustracin N 7 referida a las coordenadas UTM. Las coordenadas UTM referenciales del punto de descarga son: 19 H 6.162.427,17 mS 289.615,67 mE Y la ubicacin del punto de descarga en el Rio Chimbarongo se muestra en la Ilustracin N 7Ilustracin N 7. Ubicacin del punto de descarga en Estero

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 33

Chimbarongo.

Cabe sealar que el proyecto considera el cumplimiento de la norma de emisin (DS 90/00) sin considerar la capacidad de dilucin del curso receptor, por tanto, la calidad del agua del canal receptor se considera aceptable, no siendo afectada significativamente.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 34

Programa de monitoreo efluente planta de tratamiento La fiscalizacin, as como el seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento, se efectuar a travs de campaas intensivas de monitoreo de 24 horas de duracin. Las campaas consistirn en extraer muestras compuestas cada 2 h para todos los parmetros definidos (a excepcin de los coliformes fecales cuyo muestreo ser puntual). La toma de muestra el traslado y el anlisis de los parmetros correspondientes ser efectuado por un laboratorio acreditado. Por lo anteriormente expuesto, los organismos deben solicitar al operador de la planta los muestreos necesarios para la validacin de la operacin de la PTAS. El programa de monitoreo se remitir a los organismos competentes. Destino final del lodo El destino de los lodos ser un lugar de disposicin final autorizado por la autoridad competente, tenindose en cuenta que el lodo extrado cumplir con las caractersticas de un lodo Clase B, segn definicin del Reglamento N 4 del Ministerio Secretara General de la Presidencia , para el manejo de lodos generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, de fecha 30 de enero del 2009 y publicado en el Diario Oficial de 28 de Octubre de 2009. En este caso, el manejo de estos lodos que alcanzar un mximo de 242,2 Kg de lodos Clase B en peso seco por da ( aprox 16 m3/mes al 60 % de humedad ), consistir en el transporte hacia vertedero autorizado actualmente en la comuna de San Bernardo, Regin Metropolitana, distante aproximadamente 160 Km, en conformidad con el referido reglamento o algn otro lugar autorizado ms cercano disponible durante el perodo de funcionamiento de la planta. Dicho lodo podr ser extrado de la planta cada 7 das o, incluso, podra permanecer 7 das ms ( totalizando menos de 40 toneladas de lodo) en condiciones especiales de confinamiento ( contenedor de lodos), que permita controlar la generacin de olores, la atraccin de vectores y la migracin de lquidos al suelo. El tiempo de deshidratacin de lodos en lechos de secado no se considera como tiempo de almacenamiento. La planta considera un contenedor de lodos para este fin, ya que probablemente la extraccin del lodo en exceso de la planta se efectuar 2 veces al mes. Programa de monitoreo lodos La evaluacin de la calidad de los lodos producidos se realizar a travs de medicin de parmetros. Los metales pesados controlados sern As, Cd, Cu, Hg, Cr, Ni, Pb, Se y Zn. Los parmetros microbiolgicos sern coliformes totales y fecales, adems de presencia de salmonella. Los resultados sern expresados por gramo de slido seco.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 35

Se llevar un registro de todos los lodos producidos, as como del destino final de stos, el que estar en todo momento disponible para conocimiento de las autoridades fiscalizadoras. 2.3.5.Definicin del proyecto segn etapa de abandono El plazo de utilizacin de esta planta es indefinido y, por consiguiente, no est previsto su abandono, ya que el servicio se mantendr mientras exista la localidad. 2.4. Otros antecedentes 2.4.1.Monto estimado de la inversin Inversin planta Obra Construccin PTAS Inversin estimada ($) 661.200.000

2.4.2.Vida til de las Instalaciones La vida til de las Obras Civiles est estimada en un perodo superior a los 30 aos, en tanto que para los Equipos es de 20 aos. 2.4.3.Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o actividad Mano de Obra Etapa Construccin Operacin Mano de obra (personas) 30 2

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 36

3.

PRINCIPALES PROYECTO

EMISIONES,

DESCARGAS

RESIDUOS

DEL

3.1. Emisiones a la atmsfera 3.1.1.Movimiento de tierra (generacin de material particulado fugitivo) Durante la etapa de construccin se generarn emisiones de polvo a la atmsfera poco significativas, las cuales se debern principalmente a la preparacin de los terrenos donde se instalarn las obras. Estas emisiones a la atmsfera son propias de la etapa de construccin y en definitiva se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local. Para mitigar estos impactos, se exigir a la Empresa Contratista adoptar medidas tales como: humedecer peridicamente el rea de trabajo, usar carpetas cobertoras en tolvas que transporten material, adems de una adecuada mantencin de las carroceras de los camiones de carga de modo de evitar derrames en la va pblica. 3.1.2.Olores El nico punto donde se pueden generar olores durante la operacin normal de la planta es en el pretratamiento, sta contaminacin focalizada, se controlar mediante limpieza peridica de las rejas y el retiro programado de los desechos. Fuente de la emisin Tipo de fuente Etapa del Proyecto Duracin de la emisin Frecuencia de la emisin : Cmara de rejas. Fija. Operacin. No determinada. Eventual.

: : : :

El diseo del proyecto debe asegurar que no existirn otras emisiones a la atmsfera, durante la etapa de operacin. 3.2. Descargas de efluentes lquidos 3.2.1.Aguas servidas etapa de construccin Durante la etapa de construccin se dispondr en terreno de 30 operarios quienes debern contar con servicios higinicos del tipo de bao qumico.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 37

Servicios en etapa de construccin Identificacin de la Fuente de Descarga Aguas Servidas Volumen o Caudal de la Descarga* 900 Unidad de Medida Lts/da

* La estimacin se basa en una cifra de 30 lts/hombre-da. 3.2.2.By-pass de la planta El by-pass tiene por finalidad derivar las aguas directamente al cuerpo receptor ante un fenmeno que implique un aumento del caudal por sobre los niveles considerados seguros para la operacin de la planta. La instalacin de un by-pass es considerado como un aspecto tcnico que juega un papel preponderante en la incidencia ambiental, toda vez que de no considerarse se pueden generar impactos negativos de mayor gravedad sobre el entorno. Etapa del proyecto : Punto de descarga : Caudal de la descarga : Duracin de la descarga : Frecuencia de la descarga Calidad de la descarga : Operacin. Ro Chimbarongo. No determinado. Variable. : Slo ante una situacin de emergencia. Aguas Servidas diluidas en Aguas Lluvias.

Se llevar un registro de uso del by pass, de acuerdo a las exigencias establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios. 3.3. Ruidos 3.3.1.Ruido a emitir por maquinaria de construccin Durante la etapa de construccin se generarn ruidos como consecuencia del trabajo de maquinaria pesadas en excavaciones y movimientos de tierra, as como por el trnsito de camiones. No obstante, cabe sealar que estas emisiones sern temporales y provenientes de fuentes mviles. Emisiones de referencia) ruido de equipos de construccin (valores de

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 38

Emisiones de ruido por equipo Nivel de ruido a 16,5 m (dB A) Excavadora 88 Camin de agua 87 Cargador frontal con ruedas 82 Rodillo 74 Moto nivelador 85 Fuente: PARSONS. 1998. Equipo de construccin Cabe sealar que: a) La emisin de ruido se restringir al horario diurno. b) Se informar debidamente a la poblacin de los trabajos a efectuarse, su duracin prevista y los disturbios que estos puedan ocasionar. c) Se exigir y fiscalizar que las revisiones tcnicas se encuentren vigentes. d) Se utilizarn equipos y maquinaria en lo posible insonorizada, exigiendo al proveedor que especifique y garantice los niveles de emisin de ruido del equipo, de manera de reducir los niveles de emisin sealados en la tabla 7. Como se puede apreciar en el plano incluido en la Figura N2 , la vivienda ms cercana se ubica a ms 300 metros del lugar donde se desarrollarn las faenas, por tanto, slo considerando un factor de atenuacin del ruido por distancia, se puede prever que no se generarn molestias significativas a la poblacin. 3.3.2.A emitir por el funcionamiento de la planta Durante la etapa de operacin, se prev un ruido de carcter estable, cuyo nivel mximo se producir cuando funcione el Grupo Generador (operar slo ante cortes de energa elctrica), junto a los equipos de operacin continua, como son bombas y sopladores. Es importante sealar que los equipos con mayor emisin de ruido se ubicarn dentro de salas insonorizadas con aislamiento acstico, con esta medida se garantiza el cumplimiento de la norma de emisin de ruidos vigente (DS 146/97).
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 39

3.4. Generacin de formas de energa La modificacin del proyecto, al igual que el proyecto original, no generar formas de energas perceptibles por la poblacin en ninguna de sus etapas.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 40

4. RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y POLITICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL.


La Regin del Libertador Bernardo O'Higgins comprende las provincias de Cachapoal, Colchagua y Cardenal Caro, las que a su vez se subdividen administrativamente en 33 comunas, abarcando una superficie de 16.839 kilmetros cuadrados, un 2,3% del Chile Continental. (EDR, 1997). Segn el Plan Regional de Desarrollo Urbano, la comuna de Nancagua forma parte de la macrozona de desarrollo intermedio, en torno a la Ciudad de San Fernando, Provincia de Colchagua . La regin enfrenta un proceso creciente de urbanizacin, situacin que deriva no slo del progreso econmico regional, sino de la tendencia natural de la formacin urbana del pas. El Plan Regional de Desarrollo Urbano, muestra que a nivel provincial se est asistiendo a un proceso claro de urbanizacin, donde la provincia del Cachapoal avanza aceleradamente y las provincias de Colchagua y Cardenal Caro, estn sufriendo transformaciones importantes. Uno de los problemas ambientales relevantes mencionados en el Perfil Ambiental Regional es el que se refiere a la contaminacin hdrica derivada de las cuantiosas y prolongadas descargas de residuos con alto poder biocida, -con efectos persistentes que emergen en plazos cortos- la sociedad regional se ha sensibilizado fuertemente con respecto a la contaminacin desencadenada por la minera, las agroindustrias y los residuos domiciliarios e industriales (FAO, 1995). En efecto, la contaminacin de las aguas producidas por descargas de residuos orgnicos, est relacionada con los procesos generados por las actividades agroindustriales y las emisiones de aguas servidas no tratadas. Estos residuos son liberados sin tratamiento previo al subsuelo y a ros y canales de riego de la regin. Segn clculos incluidos en la estrategia de desarrollo regional existen unas 20.000 viviendas que no estn conectadas a las redes de alcantarillado y que eliminan sus aguas servidas a travs de fosas spticas o pozos negros. Adems, faltan las instalaciones de servicios de alcantarillado en numerosas localidades, tanto urbanas como rurales, como es el caso de Cunaco en la comuna de Nancagua. Los residuos slidos en general, por sus cantidades o caractersticas, requieren de un manejo aparte del sistema municipal de aseo domiciliario. Sin embargo, la falta de instalaciones apropiadas para su tratamiento y disposicin final, generalmente provoca su depsito indiscriminado en vertederos municipales o
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 41

microbasurales clandestinos, provocando problemas ambiental, riesgos sanitarios o molestias en la poblacin.

de

contaminacin

El principal problema en el manejo de lodos, en la regin, es la falta de lugares seguros de almacenamiento, tratamiento o disposicin final, a lo que se suma la falta de transportistas autorizados. No existen en la actualidad, instalaciones aptas para: la incineracin de residuos infecciosos, el tratamiento de residuos orgnicos ( que a los lodos provenientes del tratamiento en las plantas de aguas servidas se suman otros residuos orgnicos como : cosechas desechadas, embalajes, orujo de vitivinicultura, guano, animales muertos, residuos no utilizados de carne, interiores, etc), o la disposicin final de residuos ya ms peligrosos (materiales inflamables, txicos, reactivos, lodos, borras, qumicos de hogar, pinturas, solventes, materiales lquidos que se manejan en contenedores, envases de pesticidas y/o residuos hospitalarios) en lugares adecuados. Esta situacin se ha visto agravada recientemente por la clausura del vertedero ubicado en la localidad de Pelequn Viejo, cuyos efectos nocivos ms intensos se hacan sentir en el Sector San Luis de esa localidad. La poltica ambiental identifica diez principios que la guan, constituyndose en el marco tico que rige su accionar. Polticas Pblicas Ambientalmente Sustentables. Roles del Estado y de los privados. Participacin ciudadana. Sustentabilidad. Responsabilidad del causante. Prevencin. Estabilidad. Gradualismo y mejoramiento continuo. Perfeccionamiento del sistema. Responsabilidad ante la comunidad internacional. Dentro de las metas y lneas de accin para cumplir sus objetivos especficos se encuentra la implementacin de un programa de asesoramiento a
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 42

municipios con problemas orientados a la disposicin de los residuos, entre los cuales se incluyen obviamente los domsticos; y la proposicin la Asociacin de Municipios de un programa de reciclaje de residuos slidos domsticos. Para recuperar y mejorar la calidad ambiental se propone definir y desarrollar proyectos para recuperar la calidad de los recursos hdricos, fundamentalmente en las cuencas de los principales cursos de aguas; y regularizar, definir y operativizar proyectos de mejoramiento, manejo y disposicin final de residuos slidos domiciliarios e industriales en las comunas de la regin que no tengan solucionado el tema. Fuera de otros aspectos orientados a la prevencin ambiental, proyeccin del patrimonio ambiental y sustentabilidad de los recursos y fortalecimiento de la institucionalidad ambiental en general en la regin, se menciona un aspecto muy relevante que es la participacin ciudadana en la gestin ambiental. Dentro de las metas y compromisos especficos se indica, entre otros, algo de gran importancia para la comuna de Nancagua y para la localidad de Cunaco y que es la elaboracin de un plan marco regulador para el manejo de residuos slidos, no slo industriales, sino que tambin de residuos slidos domsticos provenientes de las plantas de tratamiento de aguas servidas de cada localidad, de acuerdo a la normativa vigente de disposicin de lodos en el suelo. Cabe mencionar que, durante el desarrollo del proyecto de Sistema de Recoleccin, Transporte , Tratamiento y Disposicin Final de Aguas Servidas para la localidad de Cunaco, se ha dado cumplimiento a uno de los grandes objetivos de la poltica ambiental regional con la permanente informacin a la comunidad sobre la marcha de los proyectos y, en especial, sobre el sistema de tratamiento , incluyendo charlas , programacin y visitas a plantas de tratamiento de aguas servidas en operacin en otras localidades y, adems, participacin de la comunidad y del Comit de Agua Potable Rural en la decisin de escoger entre las diversas tecnologas alternativas de tratamiento, de acuerdo con el actual estado del arte en el pas y las ofertas tecnolgicas disponibles por diversos proveedores de equipos que actan en el ramo. Se han discutido con profundidad en una Mesa Tcnica, integrada por especialistas de la empresa consultora, especialistas sectoriales de la SUBDERE y del Municipio y representantes del APR, diversos aspectos operacionales para cada alternativa tecnolgica y su incidencia en los costos, consumo energtico, automatizacin, disponibilidad de mano de obra, insumos, etc. En la decisin final sobre el sistema de tratamiento escogido se encuentra involucrada tanto la factibilidad tcnica otorgada por los especialistas como la aceptacin de quienes sern responsables por el mantenimiento y operacin del sistema.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 43

La disposicin de lodo en exceso tratado resultante del proceso de tratamiento, debera estar reglamentada segn lo que se ha definido como Plan Marco o Plan Maestro Regional para el Manejo de Residuos Slidos , que va ms all del mbito comunal, incluyendo centros urbanos y localidades de varios municipios que, como ocurre tambin en la localidad de Nancagua, requieren de una solucin conjunta para disposicin de lodo tratado por sus plantas en vertederos debidamente autorizados y con la correspondiente factibilidad ambiental.

5. RELACIN ENTRE EL PROYECTO Y EL PLAN DE DESARROLLO COMUNAL.


La propuesta de Zonificacin y Ordenanza Local del Plan Regulador de la Comuna de Nancagua considera materias ambientales en todas sus dimensiones, pasando por el Diagnstico del Sistema Natural y Medio Ambiente y proponiendo una estructuracin fsico-espacial que, entre otros objetivos, protege reas de fragilidad ambiental o de importancia ecolgica, turstica, arqueolgica, etc., y regula las actividades humanas en relacin a los aspectos productivos y servicios bsicos para su subsistencia. Se aborda tambin los aspectos de abastecimiento de agua potable, evacuacin de aguas servidas y aguas lluvias. Para la actividad de tratamiento de aguas servidas, el Plan Comunal define una Zona especfica destinada al Equipamiento Sanitario ZES en las localidades de Nancagua y Cunaco. Esta Zona ZES se define como una zona donde es permitido realizar actividades necesarias para el tratamiento y disposicin final de los residuos lquidos domiciliarios urbanos producidos por el centro poblado, de acuerdo a lo establecido por los respectivos marcos legales. En lo que respecta a Nancagua, esta rea corresponde a la actual Planta de Tratamiento de Nancagua, que corresponde a un sistema de lagunas aireadas , descargando al Rio Tinguiririca,, operada por ESSBIO, segn listado de Sistemas de Tratamiento de Aguas Servidas autorizados al 24.04.2012. En lo que respecta a Cunaco, an no existe un sistema pblico de recoleccin, transporte , disposicin y tratamiento de las aguas servidas, situacin que solamente quedar definida cuando se cuente con el respaldo de este proyecto debidamente aprobado. Se destaca que para la Planta de Nancagua, el transporte de lodo en exceso, previamente digerido en la Planta de Tratamiento es realizado por una
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 44

empresa autorizada por la SEREMI de Salud , para lo cual, ESSBIO es subsidiaria ante eventuales problemas originados en ese transporte.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 45

En el caso de la Planta de Cunaco, se deben consignar dos aspectos en el Plan Comunal: 1. La Zona ZES o Zona Especfica para Equipamiento Sanitario quedar establecida en el rea destinada a Planta de Tratamiento de Aguas Servidas para la localidad de Cunaco, segn los estudios especficos realizados y proyecto debidamente aprobado. 2. El Municipio de Nancagua deber subsidiar a la empresa encargada por el transporte de lodo digerido hacia lugar debidamente autorizado, ante cualquier problema derivado de esta actividad. El Plan Regulador Comunal enumera los siguientes elementos normativos que debern regular el funcionamiento de la PTAS Cunaco: Normas de Calidad del Aire. Resolucin N 1215, Normas Sanitarias Mnimas Destinadas a Prevenir y Controlar la Contaminacin Atmosfrica. MINSAL. Norma DS-59. Establece la Calidad Primaria para Material Particulado Respirable PM10. MSGP. Norma Decreto Supremo 146. Reglamento sobre Niveles Mximos Permisibles de Ruidos. MSGP. Norma DFL N 725 de 1967. Cdigo Sanitario. Ministerio de Justicia. Norma Decreto Supremo N 867 de 1978. Declara Norma Oficial NCh 1.333. Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos. Modificada por DS N 105/87 del Ministerio de Obras Pblicas. Norma Provisoria de Norma Tcnica Relativa a Descargas de Residuos Industriales Lquidos. Norma para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Superficiales. SGP. Se dar cumplimiento a estas normas durante las fases de construccin, operacin y abandono de la PTAS.

Firmado por

a FECHA

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 46

ANEXO

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 47

ANEXOS I. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
1. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; o la modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. x No S

El proyecto no considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado o modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N 17.288 de 1970. Tampoco el proyecto considera la modificacin o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural del pas (Artculo 11, letra b del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). No obstante, ante la eventual aparicin de restos arqueolgicos durante el desarrollo de excavaciones, se tomaran todas las medidas preventivas que dicta la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales. 2. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables e insuficientemente conocidas? x No S

El proyecto no considera la extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerables e insuficientemente conocidas (Artculo 6, letra m, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 3. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: programa el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento? x No S
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 48

El proyecto no considera la implementacin de un programa de desplazamiento y reubicacin de personas (Artculo 8, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 4. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: Considera afectar la realizacin de ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano? x No 5. S

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales? x No S

El proyecto no compromete la intervencin de grupos asociativos locales, ni tampoco en el acceso a los recursos naturales (Artculo 8, letra d, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 6. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios de equipamientos bsicos? x No S

El proyecto no afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios de equipamientos bsicos (Artculo 8, letra e, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 7. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera afectar la presencia de la poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales? x No S

El proyecto no afectar la presencia de la poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales (Artculo 8, letra e, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 8. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas: considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 49

una rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto de ley N 1.224 de 1975? x No S

El proyecto no considera la intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico, y/o un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto de ley N 1.224 de 1975. Las obras que contempla el proyecto se materializarn en un terreno ubicado en el rea rural de la comuna que no est dentro de ninguna de las categoras establecidas en el D.L. N 1.224 (Artculo 10, letra d, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 9. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn efectos adversos significativos debido a la relacin entre las emisiones de los contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables? x No S

La principal emisin a la atmsfera, durante la etapa de construccin, corresponder al material particulado proveniente de los movimientos de tierra derivados de la ejecucin de obras de construccin. En el caso de la etapa de operacin no se considera la presencia de fuentes fijas relevantes, desde el punto de vista de las emisiones que generarn. En definitiva, tanto para las etapas de construccin como de operacin, no se estima que las emisiones generadas por el proyecto presenten riesgo para la salud de las personas desde ningn punto de vista. En el caso de los malos olores, el nico punto donde se pueden generar es en la cmara de rejas, siendo controlados mediante la limpieza peridica de las rejas y el retiro programado de los desechos. Adems, la planta considerar un apantallamiento vegetal que impida una eventual propagacin de olores. En lo referente a aguas servidas, estas sern tratadas hasta reducir su carga contaminante hasta niveles aceptables por la normativa chilena. En el caso de los residuos slidos, lo ms relevante es la generacin de lodos producto del tratamiento de las aguas servidas, los cuales sern dispuestos en lugar autorizado por la SEREMI de salud de la regin de OHiggins. Con respecto a la emisin de ruidos, eventualmente se podrn generar algunas molestias durante la etapa de construccin por lo que se han considerado las siguientes medidas de mitigacin: La emisin de ruido se restringir al horario diurno.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 50

Se informar debidamente a la poblacin de los trabajos a efectuarse, su duracin prevista y los disturbios que estos puedan ocasionar. Se exigir y fiscalizar que las revisiones tcnicas se encuentren vigentes.

Durante la etapa de operacin no se generarn molestias a la poblacin, ya que la emisin de ruidos se controlar insonorizando las salas que alberguen los equipos de mayor emisin de ruido. Esta medida garantizar el cumplimiento de la norma vigente. 10. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, generarn efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales renovables, considerando para efectos de la evaluacin su capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin? x No S

En el caso de las emisiones a la atmsfera, las ms relevantes se producirn en la etapa de construccin las cuales sern de carcter temporal, no peligrosas y de impacto local limitado. En lo referente a residuos lquidos, el efluente proveniente de la planta de tratamiento cumplir con la norma de emisin vigente en lo referente a los lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de aguas fluviales (Tabla 1 del Decreto N90/2000), de esta forma, el cuerpo receptor que corresponde al Rio Chimbarongo, no ser afectado por esta descarga. Los lodos generados en la etapa de operacin sern tratados, de manera de lograr un residuo estable, que permita su disposicin en un lugar autorizado por la autoridad competente. Con lo anterior, se logra proteger la salud de la poblacin y prevenir el deterioro de los recursos naturales, aire, agua, flora, fauna y suelo. 11. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendr o explotar vegetacin nativa? x No S

El proyecto no considera intervenir o explotar vegetacin nativa (Artculo 6, letras k y l, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 12. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se intervendrn o explotarn recursos hdricos en reas o
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 51

zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales: cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles? x No S

El proyecto no considera explotar recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles (Artculo 6, letra n, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). El proyecto contempla el uso del Rio Chimbarongo como cuerpo receptor del efluente que descarga la Planta de Tratamiento. 13. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se explotarn o intervendrn recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra? x No S

El proyecto no considera explotar o intervenir recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. 14. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas se introducirn al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares? x No S

El proyecto no introducir al territorio nacional ninguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares (Artculo 6, letra , Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 15. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa y/o distribucin por edades y sexo? X No S
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 52

Por la naturaleza del proyecto no se generarn aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa y/o distribucin por edades y sexo. 16. A travs del proyecto o actividad, se producir obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico? X No S

El proyecto no intervendr la visibilidad a zonas con valor paisajstico, que por lo dems, en los alrededores del proyecto, no se presentan. (Artculo 10, letra d, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 17. A travs del proyecto o actividad, se alterar algn recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? X No S

El proyecto no alterar recursos o elementos de zonas con valor paisajstico o turstico. (Artculo 10, letra b, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental). 18. A travs del proyecto o actividad, se generar una obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico? X No S

El proyecto no generar una obstruccin del acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico (Artculo 10, letra c, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental).

II.

NORMATIVA PROYECTO

DE

CARACTER

AMBIENTAL

APLICABLE

AL

II.1. Normativa ambiental aplicable al proyecto II.1.1. mbito general

II.1.1.1 Ley 19.300, Min. Sec. Gral. de la Presidencia


Materia:
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 53

Establece, entre otras materias, las condiciones generales del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental aplicable a los proyectos, ampliaciones de estos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental en alguna de sus fases. Relacin con el proyecto: El proyecto se encuentra sealado por l artculo 10, letra o, de la Ley 19.300, como una actividad susceptible de causar impacto ambiental. Cumplimiento: El proyecto ser calificado ambientalmente por la autoridad ambiental de la Sexta Regin.

II.1.1.2 Decreto Supremo N95/01, Min. Sec. Gral. de la Presidencia


Materia: Establece las disposiciones por las cuales se regir el sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la participacin de la comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Relacin con el proyecto: El proyecto se encuentra sealado, como una actividad susceptible de causar impacto ambiental, por el artculo 3, letra o, del Reglamento. Cumplimiento: El proyecto ser calificado ambientalmente por la autoridad ambiental de la Sexta Regin.

II.1.1.3 Decreto Supremo N 594/99 y D.S N 201/2001 (que lo modifica). Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.
Materia: Establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o que se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales. Establece, adems, los lmites permisibles de exposicin ambiental de agentes qumicos y agentes fsicos y aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional. Relacin con el proyecto:
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 54

El proyecto ser fuente de trabajo para un importante nmero de personas durante la etapa de construccin, para luego, en la etapa de operacin, se estima, sea fuente de trabajo de dos personas. Cumplimiento: El proyecto contempla dentro de sus especificaciones tcnicas, as como en las bases administrativas, las medidas necesarias que garanticen el cumplimiento del Decreto N594. II.1.2 Recurso aire

II.1.2.1 Decreto Supremo N110/01 (Reemplaza Resolucin 1.215/78, Ministerio de Salud).


Materia: Deja sin efecto Norma Primaria para Calidad de Aire para partculas totales en suspensin (Resolucin 1.215/78 del Ministerio de Salud).

II.1.2.2 Decreto Supremo N59/98 Minis. Secretaria General de la Presidencia


Materia: Norma de Calidad Primaria para material particulado respirable PM10. Relacin con el Proyecto: El proyecto generar en su etapa de construccin emisiones fugitivas de material particulado. Cumplimiento: An no conociendo la concentracin exacta de material particulado a emitir por el proyecto, dada la magnitud del proyecto, se tiene la certeza que en ningn caso se superar los lmites permitidos por la normativa existente, no obstante se implementarn las siguientes medidas precautorias para evitar cualquier efecto negativo sobre las personas y el medio: Se regar constantemente el material a remover. Utilizacin de carpetas cobertoras de las tolvas, en camiones que transporten material particulado. Se colocarn indicaciones de disminucin de velocidad vehicular en el tramo en que se desarrollarn las obras (para tal efecto se coordinar con la autoridad pertinente).
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 55

II.1.2.3 Decreto N 146, Min. Sec. Gral. de la Presidencia


Materia: Fija niveles mximos permisibles de ruido para fuentes fijas en todo el territorio nacional. Relacin con el proyecto: La operacin normal de la planta de tratamiento generar una emisin de ruido, producida fundamentalmente por el funcionamiento de los motores que mueven los equipos para inyectar aire al sistema. Durante la etapa de construccin, producto de la operacin de la maquinara de construccin, se generar una emisin de ruido. Cumplimiento: El ruido generado durante la etapa de operacin ser controlado aislando acsticamente el edificio donde se ubique el equipo emisor de ruido. La insonorizacin garantizar el cumplimiento de la norma vigente.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 56

Durante la etapa de construccin se tomaran las siguientes medidas: La emisin de ruido se restringir al horario diurno. Se informar debidamente a la poblacin de los trabajos a efectuarse, su duracin prevista y los disturbios que estos puedan ocasionar. Se exigir y fiscalizar que las revisiones tcnicas se encuentren vigentes.

II.1.3. Recurso agua

II.1.3.1 Artculo 71 D.F.L 725 de 1967, Cdigo Sanitario


Materia: El Cdigo Sanitario, en su artculo 71, establece que corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica y particular destinada a: a) la provisin o purificacin de agua potable de una poblacin, y b) la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. Agrega que antes de poner en explotacin las obras mencionadas, ellas deben ser autorizadas por el Servicio Nacional de Salud. Relacin con el proyecto: El proyecto considera obras destinadas a tratar las aguas servidas de la localidad de Cunaco. Cumplimiento: Para el cumplimento de esta disposicin, una vez construidas las instalaciones, se solicitar la autorizacin de funcionamiento a la SEREMI de Salud VI Regin, para lo cual se presentar los antecedentes tcnicos necesarios para que este organismo se pronuncie.

II.1.3.2 Norma INN Nch 1.333 Of. 1978, Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos
Materia: Fija criterios y lmites mximos permisibles o ausencia de determinados elementos y compuestos qumicos como requisitos de calidad del agua para los siguientes usos:
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 57

a) Consumo humano. b) Bebida de animales. c) Riego. d) Recreacin y esttica, con y sin contacto directo. e) Vida acutica. Relacin con el proyecto: Las aguas tratadas sern descargadas al Rio Chimbarongo, cuyas aguas son utilizadas, dentro de otros usos, en riego. Cumplimiento: El efluente de la planta de tratamiento cumplir con la norma de emisin vigente, por lo tanto no afectar significativamente la calidad del Ro Chimbarongo. La calidad del efluente de la planta ser monitoreado peridicamente, de acuerdo a las exigencias establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

II.1.3.3 Norma para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas superficiales (Decreto N90/2000)
Materia: La norma tiene por objetivo prevenir la contaminacin de los cuerpos de aguas superficiales (continentales insulares y marinos), de la Repblica mediante el control de los residuos lquidos que se descargan a estos cuerpos receptores. Relacin con el proyecto: Las aguas tratadas sern descargadas en el Ro Chimbarongo. Cumplimiento: Las aguas sern tratadas mediante un proceso diseado precisamente para cumplir con esta norma, el cual considera: Pre-tratamiento. Tratamiento biolgico Desinfeccin.

En virtud de lo antes expuesto, se cuenta con la total seguridad de que el efluente resultante del proceso de tratamiento cumplir con los lmites mximos establecidos por esta norma, para la descarga a cursos fluviales sin capacidad de dilucin del cuerpo receptor. No obstante, para asegurar a la autoridad ambiental el cumplimiento de esta norma, se realizar el muestreo de autocontrol definido en el punto 2.4.4 de la presente DIA.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 58

Los resultados arrojados por el monitoreo sern informados al organismo competente.

II.1.3.4 Decreto N609 de Mayo de 1998. Acerca de la regulacin de emisiones de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de alcantarillado.
Materia: Establece la cantidad mxima de contaminante permitida para los residuos industriales lquidos, descargados por los establecimientos industriales en los servicios pblicos de recoleccin de aguas servidas de tipo separado o unitario. Seala que los residuos industriales lquidos no podrn contener sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables, sean stas slidas, lquidas, gases o vapores, y otras de carcter peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente. Con el propsito de lograr una efectiva reduccin de los contaminantes provenientes de los establecimientos industriales, no se debe usar como procedimiento de tratamiento la dilucin de los residuos industriales lquidos con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas slo con el fin de reducir las concentraciones. Para estos efectos, no se consideran aguas ajenas al proceso industrial las aguas servidas provenientes del establecimiento industrial. Adems seala que, los establecimientos industriales que descargan en la red de alcantarillado los parmetros: DBO5, Fsforo, nitrgeno amoniacal y slidos suspendidos totales ( siempre que tales slidos no provoquen obstruccin a la red colectora), podrn solicitar al prestador de servicios sanitarios autorizacin para descargar efluentes con una concentracin media diaria superior a los valores mximos permitidos en la Tabla N4 para los parmetros: fsforo, nitrgeno amoniacal y slidos suspendidos totales y una carga mensual de DBO5 y/o VDM (volumen de descarga mensual) superior a lo dispuesto en el punto 4.4 de esta norma , conforme a lo dispuesto en el inciso 2 del Art. 21 del D.F.L MOP N70 del ao 1988, sobre Fijacin de Tarifas de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado. Relacin con el proyecto: El proyecto contempla tratar aguas servidas provenientes de una red pblica de recoleccin de aguas servidas. Cumplimiento: Los establecimiento industriales que descarguen residuos lquidos a la red de alcantarillado debern cumplir con los lmites mximos establecidos en el Decreto N609.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 59

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 60

II.1.4. Uso del suelo

II.1.4.1. Artculo 55 D. S. 458 de 1976, Ley General de Urbanismo y Construcciones


Materia: El artculo 55 del D. S. 458 establece que corresponder a la Secretara Regional de Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar que las subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la agricultura, no originen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. Luego seala, que cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico, la autorizacin que otorgue la Secretara Regional del Ministerio de Agricultura requerir del informe previo favorable de la Secretara Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo, y poblaciones fuera de los lmites urbanos, requerirn, previamente a la aprobacin correspondiente de la Direccin de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretara Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrcola que correspondan. Relacin con el proyecto: El sitio donde se ubica la planta de tratamiento de Cunaco, se encuentra fuera del rea urbana, por lo tanto, se requiere regularizar el cambio de uso de suelo. Cumplimiento: La obtencin del cambio de uso de suelo se llevar a cabo de la siguiente forma: Autoridad competente: SEREMI de Agricultura De manera de obtener un pronunciamiento de la Secretaria Regional Ministerial de Agricultura se ingresar sectorialmente a dicho organismo la memoria agronmica y los planos para el cambio de uso de suelo. Procedimiento: El cambio de uso de suelo se solicitar al SEREMI de agricultura VI Regin, adjuntndose los antecedentes citados en el punto anterior. Previo a su otorgamiento, informar sobre la conveniencia o inconveniencia de su
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 61

otorgamiento, as como las medidas que se recomiendan para exigir al titular del proyecto. Evacuado este informe, el SEREMI de Agricultura se pronunciar sobre la solicitud.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 62

II.1.5.

Residuos slidos

II.1.5.1 Decreto Supremo 75/85, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones


Materia: Este decreto tiene por objeto regular el transporte de desperdicios o materiales que produzcan polvo, u otros materiales, ya sean slidos o lquidos que puedan escurrirse y caer al suelo. Relacin con el proyecto: El proyecto generara residuos slidos provenientes de los excedentes de los movimientos de tierra, durante la etapa de construccin. En la etapa de operacin se generarn residuos slidos, provenientes de las cmaras de rejas y del tratamiento de las aguas servidas (lodos). Cumplimiento: Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construccin, sern retirados por contratistas a los cuales se les exigir y fiscalizar el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto antes expuesto. Los lodos generados en la etapa de operacin se transportaran en camiones autorizados por la SEREMI de Salud.

II.1.5.2. Decreto Supremo N594/99, Prrafo III.


Materia: Establece los requisitos y antecedentes para acreditar que tanto el transporte, el tratamiento como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente. Relacin con el proyecto: El proyecto genera residuos slidos que debern ser transportados y dispuestos fuera del recinto de la planta. Cumplimiento: Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construccin y operacin, sern retirados por contratistas a los cuales se les exigir y fiscalizar el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto antes expuesto.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 63

II.1.5.3. Reglamento N 4 para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamientos de Aguas Servidas.
Materia: Se reglamenta todo el procedimiento a seguir para el manejo de lodos provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas. Relacin con el proyecto: El proyecto genera residuos slidos que debern ser transportados o almacenados y dispuestos fuera del recinto de la planta en lugares debidamente autorizados. Cumplimiento: Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construccin y operacin, sern retirados por contratistas a los cuales se les exigir y fiscalizar el cumplimiento de toda la reglamentacin vigente. Decreto Supremo N594/99, Prrafo III.

II.1.6.

Medio sociocultural

II.1.6.1 Ley 17. 288 del 4 de febrero de 1970, Ley sobre Monumentos Nacionales.
Materia: Define y entrega a la tuicin del Consejo de Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Histricos, Pblicos y Arqueolgicos y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposicin del Consejo. El artculo 21 seala que por el solo ministerio de la Ley son Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos, y piezas antropo-arqueolgicas que existen sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontolgicas. Por ello el artculo 26 de la Ley seala que, independientemente del objeto de la excavacin, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico o arqueolgico, est obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quin ordenar que Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 64

Adems, establece limitaciones a la ejecucin de obras que puedan afectar a los Monumentos Nacionales.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 65

Relacin con el proyecto: A travs del reconocimiento del terreno y recopilacin bibliogrfica, se constat que el rea del proyecto no presenta Monumentos Nacionales ni existen evidencias superficiales de su posible existencia bajo la superficie. No obstante, dado que el proyecto contempla excavaciones se dar especial atencin a estas labores ante la eventualidad de un hallazgo fortuito. Cumplimiento: Aunque a travs de las observaciones superficiales realizadas no se hayan detectado evidencias de yacimientos pertenecientes al patrimonio histrico cultural, debe considerarse la posibilidad de hallazgos fortuitos durante las faenas de remocin de tierras. De ocurrir esta situacin, se paralizarn los trabajos en el lugar hasta tener autorizacin para reiniciarlos y se dar aviso de inmediato al gobernador provincial. II.2. Permisos ambientales sectoriales Los permisos ambientales sectoriales requeridos por el proyecto son: Art. 91 Reglamento SEIA (Art. 71 letra b del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario) Ministerio de Salud. Artculo 91: En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas: c.1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar. c.2. El caudal a tratar. c.3. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor. c.4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta. En la presente Declaracin de Impacto Ambiental se aporta la siguiente informacin: Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 66

La caracterizacin fsico qumica y microbiolgica del caudal a tratar, se presenta en el punto 2.4.1. Bases de Diseo. Caudal a tratar El caudal a tratar se presenta en el punto 2.4.1. Bases de Diseo. Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor. La caracterizacin fsico qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo receptor, se presenta en el del desarrollo del punto 2.4.4 Definicin del proyecto segn etapa de operacin. Caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta. La caracterizacin de los lodos a generar por la Planta de Tratamiento de Cunaco se remitir a la SEREMI de Salud una vez que la planta entre en operacin y genere lodos. El manejo y la disposicin final de los lodos se presenta en el desarrollo del punto 2.4.4 Definicin del proyecto segn etapa de operacin y en el punto 3.3. Generacin de Residuos Slidos Art. 96 Reglamento SEIA (incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo) Artculo 96: En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideracin a: a) la prdida y degradacin del recurso natural suelo, y b) que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 67

En la presente Declaracin de Impacto Ambiental se aporta la siguiente informacin: Medidas para evitar la prdida y degradacin del recurso natural suelo. Medida para evitar que se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. En relacin a la posibilidad de desarrollo de nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana regional, dada las caractersticas del proyecto, no es esperable que se produzca un desarrollo no planificado, pues la instalacin de los servicios de agua potable y alcantarillado se desarrollan en concordancia con los instrumentos de planificacin territorial vigentes.

III. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS


El proyecto en s es una obra de saneamiento ambiental que ha considerado en su diseo la minimizacin y correccin de posibles impactos ambientales. Por este motivo, el titular del proyecto no realizar compromisos ambientales voluntarios.

IV. CATASTRO DE USUARIOS QUE ADHIEREN AL PROYECTO DE SISTEMA PBLICO DE AGUAS SERVIDAS.
Se efectuaron encuestas en 672 viviendas de un total de 798, en las cuales se dieron a conocer los proyectos de mejoramiento en la localidad, incluyendo mejoras y ampliaciones en el sistema de agua potable, nuevos arranques, instalacin de un sistema pblico de recoleccin, transporte y tratamiento de las aguas servidas ( con instalacin de una Planta de Tratamiento), obras de pavimentacin y aguas lluvias. Dentro de estas 672 encuestas realizadas, 632 tenan arranque de agua potable y 40 que no lo tienen; slo las poblaciones Prats y Riego tienen sistema pblico de aguas servidas , representando menos de un 30 % de la totalidad de la poblacin y sin contar actualmente con un sistema adecuado de tratamiento y disposicin final de las aguas servidas. Las encuestas recogieron antecedentes para elaboracin de la ficha social y definicin de los beneficios sanitarios directos del proyecto al interior de las casas 164 viviendas fueron visitadas reiteradas veces, y no se hicieron presentes moradores para entregar u obtener informacin. Las vas de comunicacin con la comunidad fueron: avisos radio local, comunicacin a travs del Comit de APR, reuniones focalizadas a cada sector, reunin general con autoridades y comunidad beneficiada, avisos casa a casa
Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 68

por parte de los presidentes de las juntas de vecinos, y comunicacin verbal a travs de los vecinos. Aunque una buena parte de la comunidad se considera no informada del proyecto o se niega a ser encuestada por distintos motivos, la mayor parte de la comunidad se considera informada y adhiere al proyecto.

V.

CHARLAS Y VISITAS PROGRAMADAS A PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN FUNCIONAMIENTO.

De acuerdo con la metodologa de elaboracin del proyecto, se consideran charlas de carcter tcnico sobre las diversas alternativas tecnolgicas de tratamiento de las aguas servidas actualmente disponibles y que cumplan con la normativa vigente. Todo ello para una evaluacin del desempeo de cada una de ellas en casos similares, sus costos y caractersticas operacionales. Se han efectuado diversas charlas de este tipo en las cuales la comunidad, representada por la directiva del APR, ya han manifestado sus preferencias. Por otro lado, se han programado y efectuado diversas visitas a plantas existentes de aguas servidas en la Regin, especialmente dirigidas al APR y a los pobladores, para conocimiento de la experiencia en localidades similares. El sistema escogido mayoritariamente por la comunidad corresponde a un proceso de lodos activados en su versin aireacin extendida, con digestin aerbica del lodo en exceso.

VI. FIRMA DE LA DECLARACION


Declaro bajo juramento que la presente Declaracin de Impacto Ambiental y los antecedentes requeridos para la presentacin del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de Cunaco, Comuna de Nancagua", cumplen con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el articulo 18 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el articulo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y que su contenido est de acuerdo con la normativa citada precedentemente.

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 69

Firmado por

a FECHA

Europa 1967 Providencia Santiago Chile Telfono +56 (2) 244-5375 Fax:+56 (2) 246-8380 E-mail: consultor@smi-ingenieros.cl Pgina Web: www.smi-ingenieros.cl 70