Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4. xNtE WXt$ mîb wRQ 4. yt\wr m ÃlB> 4. Thou art the holy golden
N[#? XNt WSt&¬ m yN[#? wRQ mîB xNcE pot wherein the manna is
~b#X ~BST zwrd n>ÝÝ mÂM ks¥Y hidden, the bread which
XMs¥ÃT whb@ ?YwT ywrdW l›lM h#l# came down from heaven,
lkºl# ›lMÝÝ sxl! ln ?YwTN y¸ÃDlW the giver of life unto all
QDSTÝÝ ~BST nWÝÝ QDST çY the world. And because
lM"LNÝÝ
of this
5. xNtE WXt$ tQêM 5. h#L g!z@ BR¦NnT ÃlWN 5. Thou art the golden
zwRQ XNt òRk! ÍÂ yt¹kM> ywRQ candlestick and dost hold
¥~èt iÄL kºlÖ g!z@¿ mQrZ xNcE n>ÝÝ Y,WM the brilliant Light at all
zWXt$ BR¦n# l›lMÝÝ ÍÂ y›lM BR¦N nWÝÝ times, the Light which is
BR¦N zXMBR¦N zxLï _NT kl@lW BR¦NM the Light of the world,
_NTÝÝ xM§K ytgß BR¦N nWÝÝ the Light of Lights which
zXMxM§K zbx¥N kXWnt¾ xM§K ytgß
had no beginning, verily
ztsBx XMn@k! zXNbl XWnt¾ xM§K nW Ãl
God of God, Who became
W§-@ÝÝ wbM{xt$ mlw_M kxNcE sW
xBR¦ §:l@n lXl NnBR yçnW nWÝÝ bmMÈt$M incarnate of thee without
WSt {LmT w{§lÖt ¼sW bmçn#M¼ b=l¥Â change. And by His
äTÝÝ wxRT; Xg¶n bäT _§ WS_ lMNñR coming He shed light
WSt Fñt s§M lX¾ xb‰LN¿ bL† y_bb# upon us, upon those of
bM|-!r _bb# QÇSÝÝ M|-!R ¼b|Uê&¼ us who were sitting in the
sxl! ln QDSTÝÝ yLïÂCNN XGR wd s§M shadow and darkness of
mNgD xqÂLNÝÝ QDST death, and He set our
çY lM"LN ÝÝ feet upon the path of
peace, through the
mystery of His holy
wisdom. And because of
this
6. xNtE WXt$ ¥:-NT 6. b#„K kb@t mQdS Yø> 6. Thou art the censer of
zwRQ XNt òRk! F?m ywÈ XúTnT ÃlWN gold because thou didst
XúTÝÝ b#„K zn|x F?M yt¹kM> ywRQ carry the coals of the
XmQdSÝÝ zY\¶ `- ¥:-NT xNcE n>ÝÝ F?M blessed fire which He
!xt wYdmSS g@UyÝÝ Z ytÆlWM `-!xTN took from the
WXt$ zXGz!xB/@R ”L y¸ÃSt\RY bdLN sanctuary—He Who
ztsBx XMn@k! zx:rg y¸dmSS nWÝÝ Y,WM forgiveth sin an
lxb#h# RXî :Èn µNcE sW yçn ‰s#N destroyeth wickedness,
wm|ê:t |ÑrÝÝ ytwdd m|ê:T xDR¯
sxl! ln QDSTÝÝ He Who is the Word of
Ãúrg yXGz!xB/@R ”L
God, Who became
nWÝÝ QDST çY
lM"LNÝÝ incarnate of thee, and
Who offered up to His
Father incense and
precious offerings. And
because of this
8. bTr xéN XNt 8.úYtK§*TÂ W` úÃ- 8. Thou art like unto the rod
\riT zXNbl TKL È*T ylmlmC yxéN of AARON, which, without
wx!sqYê ¥yÝÝ bTR nbrCÝÝ Ãl zR sW being planted in the
k¥¦ xNtEn! å çñ ÃÄnN XWnt¾ ground and without
w§Ä!t KRSèS xM§µCNN KRSèSN watering, burst into
xM§Kn zbx¥N ywlD>LN çY xNcE blossom. In like manner
zXNbl zRX m{x XNd XRSê n>ÝÝ QDST
thou, O Bearer of
wxD^nnÝÝ sxl! ln çY lM"LNÝÝ
CHRIST, didst bring forth
QDSTÝÝ
CHRIST our God in truth,
without seed. He came
and delivered us. And
because of this
1. fqd XGz!X ÃGXø 1. g@¬ Lb# Ãzn ytkz 1. God wished to set
lxÄM ~z#n wTk#z xÄMN nÚ ÃwÈWÂ wd free ADAM, Who was
LB wÃGBå ^b qDä ï¬W YmLsW sad at heart and
zTµT mNb„ÝÝ sxl! zND wdd ÝÝ QDST sorrowful, and in the
ln QDSTÝÝ çY lM"LN ÝÝ greatness of His
compassion and
mercy to bring him
back to the state
wherein he was
formerly.
9. BR¦N zbx¥N zÃbRH 9. bz!H ›lM l¸ñ„ sãC 9. Thou Light, Who in
lkºl# sBX lXl h#l# yM¬b‰ XWnt¾ truth illuminest all
YnB„ WSt ›lMÝÝ BR¦N Sl sW FQR men who dwell in the
bXNt FQr sBX wd ›lM ymÈHÝÝ world, because of Thy
mÚXk WSt ›lM F_rT h#l# bmMÈTH love for man Thou
wkºl# F_rT tf|/ dS xlW. xÄMN hast come into the
bM{xTkÝÝ XSm kS?tT xDn,êLÂ
world, because of Thy
xD^N÷ lxÄM /@êNNM käT
love for man Thou
XMS?tT wrsYµ Ú:r"nT nÉ
l/@êN xGxz!t xDRgá¬LÂÝÝ hast come into the
XMÚ:r äT wwhBkn yMNwlDbTN mNfS world. All created
mNfs LdTÝÝ ¼rqEq$N LdT¼ s-,N. things rejoiced at Thy
ÆrKÂk MSl km§XKT URM coming, because Thou
m§XKtEkÝÝ sxl! ln xmsgNH ÝÝ QDST didst deliver ADAM
QDSTÝÝ çY lM"LNÝÝ from his error, and
didst set free EVE
from the suffering of
death, and hast given
unto us the soul of
prophecy. We bless
Thee with Thine
angles.
[Rubric]. On fast days
thou shalt say thus;
CHRIST hath risen up
in the flesh of the
Virgin: He fasted forty
days and forty nights
in order that He might
deliver us.
WÄs@¦ lXGZXTn yîRÃW QÇS A HYMN OF PRAISE
¥RÃM DNGL x@FÊM ydrsW FOR THE THIRD DAY
w§Ä!t xM§K ¥Ks® y¸[lY OF THE WEEK
zYTnbB b:lt \l#S xM§KN ywldC (TUESDAY)
yDNGL ¥RÃM
M|UÂÝÝ
12. ÷Nk! x{q N[#/ 12. XNd N[#? ÅF 12. Thou art the pure twig
wÑÄy x¸NÝÝ çN> y¦Y¥ñTM and the right vessel of the
RT:T ¦Y¥ñèÑ mg¾ n>¿ yqÂC True Faith of the saints our
lQÇúN xbêEnÝÝ å yQÇúN xÆèÒCN Fathers. O thou pure God-
N{?T w§Ä!t ¦Y¥ñ¬cW n>ÝÝ bearer, O thou sealed
xM§K DNGL xM§KN ywlD>Â Virgin, thou didst bring
~TMT wlDk! ln bDNGLÂ y¬tM>
forth for us the Word of the
”l xB x!ys#S N{?T çY yxBN
Father, JESUS CHRIST. He
KRSèS m{x ”L wlD>LNÝÝ
lmD`n!TnÝÝ sxl! x!ys#S KRSèS came and He hath
ln QDSTÝÝ X¾N l¥ÄN mÈÝÝ delivered us. So then
QDST çY
lM"LNÝÝ
13. xNtE XÑ lBR¦N 13. ykbR> g@¬N 13. Thou art the Mother of
KBRT w§Ä!t ywlD> çY¿ the Glorious Light, O God-
XGz!X XNt òRk!× y¥Y¬Y ”LN bearer. Thou didst carry
l”L zx!YTrxYÝÝ yt¹kM>W yBR¦N the Word Who is invisible,
XMD^r wlDk! XÂt$ xNcE n>ÝÝ and after thou hadst
k!Ãh# nbRk! Xs#N kwlD>W brought Him forth thou
bDNGLÂÝÝ bSB/T b“§ bDNGLÂ
didst continue to be a
wbÆR÷T Ã;B†k!ÝÝ ñršLÂ bF[#M
virgin. With praise and
sxl! ln QDSTÝÝ MSUÂ Ãgn#šLÝÝ
QDST çY blessing shall men magnify
lM"LNÝÝ thee. So then
14. xY LúN zYKL nb!b 14. yxB ”L XÂt$ 14. What tongue is able to
zYTÂgR bXNtExk! N{?T DNGL çY proclaim that which should
å DNGL N{?T SlxNcE y¸ngrWN be declared concerning
XÑ l”l xBÝÝ ngRmÂgRy¸ÒlW thee, O thou pure Virgin,
÷Nk! mNbé lNg#| MN xNdbT nW) Mother of the Light, the
lzYiWRã k!„b@LÝÝ k!„b@L l¸¹kÑT Word of the Father? Thou
ÂStb};k! å b#RKT Ng#| z#Ín#
wast the throne of the
wNzKR Smk! bkºl# ¼¥d¶ÃW¼çN>ÝÝ
KING Whom the Cherubim
TWLd TWLDÝÝ å ytkbR> çY.
RGB \ÂYT XÑ XÂmsGNšlN¿ carry. We ascribe blessings
lXGz!Xn x!ys#S yg@¬CN x!ys#S unto thee, O blessed
KRSèSÝÝ sxl! ln KRSèS XÂt$ woman, and we will
QDSTÝÝ mLµà RGB çY¿ remember thy name from
SM>N bLJ LJ generation to generation, O
XN-‰lNÝÝ QDST Beautiful Dove, Mother of
çY lM"LNÝÝ
our Lord JESUS CHRIST.
So then
15. tf|/! å ¥RÃM 15. XÂTÂ grD 15. Rejoice thou, O MARY,
XM wxmTÝÝ XSm ¥RÃM çY. dS Mother and Maid, for unto
lzWSt ?}Nk! YbL>¿ Him Who is in thy bosom
Ys@B?ã m§XKT y¬qF>WN the angles bring praises,
wk!„b@L YsGÇ lÖt$ m§XKT and the Cherubim bow
bFRhT¿ ws#‰ØL ÃmsGn#¬L down and worship Him in
zXNbl {RxTÝÝ k!„b@LM bFR¦T
fear, and the Seraphim
YsF/# KnðçÑÝÝ YsGÇl¬L¿
spread out their wings, and
wYBl# ZNt$ WXt$ s#‰ØLM
Ng#\ SB/TÝÝ m{x Ãl¥Ìr_ say concerning Him
Y|rY `-!xt ›lM KNÍcWN zRGtW ceaselessly, "This is the
b:by œHl#ÝÝ sxl! ln y¸msgN Ng#| KING of Glory." He came
QDSTÝÝ ¼yKBR Ælb@T¼ YH to forgive the sins of the
nWÝÝ bYQR¬W world in the greatness of
B²T y›lMN `- His compassion
!xT ÃSt\RY
zND ymÈW YH
nW Y§l#ÝÝ QDST
çY lM"LNÝÝ
WÄs@¦ yîRÃW QÇS A HYMN OF PRAISE
lXGZXTn x@FÊM ydrsW FOR THE FOURTH
¥RÃM DNGL rb#: y¸[lY DAY OF THE WEEK
w§Ä!t xM§K xM§KN ywldC (WEDNESDAY)
zYTnbB b:lt yDNGL ¥RÃM
rb#: M|UÂÝÝ