VILLARRICA DEL ESPIRITU SANTO

80 EDIFICACIONES DE VALOR PATRIMONIAL

Conociendo Nuestro Patrimonio Arquitectnico Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte Universidad Nacional de Asuncin

Paraguay, 2008


 Material Elaborado por

Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte. Universidad Nacional de Asuncin (FADA UNA) Decano Vicedecano Dir. Acadmica Consejo Directivo Prof. Arq. Ricardo Meyer Canillas Prof. Arq. Juan B. Fernandez Prof. Arq. Norma Ramrez Barreto Prof. Arq. Desiderio Franco, Prof. Arq. Angel Lpez Monges, Prof. Arq. Manuel Lpez Moreira, Prof. Arq. Arturo Prieto Conti, Prof. Arq. Mara Gloria Gonzlez, Prof. Arq. Alcides Zelada Fischer (Representantes Docentes); Arq. Mara Luz Cubilla, Arq. Raquel Rabito (Representantes No Docentes); Univ. Andrina Espnola, Univ. Leonardo Florentn, Univ. Jos Samudio (Representantes Estudiantiles)

Departamento de Historia y Patrimonio Coordinador Proyecto Responsable Prof. Arq. Carlos Cataldi Berino Conociendo Nuestro Patrimonio Arquitectonico Prof. Arq. Mara Gloria Gonzlez Cceres

Campus Universitario UNA. San Lorenzo Paraguay Telefax (595 21) 573 548 / 585 557 / 585 558 / 585 559 sec@arq.una.py / historia@arq.una.py

Apoyo
Municipalidad de Villarrica del Espritu Santo Intendente Abog. Federico Alderete Guggiari Pte. Junta Munic. Abog. Oscar Serrn Enlace con FADA UNA Arq. Carmen Matilde Airaldi de Legal
Palacete Municipal. Gral. Daz y Carlos A. Lpez Villarrica - Paraguay Tel / Fax (595 541) 42 255 www.villarrica.gov.py

Patrocinio
GTZ Paraguay Director Horst Steigler

Programa Buen Gobierno

Asesor Principal Hans-Joachim Hermann Asesor Nacional Luis Bentez Villalobos
San Benigno 1315 c/ Cnel. Torres (Barrio Carmelitas). Casilla 1859 Asuncin - Paraguay Tel/Fax: (595-21) 611 943 / 614 648 /608 184 www.gtz.de/paraguay Ao 2008

VILLARRICA DEL ESPIRITU SANTO 80 Edificaciones de Valor Patrimonial

Coordinacin y Redaccin Prof. Arq. Mara Gloria Gonzlez Cceres Nmina de alumnos FADA UNA que participaron en la elaboracin del presente matetial Toma de datos y fotografas (Noviembre/ 2007) Araujo Rivera, Diana Beln Banks de Ayala, Karen Alejandra Brtez Rodrguez, Mara Amalia Costanzo Yaryes, Adriana Delgado Lugo, Francisco David Dominguez Ciccorio, Carmia Escauriza Gamarra, Maria Alejandra Fatecha, Angela Karina Gayoso Barrios, Natalia Gimnez Mussa, Mirna Asuncin Herken Re, Jessica Margarita Larrosa Cceres, Karina Diana Lombardo de Felice, Felicia Paola Martnez Arvalos, Justina Verenice Notario Cardozo, Cleidy Antonia Pino Villagra, Antonella Mara Teresa Rodruez Ramoa, Cynthia Marlene Torres Gimnez De Castro, Rocio Soledad Velzquez Caiza, Carmia Antonella Vera Martnez, Gilda Mara Ayudante Arq. Carmen Lorena Gonzlez R. Procesamiento de datos (Agosto a Octubre/ 2008) Aranda Centurion, Andrea Avalos Duarte, Carmen Maria Procesamiento de datos (Preparacin de CD master noviembre / 2008) Basabe Romero, Sandra Bibiana

Un especial reconocimiento al fotgrafo Mario Franco por su aporte profesional. Ayudantes Mara Brtez y Roco Torres

INDICE

PRESENTACIONES PRES. GENERAL. Mara Gloria Gonzlez Cceres INTENDENTE MUNICIPAL VILLARRICA. Federico Alderete Guggiari DECANO FADA UNA. Ricardo Meyer Canillas ASESOR PRINC. PROGRAMA BUEN GOBIERNO GTZ. Hans-Joachim Hermann INTRODUCCIN UN POCO DE HISTORIA ACERCA DE LA METODOLOGA EDIFICACIONES SECTOR CENTRO SECTOR BARRIO ESTACIN 19 77 15 17 7 9 11 13

PALABRAS FINALES BILBLIOGRAFA

85 86

PRESENTACIN

El proyecto Conociendo Nuestro Patrimonio Arquitectnico tiene por objetivo principal el registro, promocin y difusin de los sitios y edificios de valor histrico-cultural y paisajstico del Paraguay. En este caso, se trabaja con la ciudad de Villarrica, Dpto. del Guaira, y se registran -si bien parcialmente- las edificaciones patrimoniales de los dos sectores principales: el Centro Histrico y el Barrio Estacin. Cabe mencionar que las referencias presentadas en este material bibliogrfico forman parte del trabajo realizado como la actividad de Extensin Universitaria denominada Registro del Patrimonio Arquitectnico de la Ciudad de Villarrica del Espritu Santo. Los datos obtenidos se constituyen apenas en el punto inicial para lo que puede ser, en etapas posteriores, un avance y profundizacin en el tema, tanto de cada obra en particular como de los sectores en el que las mismas se implantan. Ms que el objetivo de libro-registro del patrimonio urbano, este material presenta su mximo relieve en otro plano: en el de la construccin colectiva, en el del proceso que refleja -desde su nacimiento- la corta pero fructfera labor de la Materia de Salida Conservacin del Patrimonio, dictada en la Facultad de Arquitectura UNA desde el ao 2000. A la labor de los docentes de las ctedras que componen el Area de Patrimonio se suma la silenciosa tarea de sus estudiantes, quienes, con su fervor, atenan las carencias propias de este tipo de trabajo. El material presentado en la ocasin no se constituye slo en un aporte para la difusin de los bienes culturales inmuebles sino que tambin posee un importante valor didctico, tendiente a incentivar el proceso de sensibilizacin hacia la temtica conservacionista de la ciudadana toda, en especial de los estudiantes de la carrera de Arquitectura (y de los pobladores de la ciudad de Villarrica, en este caso), con el propsito de generar en ellos una actitud crtica de proteccin y salvaguarda del patrimonio arquitectnico del pas.

NO SE AMA LO QUE NO SE CONOCE

Mara Gloria Gonzlez Cceres

Responsable Proyecto Conociendo Nuestro Patrimonio Arquitectnico Departamento de Historia y Patrimonio Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte Universidad Nacional de Asuncin

Cargadas de un mensaje espiritual del pasado, las obras monumentales de los pueblos continan siendo en la vida presente el testimonio vivo de sus tradiciones seculares. La humanidad, que cada da toma conciencia de la unidad de los valores humanos, los considera como un patrimonio comn, y de cara a las generaciones futuras, se reconoce solidariamente responsable de su salvaguarda. Debe transmitirlos en toda la riqueza de su autenticidad. Carta de Venecia, 1964

La historia me permite estar hoy aqu presentando este trabajo, lejos de estar a la altura de las circunstancias s nos mueve un gran amor a nuestra ciudad. Creemos que estamos demostrando la precedente afirmacin a travs de este emprendimiento pues la conservacin de nuestro patrimonio histrico y cultural ayuda a mantener la fuente vital de nuestra identidad profundamente arraigada en la historia que nos diferencia de otras culturas, a entender a los que nos precedieron en el marco histrico y cultural del tiempo y a no cometer los errores del pasado, basndonos en las experiencias aportadas por nuestros mayores. Deseamos sinceramente que este material sea del agrado de quienes se detienen a conocer a fondo nuestra historia.

Federico Alderete Guggiari

Intendente Municipal Villarrica del Espritu Santo

10

La Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte de la Universidad Nacional de Asuncin, cumpliendo con varios de sus fines primordiales: la extensin universitaria, la investigacin, la enseanza y la promocin de la cultura, tiene la oportunidad de presentar el presente libro, fruto del trabajo de docentes y alumnos del rea Conservacin del Patrimonio, desarrollada en la institucin desde el ao 2000. El fichaje, la catalogacin, la difusin y la puesta en valor de nuestro patrimonio arquitectnico y urbanstico, as como del patrimonio intangible, es una tarea impostergable en el pas. Una sociedad que no valora sus races corre el riesgo de ser absorbida por otras culturas con mayor poder econmico. El desafo es enorme y la lucha desigual, pero desde la FADA UNA, desde hace varios aos, asumimos esa responsabilidad y la estamos cumpliendo incluso mas all de nuestras posibilidades econmicas. Suplimos la escasez de recursos con creatividad, inteligencia, gestin y, sobre todo, con la enorme voluntad de nuestros alumnos y docentes, conscientes del compromiso que tenemos como universidad pblica, de devolver a la sociedad lo que sta aporta para nuestro funcionamiento. Sabemos que el presente libro es un pequeo aporte si consideramos todo lo que nos falta en el mbito de la valoracin del patrimonio, pero estamos seguros que se convertir en un aporte gigantesco si logra en la sociedad paraguaya, en general, y en la sociedad guairea, en particular, esa llama de esperanza que es el combustible de los sueos colectivos. El enorme valor del registro y la documentacin de las edificaciones patrimoniales de la ciudad de Villarrica se ve minimizado por la posibilidad de despertar, aunque sea en un solo joven guaireo, el orgullo de vivir en su ciudad y proteger sus edificios de la especulacin inmobiliaria y la desidia que produce el desconocimiento. Por ltimo, quiero aprovechar la oportunidad para expresar que la FADA UNA estuvo, est, y estar siempre disponible y alerta para defender junto a la comunidad el Patrimonio Arquitectnico y Artstico del Paraguay.

Decano Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte Universidad Nacional de Asuncin

Ricardo Meyer Canillas

11

12

La Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ) en Paraguay, a travs de su Programa Buen Gobierno Descentralizado y Reduccin de la Pobreza, viene asistiendo a 30 municipalidades interesadas en mejorar la calidad de su gobierno y administracin. El objetivo es promover el desarrollo local en forma eficiente, participativa y transparente. Ello abarca tanto el mejoramiento de la gestin interna de las municipalidades (finanzas, procesos administrativos, organizacin, legislacin municipal) como sus relaciones con los ciudadanos y ciudadanas (prestacin de servicios, apertura para la sociedad civil local, el sector privado y su participacin en la gestin del municipio). Los temas o campos de cooperacin son negociados entre municipalidad (ejecutivo y legislativo) y GTZ y documentados en un acuerdo. En el caso de Villarrica, el acuerdo contiene bsicamente dos reas, siendo una de ellas el apoyo a la recuperacin de la antigua estacin del ferrocarril y su habilitacin como Centro Cultural y Comunitario. Este esfuerzo se enmarca en contexto ms amplio relacionado con la preservacin y recuperacin del patrimonio histrico de la Ciudad Villarrica del Espritu Santo como Centro Cultural del Paraguay, pero igual con notables testigos edificados de un incipiente proceso de industrializacin. Adems se relaciona con el esfuerzo de reintegrar el Barrio Estacin, un tanto desacoplado de la dinmica urbana -tras el cierre del ferrocarril- con el centro de la ciudad. Relevamiento y catalogacin del patrimonio arquitectnico de la ciudad de Villarrica fueron y siguen siendo una oportunidad maravillosa para desarrollar la articulacin entre diferentes niveles del sector pblico as como buscar la participacin activa de diversos grupos de la sociedad civil local. Un centro cultural no slo vive de la belleza de su ambiente como, principalmente, del uso que los diversos grupos de ciudadanos hacen de l para expresarse culturalmente. No debe haber en eso falsas controversias y si mucha complementariedad. Por ello, GTZ tambin apoya la formacin de guas de gestin cultural y la elaboracin del primer plan operativo para iniciar el uso de la antigua estacin antes mismo de su recuperacin arquitectnica. Procesos como stos permiten una dinmica activacin social en torno a los edificios antiguos, pero fundamentalmente en torno a los ciudadanos y ciudadanas los que por motivaciones personales y familiares mantuvieron y mantienen intactos muchos de los edificios identificados durante este trabajo. Sin lugar a equvocos, la excelente labor realizada por la Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte de la Universidad Nacional de Asuncin y por la Municipalidad nos permite hoy dar un aporte a los ciudadanos de Villarrica.

Asesor Principal Programa Buen Gobierno GTZ Paraguay

Hans-Joachim Hermann

13

14

UN POCO DE HISTORIA

La capital del Departamento de Guair es conocida como la Ciudad Andariega por haber ocupado siete sitios distintos antes que el actual a 172 km de Asuncin, sobre la Ruta Nacional N8 Blas Garay que la une con Coronel Oviedo. Fundada en 1570, el nombre de Villa Rica del Espritu Santo le fue impuesto por su fundador, Rui Diaz de Melgarejo, debido a la creencia de que en sus cercanas existan ricas minas de oro y plata, y en consideracin al da de su fundacin, 14 de Mayo, que coincide con la festividad del Espritu Santo. Fermn Lpez, Ramn Indalecio Cardozo, Manuel Ortiz Guerrero, Leopoldo Ramos Gimnez, Flix Prez Cardozo, Juan Natalicio Gonzlez, Efram Cardozo, Natalicio Talavera, son algunos de los personajes ilustres que tuvieron a Villarrica como su ciudad natal. Su rica tradicin artstica e intelectual hace sea conocida como La Culta. En 1884 se realizaron los trabajos de prolongacin de las vas del ferrocarril desde Paraguar a Villarrica, culminndose 5 aos ms tarde, hecho que marc el despegue econmico de la ciudad, pues signific la unin con la capital del pas y, luego de terminado el trayecto hasta Encarnacin, con la Argentina. Si bien hoy ya no funciona el ferrocarril, an permanecen en pi la antigua Estacin (que da origen al barrio del mismo nombre) y el conjunto de edificaciones de su entorno, muchas en desuso, como mudos testigos del esplendor de otras pocas. Tambin en el sector cntrico de la ciudad, a pesar de la polucin visual producida por los carteles publicitarios, en cada cuadra todava se puede apreciar un importante nmero de manifestaciones arquitectnicas de calidad. Actualmente, Villarrica se caracteriza por el intenso movimiento juvenil dado por el contingente de estudiantes que concurren a las diversas instituciones de enseanza superior que en la misma se emplazan. Esta situacin, brinda el ambiente ideal para la realizacin de campaas de concienciacin con miras a la legitimizacin social del legado urbano arquitectnico de la ciudad y su correspondiente traduccin legal, a travs de la promulgacin de regulaciones municipales especficas tendientes a su proteccin y valorizacin.

15

16

ACERCA DE LA METODOLOGIA

El Departamento de Historia y Patrimonio de la FADA UNA viene realizando desde hace varios aos tareas de registro de obras patrimoniales en diferentes localidades del pas, en funcin de intereses que involucran cuestiones pedaggicas fundamentalmente, dando como resultado la formacin de un banco de datos factible de ser revisado, reelaborado, sistematizado y ampliado. La inclusin de una obra en esta publicacin no significa necesariamente que su valor patrimonial supere al de otras edificaciones que no han sido incluidas. Por el contrario, se asume ms bien que numerosos ejemplos han quedado fuera de este listado por distintas razones, que van desde el hecho de que la base del trabajo tiene un sentido pedaggico hasta la necesaria limitacin de cantidad para hacer de ste un emprendimiento factible de ser ejecutado dentro del perodo acadmico correspondiente. Por tal motivo, las Ctedras de Patrimonio continan organizando actividades con el propsito de ir acrecentando la base de datos, quedando abierta la posibilidad de futuros completamientos del inventario, acorde al carcter abierto de este tipo de trabajos. En cuanto a las obras expuestas en este catlogo, para su denominacin se ha recurrido en general al criterio de utilizar el nombre y/o funcin actual de la edificacin. As, en el caso de las viviendas, se las nomina con el nombre del propietario actual y, a continuacin, el del propietario inicial -nombre histrico- pues casi siempre ste coincide con la nominacin que perdura en la memoria colectiva de la comunidad. Dado que los datos referidos al inmueble y a sus propietarios fueron obtenidos, en su mayor parte, a travs de las encuestas realizadas por los estudiantes durante las tareas de fichaje, es oportuno hacer una salvedad acerca de los posibles errores en los que se pudiera incurrir. Con respecto a las fechas indicadas, se han analizado diversas alternativas considerando que ante la ausencia de registros oficiales resulta difcil precisar con exactitud el ao de construccin. As, se toma el criterio de especificar dicha fecha en el entorno de una dcada, en base a los aspectos tecnolgicos y estilsticos que permiten efectuar esta aproximacin. Las fotografas, que en su mayor parte han sido tomadas durante el desarrollo de las tareas de fichaje, buscan dar testimonio del estado actual de las obras. Se persigue con esto que, de la observacin del conjunto de edificaciones registradas, se pueda tener una evaluacin de la situacin real del parque edilicio de valor patrimonial, sin pretender celebrar la obra con imgenes que la representan en pocas pasadas.

17

PAI AGNASAGASTI

(7) AQUIDABAN

TTE. BUSARQUI

CNEL. GIMENEZ

GRAL. AQUINO

TTE. G. ARIAS

PARAGUARI

(13) BV. AYOLAS (13) BV. AYOLAS

(38) PTE FRANCO

(44) HUMAITA

LIBE RTAD

(48) CNEL. BOGADO

ANGOSTURA

. TR OCH E

(70) G. CABALLERO

(54) GRAL DIAZ

(62) TALAVERA

(66) G. BENITEZ

(23) 25 DE NOVIEMBRE

(78) AZARA

(25) DR. BOT TREL

(30) CERRO CORA (26) 14 DE MAYO

(18) MOMPOX

(22) ALBERDI

(29) SPEZZINI

34
(31) CNEL. OVIEDO

(37 )

(35) CURUPAYTY

PJE S/N

33 64 69 70 61 32
46 60 40 17 53 52 18

CHILE

(41) COLON

REP. ARGENTINA

REJO (45) R. D. DE MELGA

51

35

(49) MCAL. F. S. LOPEZ

67
(12) BAHIA NEGRA

(51) MCAL. ESTIGARRIBIA

(14) BV. CABALLERO

65 66

39 57 56 21 50 42 22 68 24 29 9 15

31
(55) ALEJO GARCIA

14 44

1 71 37 20 30 59 6 41 25 19 11 36

27 7 2 13 3 49
CAPITAN BADO

CALLE S/NOMBRE

(61) R. GONZALEZ

(63) ESTRELLA (10) PTE. HAYES

(65) HERNANDARIAS

(8) VALOIS RIVAROLA

63 5 62 38 23 12 8 16 54 48 10 55

CERRO PORTEO

28 47

(69) J. ESTIGARRIBIA

(73) CAP. DEMATTEI

26
(75) DON BOSCO
(77) YTORORO (79) LIBERTAD

45
(74) Ismael M. Gomz

(81) E.E.U.U.

(81) E.E.U.U.

(83) BV. YEGROS

(83) BV. YEGROS

INDEPENDENCIA NACIONAL

DE LA RESIDENTA

YATAY CORA

CNEL. MONTIEL

Los nmeros del plano de ubicacin se corresponden con los de cada edificacin del Sector Centro incluidas en este material. 18

(85) ANTEQUERA

(28) PASO PUCU

(32) PJE S/N

(40) ITA PIRU

J. BERGES

BV. ITURBE

TIMBO

CONSTI TUCION

BELLACO

43

BV. ITURBE

58

(82) FUERTE OLIMPO

(74) CORRALES

ACUA DE FIGUEROA

(11) CNE L

MAYOR BULLO

RUBIO U

TA RU 8 N AS BL Y RA GA

SECTOR

CENTRO

19

20

1. Palacete Municipal y Teatro. 1907 - 1913

Gral. Daz e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. Lpez

El predio que hoy ocupa este edificio fue cementerio de los Padres Jesuitas en la poca de estancia de stos en la ciudad. Tras su expulsin, el sitio fue ocupado por los Padres Franciscanos quienes construyeron all el Convento de Santa Brbara, el cual fue posteriormente clausurado por orden del Dr. Gaspar Rodriguez de Francia, en 1824. Los lugareos cuentan que desde aqu parte un tnel que cruza las calles llega hasta la Catedral.

En cuanto a la actual edificacin, cabe destacar que originalmente tena un solo nivel de construccin; el frontn, que se observa en los altos, es el mismo que anteriormente estaba en la planta baja. A principios de 1907, Don Juan Lombardi remiti a la corporacin comunal las copias del proyecto, que previa aprobacin, fue adjudicado a Don David Broggini, colocndose la piedra fundamental a los pocos meses.

Luego de suspenderse la obra por varios aos, fue inaugurada en julio de 1913, durante el gobierno municipal de Don Cosme Codas. Entre 1980 y 1982 la edificacin fue remodelada y ampliada. Cabe mencionar que el Palacete cuenta con un Teatro, proyectado tambin por Broggini, con acceso independiente, donde regularmente se realizan las ms diversas actividades culturales. 21

2. Catedral de Villarrica. 1883 - 1891

Carlos A. Lpez N 718 e/ San Roque Gonzlez y Alejo Garca

Antes que se realicen los trabajos del frontis y de la actual torre, esta ltima era de madera y estaba colocada a uno de los lados. Un fuerte temporal, en 1877, ocasion su cada, por lo que se organiz una comisin para reconstruirla. El municipio tambin otorg un aporte. Para los arreglos internos se utilizaron los materiales de construccin que pertenecieron al Convento-Cu de los Franciscanos. La edificacin posee forma de cruz latina en el diseo de la planta arquitectnica y, exteriormente, tiene 22

influencias del estilo neo-romnico. Las obras, que comenzaron en 1883, quedaron interrumpidas por problemas de presupuesto hasta 1886. Los trabajos fueron entregados a los constructores Galparoli y Fraga quienes finalizaron en 1891. En la torre se observan un reloj y tres campanas; la ms antigua, data de 1781. El Templo fue elevado a la categora de Catedral en 1932.

3. Museo Municipal Maestro Fermn Lpez. Escuela de la Patria. 1842

Natalicio Talavera esq. San Roque Gonzlez

La edificacin, que data de la poca del Presidente Carlos Antonio Lpez, fue en primer lugar Escuela de Nios (1842 a 1867) y, luego de 1870, alberg a la Escuela de La Patria. Es muy recordado un suceso acontecido durante la Guerra Grande: junto con el Maestro Lpez, un grupo de alumnos acudi a colaborar con la defensa de la ciudad de Piribebuy, en la batalla del 12 de agosto de 1869, siendo diezmados por el Ejrcito Brasileo; stos, con su herosmo, dejaron para

la posteridad el ejemplo sublime de sacrificio y patriotismo. Numerosas generaciones de nios guaireos estudiaron en este establecimiento educativo, que ms tarde se denomin Escuela Ramn Indalecio Cardozo y Escuela Nocturna Juan Francisco Jimnez. Tambin fue asiento de la Supervisin de Escuelas del Guaira, antes de ser convertido en museo, en 1972. Actualmente, tambin funciona aqu la Direccin de Cultura de la comuna local.

En el 2007, el edificio fue remozado gracias a una ayuda del Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo, que incluy tambin la capacitacin de los funcionarios y la realizacin del inventario del acervo, rehabilitndose el museo en mayo de 2008.

23

4. Iglesia de Ybaroty (Parroquia Ntra. Sra. de la Asuncin) 1944 - 1957

Pa Agnasagasti y Aquidabn

La construccin del Templo se inici en 1944, siendo el Padre Carlos Anasagasti su principal impulsor. ste y el Padre Pedro Zubizarreta iniciaron una gran campaa de ayuda para lograr el objetivo, inaugurndose en 1957, aunque a esas instancias el Pa Anasagasti ya haba sido trasladado de esta parroquia. La edificacin posee caractersticas de la arquitectura medioeval europea; as, a los lados se observan contrafuertes al estilo romnico mientras que la fachada principal se inspira en las catedrales gticas. 24

5. Club El Porvenir Guaireo. 1917-1919

San Roque Gonzlez N 918 esq. Cnel. Bogado

El carcter eclctico de su arquitectura se percibe en la conjugacin de caractersticas del Art Nouveau y el Neoclsico, lo que se evidencia por la sinuosidad de las lneas de la fachada y la organizacin tripartita del volumen, que se organiza en base o zcalo, desarrollo y remate, y la jerarquizacin de la esquina, donde se observa un medalln con las siglas de la entidad. La lectura del diseo original de la edificacin se mantiene casi en su totalidad pues los agregados no alteran el estilo de la casona, a pesar de la misma fue ampliada para dar respuesta a las necesidades actuales.

El club fue fundado en diciembre de 1886, por iniciativa de un grupo de inmigrantes europeos. El predio donde se emplaza la actual sede social fue comprado en 1915 de la familia Gorostiaga. La construccin del edificio se inici en 1917, siendo presidente del club Don Jos B. Scarone, y culmin en 1919. Los planos y la ejecucin de las obras estuvieron a cargo de Don Luis Zin, ingeniero italiano. Gran parte de los materiales de construccin fueron importados de Europa, especialmente los acabados.

Durante la Guerra del Chaco (1932-35) fue utilizado como hospital de sangre. Los villarriqueos aseguran que es el ms antiguo de su tipo en el pas y que sus estatutos sirvieron de modelo para los del Club Centenario de Asuncin. Hasta hoy, se mantienen las tradiciones de antao; son afamadas las fiestas de debut en sociedad, fin de ao y carnaval. La edificacin fue declarada Patrimonio Arquitectnico, Cultural e Histrico de la Ciudad de Villarrica en el ao 2005, segn Resolucin N 1.725.

25

6. Banco Nacional de Fomento. Banco Mercantil / Banco Agrcola. 1890

Gral. Daz N 796 esq. Alejo Garca

Esta edificacin, que data de principios de siglo, fue construida para servir de sede al Banco del Paraguay, antecesor del actual Banco Central. La implantacin del volumen, en esquina y con la puerta principal en la ochava, denota el uso comercial para el que fue diseado el edificio, que cuenta con dos niveles de construccin. Formalmente hablando, la edificacin posee caractersticas

del neoclasicismo, dadas por la organizacin modulada de la fachada. As, se leen tres lneas horizontales, de abajo a arriba: la base o zcalo, el cuerpo o desarrollo y el remate, que en la esquina posee un medalln como elemento jerarquizador. Mientras que, en el sentido vertical, el ritmo se enmarca con las pilastras, entre las cuales se ubican las aberturas en forma simtrica; el acceso principal se destaca con el balcn de la planta alta, que le sirve de coronamiento.

El revoque tipo almohadillado, los agallones y frisos, son tambin elementos decorativos propios del repertorio italianizante. Antiguamente, los gerentes del banco vivan en los altos de la edificacin.

26

7. Obispado (dormitorio de Sacerdotes). Ex Seminario. 1920

Mcal. Estigarribia esq. Natalicio Talavera

El exterior de la edificacin se caracteriza por la ausencia de decoracin y los techos de tejas espaolas a la vista, en contraste con las dems edificaciones de la misma poca que presentan lneas neoclsicas en sus fachadas-tapa, ocultando las coberturas de la vista del observador. Los muros y tambin los pisos de esta casa son de ladrillos y, en su interior, posee un patio muy acogedor.

Posteriormente, la propiedad pas a manos de Don Juan Lombardi y, luego, fue adquirida por la Dicesis de Villarrica. Aqu funcion tambin el primer Seminario de la ciudad, en la dcada de 1950. Hoy da, la edificacin alberga a los dormitorios de los sacerdotes del Obispado.

27

8. Casa de la Juventud. Ex Universidad Catlica. 1900 (aprox.)

Roque Gonzlez N 623 esq. Natalicio Talavera

Exteriormente, la edificacin posee caractersticas de la tpica casa paraguaya de la colonia: galera frontal y techo de elevada altura, a dos aguas y a la vista, con estructura de madera y tejas espaolas como cobertura. Aqu se realizan regularmente variadas actividades destinadas a los jvenes, adems de ofrecer estudios y encuentros recreativos, como p.e. enseanza y torneos de ajedrez; tambin se utiliza como hospedaje para delegaciones juveniles. 28

Anteriormente, funcionaba aqu un hotel y, ms tarde, fue sede de la Universidad Catlica; segn afirman algunos memoriosos de la ciudad, sta fue la primera institucin terciaria del interior del pas.

9. Escuela Ramn Indalecio Cardozo. Escuela Normal. 1914

Pdte. Franco N 848 esq. Alejo Garca

El edificio funciona como establecimiento educativo desde su fundacin. El nombre actual es en honor al destacado docente paraguayo, Ramn I. Cardozo, oriundo de la ciudad y quien fuera propulsor de importantes reformas pedaggicas en nuestro pas. El predio fue adquirido para el Estado Paraguayo en 1911, y a iniciativa del citado maestro, se inici la construccin en ese mismo ao, culminando en 1914. Por las aulas de esta antigua escuela pasaron, y lo siguen haciendo, varias generaciones de guaireos. 29

10. Centro de Desarrollo Socioeconmico del Guair. 1890 Casa Antonio Taboada.
Hernandarias e/ Cnel. Bogado N829 y Gral. Daz

Originalmente, el inmueble perteneci a Don Antonio Taboada, quien fraccion y vendi la propiedad, quedando esta parte del edificio como sede del Centro de Desarrollo Socioeconmico del Guaira, institucin de la que fue fundador. El edificio, que fue refaccionado en las postrimeras del 1900, es muy conocido en la ciudad dado que Don Antonio fue tambin fundador del Partido Liberal. 30

11. Casa Mussi. Casa David Mussi. 1910 (aprox.)

Coronel Bogado N 869 esq. Alejo Garca

Los primeros propietarios de la edificacin fueron David Mussi y su esposa Ernestina Bulaisman, ambos libaneses, quienes instalaron su tienda en el ambiente de la esquina y habitaron en los altos. Los Mussi llegaron al Paraguay en 1894 y, en 1901, instalaron su fbrica de caa, jabn, molino de yerba y desmotadora de coco en el Barrio Estacin. El predio en el que se implanta esta casa era originalmente de mayores

dimensiones pero luego ste se fue subdividiendo y vendiendo. Exteriormente, presenta un estilo ms bien eclctico, conjugndose elementos ornamentales propios del neoclsico y el remate de la fachada que imita al sombrero de Napolen; segn relatos, este detalle fue un pedido expreso del Sr. Mussi. La obra es acreditada al constructor italiano Siro Ruggero. Es una de las casas ms reconocidas de la ciudad. 31

12. Casa Boettner Balans. Casa Dr. Botrell. 1890 (aprox.)

San Roque Gonzlez esq. Carlos A. Lpez

Esta obra fue construida para el Dr. Botrell a finales del siglo XIX, quien habilit su consultorio mdico en la planta baja y habit junto a su familia en la planta superior. El lugar se llamaba La Botrellene. Cuenta con entrepiso de madera, con vigas de hasta 10 mts de longitud. La casa no sufri alteraciones perceptibles a travs del tiempo; incluso la Santa Rita de la fachada an se conserva. Esta vegetacin, junto a las galeras frontales de los dos niveles de la brindan un adecuado 32

acondicionamiento climtico a la edificacin. En tiempos de la Guerra del Chaco y revoluciones, en este lugar se atendian a los enfermos que provenan de la contienda. Luego de la muerte del Dr. Botrell, la propiedad fue vendida por sus herederos al Sr. Guido Boettner. Y, a la fecha, aqu habita su viuda, la Sra. Janine Balans. Esta esquina es una de las ms tradicionales de la ciudad, apareciendo en varias publicaciones y postales.

13. Casa Gerardo Gonzlez. Casa Bentez. 1840 (aprox.)

Mcal. Estigarribia N 709 esq. Natalicio Talavera

Es una de las casas ms antiguas de la ciudad, siendo una de las pocas de tipo colonial que se conservan . Las paredes son de adobe, construdas al estaqueo. La estructura del techo es de madera, con tirantes y tablas atados con tiras de cuero, y la cobertura es de tejas espaolas, a dos aguas; el revoque es tambin de adobe y el piso, de ladrillos. Segn sus propietarios, la edificacion es la original, sin modificaciones. Los memoriosos de Villarrica cuentan que en tiempos de Don

Carlos A. Lpez aqu habit uno de sus ministros, Gregorio Bentez, quien luego fue tambin Embajador en Francia. Otros relatos refieren a que en esta vivienda estuvo el Gral. Sarmiento en tiempos de la Guerra Grande (1865-70). Tambin habitaron aqu otras familias muy reconocidas de la ciudad, como los Mieres, Valdz y Rivelli (casado con una de las hijas de Gerardo Gonzlez). La casa, que actualmente est en sucesin, presenta un avanzado estado de deterioro. 33

14. Casa Bachetta Boggino. Casa Taita Soberano / Casa Joaqun Estigarribia. 1820 (aprox.)
Alejo Garca N 898 esq. Cerro Cor Data de la poca del Dr. Gaspar R. de Francia y se constituye en una de las ltimas viviendas con muro de adobe de la ciudad. La estructura del techo es de tirantes de palma y tacuarillas y la cobertura es de chapas de zinc, aunque inicialmente era de paja. Las aberturas originales, talladas a mano y decoradas con motivos vegetales, fueron cambiadas y llevadas a la Argentina. La doble puerta en esquina denota el carcter comercial de la edificacin (pulpera). Sus anteriores dueos fueron: Taita Soberano, soldado veterano de la Guerra del 70 a quien se le renda honores en las fechas patrias, y el Dr. Joaqun Estigarribia, muy conocido por ser el mdico de cabecera del Dr. Francia y los Lpez. Hacia 1920, el inmueble fue adquirido por Don Pedro Boggino, de quien heredaron sus actuales dueos. El estado de deterioro que presenta hoy esta casa es muy avanzado, peligrando su conservacin.

15. Ex Registro Civil. Casa Caballero. 1910

San Roque Gonzlez esq. Humait

En esta edificacin, de estilo eclctico y gran galera de acceso, vivi Doa Victorina Caballero era hija del Gral. Bernardino Caballero. Actualmente se encuentra en desuso y en avanzado estado de deterioro. 34

16. Casa Ramn I. Cardozo. 1910

San Roque Gonzlez e/ Gral. Daz y Cnel. Bogado

Esta sencilla edificacin con fachada tapa es sindicada como la vivienda donde habitara el destacado docente paraguayo Ramn Indalecio Cardozo, quien desde fines del siglo XIX y hasta su fallecimiento en 1943 dedic su vida a la enseanza. El profesor Cardozo es una de las ms esclarecidas figuras del magisterio nacional, su nombre es respetado ms all de las fronteras patrias, y su pensamiento pedaggico no ha perdido actualidad. Fue propulsor de la corriente pedaggica denominada Escuela Nueva y autor de numerosas obras enfocadas al mejoramiento de la calidad educativa del pas, llegando a ocupar el cargo de Director General de Escuelas y titular del Consejo Nacional de Educacin durante el gobierno de Manuel Gondra, a principios de la dcada de 1920. En su Villarrica natal fue maestro de varias generaciones de nios y jvenes guaireos, entre los que se distinguieron por su aficin literaria: Manuel Ortz Guerrero, Leopoldo Ramos Jimnez y Juan Natalicio Gonzlez. Fue padre del fecundo historiador Don Efran Cardozo. 35

17. Salones Comerciales Girala. Casa Mussi. 1920 (aprox.)

Mcal. Lpez esq. Carlos A. Lpez

Esta edificacin, con influencias de la arquitectura neoclsica, se constituye en una de las esquinas comerciales ms tradicionales de la ciudad. Histricamente, la edificacin siempre alberg a comercios en la planta baja, mientras que la planta alta estaba destinada al uso habitacional. Actualmente, tal vez debido al deterioro que presenta el inmueble, los pisos superiores estn deshabitados. El primer nivel fue subdividido en varios salones comerciales, que son alquilados en forma independiente, para lo cual se realizaron variadas alteraciones en especial en los espacios interiores. El inmueble, que anteriormente perteneca a los Mussi, hoy es propiedad de la familia Girala. 36

18. Salones Comerciales de Francisco Arias. 1800 (aprox.)

Mariscal Francisco S. Lpez esq. Gral. Daz

Este conjunto edilicio es uno de los ms antiguos de la ciudad. Segn los memoriosos, el mismo ya exista hacia 1840 y era conocido como La Recova.Fue refaccionado en el ao 1900, dotndole de elementos arquitectnicos propios del clasicismo, como la arcada de medio punto. Es tambin una de las esquinas comerciales ms tradicionales de la ciudad; su implantacin, frente a la plaza principal, y la unidad de su estilo le confieren gran valor. En sus espacios internos la edificacin se encuentra hoy muy deteriorada,debido principalmente a las numerosas refacciones y a la gran cantidad de carteles publicitarios que poco contribuyen con la calidad del paisaje urbano del sector.

19. Ex Librera Fernndez. Casa Genaro Fernndez 1890

Cnel. Bogado N 915 esq. Alejo Garca

Esta esquina , en donde funcionaba la librera de Don Genaro Fernndez, es tambin una de las ms reconocidas de la ciudad. De sobrias lneas en su fachada, llama la atencin la ausencia de ochava. La propiedad est actualmente en sucesin y se encuentra deshabitada, situacin que agrava el deterioro de la misma. 37

20. Tienda Vagos. Casa Brizuela. 1800 (aprox.)

Cnel. Bogado N 714 esq. Mcal. Estigarribia

El inmueble perteneci originalmente a la familia Villalonga y, ms tarde, a los Gorostiaga. Luego, fue adquirida por el constructor Cipriano Brizuela y, a travs suyo, pas a manos de su hijo, el Cap. Rolando Brizuela. Aqu vivi tambin Juan Vicente Estigarribia, padre de Joaqun Estigarribia, quien fuera mdico del Dr. Gaspar Rodrguez de Francia y los Lpez. La edificacin, que posee caractersticas del estilo neoclsico en su aspecto exterior, fue sede de una tradicional tienda por muchos aos y tambin del Banco Paraguayo Oriental hasta el cierre de esta entidad financiera en 1998; a partir de all, alberg a varias firmas comerciales. Esta diversidad de sucesivos ocupantes hizo que se realizaran varias intervenciones constructivas, como el de la fachada, que desvirta el diseo original de la misma. Segn relatos, el Gral. Juan D. Pern vena aqu a tomar el t con el Cap. Brizuela; cabe menionar que Pern estaba exiliado en la estancia de Don Rigoberto Caballero, ubicada en las afueras de la ciudad. 38

21. Facultad Politcnica - Univ. Nac. de Villarrica del Espritu Santo. Colegio Nacional de Villarrica. 1890
Mariscal Francisco S. Lpez N 607 esq. Pdte. Franco

Fue en su poca el nico centro educativo de enseanza media de la zona. La edificacin fue remodelada en 1900, por iniciativa de Don Marcelino Caballero Garcete. Originalmente, solo exista el bloque con tipologa en L y, posteriormente, se le adicion un segundo bloque en el patio. La historia menciona a este predio como de propiedad del legendario Coronel Martnez, defensor mtico de Humait, cuya esposa, Doa Juliana Insfrn, fue ajusticiada en San Fernando.

22. Casa Guggiari. 1875

Cnel. Bogado N 678 esq. Mcal. Estigarribia

La Casa Guggiari, en sus comienzos, fue la tienda ms grande de la ciudad. Actualmente, el edificio sigue teniendo uso comercial y alberga a varios negocios, como farmacia, cyber y tienda de ropas. Posee accceso a la planta alta desde el interior del comercio y tambin por la parte exterior, a travs de una gran escalera. La estructura portante de la casa es de perfiles metlicos con bobedillas de ladrillos, muy propia de la poca de su construccin, ejecutada por maestros de obras italianos, lo que se evidencia en el estilo de la fachada, aunque no se pudo precisar nombres.

39

23. Casa Mateo Peralta. Casa Mastrazzi / Casa Cubas. 1890

San Roque Gonzles esq. Carlos A. Lpez

Esta vivienda, que se caracteriza por sus balaustradas, fue edificada a fines del siglo XIX por encargo de Don Emilio Mastrazzi, italiano, quien fuera presidente de la Junta Muncipal local en aquellos aos. Los pisos originales, mosaicos trados de Italia, an se conservan, siendo cada habitacin de un diseo diferente, como era muy propio en la poca. Si bien la edificacin fue remodelada y ampliada en la parte posterior, su aspecto exterior se conserva tal cual, 40

destacndose el techo plano de la galera, los capiteles de las columnas y los ya mencionados balaustres. Funcion en este lugar la primera oficina administrativa-sanitaria del Instituto de Previsin Social, a iniciativa del Dr. Emilio Cubas. Aqu tambin vivi por mucho tiempo Doa Tefila Cubas, por lo que esta casa se conoce adems con ese nombre.

24. COOPEDUC LTDA. Casa Garelli / Casa Bogado Tabackman.1936

Mcal. Estigarribia esq. Humait

El original dueo de la edificacin fue Don Pedro Garelli, de quien la adquiri Don Rodolfo A. Bogado, quien fuera el mtico Primer Oficial del Ejrcito Paraguayo que cruz el Ro Parapiti durante la Guerra del Chaco (1932-1935). Este instal all una ferretera y venta de artculos afines, mientras que en el saln de la esquina, su esposa, Doa Ana Tabackman, tena una tienda.

Una ancdota relacionada con la vivienda se refiere a que uno de los hijos de Garelli subi al techo para observar mejor al helicptero que transportaba al entonces Presidente de la Repblica, Gral. Alfredo Stroessner, en su primer viaje a Villarrica, motivo del que ste se vali para acusarlo de comunista y expulsarlo del pas. Luego de este suceso, Don Pedro puso el inmueble en venta.

Formalmente, la edificacin inspira en el estilo Art Dec.

se

Esta tendencia, que surgi en Europa en la dcada de 1920 y lleg a nuestro pas en los aos 40, se caracteriza por la utilizacin de lneas rectas con elementos entrantes y salientes como ornamentos, buscando la geometrizacin de las formas arquitectnicas.

41

25. Casa Alderete Guggiari. Casa Guggiari - Guggiari. 1890

Pdte. Franco N 848 c/ Alejo Garca

Esta antigua edificacin es la casa paterna del actual Intendente Municipal de Villarrica, Federico Alderete Guggiari. Es la tpica casa paraguaya con corredores y jardn frontal, tipologa heredada de la poca colonial hispnica, siendo una de las pocas de este tipo en el centro de la ciudad, sector que se caracteriza 42

ms bien por el predominio de las edificaciones con fachadas tapa. En el libro Album Grfico del Paraguay (1911), Arsenio Lpez Decoud menciona a esta vivienda como chalet, trmino muy propio de la poca para este tipo de construcciones.

Aqu vivieron Don Jos P. Guggiari, Presidente de la Repblica (19281932) y Don Pedro Bruno Guggiari, Intendente de la ciudad de Asuncin (1927-1933).

26. Club de Leones de Villarrica. CasaToledo / Casa Lloret. 1910

Don Bosco y Humait

Esta antigua casaquinta fue construida por encargo de un coronel del Ejrcito Argentino de apellido Toledo, llegado a Villarrica para la sanacin de una hija suya, quien sufra de tuberculosis. Ms tarde, la propiedad pas a manos de la familia Lloret. Se implanta en las afueras de la ciudad de ese entonces, como todas las de su tipo. El estilo eclctico de la edificacin se evidencia en la utilizacin de elementos decorativos propios del

repertorio clsico, como ser: revoque tipo almohadillado, ubicacin modulada de las aberturas y acceso principal centralizado, conjugado con el techo de tejas espaolas a la vista, muy a la usanza paraguaya. Hasta hoy se cuentan las ancdotas de las fiestas y reuniones de los simpatizantes del Partido Liberal que anteriormente all se realizaban. Actualmente, y desde hace muchos aos, esta seorial casona es sede del Club de Leones de Villarrica, entidad sin nimo de lucro, abocada 43

27. Hotel Guair. 1900

Natalicio Talavera N 690 esq. Mcal. Estigarribia

Se constituye en uno de los primeros establecimientos hoteleros del sector cntrico de la ciudad. Exteriormente, la edificacin se mantiene casi inalterable con respecto a su diseo original, lo que permite apreciar las influencias neoclsicas de la fachada, caracterizada por la organizacin tripartita del volumen: base, cuerpo o desarrollo y remate. El acceso principal, en la esquina, se jerarquiza en el arco de medio punto de la abertura. 44

28. Instituto Victorina Caballero.Escuela Alemana. 1919

Hernandarias N 563 esq. Natalicio Talavera

En sus inicios esta edificacin fue sede de la Escuela Alemana, para cuya construccin colaboraron varios miembros de la comunidad de ese pas, quienes llegaron a la ciudad luego de la Primera Guerra Mundial (1914 - 1918) destacndose la familia Goetze. A fines de 1948, el local fue rehabilitado como Instituto Profesional Femenino gracias a las gestiones de Doa Mara Natividad Gonzlez, hermana del entonces Presidente de la Repblica Don Natalicio Gonzlez, hijo ilustre de la ciudad, quien gobern el pas entre agosto de 1948 y enero de 1949. Aqu se formaron numerosas nias guaireas, en su mayora humildes, deseosas de adquirir una profesin. Si bien se han realizado algunas ampliaciones en el predio para dar respuesta a las necesidades de la institucin, las mismas no impiden la lectura del diseo original de la edificacin, que se caracteriza por la austeridad. Los corredores, los techos de tejas espaolas sobre tablones de madera y los stanos, son otras caractersticas de la edificacin. 45

29. Radio Guair. 1911

Pdte. Franco N 796 esq. Alejo Garca

La radio funciona en el edificio desde 1957. Se remodelaron los espacios interiores sin modificar casi la estructura original. Pasaron por el lugar muchos artistas reconocidos, quienes hacan presentaciones en vivo. Eran famosas las fiestas bailables frente al local, cada 6 de agosto, aniversario de la radio. Su actual propietaria es la viuda de don Enrique Traverzzi Vsquez, quien fuera pionero de la radiofona en el interior del pas. 46

30. COPACO. Ex Antelco. 1900 (aprox.)

Cnel. Bogado N 920 esq. Humait

La implantacin del volumen, en esquina y con la puerta principal en la ochava, denota el uso comercial del edificio. En su aspecto exterior, posee caractersticas del neoclasicismo, que se evidencia por la organizacin tripartita, en sentido horizontal: base o zcalo, cuerpo o desarrollo de la fachada, y el remate; mientras que, en sentido vertical, la modulacin est dada por las pilastras, coronadas con capiteles corintios. Entre pilastra y pilastra, en forma centralizada, se ubican las aberturas que en este caso cuentan con elementos ornamentales en la parte superior. 47

31. Casa Bertolo. Casa Real. 1900

Alejo Garca esq. 14 de Mayo

Originalmente, la edificacin perteneci a la familia Real, de origen argentino, quienes llegaron a la ciudad desde la Provincia de Corrientes. Actualmente, la propiedad est dividida entre los hermanos Bertolo y en una parte de la misma funciona una casa de servicios mdicos (Centro de Estudios y Diagnsticos) 48

32. Casa Mussi. Casa Jos Mussi. 1900

Cnel. Bogado N 561 c/ Mcal. Lpez

Don Jos Mussi, junto con su familia, habit en los altos de esta antigua edificacin, pues la planta baja estaba destinada al uso comercial, respondiendo al tpico modelo de vivienda-comercio de la poca. Actualmente, la propiedad sigue en manos de los descendientes del propietario original. 49

33. Casa Ocampos Balanz. Casa Riera / Casa Gorostiaga. 1900

Gral. Daz N 330 esq. Curupayty

Esta vivienda fue construida por encargo de Don Atanasio Riera fue el padre del autor de canciones Federico Riera. Segn relatos, desde1911 y por varios aos, aqu se proyectaban una vez por semana las primeras pelculas de cine mudo de la ciudad. Posteriormente, la propiedad pas a manos de los Gorostiaga para, finalmente, ser adquirida por la Flia. Ocampos Balans. Exteriormente, la edificacin posee influencias del estilo neoclsico italiano, conservndose la fachada tal cual fuera construida. En el interior se realizaron algunas reformas, siendo el Arq. Roger Ayala, hijo del ex Presidente de la Repblica Don Eusebio Ayala, el responsable de dichos trabajos. 50

34. Casa Walter Furler. Casa Talavera / Casa Sommers. 1890

Gral. Daz N 118 esq. Cnel. Oviedo

El primer dueo de la propiedad fue Don Inocencio Talavera, reconocido hacendado de la zona. Luego, pas a manos de un holands de nombre Juan Sommers, dedicado a la importacin de tabaco ingls, quien introdujo algunas modificaciones en la vivienda, como el arquitrabe de la fachada.

Posteriormente, el inmueble fue adquirido por el Sr. Walter Furler, padre del actual dueo, del mismo nombre. Tanto la fachada como el interior se mantienen sin alteraciones perceptibles y en buen estado de conservacin. Hacia 1950 sanatorio. funcion aqu un 51

35. Centro Mdico Guaireo. Casa Velzquez. 1887

Rui Daz de Melgarejo N 1150 e/ Pdte. Franco y Cerro Cor

Don Damiano Velzquez, dueo de una reconocida zapatera en el centro de la ciudad, fue quien hizo construir esta casona, a fines del siglo XIX. Originalmente, era una casaquinta, lo cual se evidencia por las dimensiones del predio y su implantacin, en medio del terreno y rodeado enteramente de jardines.

En la fachada, que se inspira en el neoclasicismo, se destacan tres arcos de medio punto que conforman el acceso principal, de donde parten las extensas galeras que bordean a la edificacin. Hasta hoy se recuerdan las fiestas que all se realizaban, a las que asistian las familias de sociedad y personalidades de la poca.

La edificacin posee un stano de grandes dimensiones en donde se reunian secretamente los seguidores del Partido Liberal en poca de represin. Por muchos aos, la casa estuvo abandonada hasta que un grupo de mdicos la adquiri para establecer all un centro asistencial, para lo cual fue restaurada.

52

36. Tienda Indigo. Casa Simn Mussi. 1900

Gral. Daz N 807 esq. Alejo Garca

Originalmente, esta edificacin era propiedad de Don Simn Mussi. El neoclasicismo caracteriza el aspecto exterior: organizacin modulada y rtmica de la fachada, donde aparecen los tpicos elementos ornamentales del repertorio italianizante, como tambin se denomina popularmente a este tipo de arquitectura. As, se observan las pilastras con capiteles

corintios, aberturas y frisos con profusa decoracin, acceso principal -en esquina- jerarquizado con la utilizacin del arco de medio punto, entre otras caractersticas. En el interior, se realizaron varias modificaciones para adaptar la edificacin al uso comercial. En la actualidad, el inmueble pertenece al Dr. Antonio H. Arbo Sosa. 53

37. Centro Espaol. 1900

Mcal. Estigarribia N 759 e/ Gral. Daz y Carlos A. Lpez

El Centro Espaol de Villarrica fue fundado en el ao 1915, con el nombre de Asociacin Espaola de Villarrica, siendo su primer local el edificio que hoy ocupa la Tienda Indigo. Desde entonces, la institucin desempea un importante rol en el mbito sociocultural de la localidad. Su implantacin, en el sector central de la ciudad, frente a la plaza, a ms de las constantes actividades culturales que aqu se realizan, hacen que esta institucin sea muy reconocida por la comunidad. 54

38. Casa Talavera Ayala. 1900.

Gral. Daz N 951 e/ San Roque Gonzlez y Hernandarias

Originalmente, fue la vivienda de Don Solano Gonzlez y su esposa, de apellido Pasos, acaudalada dama argentina, quienes por mucho tiempo residieron en esta casa. La Sra. Gladys Teresita Ayala de Talavera, quien no hace mucho tiempo fuera Escribana Mayor de Gobierno, es la actual propietaria de esta edificacin. Por algn tiempo fue alquilado a una universidad y al Juzgado de la ciudad. Todo el edificio est muy bien conservado, tanto el interior como la fachada.

39. Casa Vera. Casa Serrn. 1900.

Mcal. Lpez N 594 esq. Humait

Como muchas del sector cntrico de la ciudad, formalmente hablando, esta edificacin posee influencias del neoclasicismo. Capiteles, frisos y el arco de medio punto para enfatizar el acceso de la esquina son algunos de los elementos decorativos utilizados para caracterizar a esta antigua vivienda que sigue albergando hasta hoy la funcin habitacional. 55

40. Casa Duarte Melgarejo. Casa Melgarejo. 1900.

Mcal. Lpez N 770 c/ Gral. Daz

Esta edificacin, que data de los primeros aos del siglo XX, posee caractersticas neoclsicas en su aspecto exterior. La fachada, de lneas ms sencillas que otras del sector, en este caso posee una balaustrada como remate y elemento jerarquizador. 56

41. Heladera Amandau. Casa Yaryes Mussi.1930 / 40

Mcal. Estigarribia N 701 esq. Gral. Daz

Esta propiedad pertenece hoy a la Sra. Nelly Yaryes de Salazar, quien la hered de su padre. En este mismo lugar tambin funcion el Caf Central. La fachada de la edificacin se inspira en el estilo Art Dec.

42. Radio Satelital 91.3 FM. Casa Riviezzi.1910 (aprox.)

Cnel. Bogado N 602/608 esq. Mcal. Lpez

La edificacin, actual propiedad del Sr. Gustavo Paniagua Samudio, pas a manos de ste por herencia de su madre, quien compr el inmueble a un to suyo, de nombre Rafael Riviezzi. Aqu funcion el Banco Privado Riviezzi. 57

43. Casa Ocampos Casa Marquz Guggiari. 1900

Curupayty N 818 esq. Cnel. Bogado

Esta casa, que fue edificada por encargo de la familia Mrquez Guggiari, era frecuentada por el entonces Presidente de la Repblica, Jos P. Guggiari (1928-1932). Posteriormente, fue adquirida por Don Jos D. Ocampos, quien posea grandes extensiones de tierra en la zona y obrajes sobre el Ro Parana, llegando a ser uno de los hombres ms prsperos de la ciudad. 58

El terreno tena originalmente una superficie mucho mayor, siendo subdividido y loteado por sus herederos a fines de la dcada de 1990, quedando esta esquina en manos de la familia. Exteriormente, la mantiene inalterada neoclsicas. edificacin sus lneas

Actualmente funciona aqu la Universidad Politcnica y Artstica del Paraguay.

44. Casa Boggino. 1920 (aprox.)

Alejo Garca N 1215 esq. 14 de Mayo

La edificacin se comenz a construir durante la Primera Guerra Mundial (1914-1917) por encargo de Don Pedro Boggino para uso de vivienda y comercio, conservndose los mismos usos en la actualidad. Inicialmente estaba destinada a ser de dos plantas, pero el proyecto no concluy debido al faltante de perfiles de hierro a causa del conflicto blico europeo. En el interior de la vivienda se guardan muebles que pertenecieron a Don Natalicio Talavera, reconocido poeta, oriundo de la ciudad. La propiedad sigue en manos de los descendientes del propietario original. 59

45. Capilla del Colegio Salesiano Don Bosco. Almacn Narvez. 1950
Don Bosco esq. Ismael M. Gonzles

Los Padres Salesianos se instalaron en Villarrica en el ao 1950. La edificacin ya existia en ese entonces, funcionando all un almacn, propiedad de los Narvez. Los religiosos reacondicionaron el sitio para la nueva funcin e instalaron all la capilla y la vivienda para los sacerdotes. Actualmente, el saln de la capilla es utilizado por los distintos movimientos juveniles salesianos. 60

46. Edelweiss Lab. Fotogrfico. Casa Girala.

Mcal. Francisco S. Lpez c/ Carlos A. Lpez

La edificacin, que se ubica en las inmediaciones de la Plaza de los Hroes, presenta en su fachada influencias del estilo Art Dec, fruto de una remodelacin realizada en el ao 1940.

47. Yerbatera El Cndor. 1950

Calle Hernandarias N 495 c/. G. Bentez

Propiedad de la familia Cresta, ste es uno de los pocos edificios industriales que se implantan en el centro de la ciudad.

48. Casa Bogado Fernndez. Casa Fernndez Decamilli.1853

Cnel. Bogado N 1006 esq. Hernandarias

Este lugar es muy reconocido en la ciudad, pues -segn relatos- de aqu salieron los precursores del Partido Liberal, portando cintas azules en sus sombreros y brazaletes, por lo que este grupo poltico adopt dicho color como smbolo. La fachada actual no se corresponde con la poca de construccin de la vivienda, sino que fue adosada posteriormente. El predio posea una superficie mayor y fue fraccionado en dos lotes: el de la esquina, fue vendido y, el resto, pertenece a los hermanos Jos y Daniel Bogado Fernndez, descendientes de los antiguos dueos. 61

49. Casa Galli. Casa Ferreira. 1920

Alejo Garca N 718 esq. Gregorio Bentez

La edificacin alberga actualmente a varias oficinas municipales.

50. Casa Girala. 1910

Mcal. F. S. Lpez N 602 esq. Humait

Desde su construccin sta casa pertenece a la familia Girala, de origen libans, quienes llegaron a Villarrica hacia el 1900. El Sr. Miled Girala es el actual dueo.

51. Casa Girala. Casa Corrales / Casa Meza. 1890

Rui Daz de Melgarejo esq. 14 de Mayo

Don Agustn Corrales, a fines del siglo XIX, hizo construir esta vivienda. Llama la atencin el techo plano de la galera frontal, utilizado como terraza. La fachada es muy sobria, siendo la lnea de cornisa y los capiteles los nicos elementos decorativos. Ms tarde, el inmueble fue adquirido por Don Jos Meza, encargado de la Estacin Ferroviaria de la ciudad, quien fuera asesinado, a mediados del siglo XX, en el interior de esta vivienda. Luego, la propiedad pas a manos de Don Ral Girala y, posteriormente, a los herederos de ste. 62

52. Casa Mussi. 1930 (aprox.)

Mcal. Lpez N 599 esq. Gral. Daz

Don Jos Mussi adquiri esta propiedad a travs de un remate del Banco de la Repblica, en el ao 1950. Actualmente, el Doctor Kalim Mussi y su hermana Mara Anglica son los dueos del inmueble, por herencia.

53. Comercios Mussi. 1920

Mcal. Lpez N 599 esq. Gral. Daz

Al igual que la propiedad colindante, Don Jos Mussi adquiri el inmueble en un remate del Banco de la Repblica, en 1950. Asimismo, los hermanos Mara Anglica y Kalim Mussi son los propietarios.

54. Imprenta Surukua. Imprenta El Surco. 1940 (aprox.)

Hernandarias N 945 esq. Gral. Daz

Don Leandro Duarte fue el fundador de la Imprenta El Surco, decano de la prensa nacional en el interior del pas. Por herencia, pas a manos de Doa Elvira Duarte, la anterior duea del inmueble. A nombre de esta ltima an siguen llegando las facturas de los servicios pblicos, pues la propiedad est en litigio. Actualmente, funcionan aqu un estudio jurdico y una empresa grfica. 63

55. Casa Melgarejo. 1940 (aprox)

Hernandarias N 815 esq. Gral. Daz

Originalmente, el inmueble perteneca a Don Antonio Taboada, quien fraccion la propiedad y la vendi, pasando por varios dueos hasta la actual propietaria, la Sra. Felicita Melgarejo. El edificio es sindicado como el sitio donde se fund el Partido Liberal, por lo que es muy conocido en la ciudad.

56. Casa Escobar. 1862

Mcal. F. S. Lpez N 602 esq. Pdte. Franco

Esta antigua vivienda data del siglo XIX. Si bien volumtricamente la organizacin de la fachada sigue los cnones del neoclasicismo, la misma se caracteriza por la sencillez de su diseo. En su interior an se conservan los mosaicos originales de los pisos y los muros de adobe, de 1m de espesor, a ms de una muralla que fuera construida por esclavos libertos.

57. Banco Continental. 1940

Cnel. Bogado N 701 c/ Mcal. Lpez

Formalmente, la edificacin posee influencias del estilo Art Dec. En este caso, los agregados publicitarios desvirtan la lectura del diseo original de la fachada. Por muchos aos, fue sede del Banco Nacin Argentina. 64

58. Casa Faria Flores. Casa Alderete.1900

Gral. Daz N 802 c/ Dr. Botrell

En la dcada de 1930, Don Julio Alderete compr esta propiedad a un seor de apellido Snoff. Posteriormente, ya por encargo del nuevo dueo, se realizaron varias ampliaciones; la primera, bajo la direccin de Don Miguel Manzoni y, la segunda, a cargo de Don Julio Gmez. Desde 1933 y por mucho tiempo, en el local de la esquina funcion el almacn de Don Julio Alderete, uno de los ms tradicionales del ramo en la ciudad.

59. Casa Matto. (CHACOMER). Casa Mussi 1900

Cnel. Bogado esq. Alejo Garca

Esta casa fue regalo de casamiento de la seora Ernestina Buslaiman para su hija Esther Mussi. Los elementos publicitarios de la fachada y el cambio de varias de las aberturas desvirtan la lectura del diseo original de la misma, inspirada en el neoclasicismo. Actualmente, es propiedad de la Sra. Maria Esther Decoud. Vda. de Matto.

60. COOMECIPAR. Casa Domnguez. 1900

Rui Daz de Melgarejo N 521 esq. Pdte. Franco

Esta casa, de sobrias lneas inspiradas en el neoclasicismo, perteneci al afamado mdico Don Enrique Domnguez y a su esposa Doa Sofa Codas, padres del escritor Ramiro Domnguez, miembro de la denominada Generacin del 50, y uno de los ms representativos de la poesa contempornea del Paraguay. Actualmente, funciona aqu la cooperativa de profesionales de la salud COOMECIPAR, sucursal Villarrica.

65

61. Casa Alfonso. Casa Melgarejo. 1930

Rui Daz de Melgarejo N 816 esq. Gral. Daz

La edificacin responde a la tipologa vivienda-comercio. Don Lorenzo Melgarejo, propietario original del inmueble, habitaba en uno de los extremos y, en la parte central (esquina) se implantaba su almacn. Segn relatos era uno de los comercios ms grandes de la poca. Ms tarde, la propiedad fue vendida y alquilada sucesivamente a varias entidad bancarias. Hoy da, es sede de una conocida financiera, a ms de otros comercios, para lo cual la edificacin fue dividida en varios salones independientes. El dueo actual es el Dr. Gustavo Alfonso.

62. Casa Torres Alvariza. Casa Chase. 1900

San Roque Gonzlez esq. Cnel. Bogado

El Dr. Vicente Chase Sosa, quien fuera mdico en la Guerra del Chaco, habit en esta vivienda. Luego, la propiedad fue vendida a Don Joel Gonzlez y, despus, al Dr. Guillermo Torres Alvariza. Durante un tiempo, el edificio fue alquilado para sede de la Fiscala de Villarrica. Actualmente, funciona aqu un local nocturno (pub). La fachada permanece tal cual fuera diseada originalmente, con balaustres y frontones triangulares sobre las ventanas. El acceso principal se jerarquiza con un arco de medio punto. 66

63. Casa Martnez Mussi. 1920

San Roque Gonzles esq. Gral. Daz

Esta casa es una de las ms reconocidas de la ciudad. Destaca la profusa ornamentacin de las fachadas con elementos propios del neoclasicismo, como ser: pilastras con capites jnicos, balaustres en las barandas de los balconcillos, arco de medio punto para jerarquizar el acceso, pias en la cornisa que coinciden con las pilastras de los muros, frisos y molduras en general.

El Dr. Pedro Martnez, quien habitaba aqu junto con su familia, tambin tena en este lugar su consultorio mdico. Hasta la fecha, la propiedad pertenece a los descendientes de la familia Martnez Mussi.

67

64. Correo Paraguayo. Casa de Iluminada Arias. 1920

Coln esq. Gral. Daz

En esta edificacin, que funciona hoy como sede del Correo Paraguayo, vivi la Srta. Iluminada Arias. Una ancdota muy conocida en la ciudad se relaciona con el lugar: cuentan los memoriosos que en las rejas de una de las ventanas de esta antigua vivienda, durante una serenata, el afamado poeta guaireo Manuel Ortiz Guerrero recit por primera vez las letras de Nde Rendape Aju, cuya msica fuera compuesta por el tambin afamado Maestro Jos Asuncin Flores. 68

65. Casa Talavera. 1930

Alejo Garca e/ Mmpox y Alberdi

La edificacin evidencia el gusto de los pobladores de la ciudad por la arquitectura neoclsica, en especial en el aspecto morfolgico. Ntese la organizacin tripartita del volumen, que en horizontal se divide en: base o zcalo, cuerpo o desarrollo de la fachada y remate o cornisa; al mismo tiempo, en sentido vertical, se lee el ritmo dado por las

pilastras, entre las que se ubican simtricamente- las aberturas, que en este caso estn remarcadas por las molduras de su coronamiento; el acceso principal, tambin muy fiel al estilo, se encuentra centralizado. La vivienda se encuentra, en general, en buen estado de conservacin.

69

66. Casa Bertolo. 1950

Alejo Garca e/ Mmpox y Alberdi

La fachada de la edificacin se inspira en el Art Deco, estilo que se caracteriza por la utilizacin de elementos geomtricos en diferentes planos como ornamentos. La propiedad pertenece a la familia Bertolo desde la poca de construccin de la vivienda.

67. Centro Educativo Cumbre. Casa Meaurio. 1930

Cerro Cor esq. Mcal. Estigarribia

En esta edificacin, que data de las primeras dcadas del siglo XX y que perteneciera originalmente a la familia Meaurio, funcion una sala de cine del mismo nombre. Hoy da es sede de una institucin educativa, para lo cual la vivienda fue remozada. 70

68. Almacn Ruggero. 1937

Mcal. Estigarribia esq. Pdte. Franco

En la propiedad, que originalmente perteneci a la familia Ruggero, funcionaba un reconocido almacn. El uso comercial se evidencia por la ubicacin, en esquina, de una de las aberturas, como era propio en este tipo de edificaciones. La sobriedad caracteriza formalmente a la fachada, que como principal elemento decorativo luce el ao de su construccin (1937) en nmeros romanos. 71

69. Casa Buzarquis. 1926

Rui Daz de Melgarejo N 868 c/ Cnel. Bogado

Actualmente, la vivienda est habitada por el seor Carlos Jorge Buzarquis Paganetti, hijo de Doa Natalia Paganetti de Buzarquis y Don Carlos Buzarquis, quien fuera hroe de la Guerra del Chaco (1931-1935).

70. Casa Torres Alvariza. Zapatera Velzquez. 1920

Cnel. Bogado N 701 c/ Mcal. Estigarribia

El carcter eclctico de la fachada se evidencia a travs de la organizacin tripartita del volumen, propio del neoclasicismo, y la utilizacin de elementos ornamentales basados en motivos naturales, caractersticos del Art Nouveau. Aqu funcionaba antiguamente la reconocida zapatera de Don Damiano Velzquez, llamada La Bota Blanca. Hoy es sede de un local gastronmico.El actual dueo de la propiedad es Guillermo Torres Alvariza. 72

71. Casa Lisboa Mussi. 1900

Mcal. Estigarribia esq. Coronel Bogado

Al igual que muchas otros inmuebles del sector cntrico, esta casa perteneca a la familia Mussi. La edificacin, de lneas neoclsicas, actualmente es propiedad de los herederos Lisboa Mussi. Aqu vivi el famoso idelogo doctrinario comunista Don Marcos Zeida.

72. Casa Mussi. 1910

Mcal. Estigarribia N 702 esq. Gral. Daz

La edificacin, que se ubica en el sector central de la ciudad, en las inmediaciones de la Plaza de los Hroes, se encuentra -a la fecha- en obras para su readecuacin como oficinas de una empresa de telefona celular. Aqu funcionaba la tienda de Emilia y Anabella Mussi, quienes se dedicaban a la venta de telas, con la denominacin comercial Hermanas Mussi. 73

73. Casa Friedmann Echauri.1940 (aprox)

Hernandarias esq. Carlos A. Lpez

Esta edificacin, que actualmente es propiedad de la Congregacin Misionera, perteneca antes a los Friedmann, otra de las tradicionales familias de la ciudad. Fue un centro cultural permanente dirigido por la popular artista Basilia Echauri de Friedmann. Hoy funciona aqu un saln velatorio, conocido como La Ermita.

74. Casa Scarone.1910 (aprox)

Gral. Daz e/ Coln y Curupayty

El Cnel. Scarone, ex combatiente y hroe de la Guerra del Chaco, era el dueo original de esta casa, donde habit junto a su familia. A la fecha, la propiedad pertenece al Ministerio de Hacienda. 74

75

(73) CAP.

(75) DON

(77) YTORORO

(79) LIBE

(81) E.E.U.U.

(81) E.E.U

(83) BV. YEGROS

(83) BV. YEGRO

(85) ANTEQUERA

C A

E B

TTE. HERRERO

VALOIS RIVAROLA

GRAL. GENES

Las letras del plano de ubicacin se corresponden con las de cada edificacin del Sector Barrio Estacin incluidas en este material. 76

(28) PASO PUCU

SECTOR

BARRIO ESTACION

77

78

A. Estacin Ferroviaria. 1888 (aprox.)

Constitucin y. Valois Rivarola

El sistema ferroviario lleg al Paraguay con el Gobierno de Don Carlos A. Lpez (1844-1862). Cuarenta aos despus, en 1884, siendo Presidente de la Repblica el Gral. Bernardino Caballero se prolong la va frrea desde Paraguar a Villarrica y, cinco aos ms tarde, en 1889, estando el pas bajo el gobierno del Gral. Patricio Escobar lleg a la capital guairea la primera

locomotora, hecho que marc el inicio de un despegue econmico sin precedente en aquella poca. Hasta la pavimentacin de la ruta que une a Villarrica con Cnel. Oviedo, el ferrocarril era el nico servicio de transporte que conectaba la ciudad con otras localidades, a ms de constituirse tambin en la principal va para la exportacin de los productos locales a la Argentina.

sto implic la aparicin de todo un bagaje de servicios, como ser: hoteles, hospedajes, bares y almacenes, en torno a la estacin. Posteriormente y tras el decaimiento del sistema ferroviario, este sector fue perdiendo paulatinamente el protagonismo que lo caracterizaba y muchas de sus edificaciones, como el de la antigua Estacin, hoy se encuentran abandonadas. 79

B. Ex Casa Simn Mussi. 1900

Constitucin esq. Valois Rivarola

Fue construida a comienzos del Siglo XX. Este edificio cumpla con la funcin de hotel para aquellos que llegaban desde Asuncin u otras ciudades del pas y tambin desde la Argentina. Durante las noches funcionaba aqu un saln de bailes, muy concurrido, hasta donde iba la gente que viva en el centro para compartir con propios y extraos. 80

En el edificio anexo funcion tambien una fbrica de jabn, caa, molino de yerba y desmotadora de coco, instalada en 1901 por los Mussi. Hoy da, la propiedad se encuentra abandonada y en mal estado de conservacin, pero an puede apreciarse el neoclasicismo de sus lneas, donde resalta el arco de medio punto que jerarquiza el acceso.

C. Azucarera Friedmann S.A. Casa Jacobo Friedmann. 1922 (aprox.)

Constitucin y Av. Espaa

En la construccin de este edificio participaron los arquitectos Figun y Gmez, los hermanos De Tone y Siro Ruggero; ste ltimo tambin levant la primera usina en Villarrica, adems de la fbrica del ingenio azucarero. La estructura del primer piso est constituida por perfiles de metal con bvedas catalanas y las paredes son autoportantes. La simetra es la principal caracterstica de la fachada.

Don Jacobo Friedmann lleg al pas en 1908, trabajando inicialmente en Caraguatay. En 1910, estableci en Villarrica la firma comercial La Universal, dedicada a la elaboracin de alcohol rectificado, con mucho xito. Muy pronto, pudo monar su establecimiento para la fabricacin de azcar en las mquinas ms modernas de la poca, lo que represent su despegue econmico. El ingenio azucarero de la familia Friedmann sigue funcionando hasta la fecha en el antiguo Barrio Estacin. 81

D. Depsitos Azucarera Friedmann. 1924 (aprox.)

Constitucin y Av. Espaa

Fue construido en la dcada de 1920. En su interior, puede apreciarse la estructura de madera, con pilares de 20 x 20, ubicados en forma modulada, entrepisos de vigas y tablones, y grandes cabriadas que soportan a la cubierta. Las paredes perimetrales son de ladrillos portantes, de 60 cm de espesor. Posee diversos niveles de edificacin, lo que evidencia exteriormente por las filas de ventanas de las fachadas. Por su volumetra, es el edificio ms imponente del sector.

E. Casa Jos Mussi. 1900

Valois Rivarola e/ Constitucin y Jos Berges

Como muchas de las edificaciones del Barrio Estacin, esta antigua vivienda se encuentra actualmente abandonada y en avanzado grado de deterioro. Sus lneas neoclsicas contribuyen, junto con las dems edificaciones de su entorno, para conformar un conjunto urbano de gran valor paisajstico-ambiental. 82

F. Almacn y Fbrica de Asad Girala. 1924 (aprox.)

Valois Rivarola el Constitucin y Jos Berges

Asad Mansur Girala inmigr del Libano, junto con sus hermanos Salim y Miled, llegando a nuestro pas en la dcada de 1910. Inicialmente, fueron al norte del pas para luego, a travs de la invitacin de unos compatriotas, llegar a Villarrica, donde se afincaron definitivamente. La construccin es acreditada a los hermanos De Tone. En la parte frontal, sobre lnea de vereda, se implanta el bloque que fuera el almacn donde se expendan los productos que eran elaborados en el bloque posterior, que corresponda a la fbrica de arroz y fideos. A un costado de la fbrica se encuentra otro bloque, en cuyo altillo habitara Don Asad Girala junto con su familia, en los primeros tiempos de su arribo a la ciudad. Hoy da, el sitio se encuentra sin uso y en avanzado estado de deterioro. 83

84

PALABRAS FINALES

Expreso un especial reconocimiento a las autoridades municipales de Villarrica del Espritu Santo por la voluntad poltica que dio inicio al proceso de inventario de los bienes culturales inmuebles de la ciudad. Deseo tambin destacar el apoyo recibido, para la realizacin de este trabajo, de las autoridades de la FADA-UNA y, en especial, de la Coordinacin del Dpto. de Historia y Patrimonio. Brindo mi mayor agradecimiento a Luis Bentez Villalobos, de GTZ-Paraguay, sin cuya intermediacin no hubiera sido posible la publicacin de este material bibliogrfico. Resalto, por este medio, la buena predisposicin de los pobladores de Villarrica, quienes muy amablemente respondieron a las preguntas realizadas por los alumnos de la FADA UNA durante la toma de datos (noviembre/2007) de las edificaciones incluidas en este libro. Merecen, en este sentido, una especial mencin: Sra. Guillermina Boggino (+) Sr. Efrn Bez Martnez Sr. Diego Arturo Bogado Pea Sr. Carlos Buzarquis (h) Arq. Nelson Echauri Sr. Eumelio Miguel Faria Flores Dra. Elsa Fernndez de Filippini Sr. Manuel Franco Sra. Maria Gimnez Sra. Luz Marina Lpez Melgarejo Sra. Clara Martnez Sr. Guillermo Melgarejo Dr. Kalim Mussi Sr. Mateo Peralta Espinza Sra. Alodia Santos Sra. Nelly Yaryes de Salazar Hago especial mencin, por los tiles datos aportados, a las seoras Celia Acosta de Beckelmann y Luz Anglica Pereira de Rojas, guaireas -hoy residentes en Asuncin- que rememoran y viven con nostalgia los aos de su feliz infancia. Destaco, finalmente, la desinteresada colaboracin -para la revisin y correccin de los datos obtenidos- de las siguientes personas: Escrib. Froiln A. Rodrguez Sr. Alcides Nicolicchia Kurt Arq. Mario Bachetta Boggino

Prof. Arq. Mara Gloria Gonzlez C.

Dpto. de Historia y Patrimonio Facultad de Arquitectura, Diseo y Arte Universidad Nacional de Asuncin 2008

85

BLBLIOGRAFIA

Libros y otras fuentes consultadas CHAVES, MANUEL W. 1918. El Paraguay Ilustrado. Buenos Aires, Argentina. CANO GIRALA, CARLOS. 1999. Patrimonio Arquitectnico de Villarrica. Trabajo Prctico de Historia VI, Facultad de Arquitectura UNA. FUNDACIN EN ALIANZA. 2007. La Magia de Nuestra Tierra. Gua Turstica del Paraguay. Asuncin, Paraguay. GUTIERREZ, RAMON. 1978 (2da. Edicin). Evolucin Urbanstica y Arquitectnica del Paraguay.1537-1911. Dpto. de Historia de la Arquitectura. Universidad Nacional del Nordeste. Resistencia, Provincia de Chaco, Argentina. MONTE DOMEQ, FRANCISCO. 1956. Quien es quien en el Paraguay? VI Tomo. Edicin ilustrada. Talleres de Artes Grficas Libertador. Buenos Aires, Argentina. PAREDES, AUGUSTO; CABANELLAS, GUILLEMO. 1941. Album Grfico de la Repblica del Paraguay. Artes Grficas REM S.A. Buenos Aires, Argentina. SILVERO, GLORIA. 2004. Sitios Patrimoniales de la Ciudad de Villarrica. Trabajo Prctico de Historia VI, Facultad de Arquitectura UNA. MUNICIPALIDAD DE VILLARRICA. 2008. Sitio web oficial http://www.villarrica.gov.py WIKIPEDIA, LA ENCICLOPEDIA LIBRE. 2008. http://es.wikipedia.org/wiki/Villarrica

86

87

88