Você está na página 1de 33

SP8860NAV / SP8550DTV

Manual de Instrues
* Funo disponvel apenas no modelo SP8860NAV

DVD PLAYER COM TELA 6,2, USB, SD-CARD, BLUETOOTH, TV DIGITAL E NAVEGAO GPS*

ndice
AGRADECIMENTO........................................... 02 PRECAUES ..................................................... 02 PAINEL FRONTAL ............................................. 03 CONTROLE REMOTO ...................................... 04 OPERAO BSICA.......................................... 07 CONFIGURAO .............................................. 08 OPERAO DO RDIO ................................... 10 OPERAO DO RDS ......................................... 11 OPERAO DA TV DIGITAL.......................... 12 OPERAO DO DVD/VCD/CD ..................... 13 CONFIGURAO DO SISTEMA.................... 16 OPERAO MP3/WMA ................................... 20 OPERAO DO BLUETOOTH ....................... 20 NAVEGADOR GPS ............................................. 22 GUIA RPIDO .................................................... 23 CONTROLE REMOTO DE VOLANTE........... 25 DUAL ZONE ........................................................ 26 INSTALAO...................................................... 26 CONEXO DOS CABOS................................... 28 SOLUO DE PROBLEMAS ............................ 28 ESPECIFICAO................................................ 30 GARANTIA .......................................................... 31 CERTIFICADO DE GARANTIA ...................... 31

FAVOR LER ESTE MANUAL ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO. Parabns pela aquisio deste produto. Leia totalmente este manual de instrues, para que voc possa operar seu equipamento de forma adequada. Aps completar a leitura destas instrues, guarde o manual em um local seguro para consultas posteriores. sujeitas a alteraes sem

Agradecimento
Parabns! Os produtos Psitron foram projetados para acrescentar ao seu veculo nossa tradio de qualidade e tecnologia, oferecendo Mobilidade, Conforto e Estilo. O aparelho de som automotivo que voc adquiriu um so sticado sistema eletrnico de reproduo de udio (todos os modelos) e vdeo (SP4120 AV, SP4550 DTV, SP6110 AV, SP8550DTV e SP8860 NAV). Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este manual e, em caso de dvidas, entre em contato com a loja onde foi realizada a instalao ou ligue para o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.

Informaes iniciais
Recomendaes Ajuste o volume a um nvel para que possa ouvir de forma clara e confortvel, sem distores e de modo que possa ouvir os sons do trfego. Nunca use a funo de exibio de vdeo enquanto dirige o veculo. Esta uma infrao de trnsito prevista no art.230, inciso XII do Cdigo Brasileiro de Trnsito, conforme Resoluo N242, 22 de Junho de 2007 do Conselho Nacional de Trnsito. Proteja o aparelho contra umidade ou contato com lquidos. Mantenha este manual em local acessvel para consultas. Se este aparelho no funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou posto de servio autorizado. Em caso de dvidas entre em contato com o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400. Advertncia Evite o uso prolongado com volume superior a 85 decibis, pois isto pode prejudicar a sua audio (Lei Federal n 11.291/06). Para referncia, inclumos uma tabela com exemplos de situaes e intensidade sonora em decibis: Nvel de Decibis 30 40 50 60 70 80 90* 100* 120* 140* 180* Exemplos Biblioteca silenciosa, sussurros leves Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito Trnsito leve, conversao normal, escritrio silencioso Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura Aspirador de p, secador de cabelo, restaurante ruidoso Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo Tiro de arma de fogo, avio a jato Lanamento de foguete

*Nveis de rudos perigosos em caso de exposio constante. Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Precaues
PRECAUES Conecte o o PRETO do equipamento em um ponto de aterramento do veculo; Realize as conexes conforme diagrama de instalao; Veri que a polaridade dos alto falantes antes de realizar as conexes (terminal positivo com terminal positivo e terminal negativo com terminal negativo); Nunca conecte os os do alto-falante em curto ou ainda ao chassi do veculo; Con ra todos os pontos de conexo antes de ligar o aparelho; O uso de um fusvel diferente do especi cado pode causar srio dano ao aparelho e ao veculo; NO tente desmontar o aparelho. Feixes de laser do leitor tico so perigosos para os olhos; NO bloqueie as ventilaes ou painis do dissipador de calor. Isso pode causar acmulo de calor no interior do aparelho e pode resultar em danos ao mesmo; No introduza objetos estranhos dentro do aparelho. Eles podem causar mau funcionamento ou provocar curto-circuito; Evite realizar ajustes no equipamento enquanto dirige, esta atitude pode interferir na sua capacidade de dirigir colocando-o em uma situao de perigo; INSTALAO A unidade deve ser instalada na horizontal com a parte dianteira inclinada para cima no mximo 30. O produto um dispositivo Laser da Classe 1, que emitir um feixe de luz laser perigoso invisvel ou visvel. Portanto, evite focar o feixe de luz laser diretamente nos olhos e consulte a especi cao para instrues de segurana.

02

Painel frontal

12

13

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
AMS

/ MUT E

/B A ND

MODE

AUX

15

Operao do painel frontal


1. Entrada de SD-Card e micro SD-Card* Insira um SD-Card a ser reproduzido e/ou um micro SD-Card com arquivos para navegao GPS* * funo disponvel apenas no modelo SP8860NAV 2. Boto /MUTE Pressione para ligar o aparelho. Quando estiver ligado, pressione-o brevemente para ativar/desativar a funo MUTE. Para desligar mantenha-o pressionado por 2 (dois) segundos. 3/9. Botes MODO RDIO: Pressione estes botes para sintonizar uma emissora automaticamente ou mantenha pressionado por dois segundos para sintonizar manualmente uma emissora. MODO CD, DVD, USB ou SD-Card: Pressione estes botes para selecionar a faixa que voc quer reproduzir. Uma presso longa ativa o retorno rpido ou avano rpido. MODO TV: Pressione estas teclas para sintonizar uma emissora. 4. Boto BAND/ MODO RDIO Pressione o boto para selecionar uma banda disponvel (AM/FM). MODO CD, DVD, USB ou SD-Card: Pressione para pausar ou retomar a reproduo. Pressione por dois segundos para escolher a cor dos botes: AZUL ou mbar 5. Microfone Bluetooth 6. Boto VOLUME/SEL Ajuste o volume girando o boto no sentido horrio ou anti-horrio. Pressione repetidamente para acessar os menus de ajuste de udio (BALANCE, FADER, BASS, TREBLE OU SUBWOOFER) e em seguida gire para ajustar cada uma das opes. OBS: O Balance e fader so ajustados individualmente por canal (frontal direito, frontal esquerdo, traseiro direito e traseiro esquerdo) Pressione por dois segundos para ativar a funo Blackout manualmente 7. Boto RESET Pressione para retornar s con guraes de fbrica. 8. Boto NAV ou AMS No modelo SP8860NAV Boto NAV Pressione para iniciar a funo navegao por GPS No modelo SP8550 DTV Boto AMS No modo rdio, pressione rapidamente uma vez para ouvir 10 (dez) segundos cada uma das emissoras de rdio armazenadas. Pressione e segure para armazenar as seis emissoras de sinal mais forte na memria. Aps armazenagem, a unidade ir sintonizar durante 10 (dez) segundos cada uma das emissoras que foram armazenadas, at que uma emissora seja selecionada. A armazenagem das emissoras usando AMS pode substituir todas as emissoras armazenadas anteriormente por novas dependendo da fora do sinal.

03

Operao do painel frontal


10. Boto MODE Pressione para selecionar uma fonte disponvel. 11. Sensor Infravermelho 12. Tela Touchscreen 13. Entrada de disco Insira um disco a ser reproduzido. 14. Boto Pressione para ejetar o disco 15. AUX IN Utilize para conectar o udio player atravs de um cabo tipo P2.

Controle remoto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
NAV

15 16

17

18
19 20 21

PTY

AF

TA

22 23 24 25

IR-SW

LED

MODE

14

1. Boto PWR / Pressione para ligar o aparelho ou ativar a funo Mute. Pressione por dois segundos para desligar. 2. EQ / Pressione para selecionar diferentes con guraes de udio BLUETOOTH: Pressione para aceitar uma chamada. 3. ANGLE/AMS DVD: Pressione para visualizar as imagens em ngulos diferentes (se disponvel no disco DVD). RDIO: Pressione para reproduzir por dez segundos cada uma das emissoras armazenadas na memria. Pressione por dois segundos para armazenar as seis emissoras mais fortes da regio na banda atual.

04

Controle remoto
4. SUB-T/LOC DVD: Pressione para selecionar o idioma da legenda. RDIO: Pressione para ativar/desativar a funo Local. 5. PROG/A-B DVD/CD/VCD: Pressione para programar as faixas/captulos a serem repetidos. Repetir determinado tempo da reproduo: Durante a reproduo pressione por dois segundos para determinar o incio e quando desejar, pressione novamente por dois segundos para determinar o ponto nal da repetio. 6. OSD/* DVD: Pressione para visualizar tempo da faixa, tempo restante, captulo e ttulo. Pressione por dois segundos para visualizar informaes sobre a fonte principal, fonte da sada traseira e horrio. BLUETOOTH: Pressione para digitar * em uma ligao telefnica. 7. GOTO/# Pressione para realizar uma busca diretamente ao captulo ou faixa desejada. DVD/CD/VCD/SD/USB BLUETOOTH: Pressione para digitar # em uma ligao telefnica. RDIO: Pressione e em seguida digite a frequncia da emissora de rdio para sintonizar diretamente. 8. Boto MENU DVD: Pressione para exibir o menu principal do disco. 9. [ / ] [ / ] [ / / / ] /ENTER RDIO: Pressione / para sintonizar uma emissora previamente memorizada. Pressione / para sintonizar manualmente ou pressione e segure por dois segundos para sintonizar automaticamente as emissoras. CD, DVD, USB ou SD-Card: Pressione / para selecionar a msica anterior ou a prxima msica. Pressione e segure por dois segundos para avanar ou retroceder a msica rapidamente. Para voltar a reproduzir pressione o boto /ENTER. 10. Boto RPT (SP8860NAV e SP8550DTV) / NAV (Somente SP8860NAV) CD/DVD/VCD: Pressione durante a reproduo para repetir a faixa/captulo. Pressione por dois segundos para iniciar a navegao por GPS* *Funo disponvel somente no modelo SP8860NAV 11. / PTY DVD: Pressione para selecionar avano ou retrocesso em cmera lenta. RDIO: Pressione para selecionar um tipo de programa PTY. 12. Boto ZOOM / AF DVD: Pressione para ampliar a imagem de vdeo. RDIO: Pressione para ativar/desativar a funo AF. 13. MODE Pressione para selecionar a fonte desejada entre as disponveis (DVD/VCD/CD, USB, SD-Card, TV Digital, AUX1, AUX2, Bluetooth, Rdio ou Navegao GPS*). *Funo disponvel somente no modelo SP8860NAV 14. VOL-, SEL, VOL+ Pressione VOL+ ou VOL- para aumentar ou diminuir o volume. Pressione SEL para selecionar uma funo de udio. 15. Pressione para ejetar o disco. 16. LOUD / Pressione para ativar/desativar a funo Loudness. BLUETOOTH: Pressione para rejeitar ou nalizar uma ligao telefnica. 17. Boto Numrico (0-9) DVD: Pressione para selecionar faixa, captulo RDIO: Pressione os botes sintonizar emissoras memorizas. BLUETOOTH: Pressione estes botes para digitar o nmero de telefone.

05

Controle remoto
18. Boto CLEAR Pressione para apagar um nmero digitado incorretamente. 19. Pressione para pausar ou retomar a reproduo 20. TITLE DVD: Pressione para retornar ao menu de ttulos. VCD: Pressione para ativar/desativar a funo PBC. 21. Pressione para parar a reproduo. 22. Boto BAND P/N RDIO: Pressione para selecionar uma banda (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). DVD: Pressione para selecionar o formato de vdeo (PAL, NTSC ou AUTO). 23. Boto SETUP Pressione para selecionar diferentes con guraes durante a reproduo. 24. Boto UDIO/ST RDIO: Pressione para selecionar recepo FM no modo Estreo ou Mono; DVD: Pressione para selecionar o idioma de udio. 25. RDM / TA CD/DVD/VCD: Pressione durante a reproduo para ativar/desativar a funo reproduo aleatria. RDIO: Pressione para ativar/desativar a funo TA. Instalao da bateria Deslize a bandeja localizada atrs do controle remoto para fora e insira a bateria com os plos mais (+) e menos (-) posicionados corretamente.

Uso e cuidados do controle remoto Aponte o controle remoto na direo do painel frontal para sua operao. Observaes: Utilize somente bateria especi cada para evitar dano ao controle remoto. Guarde a bateria fora do alcance de crianas. Se a bateria for ingerida, procure um mdico imediatamente. Use somente bateria de ltio CR2025 (3V). Retire a bateria do controle remoto se este no for ser utilizado por um longo perodo. Exemplo: um ms ou mais. No provoque curto-circuito na bateria, no aquea-a nem tente abri-la. No descarte a bateria jogando-a no fogo. Descarte as baterias esgotadas de forma apropriada. Obs.: Sugerimos ao condutor de um veculo que no realize qualquer operao pelo controle remoto enquanto estiver dirigindo.

06

Operao bsica
RESET DA UNIDADE O boto RESET est localizado atrs do painel frontal e dever ser acionado assim que a instalao do aparelho estiver concluda, quando nenhum boto responder ao comando ou ainda se alguma informao de erro aparecer no display. Obs.: A presso do boto RESET ir apagar suas emissoras armazenadas e con guraes de usurio da memria. POWER Pressione o boto PWR/ no controle ou no painel frontal para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho, pressione e segure o boto PWR/ por 2 (dois) segundos. CONTROLE DE VOLUME Pressione o boto VOL+ ou VOL- no controle remoto ou gire o Boto Rotativo no painel frontal para aumentar ou diminuir o volume. AJUSTE DE UDIO Pressione repetidamente o boto VOL/SEL no painel frontal (ou SEL no controle remoto) para selecionar o ajuste desejado: Nvel do volume no canal dianteiro esquerdo (E-DIANT.), Nvel do volume no canal dianteiro direito (D-DIANT.), Nvel do volume no canal traseiro esquerdo (E-TRASE.), Nvel do volume no canal traseiro direito (D-TRASE.), BASS, MIDDLE TREBLE SUB.W. Observao: Aps selecionar o modo desejado, voc pode ajustar o nvel pressionando girando o boto VOL/SEL no painel frontal ou pressionando os botes VOL-/+ no controle remoto. EQUALIZAES Pressione repetidamente o boto EQ no controle remoto para escolher uma das pr-equalizaes (POP- CLASSIC ROCK - EQ OFF) conforme sua preferncia ou tipo de msica. RESET DA UNIDADE O boto RESET est localizado atrs do painel frontal e dever ser acionado assim que a instalao do aparelho estiver concluda, quando nenhum boto responder ao comando ou ainda se alguma informao de erro aparecer no display. Obs.: A presso do boto RESET ir apagar suas emissoras armazenadas e con guraes de usurio da memria. POWER Pressione o boto PWR/ no controle ou no painel frontal para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho, pressione e segure o boto PWR/ por 2 (dois) segundos. CONTROLE DE VOLUME Pressione o boto VOL+ ou VOL- no controle remoto ou gire o Boto Rotativo no painel frontal para aumentar ou diminuir o volume. AJUSTE DE UDIO Pressione repetidamente o boto VOL/SEL no painel frontal (ou SEL no controle remoto) para selecionar o ajuste desejado: Nvel do volume no canal dianteiro esquerdo (E-DIANT.), Nvel do volume no canal dianteiro direito (D-DIANT.), Nvel do volume no canal traseiro esquerdo (E-TRASE.), Nvel do volume no canal traseiro direito (D-TRASE.), BASS, MIDDLE TREBLE SUB.W. Observao: Aps selecionar o modo desejado, voc pode ajustar o nvel pressionando girando o boto VOL/SEL no painel frontal ou pressionando os botes VOL-/+ no controle remoto. EQUALIZAES Pressione repetidamente o boto EQ no controle remoto para escolher uma das pr-equalizaes (POP- CLASSIC ROCK - EQ OFF) conforme sua preferncia ou tipo de msica.

07

Congurao
Pressione no canto superior esquerdo da tela para acessar as fontes de reproduo disponveis em seu aparelho: DVD, RDIO, NAVI (Navegador GPS, somente SP8860NAV), ISDB-T (TV Digital), AUX (Auxiliar 1 e 2), SD (SD Card), USB ou BT (Bluetooth).

6 1 5 2 4 3 1- FRONT Pressione para visualizar e escolher as opes de fontes de reproduo no sistema de udio principal.

2- REAR Pressione para visualizar e escolher as opes de fontes de reproduo no sistema de udio secundrio*

* necessrio ter um monitor de vdeo com controle de udio independente (no acompanha o produto). 3 -AUDIO Pressione para visualizar e escolher as opes de ajuste de udio.

Neste menu, pressione diretamente as opes de udio: Volume, L-front, R-front, L-rear, R-rear, Subwoofer, Bass, Middle ou Treble e em seguida pressione os botes para ajustar a opo de udio selecionada. Se necessrio, utilize os botes para visualizar as demais opes de udio. 4 - VIDEO Pressione para visualizar e escolher as opes de ajuste de vdeo.

Neste menu, pressione diretamente as opes de vdeo: Nvel do Brilho (Bright), cor (Hue), contraste (contrast) ou matiz (sharp) e em seguida pressione os botes para ajustar a opo de vdeo selecionada.

08

Congurao
5- SYS Pressione para visualizar e escolher as opes de ajuste do sistema.

Neste menu, pressione diretamente as opes de ajuste do sistema: Clock Sys, Key Beep, Local Area, Bass freq, Middle freq, Treble freq, Subwoof freq, Bass Qfactor, Mid Qfactor, Back Bright, Back Light, RDS Time, GPS Mix SW, GPS ATT, Clock Adjust, SW Control ou Touch Adjust. Clock Sys Pressione para selecionar relgio no formato 12H ou 24H. Key Beep Pressione para ativar ou desativar o beep ao pressionar qualquer boto. Local Area Pressione para selecionar a con gurao de sintonia de rdio adequada regio (padro Brazil). Bass freq Pressione para selecionar a frequncia de atuao do controle de udio Bass (60Hz, 80Hz, 100Hz ou 120Hz). Middle freq Pressione para selecionar a frequncia de atuao do controle de udio Middle (500Hz, 1KHz, 1.5KHz ou 2.5KHz). Treble freq Pressione para selecionar a frequncia de atuao do controle de udio Treble (10KHz, 12.5KHz, 15KHz ou 17.5KHz). Subwoof freq Pressione para selecionar a frequncia de corte do ltro passa-baixa do subwoofer (FLAT, 80Hz, 120Hz ou 160Hz). Bass Qfactor Pressione para ajustar o Fator de Qualidade do Bass (1.0, 1.25, 1.5 ou 2,0). Mid Qfactor Pressione para ajustar o Fator de Qualidade do Middle (0.5, 0.75, 1.0 ou 1.25). Back Bright Pressione para ajustar a intensidade de iluminao da tela (100%, 70%, 40% ou 10%). Back Light Pressione para ativar ou desativar a funo Blackout automtico e escolha o tempo para a funo entrar em modo de descanso (o , 15s, 30s ou 60s). RDS Time Pressione para ativar ou desativar a funo sincronismo automtico do relgio via RDS. Ao ativar a funo, o relgio atualizar periodicamente o horrio com a emissora FM (desde que este comando seja disponibilizado pela emissora). GPS Mix SW Pressione para ativar ou desativar a mixagem de udio com outras fontes quando o Navegador est em uso. Quando ativado, permite que o Navegador GPS seja utilizado com o comando de voz e ao mesmo tempo o udio (do rdio, DVD, USB, etc) seja ouvido simultaneamente. GPS ATT Pressione para ajustar o nvel de atenuao do volume principal de udio quando o comando de voz do Navegador estiver ativo ( -5 , -10 ou -15). Clock Adjust Pressione para ajustar o relgio manualmente. Utilize as setas laterais para selecionar a hora ou minuto e em seguida as setas para cima ou para baixo para ajust-los. SW Control (Steering wheel remote control Controle remoto de volante). Pressione para iniciar o aprendizado dos comandos do controle de volante (quando disponvel no veculo). Ao iniciar o aprendizado, pressione o boto de comando do volante e em seguida selecione a funo correspondente na tela da unidade (POWER, MODE, STOP, PREV, NEXT, VOL+, VOL-, MUTE, EJ, PAGE UP, PAGE DOWN ou MENU. Repita a operao para outros botes de comando do volante. possvel programar at 8 comandos do controle remoto de volante na unidade. Touch Adjust Pressione para iniciar o procedimento de calibrao da tela touchscreen. Siga as instrues na tela e pressione nos pontos indicados. Ao nalizar a calibrao, a mensagem adjust succeed aparecer na tela.

09

Operao do rdio
1 2 3 4 11 13 12

5 6 7 8 9 10 1- MODE Indica a fonte de reproduo corrente 2- SEEKSintonia automtica: Pressione para buscar as emissoras automaticamente. Sintonia manual: Pressione por 2 segundos para sintonizar manualmente uma emissora. 3- MEMRIA 1 6 Pressione para sintonizar as emissoras armazenadas nas posies de 1 6 da banda atual (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). Um total de 30 emissoras (18-FM e 12-AM) esto disponveis nas posies de memria. Armazenar nova emissora manualmente: Sintonize uma emissora atravs dos botes SEEK+ ou SEEK- , em seguida pressione por 2 segundos uma das posies de memria (1 6). Ao armazenar uma emissora em uma posio de memria que j tenha uma emissora, a emissora atual ser apagada e substituda pela nova. 4- VOL Pressione para reduzir o volume. 5- BAND Pressione repetidamente para selecionar uma das bandas. FM1 FM2 FM3 AM2 AM1 6- LOC Pressione para ativar/desativar a funo LOCAL. Quando ativado, somente emissoras fortes podem ser sintonizadas. 7- AMS Pressione para reproduzir por dez segundos cada uma das emissoras armazenadas na memria. Armazenamento automtico de emissoras: Selecione a Banda desejada (FM ou AM), e pressione o boto AMS por dois segundos para armazenar automaticamente as emissoras mais fortes da regio. 8- EQ Pressione para selecionar diferentes equalizaes de udio (EQ: OFF, POP, CLASS ou ROCK). 9- LOUD Pressione para ativar/desativar a funo LOUDNESS. 10- RDS Pressione para acessar a Tela de Operao do RDS (Radio Data System). 11- VOL + Pressione para aumentar o volume. 12- SEEK+ Sintonia automtica: Pressione para buscar as emissoras automaticamente. Sintonia manual: Pressione por 2 segundos para sintonizar manualmente uma emissora. 13- INFORMAO DO RDIO rea do display com informaes sobre Banda, Posio de Memria, Frequncia Sintonizada, Recepo em Estreo ou Mono e Horrio.

10

Operao do RDS

1 2

1- TA Pressione para ativar/desativar a funo TA ( Tra c Announcement). 2- AF Pressione para ativar/desativar a funo AF ( Alternative Frequecy). 3- PTY Pressione repetidamente para selecionar um tipo de programa PTY. 4/5- SEEK +/Sintonia automtica: Pressione para buscar as emissoras automaticamente. Sintonia manual: Pressione por 2 segundos para sintonizar manualmente uma emissora. 6- RADIO Pressione para acessar novamente a Tela de Operao do Rdio. O modo RDS permite receber uma variedade de informaes, tais como, informaes de trfego, nomes de emissora e sintonizar automaticamente uma emissora mais forte que est transmitindo o mesmo programa. Dicas Os dados digitais RDS incluem os seguintes: PI: Cdigo para identi cao de programa. PS: Dados do nome da emissora expressados em caracteres alfanumricos. TP: Identi cao do Programa de Trfego dados de identi cao da emissora a de informaes de trfego. TA: Identi cao do Anncio de Trfego dados de identi cao mostrando que as informaes de trfego esto sendo transmitidas ou no. AF: Frequncias Alternativas lista de frequncia da emissora transmitindo o mesmo programa. CONFIGURAO DO MODO AF Pressione o boto AF no painel frontal para ativar/desativar o modo AF. Sempre que a funo AF estiver ligada, o smbolo AF aparece no display. O sintonizador ir buscar uma Frequncia Alternativa sempre que o sinal da emissora car ruim. SINTONIA DE EMISSORAS POR ESTILO PTY. A funo PTY possibilita que voc busque emissoras com um Tipo de Programao particular. Para selecionar seu tipo de programao, pressione repetidamente o boto PTY no controle remoto ou no painel frontal at encontrar o PTY desejado: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP, ROCK, EASY M, LIGHT M, CLASSIC, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT. Ao encontrar o estilo PTY desejado aguarde trs segundos. O aparelho automaticamente iniciar a busca de emissoras com o mesmo PTY escolhido em toda faixa de FM. Se o aparelho no encontrar nenhuma emissora, a mensagem No PTY ser exibido no display e o sintonizador volta para a ltima emissora antes da busca. OUVINDO O ANNCIO DE TRFEGO (TA) Esta sigla signi ca que a ltima emissora que voc sintonizou poder lhe interromper a qualquer momento para noticiar um boletim de trnsito. Mesmo que voc esteja ouvindo o modo CD, DVD, USB e SD-Card, a ltima emissora sintonizada pode enviar um comando para seu rdio e fazer com que voc deixe de escutar, por alguns instantes, sua msica e passe a ouvir um boletim de trnsito Pressione brevemente o boto TA para ativar/desativar o modo TA. Quando o modo TA estiver ligado, voc ir ouvir o Anncio de Trfego quando esta ocorrer. Durante o anncio de trfego, voc pode interromp-lo ao pressionar rapidamente o boto TA.

11

Operao da TV Digital
Este aparelho compatvel com o padro de sinal de TV Digital Brasileira. MODO TV DIGITAL Pressione o boto MODE e selecione o modo TV Digital. 6 7 8

1 4 3 5

1- MENU DE EMISSORAS Pressione para escolher diretamente na tela uma as emissoras memorizas. 2- PROCURA DE EMISSORAS Pressione para acessar a tela para busca e memorizao de emissoras. 3- CONFIGURAO DO SISTEMA Pressione para acessar o menu de con gurao. 4/5- BUSCA DE EMISSORAS Pressione para sintonizar a prxima emissora. 6- VOLUME Pressione para ajustar o volume. 7- UDIO MONO/ESTREO Pressione para escolher o udio da TV em modo mono ou estreo. 8- NVEL DE SINAL Exibe o nvel de sinal da emissora sintonizada. PROCURANDO EMISSORAS DE TV DIGITAL Ao utilizar o aparelho pela primeira vez e/ou em uma regio diferente (que possua cobertura de TV Digital), ser necessrio procurar emissoras e memoriz-las no aparelho. Siga as instrues abaixo: 1. Pressione o boto e em seguida selecione a opo Scan Completo ; 2. A busca por emissoras de TV Digital da regio ser iniciada; 3. Aguarde at aparecer a mensagem Scan Finalizado. Acima desta mensagem aparecer a quantidade de emissoras de TV Digital sintonizada na regio e que foram armazenadas na memria; 4. Em seguida a primeira emissora automaticamente ser sintonizada.

OBS: possvel fazer uma procura por uma emissora espec ca, caso voc saiba a frequncia da emissora. Neste caso, selecione a opo Seleo de Frequncia para realizar a busca. SINTONIZANDO UMA EMISSORA DE TV DIGITAL Aps nalizar a procura por emissoras, pressione os botes / na tela para sintonizar a prxima emissora ou pressione selecionar uma emissora diretamente no menu. para

Ateno! Nunca use a funo de exibio de vdeo enquanto dirige o veculo. Esta uma infrao de trnsito prevista no art.230, inciso XII do Cdigo Brasileiro de Trnsito, conforme Resoluo N242, 22 de Junho de 2007 do Conselho Nacional de Trnsito. Para perfeita sintonia, necessrio que o aparelho receba um bom nvel de sinal de TV Digital. Regies prximas a edifcios, dentro de tneis, subsolo de prdios, etc., esto sujeitas a reas de sombra que prejudicam a recepo do sinal de TV.
12

Operao da TV Digital
GUIA ELETRNICO DE PROGRAMAO TV DIGITAL O Guia Eletrnico de Programao ou EPG (Electronic Program Guide) um recurso que permite acesso a vrias informaes sobre a programao da emissora de TV, como horrio de programas, nome, tempo de durao, classi cao etria, descrio e gnero. Para visualizar o Guia Eletrnico de Programao: 1. Pressione o boto na tela e selecione a opo EPG; 2. Ser exibida a grade de programao da emissora e horrio; 3. Selecione, pressionando diretamente o nome do programa na tela; 4. Ser exibida uma tela com a descrio do programa (desde que disponibilizado pela emissora).

Para voltar tela principal, pressione o boto

no canto inferior da tela.

CONFIGURAO TV DIGITAL Para con gurar o idioma do menu, mudar o modo de vdeo, ajustar o brilho ou voltar ao padro original de fbrica: 1. Pressione o boto na tela e selecione a opo con gurao; 2. Sero exibidas as opes para mudana de idioma (Portugus ou Ingls), modo de vdeo (Pal-M ou NTSC), Ajuste de Brilho ou Resetar; 3. Selecione, pressionando diretamente a opo desejada na tela; 4. Aps realizar todos os ajustes, pressione o boto para sair do modo de con gurao.

OBS: Ao selecionar a opo Resetar todas as con guraes da TV voltaro ao padro inicial de fbrica. INFORMAO DO SISTEMA

Operao de DVD/VCD/CD
INSERINDO UM DISCO DVD/VCD/CD Ao inserir um disco pela entrada o mesmo ser carregado e a reproduo deste ir iniciar-se automaticamente. Voc pode ejetar um disco usando o boto no aparelho ou controle remoto. Durante a reproduo, toque na tela para acessar os comandos.

1 2 3

4 5

13

Operao de DVD/VCD/CD
1- PLAY Pressione para iniciar a reproduo. 2- PAUSE Pressione para pausar a reproduo. 3- STOP Pressione para parar a reproduo. 4- SETUP Pressione para acessar o menu de con gurao Geral. 5- / Pressione para avanar ou retroceder de faixa. SELEO DE FAIXA Durante a reproduo de DVD/VCD/CD, pressione o boto para reproduzir a faixa anterior ou o boto a prxima faixa. O comando pode ser realizado atravs dos botes do painel frontal ou do controle remoto. para reproduzir

REPETIR A REPRODUO Durante a reproduo de DVD/VCD/CD, pressione repetidamente o boto RPT no controle remoto para selecionar um modo de repetio. No modo DVD as opes de repetio so: Captulo Ttulo desligado

No modo VCD/CD as opes mudam: Faixa desligado

AVANO RPIDO/RETROCESSO RPIDO Pressione o boto no controle remoto para executar um retrocesso rpido ou avano rpido. Pressionando o boto repetidamente, as opes mudam na seguinte ordem: 2X 4X 8X 16X 32X / na unidade realizada a mesma funo.

Pressionando e segurando o boto

SELEO DE FAIXA ATRAVS DOS BOTES NUMRICOS Utilize o teclado numrico do controle remoto (nmeros de 0 a 9) para selecionar uma faixa para reproduo. Digite diretamente no controle remoto o nmero da faixa desejada em seguida automaticamente a reproduo ser iniciada. Observao: Esta funo somente pode ser operada pelo controle remoto. PARAR A REPRODUO Pressione o boto STOP no controle remoto ou painel frontal para parar a reproduo e caso deseje, pressione o boto PLAY para retornar a reproduo do captulo atual. Para parar a reproduo completamente, pressione o boto STOP duas vezes. PAUSA NA REPRODUO Pressione o boto no controle remoto ou na tela para suspender momentaneamente a reproduo. Para voltar reproduo normal pressione novamente o boto no controle remoto ou na tela. SISTEMA DE VDEO Na reproduo de DVD/VCD, pressione o boto P/N no controle remoto para de nir o sistema de vdeo para PAL, AUTO ou NTSC. Observao: Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto.

14

Operao de DVD/VCD/CD
ZOOM Durante a reproduo de DVD/VCD, pressione o boto ZOOM para aumentar ou diminuir o tamanho da imagem. Pressione o boto repetidamente para mudar o zoom. H seis opes de seleo: 2X 3X 4X 1/2X 1/3X 1/4X NORMAL Observao: Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto. REPRODUO EM CMERA LENTA No modo DVD, pressione o boto para reproduo em cmera lenta (avano ou retrocesso). As velocidades disponveis so: 1/2 1/4 1/8 1/16 Observao: Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto. Para retrocesso em cmera lenta, pressione repetidamente o boto at visualizar o cone de retrocesso na tela. As velocidades de retrocesso em cmera lenta so as mesmas para avano 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16. INFORMAO NA TELA No modo DVD pressione o boto OSD no controle remoto. A tela exibe as informaes na seguinte ordem: Ttulo lido Ttulo restante Captulo reproduzido Captulo restante Visor desligado

No modo VCD/CD pressione o boto OSD no controle remoto. A tela exibe as informaes na seguinte ordem: Leitura decorrida Leitura restante Total decorrida Total restante

PROGRAMANDO UMA SEQUNCIA DE REPRODUO No modo DVD/VCD/CD pressione o boto PROG/A-B e o menu de programa ser exibido. Pressione os botes numricos para selecionar o nmero da faixa. Aps realizar toda programao desejada, use os botes direcionais para mover o cursor para INICIAR e pressione ENTER para comear a reproduo. Mova o cursor para SAIR e pressione ENTER para sair da reproduo programada. Se desejar criar uma lista de reproduo com mais de 10 msicas, mova o cursor para cone e pressione ENTER para passar para a prxima pgina. Durante este processo, pressione STOP para cancelar a reproduo programada. Observao: Estas funes somente podem ser operadas a partir do controle remoto. IDIOMA DE UDIO (MULTIUDIO) Os DVDs podem fornecer reproduo de udio com diferentes idiomas. Com DVDs que apresentam gravaes multiudio, pressione o boto UDIO para selecionar o idioma e udio desejado durante a reproduo. Observao: Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto (para alguns DVDs, voc precisa mudar o idioma no menu). Esta funo somente est disponvel com DVDs que apresentam recursos de gravao multiudio. O nmero no smbolo em uma embalagem de DVD indica o nmero de sistemas de idioma/udio registrados. IDIOMA DA LEGENDA (MULTILEGENDA) Com DVDs que apresentam recursos de gravao multilegenda, pressione o boto SUB-T para comutar entre idiomas de legenda durante a reproduo. Observao: Esta funo somente pode ser operada a partir do controle remoto (para alguns DVDs, voc precisa mudar o idioma no menu). Esta funo somente est disponvel com DVDs que apresentam recursos de gravao multiudio. O nmero no smbolo em um pacote de DVD indica o nmero de idiomas de legenda registrados. SELEO DE TTULO DIFERENTE No modo DVD pressione o boto TITLE no controle remoto para voltar ao menu de ttulo do disco e selecionar um ttulo diferente.

15

Operao de DVD/VCD/CD
SELEO DO MENU RAIZ No modo DVD pressione o boto MENU no controle remoto para selecionar diferentes menus razes e nos botes , , [ENTER] para entrar os submenus. Pressione os botes e os botes numricos e depois ENTER para selecionar e entrar no item que desejar. , e

MENU DE SETUP Pressione o boto SETUP no controle remoto, a tela exibir a imagem de con gurao do sistema. Voc poder selecionar alguns parmetros do aparelho. Ajuste conforme a necessidade movendo o cursor e os botes , depois pressione ENTER para executar a seleo ou introduo do item. Observaes: Algumas funes variam dependendo dos tipo de modelo ou formato de disco. CANCELAMENTO AUTOMTICO DE VDEO Ao reproduzir um DVD enquanto dirige, uma mensagem de ateno ser exibida no display e nenhum vdeo ser exibido, conforme determina a Resoluo N242, 22 de Junho de 2007 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN). Esta mensagem avisa que voc deve parar o veculo e acionar o freio de mo para acessar o modo de vdeo. S permitida a reproduo de vdeo ao motorista e passageiros quando o veculo estiver parado e o freio de mo acionado. CMERA TRASEIRA Ao acionar a marcha r do veculo, o som ser emudecido (MUTE) e a tela do aparelho mostrar automaticamente a viso traseira se uma por meio de uma cmera de marcha r (quando conectada) acessrio no incluso. Ao desengatar a marcha r do veculo, o aparelho volta a reproduzir normalmente. NGULO DE VISO Ao reproduzir DVD com mltiplos ngulos de viso, pressione o boto ANGLE no controle remoto para assistir o vdeo em outros ngulos de gravao. Esta funo estar disponvel somente em discos de DVD que possuam gravao em mltilplos ngulos e possuam o smbolo na capa. O nmero indica a quantidade de ngulos disponveis no DVD.

Congurao do sistema
No modo DVD pressione o boto SETUP no controle remoto. O menu de con gurao ser exibido e apresentar as opes de Con gurao Geral, Con gurao de udio e Con gurao de Senha. 1. No menu de con gurao, pode-se usar os botes no controle remoto para mover o cursor, em seguida pressione o boto ENTER para con rmar sua seleo. 2. Para sair do menu de con gurao pressione novamente o boto SETUP no controle remoto. 1. TELA DE CONFIGURAO GERAL 1.1 Formato de tela

A funo formato da tela seleciona diferentes formatos de padres de tela de TV (4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX ou 16:9 WIDE). Observao: Independente do formato de display selecionado, uma gura gravada no formato padro 4:3 sempre exibida na relao 4:3. O formato de tela dos ttulos de DVD pode variar; consulte a informao que acompanha seu ttulo de DVD espec co. Se o titulo do DVD foi gravado no formato de tela 16:9 wide e a con gurao de tela estiver no padro 4:3, haver compresso horizontal na imagem. Alguns ttulos de DVD podem ser gravados em formatos especiais. Em tais casos, os ttulos de DVD sempre aparecero na tela em seu formato original, independente do formato de tela selecionado.

16

Congurao do sistema
1.2 Idioma OSD Idioma da Tela (OSD): O usurio pode selecionar no menu de con gurao o idioma de preferncia da tela (Ingls, Espanhol ou Portugus).

2. TELA DE CONFIGURAO DE EFEITOS DE UDIO Em con gurao de udio possvel selecionar um dos efeitos de udio disponveis.

3. PGINA DE CONFIGURAO DE PREFERNCIA A con gurao de preferncias est ativa somente quando o disco estiver parado completamente (pressione o boto STOP duas vezes). 3.1 udio UDIO: Estabelece o idioma de udio quando houver reproduo de DVD. (Se o DVD suportar estes idiomas)

3.2 Legenda LEGENDA: Estabelece o idioma de legenda preferido quando houver reproduo de DVD. (Se o DVD suportar esses idiomas)

3.3 Menu de disco MENU DE DISCO: Estabelece o idioma de menu preferido quando houver reproduo de DVD. (Se o DVD suportar esses idiomas)

17

Congurao do sistema
3.4 Parental (Censura) Parental (Censura): A funo de controle parental trabalha em conjunto com as diferentes classes de censura designadas aos DVDs. Estas classes ajudam a controlar os tipos de DVDs assistidos pela famlia. Existem at 8 classes de censura de DVDs.

Observao: A funo PARENTAL altervel somente quando o ajuste 4.1 MODO DE SENHA estiver DESLIGADO. Aps estabelecer o nvel de controle, ajuste a senha como LIGADA para ativar a censura. 3.5 Reset Restaura todos os ajustes originais de fbrica. Selecione e pressione ENTER para efetuar a reinicializao.

Obs: Realize esta operao somente quando necessrio. 4. PGINA DE SETUP DE SENHA 4.1 Modo senha Ao ativar o Modo SENHA a funo controle parental (censura) estar automaticamente ativada. Haver uma solicitao de con rmao da senha antiga ao LIGAR/DESLIGAR a funo. A senha inicial 136900

4.2 Alterar senha MUDANA DE SENHA: voc pode alterar a senha, digite 6 nmeros como a nova senha.

Observao: Ao selecionar a opo alterar senha, uma nova tela ser exibida.

18

Congurao do sistema
5. SADA Mova o cursor para X usando os botes direcionais no controle remoto, depois pressione ENTER para sair do menu de con gurao.

CUIDADO COM OS DISCOS Como a poeira tende a acumular na superfcie do disco de DVD/CD/VCD, limpe-o com frequncia. Seus discos podem ser riscados se voc coloc-los dessa forma no aparelho. Reproduzir um disco sujo, riscado ou torto pode fazer com que a msica pule e o aparelho opere incorretamente, resultando em pssima qualidade de som. Tome as precaues a seguir para impedir que seus discos sejam riscados ou dani cados. 1. Evite deixar marcas de dedo no disco ao manuse-lo. 2. Coloque o disco de volta na caixa imediatamente aps retirar do aparelho. 3. No exponha o disco a calor ou luz solar direta. 4. Limpe o disco frequentemente com pano de limpeza ou pano de algodo suave. FORMATO DA TELA O vdeo pode ser exibido de diferentes formas a Tela do aparelho. Formato de imagem no disco Tamanho de tela de TV

4:3

Pan Scan

4:3

Letter-box

16:9 Wide Screen

16:9

FUNO SUPORTADA PELOS DISCOS DVD Existem muitas funes disponveis nos discos DVD que podem variar de acordo com o fabricante.
ALL

Cdigo regional e sistema de sinal Som envolvente Dolby Digital Surround DTS Nmero de idiomas Nmero de idiomas de legenda

Modos de proporo de imagem Censura ngulos de visualizao Closed Caption

19

Operao MP3/WMA
OPERAO MP3/WMA Na reproduo de um Disco, Carto SD/MMC/SDHC ou um dispositivo USB contendo arquivos MP3/WMA, o aparelho ir reproduzir automaticamente quando o dispositivo for inserido.

A tela exibir os arquivos e pastas disponveis e caso exista mais pastas, pressione o cone pasta diretamente na tela para visualiz-los. Pressione os botes para navegar entre as pastas ou arquivos. Ao encontrar a faixa desejada, pressione diretamente no ttulo da msica e em seguida o boto play ou aguarde 2 segundos para iniciar a reproduo automaticamente. SELEO DE FAIXA - Seleo de uma faixa anterior ou posterior. Quando h reproduo de arquivos MP3, pressione o boto faixa ou faixa anterior.

no controle remoto ou na tela para reproduzir a prxima

- Seleo de uma faixa usando o teclado de numrico. Selecione qualquer faixa diretamente pelo boto de nmero (0-9). Digite o nmero da faixa desejada e aguarde dois segundos. A reproduo iniciar automaticamente. Observao: Se voc cometer um erro, pressione o boto CLEAR para apagar. A unidade consegue reproduzir diretrios/lbuns de nveis mltiplos. Se houver diretrio/lbum com formato de arquivo no compatvel, ele no ser exibido no display. REPETIR A REPRODUO Ao reproduzir arquivos MP3, pressione o boto RPT no controle remoto para acionar o modo de repetio ( REPETIR UMA ). No modo REPETIR UMA, ser reproduzida uma nica faixa repetidamente. PARAR A REPRODUO Durante a reproduo, pressione o boto STOP no controle remoto ou na tela para parar a reproduo. ou na tela para pausar a reproduo. Para sair do modo Pausa,

PAUSA DE REPRODUO Durante a reproduo, pressione o boto no controle remoto pressione o boto no controle remoto ou na tela.

REPRODUO COM AVANO RPIDO/RETROCESSO RPIDO Durante a reproduo, pressione o boto / no controle remoto para selecionar a velocidade de reproduo rpida no sentido de avano ou retrocesso: 2X 4X 8X 16X 32X

Operao do BLUETOOTH
Pressione o boto MODE e selecione o modo Bluetooth. 1 2 3 4 5 1. Menu Principal 2. Lista de Favoritos 3. Ajuste
20

10 9 8 7 6

Operao do BLUETOOTH
4. Download de nmero de telefones 5. Teclado 6. Audio Transfer 7. Rejeitar/Finalizar Chamada 8. Clear (limpa o nmero digitado) 9. Aceitar/Realizar Chamada 10. Nmero da Chamada 1. DISCAGEM Antes de realizar uma chamada, realize o processo de emparelhamento descrito no item 3. Para realizar uma chamada, digite o nmero do telefone no teclado da tela ou controle remoto e em seguida pressione para realizar a chamada. Para nalizar, pressione na tela ou controle remoto. Durante a chamada, possvel transferir a chamada do modo Hands Free (mos livres) para o telefone celular, pressionando o boto Audio Transfer. O uso do modo Bluetooth requer um telefone celular compatvel com esta tecnologia e mesmo assim, alguns recursos ou funes podem ser limitadas em determinados aparelhos/marcas. Devido constante evoluo de tecnologia, recomendamos testar a compatibilidade entre os aparelhos antes da compra. Pressionando o boto Lista de Favoritos a tela abaixo ser exibida: 17 16 1112 13 14 15 11. Chamadas realizadas 12. Chamadas recebidas 13. Chamadas perdidas 14. Lista de contatos do SIM Card 15. Lista de contatos do Aparelho Celular 16. Prximos contatos 17. Contatos anteriores 2. CHAMADAS Quando estiver recebendo uma chamada, o nmero do telefone ser exibido no display. Pressione o boto na tela ou controle remoto para atender a chamada ou para rejeitar a chamada. Para realizar uma chamada partir da lista de chamadas recebidas ou realizadas, pressione o boto ou . As ltimas chamadas recebidas ou realizadas sero listadas. Selecione o nmero ser discado e pressione o boto para realizar a chamada. Para veri car as chamadas perdidas, pressione o boto . As ltimas chamadas perdidas sero listadas. Caso queira retornar uma das chamadas perdidas, selecione o nmero ser discado e pressione o boto para realizar a chamada. OBS: Mesmo com esta unidade desligada, ao receber uma chamada telefnica a unidade ir ligar, possibilitando atender a chamada atravs da Tela. Para realizar uma chamada da lista de contatos do SIM card, pressione o boto na tela. Se necessrio, utilize o boto ou para procurar o contato desejado. Para realizar uma chamada da lista de contatos do telefone, pressione o boto na tela. AJUSTE INICIAL/COMANDOS FUNO A2DP Pressione o boto e em seguida a Tela de con gurao/comandos A2DP ser exibida. 26 18 19 20 21 22 25 24 23

21

Operao do BLUETOOTH
18. Pareamento 19. Play/Pause 20. Volume 21. Retrocesso de faixa 22. Avano de faixa 23. Stop 24. Reset 25. Desconexo 26. Link 3. EMPARELHAMENTO Pressione a funo PAIR (Pareamento) neste momento a palavra PAIRING ser exibida. Neste momento a unidade estar habilitada para a conexo Bluetooth. Habilite em seu telefone celular a funo Bluetooth e inicie a busca por dispositivos Bluetooth. Aps seu celular concluir a pesquisa um dispositivo de nome SP8860NAV ou SP8550DTV ser exibido. Ao selecion-lo e optar pela conexo uma senha ser solicitada. A senha padro 1234. Aps o emparelhamento a palavra Connect ser exibida na tela indicando o sucesso da operao. OBS: Esta unidade possui a funo de emparelhamento automtico, sempre que um telefone celular previamente emparelhado se aproximar desta unidade, a unidade ir estabelecer o emparelhamento automaticamente sem a necessidade de con gurao/ajuste. 4. FUNO A2DP (REPRODUO DE UDIO VIA BLUETOOTH) Se o aparelho celular tiver o per l A2DP e estiver emparelhado com esta unidade, pressione o boto para iniciar/pausar a reproduo de msicas do aparelho celular. Pressione o boto ou selecionar a faixa anterior/seguinte. Para parar a reproduo de msicas A2DP, pressione o boto . 5. CONFIGURAO DO BLUETOOTH Caso deseje cancelar a conexo com o atual aparelho celular Bluetooth e emparelhar com outro, pressione e em seguida inicie o processo de emparelhamento com o novo aparelho celular. Quando esta unidade j estiver emparelhada com um aparelho celular e por qualquer motivo houver falha na comunicao (perda de emparelhamento), pressione o boto para recuperar o emparelhamento sem a necessidade de repetir todo processo de emparelhamento. Para eliminar completamente o aparelho celular da memria desta unidade, pressione o boto . OBS: Alguns recursos da funo A2DP podem ser limitadas em determinados aparelhos/marcas. Devido constante evoluo de tecnologia, recomendamos testar a compatibilidade entre os aparelhos antes da compra.

Navegador GPS
Navegador GPS (disponvel apenas no modelo SP8860NAV)

Pressione o boto NAV na unidade ou controle remoto para iniciar o modo de navegao GPS. Ao utilizar o Navegador GPS, possvel ajustar o volume do comando de voz e escolher a opo de ouvir/cancelar a msica quando o navegador est em uso e at mesmo ajustar o nvel de atenuao do som quando o comando de voz est ativo (ver GPS ATT e GPS MIX no item de con gurao deste manual). Utilizando o Navegador GPS www.positron.com.br Segue guia rpido para operao do navegador GPS:

22

Navegador GPS
Os dados de mapas eletrnicos de navegao podem ser inconsistentes com os sinais de trfego atuais devido ao desenvolvimento de transporte. Siga os regulamentos, sinais e orientaes de trfego das ruas e estradas. A operao do navegador GPS enquanto se dirige pode causar srios acidentes. Psitron no assume nenhuma responsabilidade por acidentes e perdas devido ao uso inadequado. As imagens utilizadas neste manual so apenas ilustrativas, podendo sofrer alterao sem aviso. O contedo deste manual est sujeito s mudanas sem aviso prvio.

Guia Rpido
ir automaticamente encontrar o melhor caminho para ajudar o usurio a chegar ao destino de forma segura e rpida. 1. Mapa Preciso total no pode ser garantida pois as malhas rodoviria e urbana esto constantemente sujeitas a modi caes e melhorias. Dirija de acordo com as condies da estrada e obedea aos regulamentos de trfego. 2. Navegao As vias de navegao so somente para referncia e o usurio poder decidir se as segue ou no. No caso de desvio de rota, o reclculo automtico imediatamente corrige a rota. 3. Recepo Estruturas altas e congestionadas (como dentro de tneis, espao entre prdios altos, estacionamentos para carro subterrneos e sob viadutos), a mudana climtica ou desligamento de sinais de satlite podem in uenciar a recepo do sinal, resultando em falha de posicionamento, posicionamento impreciso, falha de navegao ou anormalidade da funo do sistema. Com mapas tridimensionais, animao instantnea, mensagens de voz e mensagens de texto do sistema de navegao, voc Diferentes mapas de navegao podem ter diferentes mtodos de operao. Siga as instrues de aplicativos de mapeamento de navegao correspondente.
Sistema de Navegao Procurar lugar de destino (entrando com endereo)

1 - Clique em Menu. 1 - Clique em Localizar.

3 - Voc pode procurar por endereo, POI, histrico, pelas coordenadas, nos favoritos ou direto no mapa.

23

Guia Rpido

4.1 - De na o pas 4.2 - De na a cidade ou entre com o CEP 4.4 - De na a rua ou escolha o centro da cidade

4.3 - Ou busque uma cidade no histrico 4.5 - opcionalmente de na o nmero da rua ou escolha um cruzamento

5 - Para de nir como destino, tecle aqui e a navegao est pronta

FAQ (perguntas freqentes) Modo Avanado e Modo Simples Algumas funes e opes s podem ser configuradas ou alteradas no modo avanado. Do modo simples, mude para Avanado atravs do Menu de Navegao ) Clculo de rota O mtodo de clculo e reclculo de rota se baseia nas suas preferncias. No Modo Avanado, voc pode alterar atravs do Menu de Navegao : Tipo de veculo (Carro, txi, nibus, veculo de emergncia); Tipo de estrada (Estradas no-pavimentadas, com autorizao necessria, rodovias, estradas com pedgio, estradas com taxa de circulao, balsas, fronteira); Mtodo de roteamento (rpido, curto, fcil, econmico). A configurao padro tanto no Modo Simples quanto no Modo Avanado planejamento para carro, excluindo estradas no-pavimentadas e no mtodo mais rpido. Aviso de radar de velocidade (Obs.: Este dispositivo no um detetor de radar! ) Por padro, fica desativado. necessrio ativar o aviso de radar de velocidade (No Modo Avanado, Menu de Navegao Aviso de radar de velocidade). Salvando um ponto como local de radar de velocidade (Obs.: Este dispositivo no um detetor de radar!) No Menu de Cursor ou de Posio, pode-se marcar uma localidade como ponto com radar de velocidade (somente no Modo Avanado, Menu do Cursor ).

24

Guia Rpido
Ajuste de volume Quando o comando de voz do sistema de navegao estiver ativo, possvel ajustar o volume (do comando de voz) girando o boto VOLUME/SEL no sentido horrio ou anti-horrio. OBS: Ao ajustar o volume do comando de voz (enquanto o comando de voz estiver ativo), o volume da fonte principal (Rdio, DVD, USB, etc.) permanece inalterado. Aviso de excesso de velocidade O limite de velocidade em certas vias pode ser divergente da realidade devido a decises da Engenharia de Trnsito local; obedea prioritariamente s leis de trnsito e aos sinais das estradas. Modo de segurana Se voc ligar o Modo de Segurana, voc no poder mudar nenhum item do Software de Navegao Psitron enquanto o veculo estiver se locomovendo a uma velocidade acima de 10km/h. A menos que outros passageiros operem o Software de Navegao Psitron, aconselhvel ativar o Modo de Segurana.

(No Modo Avanado, Menu de Navegao

Controle Remoto de Volante


Esta unidade possui interface para aceitar comandos de controle remoto de volante original de fbrica. Para funcionar corretamente, necessrio realizar o aprendizado da unidade (ver item con gurao neste manual). Na instalao desta funo analise cuidadosamente os os de comando (ver gura abaixo apenas como referncia). Esta instalao pode mudar de um modelo de veculo para outro. Ateno! Esta instalao somente deve ser realizada por um pro ssional quali cado.

/ MUTE

Tecla 1 GND Tecla 2

SWC 1 GND SWC 2

/BAND

AMS

MODE

AUX

Caso o veculo tenha um mdulo conversor de sinais entre o volante e o aparelho de udio com uma nica sada, utilize a entrada SWC ( o Azul/Amarelo) no chicote da unidade. 352 Tecla 1 GND Tecla 2 Mdulo Conversor de Sinais 12V GND SWC AZ/AM

/ MUTE

/BAND

AMS

MODE

AUX

25

Dual Zone
Este aparelho possui a funo Dual Zone que permite ouvir o rdio ou utilizar o navegador GPS na tela principal enquanto um monitor de vdeo* com controle de udio independente reproduz outra fonte de udio/vdeo o DVD, TV Digital, USB ou SD-Card. Pressione no canto superior esquerdo da tela para acessar a tela principal e em seguida pressione o boto REAR para selecionar a fonte de reproduo de udio secundrio.

OBS: Ao selecionar a fonte DVD, SD ou USB como fonte secundria, a tela principal funcionar sem a interface gr ca. * O monitor de vdeo um equipamento auxiliar que no acompanha o peoduto Psitron.

Instalao
INSTALAO IMPORTANTE: As instrues de instalao desse manual so de carter ilustrativo. Tanto os produtos Psitron quanto os veculos atuais possuem um alto grau de so sticao, o que requer que a instalao seja feita por instaladores quali cados e experientes. No tente instalar o produto sem a superviso de um especialista. Em caso de duvidas, entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) pelo telefone: 0800-775-1400. RECOMENDAES AOS INSTALADORES: Desconecte o plo negativo da bateria do veculo. Conecte os cabos dos alto-falantes e certi que-se que no estejam em curto-circuito ou passando junto a partes mveis do veculo, como trilhos dos assentos, alavanca de mudana de marchas, alavanca do freio de mo, limitador de abertura de portas, etc. Conecte os cabos de alimentao 12V, terra, ignio (acessrio) e antena eletrnica (se houver). Se o veculo no possuir a posio de ACC (acessrio) no comutador da chave, conecte o o de ignio em um ponto que fornea 12V somente enquanto a ignio estiver ligada. Se o o de ignio for conectado em um ponto que fornea 12V constantemente, a bateria poder descarregar-se. Refaa a ligao do plo negativo da bateria. Se o fusvel queimar certi que-se que no h nenhum curto-circuito nos os do aparelho. Ao substituir, utilize um fusvel de mesma especi cao. Os alto-falantes conectados ao aparelho devem ter uma impedncia de 4 a 8 ohms e potncia RMS superior 20W. Conectar alto-falantes com impedncia diferente do especi cado ou at mesmo em paralelo, poder provocar a queima da sada de som do auto-rdio. Observaes Antes de nalmente instalar o aparelho, conecte a ao eltrica temporariamente, certi cando-se de que tudo esteja conectado apropriadamente e que o aparelho e o sistema estejam funcionando adequadamente. Use somente as peas e acessrios includos com o aparelho para assegurar uma instalao adequada. O uso de peas no autorizadas pode causar defeitos. Consulte o revendedor mais prximo se a instalao requerer a perfurao de orifcios ou outras modi caes do veculo. Instale o aparelho em um local que no atrapalhe a conduo do motorista e que no possa ferir o passageiro em caso de parada repentina. O laser semicondutor ser dani cado em caso de aquecimento excessivo, portanto, no instale o aparelho em um local quente, por exemplo, perto de uma passagem do aquecedor. Se o ngulo de instalao exceder 30 a partir da horizontal, o aparelho no poder fornecer seu melhor desempenho.

26

Instalao
Os cabos no devem cobrir a rea mostrada na gura abaixo uma vez que necessrio permitir uma livre dissipao trmica dos ampli cadores.

Instale o aparelho Aps inserir o retentor no painel de instrumentos, selecione as guias apropriadas de acordo com a espessura do material do painel e dobre-as. (Instale o mais rmemente possvel usando as aletas superiores e inferiores. Para prender, dobre as aletas em 90 graus). Painel de instrumentos

Bucha de borracha Parafuso

Insira as chaves de extrao fornecidas no aparelho, como mostrado na gura, at carem presas no lugar. Mantenha as chaves. Pressionando contra os lados do aparelho, puxe o aparelho para fora.

27

Conexo dos cabos


CONEXO DOS CABOS Um a c on e x o e r r a d a p o d e s e r facilmente detectada pelo nosso servio tcnico numa solicitao de reparo sob a garantia. Observao: 1. Quando instalado com uma cmera de marcha r, a entrada Luz de r deve ser conectada ao o que alimenta as lmpadas traseiras. 2. A entrada para freio de mo deve ser conectada ao o do interruptor de freio de mo. 3. A antena receptora de TV digital deve ser instalada na parte interna e superior do pra-brisa do veculo.
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 PLUGUE PRETO
PRETO / 2 CABO PLUGUE PRETO

CABO PRETO /

USB ANTENA GPS (SOMENTE SP8860 NAV) SADA PARA SUBWOOFER ENTRADA AUXILIAR ESQ

10 PLUGUE BRANCO

CABO CINZA ESCURO /

SADA DE AUDIO FRONTAL ESQ.

11 CABO CINZA ESCURO / SADA DE AUDIO FRONTAL DIR. PLUGUE VERMELHO


PRETO / 12 CABO PLUGUE AMARELO MARROM / 13 CABO PLUGUE AMARELO ENTRADA DE VIDEO AUX 2 ENTRADA PARA CAMERA DE R
SADA DE AUDIO DUAL ZONE ESQ. SADA DE AUDIO DUAL ZONE DIR.

3 PLUGUE MARROM
CABO PRETO / 4 PLUGUE BRANCO

CABO MARROM /

PRETO / ENTRADA AUXILIAR DIR 5 CABO PLUGUE VERMELHO

14 PLUGUE BRANCO 15 PLUGUE VERMELHO 16 FIO LARANJA 17 FIO PRETO 18 FIO MARROM
CABO AZUL /

CABO AZUL /

6 PLUGUE BRANCO

CABO CINZA CLARO /

SADA DE AUDIO TRASEIRA ESQ

7 PLUGUE VERMELHO SADA DE AUDIO TRASEIRA DIR 8 PLUGUE AMARELO 9 PLUGUE AMARELO
CABO CINZA / CABO CINZA / SADA DE VIDEO TRASEIRO 1 SIDA DE VIDEO TRASEIRO 2

CABO CINZA CLARO /

SWC1 TERRA (DO CONTROLE DE VOLANTE) SWC2

ANTENA AM / FM
ANTENA TV DIGITAL
(ISDB-TB)

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

NC NC NC BATERIA ANTENA ELTRICA ILUMINAO (FAROL) 12VCC - PS CHAVE TERRA

B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

ALTO FALANTE TRASEIRO DIREITO + ALTO FALANTE TRASEIRO DIREITO ALTO FALANTE DIANTEIRO DIREITO + ALTO FALANTE DIANTEIRO DIREITO ALTO FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO + ALTO FALANTE DIANTEIRO ESQUERDOL ALTO FALANTE TRASEIRO ESQUERDO + ALTO FALANTE TRASEIRO ESQUERDO -

1 2

3 4

5 6

7 8

3 4

5 6

7 8

SWC

AZUL / AMARELO MARROM

FREIO DE MO (TERRA)

LUZ DE R (+12V)

LARANJA

FREQUENCIA
ALTO FALANTES

FM 87.5-108MHz AM 530-1710kHz 4 ou 8 OHM

TENSO DE ALIMENTAO 12V cc (12V 14.4V)

CONSUMO MXIMO 15A

POTNCIA RMS (14.4V - 10%THD) 4x20W

Soluo de problemas
PROBLEMAS COMUNS
SINTOMA O aparelho no liga CAUSA A ignio do carro no est ligada O fusvel est queimado Presena de CD dentro do aparelho Insero do disco na direo contrria O CD est muito sujo ou com defeito A temperatura dentro do carro est muito alta Condensao O disco carregado de um tipo que esta unidade no pode reproduzir O disco est sujo Disco contm arquivos de vdeo no compatveis O volume est no mnimo A ao no est conectada de modo apropriado. Funo mute ativada O ngulo de instalao maior do que 30 O disco est muito sujo ou com defeito O microcontrolador no funciona de modo apropriado por causa de rudo O painel frontal no foi xado de modo apropriado no seu lugar. Os contatos entre a parte dianteira e o aparelho principal esto sujos.
28

O disco no pode ser carregado ou ejetado

Reproduo de vdeo no possvel

SOLUO Se a alimentao estiver conectada de modo apropriada, vire a chave de ignio para ACC Substitua o fusvel por outro de mesma corrente Remova o disco de dentro da unidade e coloque-o novo Insira o CD com o rtulo para cima Limpe o disco ou tente reproduzir um disco novo Esfrie ou aguarde at a temperatura ambiente retornar ao normal Deixe o aparelho desligado durante uma hora Veri que o tipo do disco Limpe o disco Mude para um disco compatvel com seu sistema de vdeo Ajuste o volume para um nvel desejado Veri que a conexo da ao Veri que se a funo MUTE est ativada Ajuste o ngulo de instalao para menos de 30 Limpe o disco ou tente reproduzir um disco novo Pressione o RESET Veri que se o painel frontal est encaixado corretamente. Limpe os contatos com uma haste de algodo embebida em lcool isoproplico

Sem som

O som pula O painel frontal no responde corretamente aos comandos

Soluo de problemas
SINTOMA O rdio no recebe a emissora de rdio. A seleo automtica no funciona CAUSA O cabo da antena no funciona ou no foi conectado A sada para antena eletrnica no foi conectada corretamente Funo Local ativada Os sinais so muito fracos Bateria fraca Algumas operaes so proibidas com determinados tipos de discos Bateria instalada incorretamente Arquivo MP3/WMA ou CD com gravao de baixa qualidade Conexo incorreta entre o o de memria amarelo e o de bateria positivo A operao proibida para o disco A operao no compatvel com o tipo de disco A operao proibida para o disco A operao no compatvel com a organizao do disco A leitura de dados cou impossvel durante a reproduo O formato de tela est incorreto para o display Esto aparelho con rma se um disco est carregado ou no SOLUO Insira o cabo da antena rmemente Veri que se a sada para antena eletrnica est conectada corretamente Desative a funo local Selecione uma emissora manualmente Substitua a bateria por uma nova Veri que usando um outro disco Remova a bateria e encaixe-a corretamente Procure utilizar arquivos com boa qualidade de gravao. Veri car a ao e corrigir

Controle remoto no funciona

Qualidade do som ruim ou distorcida A unidade perde toda con gurao quando o motor ligado O smbolo exibido na tela

Esta operao no possvel Esta operao no possvel Esta operao no possvel Esta operao no possvel Pressione PWR uma vez inicie a reproduo novamente Ajuste a tela para um modo mais apropriado Trata-se de uma operao normal

O smbolo exibido e a operao no possvel A imagem congela (pausa) e a unidade no pode ser operada A imagem est esticada e o formato da tela incorreto Quando a chave de ignio LIGADA (ou retornada para ACC), o mecanismo emite sons

PROBLEMAS DURANTE A REPRODUO DO DVD


SINTOMA A reproduo no possvel Idioma de dilogo (e idioma da legenda) no pode ser trocado. CAUSA O disco carregado tem um nmero de regio diferente do aparelho O DVD reproduzido no apresenta gravaes de mltiplos idiomas. Voc pode comutar apenas entre as opes indicadas no menu de disco O DVD reproduzido no apresenta legendas Voc pode comutar apenas entre as opes indicadas no menu de disco O DVD reproduzido no apresenta dilogo ou legendas no idioma selecionado no MENU DE SETUP O disco original apresenta proteo contra cpias (alguns discos podem ter isto) SOLUO Substitua o disco por outro que apresenta o mesmo nmero de regio que o aparelho Voc no pode comutar entre mltiplos idiomas se eles no esto gravados no disco Mude usando o menu de disco As legendas no so exibidas se no estiverem gravadas no disco Mude usando o menu de disco A mudana para um idioma selecionado no possvel se o idioma selecionado no MENU DE SETUP no estiver gravado no disco Como este aparelho compatvel com o sistema analgico de proteo contra cpias, ao reproduzir um disco que tem um sinal de proibida a cpia da imagem pode apresentar listras horizontais ou outras imperfeies quando vista em alguns monitores. Isto no signi ca que este aparelho esteja defeituosa. Ajuste a tela para um modo mais apropriado

Nenhuma legenda exibida

A reproduo no est com os ajustes de idioma de udio e idioma de legenda selecionados no MENU DE SETUP A imagem est extremamente escura/deformada e apagada durante a reproduo

A imagem est esticada e o formato da tela incorreto

A imagem est esticada e o formato da tela incorreto

29

Soluo de problemas
PROBLEMAS DURANTE A REPRODUO DE CD DE VDEO
SINTOMA O display de menu do PBC (controle de playback) no pode ser chamado. A repetio de playback e a busca faixa/tempo no so possveis CAUSA O CD de vdeo reproduzido no apresenta PBC PBC est DESLIGADO PBC est LIGADO SOLUO Esta operao no possvel com Cds de vdeo que no apresentam PBC LIGUE o PBC DESLIGUE o PBC

PROBLEMAS DURANTE A SINTONIA DE TV DIGITAL


SINTOMA TV Digital no funciona Aps realizar a procura e memorizao no foi encontrada nenhuma emissora de TV Digital CAUSA Canais de TV Digital no esto memorizados Cabo da antena desconectada Regio no coberta por TV Digital Regio com sinal fraco ou rea de sombra SOLUO Realize o procedimento de procura e memorizao das emissoras de TV Digital da regio Veri que a conexo do cabo de antena Certi que-se que o veculo encontra-se em uma regio de cobertura de TV Digital. Havendo cobertura de TV Digital na regio veri que se h bom nvel de sinal na Tela . possvel que esteja em rea de sombra com sinal fraco ou nulo. Realize um teste em outra regio. No possvel assistir a programao de TV nesta regio.

Imagem e som falhando

Regio com sinal fraco

Especicao
GERAL Alimentao ...............................................................12VCC (10.8 ~ 16V) Sistema de aterramento ............................................tipo negativo Consumo de corrente mx: ......................................15 A Sada de potncia mx: .............................................20W RMS X 4 (+/-10% , 10%THD, 4 Ohms, 1KHz e Vcc 14,4 V.) Impedncia .................................................................4 (4-8 ) Dimenses ..................................................................178 X 104 X 205 MM Peso ..............................................................................2,65 kg DVD PLAYER Relao S/N ................................................................maior que 62dB (1kHz) Faixa dinmica ...........................................................maior que 80dB (1kHz) Distoro ....................................................................menor que 0,2 % Sada de vdeo ............................................................1,0 Vp--p 0,2V/75 Sada de udio (RCA) ...............................................2,0Vrms0,3V 10K SINTONIZADOR FM Faixa de frequncia ....................................................87,5 ~ 108MHz Sensibilidade ..............................................................10dB Relao S/N ................................................................55dB (mono) Distoro ....................................................................0,5% (mono) Separao estreo ......................................................30dB (65dBu,1kHz) SINTONIZADOR AM Faixa de frequncia ....................................................530 ~ 1710 kHz Sensibilidade til .......................................................30dB Relao sinal-rudo ...................................................50dB Obs.: Devido melhoria contnua do produto, as especi caes e o projeto esto sujeitos mudana sem aviso prvio.

30

Garantia
Este equipamento possui garantia de 01 (um) ano a partir da data de compra pelo consumidor nal (incluindo o perodo de 3 meses estabelecido por lei), comprovada mediante apresentao da Nota Fiscal de compra e do devidamente preenchido, contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto. As partes plsticas no possuem garantia se dani cadas pelo uso. O conserto ou substituio do aparelho com defeito no prorroga o prazo de garantia. A Garantia perde a validade quando o Certi cado de Garantia ou nmero de srie do produto forem rasurados ou apresentar qualquer sinal de adulterao, ou quando for apresentado sem estar acompanhado da Nota Fiscal de compra pelo consumidor nal, quando o aparelho for violado ou reparado por pessoas no autorizadas, quando ocorrer mau trato, manuseio incorreto, danos causados devido instalao incorreta, em funo de tentativa de roubo ou furto, uso fora das especi caes, in ltrao de gua, p ou produtos de limpeza. A garantia da instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o consumidor nal. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST Eletrnica S.A. ca restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Nesse caso, procure uma Assistncia Tcnica Autorizada ou o revendedor onde adquiriu o aparelho, apresentando a Nota Fiscal de compra, o de Garantia devidamente preenchido e o aparelho e seus acessrios. O conserto ou manutenes do aparelho em garantia sero de competncia exclusiva das Assistncias Tcnicas Autorizadas e/ou da PST Eletrnica S.A. O transporte e a embalagem do produto cam por conta e risco exclusivo do proprietrio. Prezado Cliente! Para mais informaes sobre garantia e Assistncia Tcnica, entre em contato com o SAC PST 0800-775-1400. A PST Eletrnica S.A. reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem aviso e/ou comunicao, modi car em todo ou em parte, e/ou cancelar a comercializao deste produto, seja por motivos tcnicos e/ou comerciais.

Certicado de garantia
Para preenchimento no ato da compra Nome do comprador:___________________________________________CPF:___-___-___- __ Endereo:____________________________________________N__________CEP:__-___- ___ Complemento:__________________________________________________________________ Cidade:____________________________________________Estado: _____________________ Telefone: (___) ______________________ Celular: (___) ______________________________ Modelo do rdio Psitron: SP8860NAV / SP8550DTV N de srie do aparelho: __________________________________________________________ N Nota Fiscal:____________________________________Data compra:___________________ Nome da revenda ou site onde adquiriu: _____________________________________________ Carimbo e Assinatura do vendedor

1
31

ANO DE GARANTIA

Ateno! Este Certi cado de Garantia s tem validade quando acompanhado da nota scal correspondente.

Os produtos SP8550 e SP8860NAV opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes de mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Importado por: PST Eletrnica S/A Estrada Telebrs - Unicamp, km 0,97 - CJ. 01 Cidade Universitria - Campinas/SP CEP - 13083-970 - Caixa Postal: 6191 C.N.P.J. 84.496.066/0002-95 - I.E. 244.586.795.119 www.positron.com.br www.pst.com.br origem: RPC

SP8550DTV / SP8860NAV

- igo8 210811