.

CIRCUTOR dispone de una gama de instrumentos porttiles, que han sido diseados para detectar los principales problemas elctricos que se acontecen en indstrias e instalaciones.

Estos equipos son analizadores porttiles de elevadas prestaciones. Diseados para ser instalados de forma muy sencilla en cualquier instalacin y para que su uso sea totalmente adaptable a cualquier tipo de medida requerida. Los tipos AR5 / AR5L disponen de una memoria interna donde se guardan todos los parmetros deseados, totalmente programables. Adems, un mismo analizador puede contener varios software, cuyas aplicaciones vayan destinadas a distintos tipos de anliisis.

1. Ahorrar Detectar y prevenir el exceso de consumo (kWh) Analizar curvas de carga para ver dnde se produce la mxima demanda de energa. Detectar la necesidad de instalacin de una batera de condensadores, as como su potencia. Detectar fraude en los contadores de energa.

motores, detectar posibles saturaciones del transformador de potencia, cortes suministro elctrico, etc. 3. Solventar Poder analizar dnde tenemos un problema en la red elctrica, para poder solucionar problemas de disparos intempestivos, fugas diferenciales, calentamiento de cables, resonancias, armnicos, perturbaciones, , desequilibrios de fases, etc. Al mismo tiempo, nos permite disear los tamaos

2. Prevenir La serie AR5 es ideal para realizar mantenimientos peridicos del estado de la red elctrica, tanto en baja como en media tensin, ver curvas de arranque de

variadores de velocidad, etc.

Qu ventajas obtenemos con los analizadores porttiles ?

.8
4. Programas de anlisis CIRCUTOR dispone de 6 tipos de programas (solo para AR5 / AR5L ) : 1. Armnicos: Anlisis de todos los parmetros elctricos: tensin, corriente, potencia, energa, y un largo etcetera. 2. Perturbaciones - Calidad de red: Deteccin de interrupciones, huecos, sobretensiones, o cualquier perturbacin en la forma de onda. 3. Flicker: Permite hacer el estudio del

Ejemplo de aplicacin con AR5-L, observando calidad de onda en PowerVision

4. Fast Check Arranques de motores: Permite realizar estudios en redes monofsicas o trifsicas capturando tensin, corriente, potencia y factor de potencia en perodos a nivel de ciclo. 5. Check Meter: medida en contadores electrnicos y mecnicos. Y determinar errores en contadores de energa activa o reactiva.
Ejemplo de aplicacin con AR5-L, observando armnicos en PowerVision

6. Leak Meter: Deteccin y anlisis de fugas ( derivaciones a tierra). 7. File Vision: Visualizacin de los registros, sin necesidad de PC, en el mismo equipo.

Realizacin de estudios energticos, tanto a nivel de calidad de onda como de perturbaciones.

.8

AR5 / AR5-L

Mide todos los principales parmetros elctricos de una red elctrica Medicin de energa incorporado Con 4 canales de tensin y 4 de corriente (AR5-L ) magnitudes que se deseen Idiomas: espaol e ingls Display retroiluminado LCD, de gran tamao CAT III 600 V (EN 61010 elctricos en pantalla Pequeo tamao y reducido peso, solo 800 g. Ficheros medida Incluye potente software de anlisis: POWER VISIN Posibilidad de trabajar sin alimentacin externa con una autonoma de hasta 8 horas Comunicacin RS-232 con PC Autodeteccin de pinzas Autoseleccin de parmetros a guardar Clculo del tiempo restante hasta llenado de memoria Memoria lineal o memoria rotativa (segn independientes para cada UL Visualizacin de hasta 30 parmetros
Humedad de funcionamiento Circuito de medida Grado de contaminacin Circuito de tensin Rango de medida Relaciones de transformacin de tensin y corriente Unidades de medida Memoria interna Clase de precisin (*) Tensin Corriente Potencia activa Potencia reactiva Caractersticas constructivas Carcassa Teclado / display Display Conector pinzas corriente Dimensiones Peso Salida RS-232 Circuito de alimentacin A travs de alimentador externo Frecuencia Consumo Temperatura de uso Altitud

AR5

AR5-L

100...240 V c.a. / 12 V c.c. 50...60 Hz 15 VA 0...+40 C

80 % para temperaturas inferiores a 31 C, disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 C Trifsicos (3 hilos) 2 Trifsico (3 / 4 hilos)

Segn pinza de 0,01 A...20 kA Programable Cambio de escala automtico 1 Mb

0,5 % 2 dgitos 0,5 % 2 dgitos 1 % 2 dgitos 1 % 2 dgitos

Aislamiento reforzado En panel frontal LCD 160 x 160 pxeles (retroiluminado) 3 220 x 60 x 130 mm 800 g Salida serie 3 /4

.8
AR5 / AR5-L

Estudio completo de una instalacin donde el analizador es capaz de realizar diferentes tipos de registro: armnicos, perturbaciones, comprobacin de contadores,
Seguridad Normas EN 61000-3-2 ( 1995 ), Armnicos

AR5

AR5-L

Categora III - 600 V, segn 61010

EN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensin EN 61000-6-4 (2002), Emisin industrial. EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 Clase B) EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 Clase A) EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrial EN 61000-4-2 (1995), Descarga electrosttica ENV 50140 (1993), Campo radiado EM de RF EN 61000-4-8 (1995), Rfagas de transitorios rpidos ENV 50141 (1993), RF en m odo com n. EN 61000-4-8 (1995), Cam po magntico a 50 Hz EN 61000-6-1 (2002), Inmunidad domstica EN 61000-4-5 (1995), Onda de choque EN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentacin (*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida: Exclusin de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensin externos, con rango de temperatura de 5 ... 45 C y factor de potencia 0 ... 1

Analizador

Pinzas

Programa

Transporte Equipos

Tipo

Cdigo

AR5 AR5-L

Energa / Armnicos Energa / Armnicos

Bolsa Bolsa Kits AR5

AR5- Analizador de redes con 3 entradas de corriente AR5-L- Analizador de redes con 4 entradas de corriente

M80103 M80111

AR5 AR5 AR5 AR5

3 x CPR-1000 3 x CP-2000 / 200 3 x CP-2000 / 200 3 x CP-5 3 x CPR-500

Energa / Armnicos Energa / Armnicos Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones

Bolsa Bolsa Bolsa Bolsa

Kit 3 AR5 Kit 4 AR5 Kit 5 AR5 Kit 9 AR5-RBT Kits AR5-L

M80711 M80721 M80732 M80781

AR5-L AR5-L

3 x CPR-1000 1 x CPR-500 3 x CPR-2000/200 1 x CPR-1000 3 x CPR-2000/200 1 x CPR-1000 3 x CP-5 3 x C-FLEX45 cm 1 x CF-5 3 x C-FLEX80 cm 1 x CF-5 3 x C-FLEX45 cm 1 x CF-5 3 x C-FLEX80 cm 1 x CF-5

Energa / Armnicos Energa / Armnicos Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones Energa / Armnicos y Perturbaciones

Bolsa Bolsa

Kit 3 L AR5-L Kit 4 L AR5-L

M80811 M80821

AR5-L

Bolsa

Kit 5 L AR5-L

M80832

AR5-L

Bolsa

Kit 11 L AR5-L-RBT

M80843

AR5-L

Bolsa

Kit 12 L AR5-L-RBT

M80853

AR5-L

Maleta

Kit 11 LM AR5-L-RBT

M80643

AR5-L

Maleta

Kit 12 LM AR5-L-RBT

M80653

Los dos analizadores incluyen: 3 cables de tensin + alimentador En todos los kits incluyen: 3 cables de tensin + alimentador + software PowerVision + programa de energa / armnicos + 3 pinzas

.8
AR5 / AR5-L

Parm etro Tensin simple Corriente Corriente de neutro (solo AR5-L) Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Armnicos de corriente de neutro (solo AR5-L)

Smbolo (unidad) V A IN Hz kW kvar L kvar C kVA FP kWh kvarh L kvarh C

L1 Si Si Si

L2 Si Si

L3 Si Si -

Valor trifsico

Parm etro Tensin compuesta Corriente Frecuencia Potencia activa

Smbolo (unidad) V A Hz kW kvar L kvar C kVA FP kWh kvarh L kvarh C

L1L2 Si Si Si Si Si Si Si Si Si

L2L3 Si Si Si Si Si Si Si Si

L3L1 Si Si Si Si Si Si Si Si -

Valor trifsico

Si

Si Si Si Si Si Si Si Si Si -

Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si Si Si -

Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente

Parm etro Tensin compuesta Corriente Corriente de neutro (solo AR5-L) Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva L Potencia reactiva C Potencia aparente Factor de potencia Energa activa Energa reactiva L Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Armnicos de corriente de neutro (solo AR5-L)

Smbolo (unidad) V A IN Hz kW kvar L kvar C kVA FP kWh kvarh L kvarh C

L1-N Si Si -

L2-N Si Si

Valor bifsico L1-L2 Si Si

Parm etro Tensin compuesta Corriente Frecuencia

Smbolo (unidad) V A Hz kW kvar L kvar L / (-C) kVA FP kWh kvarh L kvarh C

L1-N Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Si Si Si

Si Si Si Potencia reactiva C Si Si Si Si Si Energa reactiva C Armnicos de tensin Armnicos de corriente Energa activa Energa reactiva L Potencia aparente Factor de potencia Potencia activa Potencia reactiva L

.8
AR5 / AR5-L

Descripcin Actualizacin de armnicos Flicker (evaluacin PST y PLT) Deteccin de perturbaciones en la red

Equipo AR5 y AR5-L AR5 y AR5-L AR5 y AR5-L AR5 y AR5-L AR5-L

Tipo Actualizacin ARI Programa FL Programa PERTURB Programa CM Kit ptico check meter Programa Fast Programa Leak Programa Fil Vision

Cdigo M80221 M80223 M80224 M80225 M806B3 M80226 M80229 M8022A

FAST CHECK, arranque de motores LEAK METER, deteccin y anlisis de fugas

AR5 y AR5-L AR5 y AR5-L AR5-L

Ejemplo de capacidad de memoria: En el programa Energa, registrando 30 parmetros de red, con perodo de registro a 15 min, se tiene una autonoma de 80 das de memoria.

El programa de armnicos permite: Anlisis elctricos: Anlisis energa, etc. de sobrecalentamientos en transformadores, condensadores, etc. Deteccin corriente de neutro Formas de onda mostradas en el display en tiempo real Realizacin zoom sobre forma de onda Visualizacin de la descomposicin armnica (30 50 armnicos) Clculo del THD % en tensin y corriente Aplicaciones: Clculo del dimetro del cable necesario para soportar las prdidas debidas a los armnicos armnicos Comparacin de las medidas realizadas segn norma IEC Estudio energtico y de tarifas Estudio de consumos de la instalacin Anlisis de la potencia reactiva a compensar Formas de onda y distorsin armnica Tasa de distorsin armnica THD % Descomposicin orden 50) armnica (hasta el
Tipo Actualizacin ARI Cdigo M80221

de

todos

los

parmetros potencia,

corriente Permite realizar tablas y listas Permite ver direccin de los armnicos por software

tensin,

corriente,

.8
AR5 / AR5-L

Aplicaciones del programa: Deteccin de interrupciones, huecos, microcortes, crestas, etc. Ajuste de la sensibilidad para la captura de distintos tipos de perturbaciones Informa sobre el nmero de perturbaciones detectadas Aplicaciones Comprobar el efecto de la conmutacin de una carga sobre varios puntos de la instalacin Tomar radiografas de cualquier instalacin mediante un AR5 y un PC, que permite conocer todo acerca de una red de suministro: Evolucin de la forma de onda Visualizacin de una perturbacin Comprobacin de las tres fases en el momento de una perturbacin

Tipo Programa PERTURB

Cdigo M80224

El programa

permite:
Tipo Programa FL Cdigo M80223

Estudiar el presente en la instalacin, ya sea instantneo, PST y PLT, (este ltimo va software) Realizar las mismas operaciones que en el programa de energa culo del y energa Parmetros en una sola pantalla Aplicaciones Determinar el nivel de molestia visual que puede provocar una disminucin del rendimiento de los trabajadores

Este programa permite: Realizar estudios en redes monofsicas y trifsicas capturando tensin, corriente, potencia y factor de pontecia en periodos a nivel de ciclo Capturar tensiones de corta duracin (p.e.: arranque de motores, mquinas de soldadura, etc.) Posibilidad de grabacin mediante el disparo de un
Tipo Programa Fast Cdigo M80226

.8
AR5 / AR5-L

El programa permite: nicos y mecnicos Realizar la prueba sin cortes de energa Pruebas de tan solo 30 segundos Determinar el error en contadores de energa activa o reactiva Setup programado y porcentaje de error en una sola pantalla Posibilidad de realizar hasta 4000 registros Tabla numrica Exportacin a formato (.bmp) o al portapapeles Aplicaciones
Tipo Cdigo

Para contadores electrnicos o con LED

de contadores Cable de comunicacin y alimentacin que lo conecta al AR5 Mide impulsos con duracin superior a 1 us Plstico Antichoque Dimensiones reducidas: 64x 41 x 26 mm

tadores, crear informes detallados de cada punto de medida Detectar errores superiores al 1 % (con el conjunto calibrado AR5-L -shunts) en los contadores elctricos Detectar posibles fraudes

Kit ptico CM ( incluye captador, shunts, programa y software )

M806C3

Tipo Programa CM

Cdigo M80225

Medicin de corriente de fugas, de hasta 10 A, mediante transformador Medicin a travs de una pinza amperimtrica Medicin a travs de transformador diferencial Escalas de medicin con pinza de 2 mA ... 1 A y otra de 20 mA ... 10 A Filtrado de altas frecuencias para evitar el efecto de sistemas de conmutacin (20 ms) Medicin continua con registro cada perodo de tiempo programado Perodo de registro programable entre 1 s ... 100 s Deteccin del momento de disparo por cada de tensin

Deteccin del momento de disparo segn el nivel de fugas programado Aplicaciones Deteccin del nivel de disparo de los rels de proteccin Comprobacin de fugas sin necesidad de realizar el anlisis en persona

Tipo Programa Leak Meter

Cdigo M80229

.8
AR5 / AR5-L

Variables representadas en los distintos Visualizacin de los registros, sin necesidad de PC La pantalla dispone de un cursor que indica en cada posicin el valor, en magnitud y tiempo de registro, de la variable seleccionada Eje de la magnitud autoescalable (adaptado al mximo y mnimo de la totalidad de los registros) Visualizacin de 32 registros por pantalla permanente Indicacin del mximo y mnimo valor de registro La navegacin entre registros es fcil y rpida
Tipo File Vision Cdigo M8022A

programas: Armnicos: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, VA, IN, kWh Check-Phase: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, VA, I N, kWh Flicker: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, VA, I N, kWh, Pst Fast-Check: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, VA, I N

.8
AR5 / AR5-L

PINZAS

Rango de medida Frecuencia nominal Tensin de salida Rigidez dielctrica

1...1000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz,1 min

0,2 mA... 10 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz,1 min

0,05...5 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...100 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...500 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...1000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

1...200 A c.a. 10...2000 A c.a. 48...65 Hz 2 V c.a. 5 200 V, 50 Hz, 1 min

Error en fondo de escala

1 % (hasta 0,1 A) 0,5 % (Hasta 5A) -0,35 % 1 % 0,5 % 0,7 % 0,7 %

Escala 200: 0,5 % (+70 mA) Escala 2000: 0,5% (+100 mA)

Mximo dimetro conductor

20 mm

100 mm

20 mm

20 mm

52 mm

52 mm

64 mm

Pletina mxima

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

5 de 80 x 5 mm 3 de 80 x 10 mm

20 x 5 mm

20 x 5 mm

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

1 de 50 x 5 mm 4 de 30 x 5 mm

5 de 125 x 5 mm 3 de 100 x 10 mm

Descripcin / Cdigo

CF-5 Cd. M81331

CF-10 Cd. M81334

Kit 3 CP-5 Cd. M81041

Kit 3 CP-100 Cd. M81042 1 CP-100 Pinza neutro (azul) Cd. M81036

Kit 3 CPR-500 Cd. M81043 1 CPR-500 Pinza neutro (azul) Cd. M81037

Kit 3 CPR-1000 Cd. M81044 1 CPR-1000 Pinza neutro (azul) Cd. M81038

Kit 3 CP-2000/200 Cd. M81045

.8
AR5 / AR5-L

Longitud sensor Escalas

80 cm 200 A / 2000 A / 20000 A 100 A / 1000 A / 10000 A Escala 200 100: 10 mV / A Escala 2000 1000: 1 mV / A Escala 20k 10k: 0,1 mV / A 5 A...20 kA 10...20 kHz 1 % Doble aislamiento IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2 600 V (factor de cresta 1,5)

Sensibilidad en mV

Amplitud de medida Ancho de banda Precisin

Seguridad elctrica

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura Humedad

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C)

Escalas 20 kA / 2000 A / 200 A

Tipo Kit 3 C-FLEX 20000/2000/200 A-80

Cdigo M81142

Longitud sensor

45 cm 200 A / 2000 A / 20000 A 100 A / 1000 A / 10000 A Escala 200 100: 10 mV / A

Longitud sensor Escalas

120 cm 200 A / 2000 A / 20000 A 100 A / 1000 A / 10000 A Escala 200 100: 10 mV / A

Escalas

Sensibilidad en mV

Escala 2000 1000: 1 mV / A Escala 20k 10k: 0,1 mV / A

Sensibilidad en mV

Escala 2000 1000: 1 mV / A Escala 20k 10k: 0,1 mV / A Amplitud de medida

5 A...20 kA 10...20 kHz 1 % Doble aislamiento

Amplitud de medida Ancho de banda Precisin

5 A...20 kA Ancho de banda 10...20 kHz Precisin 1 % Doble aislamiento Seguridad elctrica IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2

Seguridad elctrica

IEC 1010 - 100 V - Cat III Grado contaminacin 2

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales Temperatura Humedad

600 V (factor de cresta 1,5)

Sobretensin admisible en salida Condiciones ambientales

600 V (factor de cresta 1,5)

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C)

Temperatura Humedad Cdigo Escalas M81141 20 kA / 2000 A / 200 A Tipo

-10 ... +55 C 90 % HR (a 50 C)

Escalas 20 kA / 2000 A / 200 A

Tipo Kit 3 C-FLEX 20000/2000/200 A-45

Cdigo M81143

Kit 3 C-FLEX 20000/2000/200 A-120