UNA SALVAJE GUERRA EN TIEMPOS DE PAZ Dr. Alistair Horne Sr.

Gooch, seor Embajador, seoras y seoras: Muchas gracias por la introduccin, es muy alentador ser presentado por un compatriota, quien ha mencionado mis humildes servicios durante la II Guerra Mundial cuando yo era extremadamente joven y lo nico que me uni a la Marina fue mi terrible temor al agua. Mi suegro, ya desaparecido, fue quien contribuy a hacer la diferencia pues era un Almirante de la Marina Real de su Majestad y me contaba que en una ocasin en el Mediterrneo, cuando justamente se haba anunciado que la Marina de los EE.UU. haba sobrepasado en tamao a la Armada del Reino Unido, un descarado comandante de un destroyer Americano que tuvo la suerte de pasar junto al buque britnico le envi la siguiente seal "congratulaciones a la segunda gran marina"; a lo cual mi suegro respondi "nuestros mejores deseos a la segunda mejor marina". Confi que esta observacin no sea tomada en un espritu ofensivo sino que resulte un indicativo de los aspectos especiales que existen en el relacionamiento que ocupa mis actitudes ya que en parte he crecido en este pas y lo que es de llamar la atencin es la rivalidad sin paralelo que existe en la intimidad entre estas dos marinas a travs de los aos. En mi nica visita a Newport hace 20 aos acompaado por un distinguido amigo, Sr. William F. Buckley, partimos de Martha's Vineyard con direccin a Newport y me toc hacerme cargo de algo sobre lo que no tena la menor idea en los quehaceres navales, la cocina; desafortunadamente se trataba de un aparato destartalado que era una suerte de freidora quejumbrosa situada al final del barco y tuve la mala suerte de voltear toda la existencia de pez espada por la borda. Pero la nica parte importante y que me afect profundamente fue navegar en una maravillosa noche estrellada que me permiti contemplar a Geminis cuando apareci en dos oportunidades y que me hizo pensar "Gracias a Dios que all va gente que habla ingls en lugar del

ruso". Quiz les parezca una reflexin bastante triste que me refiera a un asunto relacionado al terrible desastre que los ha afectado recientemente y cuya tristeza compartimos desde hace dos semanas por la tragedia ocurrida al "Challenger". Conversando con el Embajador Bremmer en cuya casa me encuentro alojado me ha hecho recordar de un suceso con relacin a cierta dama llamada la seora Oberry, quien era la amiga del Comandante en Jefe Britnico y a quien capturaron saliendo de su dormitorio durante la guerra revolucionaria y que debo decir resulta una forma muy desairada de ganar una guerra. Trotsky dijo en una oportunidad: "si a usted no le gusta la violencia usted no debera haber nacido en este siglo", y lamento que el tema que nos va a ocupar el da de hoy es bastante diferente a la accin en la que el General Prescott y la seora Oberry estuvieron involucrados. Debo expresarles que me siento muy halagado de haber sido invitado para experimentar este reto tan excitante que representa estar entre ustedes aunque debo decirles que soy un disertante que sufre de una disposicin especial para que le sucedan accidentes cuando tiene que presentarse en pblico. La ltima vez que habl para la Escuela de Guerra Mayor me encontraba en Taiwan y no se me dijo cul sera el tema del que me ocupara hasta muy tarde y luego me pidieron que me refiriera a la etapa de los aos 1940 y me dije "Dios mo, justo el tiempo cuando los Taiwaneses estaban interesados en la campaa francesa de 1940". Llegando al Saln Auditorio me vi. rodeado de estos generales y almirantes chinos bastante ancianos, y en las paredes pude apreciar los mapas lo cual me hizo deducir que ellos haban estado estudiando el asunto durante los ltimos 20 aos, lo cual era bastante ms tiempo del que yo tena conocimiento. Una vez terminada mi disertacin aprovech para disculparme ante el Comandante a travs del intrprete y sonrindome me dijo con esa voz de arrogancia benevolente que emplean los chinos "no tiene importancia, a todos nos gusta ver las viejas pelculas aqu". Y es as que ahora me he enterado que ustedes han estado estudiando el tema de Argelia por un

considerable lapso de tiempo razn por la que les pido disculpas y tratar de sintetizar los acontecimientos. Estoy convencido que no se tratar de una vieja pelcula sino un aditamento fragmentario para lo cual solicito de ustedes su buen entendimiento de los motivos que me mueven a compendiarlo. La guerra de Argelia, aparte de ser el evento ms desagradable y realmente salvaje de todas las guerras de nuestros tiempos, es un tanto complicada. Es como las diferencias de opiniones cuando los Americanos y los britnicos hablamos acerca de 1776, es un caso de semntica porque los franceses le llamaron "la guerra de Argelia" y los argelinos le llamaron "la revolucin, o la guerra de liberacin nacional". Por mi parte me gustara llamarla "la guerra de Argelia" para simplificar las cosas. Una de las complejidades de esta guerra que dur casi el 103 doble de la I Guerra Mundial, es que hubieron siete distintas guerras, conflictos, revoluciones, y todos stos sucesos aconteciendo al mismo tiempo en diferentes planos, as que me referir a ellos a continuacin. Primero, la accin de guerra misma. Segundo, la guerra poltica para conseguir la mediterraneidad en Argelia. Tercero, una guerra civil entre los mismos argelinos. Cuarto, el conflicto entre el Ejrcito de Francia en Argelia y el gobierno francs en Pars que impuls primeramente a la cada de la IV Repblica y el advenimiento de De Gaulle; para luego seguir con una revuelta en toda su magnitud contra De Gaulle. Sexto, hubo un conflicto entre los colonos "pied noirs" de Argelia y Francia, que se combin en una abierta accin de guerra bajo la hegemona de la OAS (Organisation de I'Arme Secrte).

Sptimo y ltimo, y quiz la ms decisiva de todas, sucedi como una guerra externa que se luchaba en las plataformas externas del mundo, es decir, las plataformas de las Naciones Unidas, internamente en los EE.UU., dentro del Tercer Mundo y ms tarde se extendi a la Francia Metropolitana. Un octavo nivel podra quiz agregarse como un sub-ttulo que representa la ayuda prestada, que ms bien parece ms apropiada para aplicarse a nuestros tiempos y que trata de la guerra entre el terrorismo y el contra-terrorismo que comprende la tortura sobre la cual nos ocuparemos ms adelante. Les agradecera tener presentes todos estos diferentes niveles tan complicados, que se entretejen a travs de las distintas partes de la historia. Parece que todos han ledo mi libro pero debo pedir disculpas por el tamao tan pequeo de la impresin. Vayamos a hacer un recuento a travs de las fechas. En 1830 los franceses ocuparon Argelia basndose en los planes de Napolen, planes para la ocupacin que curiosamente cuando los Aliados desembarcaron en 1942 lo hicieron en la ciudad de Feruch, cindose casi al mismo plan que Napolen haba confeccionado a comienzos del siglo XIX. 1848 otra fecha clave, la II Repblica declara a Argelia como parte integral de Francia. Este suceso tuvo consecuencias devastadoras a travs de toda la guerra y quiz responde a la interrogante por qu dur tanto la guerra? Y la respuesta es, porque Argelia formaba parte integral de Francia, tal como lo es Dordogne, Provence, Normanda; y por lo tanto haca que fuera imposible compartirla y con el tiempo lleg a ser un Albatross alrededor del cual lo de cada gobierno sucesivo en Francia. 1953, la capitulacin de Dien Bien Phu, la fortaleza a semejanza de Verdn en Indochina, que se hizo una operacin imposible de mantener y que represent el final de una larga cadena de derrotas francesas que se remontan a 1939. Los franceses bajo Mendes-France se rindieron en Indochina en mayo

de 1954, que represent el final del conflicto que se haba prolongado desde 1939 pero que en realidad represent solamente unos cuantos das de paz. Noviembre 1 de 1954, una pequea rebelin armada se desencaden contra las autoridades francesas en Argelia Oriental para mortificacin de Pars. En el trmino de una semana los rebeldes fueron derrotados y se restableci el orden, aunque se cre una gigantesca fanfarria de caones dentro de Africa en el apio 1955, ya que la guerra continu por 7-1/2 aos debido a que las cosas no salieron como ellos haban esperado. La reaccin francesa al inicio de la guerra en noviembre de 1954 fue expresada por el Premier Mendes-France - un gran liberal de sus tiempos- al declarar "Esta es Francia". Mientras que el Ministro del Interior, el socialista Francois Miterrand, fue ms all al decir "la nica posible declaracin de guerra de Argelia corresponde a Francia", y all se puede apreciar el Albatross. De la parte argelina la revuelta fue apoyada por una minora muy pequea, la tradicional "semilla de la mostaza". Desde 1954 a 1956, dos aos durante los cuales la guerra no fue ganada por ninguna de las partes. El FLIV no contaba con equipo adecuado an cuando se hablaba que Egipto se encargaba de proporcionar todo el equipo y murmuraciones por el estilo, pero en verdad este aprovisionamiento era auto-generado a travs de las armas robadas de los depsitos franceses. Los franceses contaban con tropas inadecuadas as como con destacamentos inmviles a travs de todo el pas, que hoy en da es el dcimo por su tamao en el mundo. Durante todo este tiempo desfilaron en sucesin los Gobernadores civiles, tal como los Generales Soustelle y Lacaste quienes trataron de introducir ciertas reformas, y an cuando parezca injusto la vieja historia se repite hasta nuestros das porque se le puede encontrar en Rhodesia, Sudfrica, que corresponde al antiguo concepto de "muy poco, muy tarde". Pero sobre todas estas reformas, tal como en las reformas electorales, econmicas, de estructuracin, existe una primera prioridad de la parte

francesa: primero, ganar la accin de guerra para luego hablar de reformas polticas. Mientras tanto en el ao 1956 los argelinos - el FLN sostuvieron una famosa conferencia en SUMAM, donde expusieron sus metas guerreras y los lineamientos a seguir: primero, ellos queran conseguir las reformas polticas para luego dar por terminada la guerra. Es as ambas partes estaban encontradas en sus expectativas y as continuaron hasta llegar a una situacin imposible de decidir a travs de la guerra. Y lo importante, que puede aplicarse para otros pases tambin en otras reas del mundo, es que el FLN -an dentro de su debilidad- mantuvo sus trminos hasta llegado el ao 1954, y recin en 1956 cristalizaron sus requerimientos hasta llegar al final de la guerra en 1962; y fueron los franceses quienes constantemente tuvieron que replantear sus posiciones para satisfacer las demandas del FLN. Respecto al concepto de "muy poco, muy tarde", el otro da mientras lea "Pasaje a la India" donde el hroe dice "l grit, fuerte y claro, a todos los alguaciles y celadores, nos hubiera gustado conocerlos diez aos atrs pero ahora ya es muy tarde", lo cual es tpico de la India en los aos 1930 y que tambin se puede aplicar a Argelia en los aos 1950. 1956 es una fecha clave porque por primera vez en Argelia se introduce la conscripcin y la leva a travs del Plan de Guy Mollet, tambin un socialista. A fines de ese ao se puede apreciar eventos extraordinariamente libres relevantes a nuestra historia; primeramente Suez, luego la revuelta de Hungra y a continuacin en el contexto de Argelia el asalto y rapto de Ben Bella por los franceses, el lder de la delegacin del exterior que se diriga a Egipto. El mundo rabe conden el procedimiento de los franceses por transgredir sus derechos lo cual nos recuerda cuando los EE.UU. interceptaron a los terroristas en las llanuras de Egipto hace algunos meses. En su poca fue considerado como un golpe de estado ejecutado por la Inteligencia Francesa que a la larga este rapto result ser una espina en su costado al tener a Ben Bella durante seis aos bajo llave porque hay algo que nunca llegaron a comprender muy bien los franceses y es cun poco importante era la delegacin exterior que

haban asaltado. Ellos al saber que la revuelta argelina era completamente subvencionada desde afuera pensaron que descabezando a la delegacin del exterior argelina estaban aplastando la rebelin, todo lo cual result un tremendo error porque la toma de Ben Bella result ser una espada de doble filo y que en todo momento result ser una espina clavada en su costado. Durante todo ese tiempo hubieron serias intentonas de parte de los moderados "pied noirs" para crear una tregua civil bajo el auspicio de Camus, el gran escritor "pied noir", pero result como sucede siempre en las historias de extremistas y de triunfadores, que otra vez las reformas resultaron "muy pocas y muy tardas". 1957 es la fecha de la Batalla de Argelia, que result ser un punto de decisin muy interesante e importante en el mundo. Pienso que muchos de ustedes habrn visto el notable film "La Batalla de Argel". Me gustara mostrarles algunos slides. Este muestra una parte de un organigrama de los franceses que fue confeccionado por la Inteligencia francesa donde muestran los lugares donde exactamente deban estar los focos terroristas en Argelia. Tuve oportunidad de adquirirlos -mucho despus de haber escrito mi libro- cuando estuve en Stanford dictando unas conferencias y un liberal al estilo de Hoover me dijo que tena algunos papeles -que justamente he comprado hace unos das- pertenecientes al Coronel Goddard quien haba muerto en Blgica recientemente y que haba sido uno de los ngeles cados del Ejrcito Francs. Y as me encontr con ese juego de extraordinarios documentos completos de la Inteligencia Francesa que haban sido propiedad de Goddard donde haban tarjetas, ndices, notas sobre todos sus compatriotas y no solamente sobre el FLN sino sobre el ntegro del Ejrcito de Francia y los polticos que compartieron los sucesos que dividi a los franceses. Aqu pueden apreciar en los recuadros dnde se pensaba que se iniciaban los vnculos y los responsables; las cruces indican la cantidad de individuos capturados. Un punto conduce a otro. Hacia la derecha se puede

apreciar a la gente que haba sido arrestada por el III Regimiento de Paracaidistas (RPC). Este regimiento reuna a la lite de los "paras" como se les llamaba a los Paracaidistas de ese Regimiento; y si se mira ms abajo se pueden ver algunos nombres como "Safy" y "Gandhish" que fueron un par de personas tomadas por los paracaidistas a las que se les aplic un tratamiento bastante rudo, en realidad la aplicacin de tortura, y de quienes pudieron extraer con gran xito lo que los franceses llamaban "bloobs" o dobles agentes. Todo esto les puede dar una idea, aqu abajo aparece la leyenda "muertos, arrestados por el III RPC, arrestado por parte de Massu, y la estrella muestra la cantidad de bombas que estallaron. La Batalla de Argel se inici porque el FLN haba reconocido que si bien no estaban perdiendo la guerra con los "maquis" por lo menos no estaban haciendo grandes progresos y se pens por primera vez que los recursos de una organizacin terrorista era ms aplicable en la accin urbana porque sta tena mejores perspectivas. Los franceses aplicaron los "escuadrones" y se trajo al Ejrcito Francs para desbaratar a la Polica Francesa, a la gendarmera a cargo del Gobernador General Lacaste. Pero se trata de un momento lgido no solamente para la guerra de Argelia sino para el futuro del Ejrcito de Francia porque significaba que por primera vez el Ejrcito tena ingerencia y que se encontraba politizado, es decir, estaba llevando a cabo acciones polticas. Las tcnicas que empleaban se asemejaban en alguna medida al tipo de tcnicas empleadas por los nazis durante la guerra contra los "quadriars" para poder infiltrarse dentro de sus organizaciones y haban institucionalizado la tortura, a la que me referir ms adelante. Segn el recuento de Camus: "treinta bombas fueron descubiertas pero a la vez fueron la causa que cre 50 nuevos terroristas y que a su vez causaron la muerte de muchos ms inocentes, razn por la cual es mejor sufrir ciertas injusticias que cometerlas". En otra acotacin de Tightskin que era el Prefecto Francs de Please que era contrario a los "paras" y de lo que estaban haciendo en Argel "muy bien, Massu gan la batalla pero le signific perder la guerra", lo cual era muy cierto con respecto al Ejrcito.

1957 produjo la primera victoria militar en concreto que consisti en el aplastamiento y la desaparicin de todos los grupos terroristas dentro de Argel lo cual tuvo su costo. 1958 es la fecha que todo revierte a Francia que se encontraba en medio de un considerable caos por diversas razones y en parte solamente asociadas a la guerra de Argelia. Las huelgas eran polticas y muy dbiles, un Premier caa detrs de otro. En abril de 1958 el General Gaillard cay, dejando a Francia en completo desgobierno en el peor y ms peligroso vaco de poder desde 1945. En mayo de 1958 hay un golpe de estado producido por el Ejrcito Francs y que llev a De Gaulle al poder, pero apoyado sobre los lomos del Ejrcito, lo cual representaba un paralelo con Franco. Hubieron amenazas de huelga de los sindicatos ferrocarrileros en Francia en el caso que los "paras" estuvieran en desacuerdo con Francia, aunque stas no fueran muy tiles ya que los "paras" nunca viajaban por tren. De cualquier forma, el Ejrcito habiendo tenido xito en su compromiso de Argelia ahora poda dirigirse al Arbitro, el General Salan, Comandante en Jefe quien haba instituido el Comit de Seguridad Pblica y por primera vez desde 1940 los militares franceses pudieron intervenir directamente en la poltica nacional. De Gaulle lleg al poder en sus propios trminos desde el momento que no era un engendro comunista del Ejrcito. Nada sucedi mayormente hasta octubre cuando De Gaulle le ofreci magnnimamente al FLN -gaullista cientficamente- la Paz de Evian que sin embargo ignor completamente el contenido poltico, en oposicin al contenido militar que De Gaulle se haba encargado muy bien de ignorar y que contrastaba con el contenido poltico del conflicto. Tambin hubo una prdida de tiempo entre los musulmanes que apoyaron la llegada al poder de De Gaulle en mayo y para ese tiempo ya haban pasado cinco meses.

Mucha de la impotencia sentida en ese tiempo se evapor de manera que cuando De Gaulle empez a aplicar una poltica comprensible ya se haba perdido mucho terreno. Pero en ese punto el Ejrcito empez a desconfiar de De Gaulle por hablar con muchas voces, ellos lo puntualizaron sumariamente cuando lo compararon el Don Juan de Molire que se haba comprometido en matrimonio con muchas mujeres y que tuvo que vrselas para evitar ser cogido por alguna. 1959 el Ejrcito - aparte de los diferentes niveles del conflicto polticolanz una serie de ofensivas altamente exitosas bajo un nuevo mando extremadamente eficiente, el General de la Fuerza Area Maurice Chaulle. El sistema que utilizaba era lanzar a.las tropas y movilizarlas rpidamente de un rea a otra como una fuerza elitista basndose en los legendarios "paras", con el fin de pacificar el pas y dejar el lugar en manos de un subsecuente grupo con menos movilidad y antes que el enemigo pudiera reaccionar aprovechaba para moverse a la siguiente rea, y as el ntegro de Argelia fue siendo sitiada. Luego en el mes de setiembre el Ejrcito pens que lo estaba haciendo excelentemente y es cuando De Gaulle dijo su famoso discurso llegando tan lejos como nadie antes lo haba hecho, es decir darle a Argelia su autodeterminacin. Esto produjo una gran presin que explot en enero de 1960, cuando el renombrado General Massu, que haba llevado a cabo la operacin en Argel de 1957, fue despedido por De Gaulle despus que hizo una serie de declaraciones a un periodista alemn al haber sido mal aconsejado. Quiz se trataba de un error el haber trado a De Gaulle de regreso y hubo una escena muy desagradable en Argel cuando las altas esferas -entre los que se encontraba Benoit- tuvieron que enfrentarse a la gendarmera y donde 14 nios murieron. Esa fue la primera vez que los franceses mataban a otros franceses y es entonces cuando toda la ciudad se vuelca en las barricadas y se vivieron momentos difciles seguidos por lo que fue semejante al fanatismo de la lite de los "paras" con los ultras "pied noirs". A pesar de

todo ello y luego de una semana angustiante, De Gaulle hizo uno de sus grandes discursos y las barricadas se convirtieron en ruinas. Pero se haba llegado al punto que las presiones polticas y el mismo De Gaulle se haban dado cuenta que se veran forzados a negociar con el FLN. Y es as que en junio de 1960 se realiza la primera conversacin en Malan entre el FLN y los representantes de De Gaulle, pero lamentablemente fue un fracaso porque los franceses no estaban preparados para llegar a algn punto concreto respecto a los trminos que demandaba el FI-N. En diciembre de 1960 De Gaulle visita Argelia en circunstancias especiales solamente comparable a su triunfo de 1958. Pero por muy poco escapa al intento de asesinato en dos ocasiones como la primera arremetida musulmana que inclusive caus sorpresa al FLN. En ese momento De Gaulle se dio cuenta de la similitud con Thiers en la Comuna de 1871, es decir en qu medida el Ejrcito Francs era un instrumento brutal. En abril de 1961 se produce el "putsch" de los Generales en Argel, era la tercera amenaza de guerra civil en Francia, comandada por un distinguido y honorable soldado el General Chaulle y por una figura menos impositiva -figura menos atractiva se puede decirel General Salan, originalmente el Comandante en Jefe y dos generales de menor importancia. Fue una conspiracin que puede servir de ejemplo para no volver a intentarla por su incompetencia organizativa y que dur cuatro das. Yo recuerdo haber estado en Pars en esos momentos y pude ver los viejos tanques Sherman destartalados y an as uno senta una cierta aprensin debido a pudiera existir la posibilidad que esos formidables "paras" que en esos momentos eran la fuerza de lucha ms efectiva del mundo pudieran descender sobre Pars. Sin embargo solamente dur cuatro das y lo que logr el milagro fue la llamada "batalla de los transistores", fue la ciencia de las comunicaciones, porque se irradi directamente a las tropas pasando por alto a los oficiales o sea no se segua una lnea de mando.

Hay otro elemento de crtica para el Ejrcito de Francia. Durante la revuelta 14,000 oficiales y tropas se vieron implicados y el Ejrcito se vio dividido de mala manera, en tal medida que 10 aos despus todava no se haban recobrado. Ahora nos referiremos a los ltimos sucesos de la guerra. Mucho despus de la revuelta de los Generales, fue muy claro para De Gaulle que no poda estar divagando por ms tiempo y que era necesario conseguir una paz a cualquier costo. Es as que despus de 132 aos de dominacin francesa, Francia tuvo que evacuar Argelia, se acord su independencia y un milln de lo pied noirs" se vieron forzados a dejar sus hogares, se desmadejaron como cuando se pela una cebolla, y con De Gaulle que debi ir dejando en el camino, uno despus de otro, todos los trminos que Francia haba confiado en imponer sobre el FLN: primero, ninguna idea de asociacin que no fuera la independencia completa; y de esta forma consiguieron la renuencia de los ltimos musulmanes moderados; tercero, cualquier reversin al derecho sobre el petrleo del Sahara que se haba descubierto y que era tan valioso tanto para Francia como para la nueva Argelia; y finalmente, extender cualquier garanta en favor de los futuros "pied noirs" para su regreso al punto de partida (que les he mencionado anteriormente). Se puede apreciar la consistencia rgida de las demandas de los extremistas, pero el FLN gan la batalla. Ahora me ocupar de los militares. Sin lugar a dudas las fuerzas militares francesas en Argelia al final de la guerra, o mejor dicho en el momento de la ofensiva de Chaulle entre 1959 y 1960, eran las fuerzas de lucha ms eficientes del mundo, eran las fuerzas de lucha ms experimentadas por haber estado en el campo de batalla a travs de todo el recorrido desde 1940 a 1945 y aos subsiguientes; y porque haban llegado de Indochina con una serie de principios muy claros. Se pueden mencionar algunos: "Nosotros queremos evitar la decadencia del Occidente y queremos detener la marcha del comunismo, ese es nuestro deber, el verdadero deber del Ejrcito, y esos son los motivos por los que debemos ganar la guerra en Argelia; Indochina nos ense a ver la verdad", segn el Coronel Argu, uno de los lderes disidentes del ao 1961. Hay otro Coronel Lashua que lleg a ser una figura muy

importante enja guerra de Indochina y que dijo "Se debe decir sobre las normas que utilizamos para estimar a las fuerzas opositoras que las normas tradicionales son letra muerta, debemos estudiar un nuevo sistema de accin de guerra, nuevo en sus concepciones y nuevo en sus prcticas; sta es la forma de que nosotros llamaremos la Guerra Revolucionaria". El General Chasan en 1954 dijo "Qu han hecho las naciones occidentales para evitar la ejecucin del Plan Mollet hacia la conquista del mundo, nosotros debemos oponernos a la pugna basada en la subversin con la misma arma, debemos oponer fe contra fe, propaganda contra propaganda y enfrentar una ideologa poderosa e insidiosa con otra ideologa ms poderosa, capaz de ganarse el corazn de los hombres". El segundo gran error del Ejrcito Francs se realiz en Argelia: primero, presumir que la revuelta estaba conducida, abastecida y apoyada desde el exterior en lugar de ver que era llevada a cabo desde el interior como suceda; segundo, considerar que el FLN era marxista. El Ejrcito acostumbraba a llamarlos "Viets" aunque no tenan nada que ver con Vietnam o Indochina y donde no exista ningn General Giap, porque no era una revuelta marxista sino un movimiento determinadamente nacionalista as como que era musulmn. Y quiz se hubiera podido apreciar un interesante interrelacionamiento entre los "pisier" del Partido Comunista Francs y el FLN que entre la Unin Sovitica y el FI-N. Quiz tenga la oportunidad de referirme a esto ms adelante porque afecta de manera muy importante debido el tipo de pas que Argelia se haba vuelto en esos das, porque no es comunista, no es marxista, ni tampoco sucede como en Vietnam, en parte porque ellos sintieron que los Rusos y los Comunistas les haban fallado, que no les brindaron el apoyo que esperaban. Pero vamos a hablar acerca de la percepcin de los franceses y de las fuerzas armadas francesas. Aqu se tiene al General Salan, uno de los ngeles cados de 1961, que es juzgado en 1962 y dice "no tengo por qu exonerarme por haberme rehusado a permitir que el comunismo se establezca a una hora de distancia de Marsella" y su lema favorito a travs de la guerra fue "nosotros no queremos una base naval al norte de Kabilia", en realidad al norte de Kabilia se puede

encontrar una base naval bastante desvencijada, donde no hay barcos rusos. Dndoles algunos pensamientos vagos que quiz haya necesidad de desarrollar ms adelante: uno, que creci en Argelia la politizacin del Ejrcito Francs, que el Ejrcito se involucr en la Batalla de Argel desde el momento que existe una accin de guerra y se produjo la creacin de una lite con todas sus buenas y malas consecuencias; los "paras" eran esa lite, un pequesimo porcentaje del Ejrcito pero que eran precisamente los que atacaban. Esto hizo que fuera bastante difcil para el Alto Comando poder dispersar a las tropas en igualdad de calificaciones y los "paras" fueron quienes en lnea representaron las tropas de asalto que ejecutaron el putsch de abril de 1961. A continuacin de estos sucesos estas tropas fueron dislocadas y dispersadas y se vieron en desgracia y nunca ms volvieron a ser lo que fueron. En realidad, slo bajo Miterrand en los ltimos aos se concedi mando a un ExGeneral "para" que haba sido un joven teniente durante la guerra de Argelia, el General Lacase que lleg a ser Comandante General del Ejrcito Francs. Hay un par de puntos ms sobre el aspecto militar a lo que quiero referirme. Los franceses se dieron cuenta - tal como sucedi con los EE.UU. en Vietnam- que una de las situaciones que no se pueden tolerar absolutamente y que resultan una situacin imposible en las guerras mundiales es la apertura de un segundo frente en sus fronteras: una en los lmites con Marruecos hacia el occidente siguiendo a continuacin hacia la frontera con Tnez en el este, las cuales ellos cerraron en la mejor tradicin francesa a semejanza de la lnea Maginot, extendiendo una barrera bastante sofisticada de alambres de pas muy costosos, de campos minados, respaldados con todo tipo de radares y caones situados en posiciones fijas que a la larga resultaron muy satisfactorios y determinaron que las tropas enemigas provenientes del exterior se vieran empantanadas y no pudieran abastecer a las tropas del interior, a tal punto que en la primera oportunidad que existi para conseguir en 1960 a travs de un serio intento de una paz por separado con otros movimientos aparte del FLN, tal como el Sea Salah que envi por aire a uno de sus jefes principales del interior a conferenciar con De Gaulle dentro de una operacin bastante misteriosa porque sentan que haban sufrido serias prdidas y que estaban siendo abandonados por la ayuda externa. Y es en esta medida que la

lnea de Maurice Chaulle funcion pero de otro lado mientras el xito coronaba los esfuerzos de los militares se estaban produciendo hechos condenables desde el lado poltico porque contnuamente la guerra se estaba saliendo de sus cauces, no se prestaba atencin a los lmites y se estaba extendiendo dentro de la misma Francia y tambin hacia el mundo externo. Por qu lleg hasta Francia? La respuesta radica en una sola palabra, tortura. Se debe recordar que desde su inicio y hasta un estado muy avanzado de la guerra de Argelia, la gran mayora de los franceses estaban en favor de una victoria militar en Argelia y es all cuando se supo por primera vez de la palabra lo estacamiento" como una accin institucionalizada de la tortura, que los peridicos como el L'Express hicieron conocer al pblico, o tambin a travs de otros medios del ala izquierdista que no eran realmente comunistas y que apoyaban al FLN. Y es as que se encargaron de extender la voz a travs de Francia sobre lo que estaba sucediendo en Argelia. Auxilio proveniente del extranjero a travs de mensajeros que pasaban grandes sumas de dinero reunido dentro de Francia en favor de los argelinos y que luego era depositado en Suiza para poder efectuar la compra de armas. Durante este perodo la guerra se derram y se pudo ver con horror lo que estaba sucediendo y lo que estaban haciendo las fuerzas armadas a travs de la tortura. Una acotacin del General Billot "Cualquiera sea su forma o su propsito, la tortura es inaceptable, inadmisible, condenable y mancha el honor del Ejrcito y de la Nacin". Y pienso que el problema de la guerra de Argelia no es el de cualquier guerra, signific una prevencin para cualquier pas si es que se viera tentado a emplear la tortura como un instrumento de la poltica porque con certidumbre en Argelia se comprob que es una de las armas de doble filo ms peligrosas debido a que es auto-destructiva. Por otro lado, los franceses lograron algunos xitos de Inteligencia muy encomiables. Si es que se hubieran logrado sin el elemento de la tortura es algo argumentable pero lograron penetrar en las clulas del FLN con agentes dobles en tal medida que hubo un momento en que el FLN casi estalla en una guerra civil interna y hubo una serie de purgas dentro del comando donde

algunos de los principales y ms eficientes lderes argelinos se vieron defenestrados por sus propios jefes. La duda de si hubiera podido hacerse ms efectivo, si la guerra hubiera podido tener otro punto de decisin, es algo que no se puede decir con certidumbre cuando se compara el rol del Ejrcito en la poltica aplicada en Argelia, donde se puede apreciar de un lado a los soldados decididos a luchar en una guerra pero sin tener la perspectiva de cmo la guerra se est perdiendo en el plano externo. Tal como De Gaulle dijo "Aquelllos (refirindose a los polticos) que miran desde la distancia son los encargados de juzgar las realidades como algo complejo y se aprecian a s mismos como que pueden manejar a los otros a travs de reglas y clculos; y los.otros que miran claramente desde cerca, encuentran que el asunto es simple y creen que uno puede dominarlos con solo desearlo". Cules fueron las consecuencias para el Ejrcito Francs? Primero tenemos la desobediencia. Segn era mencionado constantemente como una excusa por los oficiales rebeldes, De Gaulle era culpable de haber elevado los estndares de la revuelta desde Londres en junio 18 de 1940 y en el mismo mes Vegan el ltimo comandante de las fuerzas francesas de 1940, haba cometido tambin dos actos de desobediencia bsicamente inaceptables para un Ejrcito Anglo-Sajn: la primera desobediencia fue el de rehusar la guerra fuera de Francia en Africa del Norte; y el segundo, rechazar las instrucciones de los polticos para que consideraran la capitulacin desde un punto de vista puramente militar contrariamente a la apreciacin poltica que le dieron. Es as que existan precedentes de desobediencia en gran escala y otra vez nos encontramos que todo esto es contrario a lo que un Ejrcito AngloSajn hubiera hecho. Todo el asunto del Ejrcito Francs tiene que ver con la lealtad, con la evaluacin de la legitimidad del rgimen que probablemente nunca antes

estuvo bajo mayor presin que durante la guerra de Argelia. De manera que todo esto tiene significancia durante la guerra y colapsa dos semanas despus de la revuelta de las barricadas en 1960. Francia deton su primera bomba atmica en el desierto y la segunda fue lanzada justamente en 1961 cuando el putsch de los generales se encontraba en pleno desmoronamiento. Y como resultado De Gaulle tom este poderoso motivo para sacar al Ejrcito Francs de Argelia con el pretexto de modernizarlo, para formar lo que l llam "I'Arme Regulier" osea un Ejrcito Regular Profesional as como la Force du Frappe basada en armas nucleares en Francia para proteccin de su territorio. Por supuesto, uno puede apreciar en el tiempo subsiguiente a 1961 que el Ejrcito Francs se encuentra completamente reorganizado. Me gustara citar una acotacin de un Almirante respecto al golpe de estado de De Gaulle en 1958 "Otra vez tomamos en cuenta el contexto sobre la forma como acostumbramos a apreciar la obediencia y la politizacin del Ejrcito, en donde existe un grave error porque la voz soberana del pueblo no puede expresarse por s misma y es entonces cuando el Ejrcito se da cuenta de lo que representa -toda esa gente bajo una bandera- y el Ejrcito toma responsabilidad en nombre del pueblo". Me gustara decirles algo sobre la Argelia de hoy en da y que le hace alrededor de un ao atrs y que hace una representacin de una criatura concebida durante la guerra para la sucesin de los argelinos y creo que es muy relevante aunque el tiempo no me lo permite ahora, as que volver sobre el asunto en la parte de las preguntas y respuestas. Me permitir dar trmino a este tema trayndoles una media docena de pensamientos de lo que la guerra de Argelia significa para m. Primeramente, es un estudio al carbn de las ltimas guerras coloniales y debemos poner entre parntesis (Afganistn); segundo es un estudio al carbn de la insurgencia versus las armas regulares y aqu les corresponde poner entre parntesis (Vietnam, Rhodesia, Irlanda del Norte, Africa del Sur); tercero, una guerra de frontera abierta; cuarto, una guerra de terrorismo donde

se podr encontrar la eliminacin del centro y las soluciones moderadas, y les corresponde estar entre parntesis (Medio Oriente, Irlanda del Norte, Africa del Sur); cinco, una guerra donde la influencia de la opinin domstica juega un rol tremendamente importante, y entre parntesis tenemos (Vietnam y una prevencin para los gobiernos occidentales), si es que se quiere ganar este tipo de guerra se debe hacerla corta porque el enemigo est preparado para guerrear por ms tiempo que un rgimen democrtico pudiera soportarlo porque debe ser reelegido cada 4 5 aos; seis, unido a lo anterior el apoyo el alineamiento del ala dura y se pone entre parntesis (Rhodesia); siete, la falta de entendimiento del Occidente de las aspiraciones del Tercer Mundo, esto es, que el FLN no era de ninguna manera marxista; ocho, el fracaso, de presentar un programa positivo en contraposicin al programa defensivo y aqu va entre parntesis (India, Malaya versus Sudafrica). Para Vietnam se le asignan tres signos de interrogacin porque me parece que se trata de un conocimiento diferente porque el programa de Vietnam era positivo aunque al final perdi. Finalmente, todas las lecciones extradas de la experiencia de Argelia cuando se llega a enfrentar las necesidades absurdas de contar con los militares modernos del Occidente, que se piensa que actan polticamente en todas las situaciones y que tienen sus contactos polticos aunque no quieren verse involucrados polticamente lo cual es un camino muy difcil y sumamente peligroso de seguir y me parece adecuado mencionar el razonamiento de Lloyd George dirigido a Lord Halifax -que fuera Embajador en los EE.UU- relativa a un disertante "Hable tan amplio y tan frecuentemente como pueda y ver que muy pronto adquirir ese desprecio natural que debe sentir el conferenciante hacia la Audiencia que cualquier ser aburrido instintivamente logra".