Você está na página 1de 25

MANUAL DE UTILIZADOR

PROJECTOR DE DADOS

(SVGA / Com mquina fotogrfica de documentos)

Outros aspectos

Manuteno

Operaes

Preparaes

TDP-S80 TDP-S81

(SVGA)

Antes de usar

Antes de usar

PRECAUES DE SEGURANA
Antes de usar
3
O smbolo de raio com flecha dentro de um tringulo indica a existncia de alta voltagem no isolada dentro do produto, com potncia suficiente para ser considerada um risco de choque elctrico para pessoas. O smbolo de ponto de admirao dento de um tringulo indica a existncia de instrues de operao e resoluo de problemas na documentao que acompanha o dispositivo. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELCTRICO, NO EXPONHA ESTE DISPOSITIVO A CHUVA OU HUMIDADE. EXISTEM ALTAS VOLTAGENS DENTRO DO APARELHO. NUNCA ABRA A CAIXA DO APARELHO. PEA ASSISTNCIA APENAS A TCNICOS QUALIFICADOS. Este um produto de Classe A. Num ambiente domstico este produto poder causar interferncia de rdio e nesse caso o utilizador poder ter necessidade de tomar medidas adequadas.

AVISO:

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA


Este aparelho foi concebido de modo a garantir a segurana pessoal. Uma utilizao inadequada pode resultar em choque elctrico e risco de fogo. As medidas de segurana deste aparelho s o protegero se respeitar os procedimentos de instalao, utilizao e resoluo de problemas fornecidos. Esta unidade totalmente transistorizada e no contm quaisquer peas que possam ser reparadas pelo utilizador.

O produto deve manter-se afastado de fontes de calor como, por exemplo, aquecimentos, zonas aquecidas, foges e outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

NO REMOVA A CAIXA DO APARELHO; SE O FIZER, FICAR EXPOSTO(A) ALTA VOLTA VOLTAGEM EXISTENTE NO INTERIOR DO APARELHO. PEA ASSISTNCIA APENAS A TCNICOS QUALIFICADOS.

1.

Leia o Manual de utilizador


Depois de desembalar o produto, leia o manual de utilizador com cuidado e respeite todas as instrues.

3.

Luz
No olhe para a lente quando a luz estiver ligada. A luz da lmpada muito forte e pode causar ferimentos na vista.

Os cabos de alimentao devem passar o mais possvel encostados s paredes do compartimento, para que no sejam pisados ou esmagados por mveis ou outros elementos colocados sobre ou contra eles; deve prestar-se uma ateno especial a fichas, tomadas, fichas triplas e ao ponto em que os cabos saem do aparelho.

6.

gua e humidade
No utilize este aparelho perto de gua. - por exemplo, junto de uma banheira, de um lava-loia ou de um tanque de lavar roupa; numas instalaes hmidas ou junto a uma piscina ou outro tipo de contentor de gua.

9.

Sobrecarga
No sobrecarregue tomadas, extenses ou fichas triplas, sob risco de fogo e choque elctrico.

2.

Fontes de alimentao
Este produto s deve ser ligado ao tipo de corrente indicado na etiqueta correspondente. Se no conhecer as caractersticas do tipo de corrente de que dispe, consulte o vendedor do produto ou o fornecedor local de energia. Para produtos que funcionam com bateria ou outro tipo de alimentao, consulte as instrues.

4.

Ventilao
As aberturas existentes na caixa do aparelho permitem a ventilao e garantem o bom funcionamento, evitando o sobre aquecimento; pelo que no devem ser nunca obstrudas. O aparelho no deve ser colocado numa cama, sof, carpete ou qualquer outra superfcie semelhante, para no obstruir a ventilao. Este produto no deve ser colocado em qualquer tipo de armrio ou prateleira; a menos que seja garantida uma boa ventilao e que todas as instrues do fabricante sejam respeitadas.

7.

Limpeza
Desligue o aparelho da corrente antes de o limpar. No use produtos de limpeza lquidos ou aerossol. Use um tecido macio.

Antes de usar

CUIDADO: LEIA E RESPEITE TODOS OS AVISOS E INSTRUES FORNECIDOS COM ESTE MANUAL DE UTILIZADOR E COM A UNIDADE PRINCIPAL. GUARDE ESTE LIVRETE PARA USO FUTURO.

5.

Calor

8.

Proteco do cabo de alimentao

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA (Continuao)


Para uma maior proteco do aparelho durante uma trovoada ou durante longos perodos de inactividade, desligue-o da corrente. Evitar danos causados por relmpagos e picos de energia. No entanto, embora se trate de raios ou troves, no toque no aparelho, nem em qualquer cabo e/ou equipamento. Desta forma, no recebe qualquer choque provocado por corrente elctrica. No coloque o aparelho sobre um carrinho, suporte, trip, estante ou mesa instveis. Pode cair e causar acidentes graves em crianas ou adultos ou outros estragos srios. Qualquer combinao deste aparelho com um suporte deve ser movida com cuidado. Paragens sbitas, fora exagerada e superfcies desequilibradas podem causar a queda do aparelho.

No coloque o aparelho na posio vertical, para projectar imagens no tecto, ou noutra posio idntica. Pode cair, pondo em risco a sua integridade.

Este aparelho tem componentes em vidro, incluindo a lente e a lmpada. Se algum destes componentes se partir, manuseie-os com cuidado, para evitar ferir-se nos fragmentos, e contacte o vendedor para efectuar a reparao. Os fragmentos de vidro podem causar ferimentos. No caso de a lmpada de se quebrar, limpe cuidadosamente a rea ao redor do projector e recolha os fragmentos.

13. No empilhar
No coloque outros objectos sobre este aparelho e no coloque este aparelho sobre outros objectos. Tanto a parte superior como a parte inferior do aparelho geram calor; o que poderia causar estragos noutro objecto ou aparelho.
S3125A

18. Reparao 16. Estragos que requerem assistncia


Desligue o aparelho da corrente e contacte o servio de assistncia sempre que ocorrer o seguinte: a) Quando o cabo de alimentao ou a ficha estiverem estragados. b) Se tiver sido derramado um lquido ou tiverem sido introduzidos objectos no aparelho. c) Se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou gua. d) Se o produto no funcionar normalmente, quando utilizado segundo as instrues fornecidas. Ajuste apenas o controlos mencionados nas instrues porque, um ajuste incorrecto de qualquer outro controlo pode causar estragos e, normalmente, requer a interveno de um tcnico qualificado para repor o funcionamento normal do aparelho. e) Se o aparelho tiver cado ou se tiver estragado de qualquer outra forma. f) Quando o aparelho apresentar um comportamento anormal - neste caso necessria assistncia. No tente reparar o aparelho; abrir ou remover a caixa, ou partes da caixa, pode exp-lo a altas voltagens ou outros perigos. Recorra a servios de reparao apenas de pessoal qualificado.

11. Introduo de objectos e lquidos


Nunca introduza no aparelho, atravs da aberturas, objectos de qualquer tipo, pois podem tocar pontos electrificados ou peas salientes, causando fogo ou choque elctrico. Nunca verta lquidos, de qualquer tipo, sobre o aparelho.

14. Anexos
No use anexos/suplementos no recomendados pelo fabricante do aparelho porque podem causar estragos.

19. Substituio de peas


Quando for necessria uma substituio, certifique-se de que essa substituio efectuada com peas especificadas pelo fabricante Substituies no autorizadas podem causar fogo, choque elctrico ou incorrer noutros perigos. (A substituio da lmpada deve ser efectuada apenas pelos utilizadores.)

Antes de usar

10. Trovoadas

12. No coloque o aparelho na posio vertical

15. Acessrios

17. Se algum dos componentes em vidro; a lente ou a lmpada; se tiverem partido, contacte o servio de reparaes.

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA (Continuao)


20. Lista de verificao de segurana
Depois de um servio de manuteno ou reparao deve ser sempre efectuada a verificao de uma lista de precaues de segurana para garantir que o aparelho fica a funcionar correctamente.

ESCOLHA DO CABO DE ALIMENTAO


Configurao Tipo de da ficha ficha EURO Voltagem 220 240V Configurao Tipo de da ficha ficha Australiana 240V 10A Sua 240V 6A Voltagem 200 240V

No desloque o aparelho pegando pelo brao da mquina fotogrfica. Pode provocar avarias ou ferimentos.

200 240V

R.U.

220 240V

21. No deixe documentos em papel de fax, ou outro papel que se deforme facilmente, sobre ou perto do ventilador por longos perodos de tempo.
O calor gerado pela unidade pode apagar a informao em papel de fax, deformar ou enrugar.

24. No desloque o projector com o brao da mquina fotogrfica aberto. (Para modelos com mquina fotogrfica de documentos)
Recolha sempre o brao para a sua posio original antes de deslocar o aparelho. Caso contrrio, pode provocar avarias ou causar ferimentos.

Use um fusvel 5A aprovado pela ASTA ou BSI para BSI362. Substitua sempre o invlucro do fusvel depois da substituio.

Norte Americana 200 240V 240V 15A

PRECAUES IMPORTANTES
Guarde as embalagens originais
O caixote e os acessrios de embalagem originais sero muito prticos quando tiver de transportar o seu projector. Para o mximo de proteco, deve voltar a embal-lo tal como veio de fbrica.

25. No utilize o produto num estado de instalao fechada.


No coloque o produto numa caixa ou em qualquer estado de instalao fechada. Caso contrrio, pode sobreaquecer. Pode resultar em risco de incndio.

Kondensation
Nunca use o projector depois de o transportar de um local frio para um local quente. a humidade pode condensar-se nas peas internas. Para evitar eventuais estragos, no deve utilizar a unidade durante pelo menos 2 horas, depois de uma alterao sbita de temperatura.

22. No coloque as mos entre o brao da mquina fotogrfica e a unidade principal quando estiver a recolher o brao para a sua posio original. (Para modelos com mquina fotogrfica de documentos)
Para evitar ferimentos, tenha cuidado para no ficar com as mo entaladas, quando estiver a recolher o brao da mquina fotogrfica para a sua posio original. Famlias com crianas devem ser especialmente cuidadosas.

Condensao de humidade
No coloque o aparelho em locais quentes como, por exemplo, junto a aquecimentos. Pode causar avarias e diminuir o tempo de vida do projector. Evite locais com leo ou fumo de cigarro. Pode sujar as peas pticas, diminuindo assim o seu tempo de vida e escurecendo o ecr.. No utilize o produto verticalmente em qualquer posio vertical ou na diagonal com um ngulo de 20 graus ou mais. Se utilizar este instrumento perto de um televisor ou radio poder provocar interferncia nas imagens ou no som. Se tal acontecer, afaste-o do televisor ou do rdio. ransportar o projector de uma sala com baixa temperatura para outra com temperatura elevada poder provocar condensao nas lentes ou peas internas do instrumento. Se continuar a utiliz-lo nessa situao, poder resultar um funcionamento deficiente. Aguarde at que a condensao desaparea naturalmente. Em locais de elevada altitude onde o ar rarefeito, reduzida a eficincia de arrefecimento do scanner, portanto, ao utiliz-lo, baixe a temperatura ambiente.

Antes de usar

23. No desloque o aparelho pegando pelo brao da mquina fotogrfica. (Para modelos com mquina fotogrfica de documentos)

Se a voltagem da corrente de que dispe for de 220 a 240V, use os seguintes tipos de cabo.

PRECAUES IMPORTANTES (Continuao) Evite lquidos volteis


No utilize lquidos volteis como por exemplo sprays de insecticidas, junto da unidade. No deixe que produtos de borracha ou plstico toquem a unidade por muito tempo. Deixam marcas no revestimento. Se efectuar uma limpeza com um pano embebido num qumico, obedea s precaues descritas.

OUTRAS PRECAUES E INFORMAES


A projeco ou transmisso de software de tratamento de imagens comerciais, a transmisso convencional ou por cabo com o objectivo diferente da visualizao pessoal e privada; a modificao de imagens utilizando as funes de congelamento ou redimensionamento, ou a projeco com diferentes relaes altura/largura podem violar directa ou indirectamente os direitos de autor do software de tratamento de imagens ou do programa de transmisso, etc., quando no existir uma autorizao prvia do proprietrio dos direitos de autor. Portanto, deve antes tomar as precaues necessrias, inclusive obter autorizao do proprietrio dos direitos de autor.

Nos espaos em baixo, escreva o modelo (Model) e o nmero srie (Serial No.) situados por baixo do seu projector.
N. Modelo N. Srie Guarde estas informaes para serem usadas como referncia no futuro.

Como lixo, no meio ambiente


Este produto contm substncias prejudiciais para seres vivos e para o meio ambiente. A solda utilizada nas partes interiores contm chumbo. A lmpada contm mercrio orgnico. Por favor, proceda de acordo com as normas locais, quando desejar deitar fora este produto.

CLUSULAS DE EXCEPES
A Toshiba Corporation no assume quaisquer responsabilidades no caso de estragos causados por desastres naturais, como tremores de terra ou relmpagos, etc., ou fogo cujas causas no possam ser imputadas Toshiba Corporation, utilizao por parte de terceiros, outros acidentes ou uma utilizao em condies anormais, inclusive uma utilizao errada ou imprpria entre outras causas. A Toshiba Corporation no assume quaisquer responsabilidades por danos acidentais (perdas de lucros, interrupo de trabalho, corrupo ou perda de contedo armazenado) resultantes da utilizao ou incapacidade de utilizao desta unidade. A Toshiba Corporation no assume quaisquer responsabilidades, sob quaisquer condies, por danos resultantes do no seguimento das instrues fornecidas neste manual. A Toshiba Corporation no assume quaisquer responsabilidades, sob quaisquer condies, por danos resultantes de combinaes de equipamentos ou software no relacionados com a Toshiba Corporation.

Marcas comerciais
VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA so marcas comerciais ou marcas registadas da International Business Machines Corporation. Digital Light Processing, Digital Micromirror Device e DMD so marcas comerciais da Texas Instruments. Macintosh uma marca registada da Apple Computer, Inc. Windows uma marca registada da Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros pases. Adobe uma marca registada e Acrobat Reader uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated.

Convenes de notao usadas neste manual


Referncias a pginas com informao relacionada so anotadas da seguinte forma. Por exemplo, uma referncia pgina 36: p.36 As ilustraes neste documento servem apenas como referncia e podem no corresponder exactamente sua embalagem.

PILHAS DO CONTROLO REMOTO


Certifique-se de que utiliza pilhas tamanho AA. No inverta a polaridade ao inserir as pilhas. No recarregue, aquea, desmonte, provoque curto-circuitos ou queime as pilhas. No utilize as pilhas para alm da data de validade indicada na mesma, nem deixe pilhas gastas no interior do controlo remoto. No misture pilhas de diferentes tipos, tais como alcalinas e de magnsio. No misture pilhas novas com pilhas usadas. Utilizar pilhas incorrectamente pode fazer com que expludam ou que tenham fugas, o que pode conduzir a queimaduras e leses. Se o lquido das pilhas entrar em contacto com a pele, lave imediatamente o lquido com gua limpa e consulte um mdico. Se o lquido for derramado num instrumento, evite o contacto e limpe-o utilizando um papel absorvente. (Elimine o papel absorvente utilizado como se se tratasse de lixo inflamvel, depois de humedecer com gua.)

10

11

Antes de usar

Direitos de autor

NDICE
Antes de usar
PRECAUES DE SEGURANA .................................................................... INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA ........................................... ESCOLHA DO CABO DE ALIMENTAO ........................................................ PRECAUES IMPORTANTES ....................................................................... CLUSULAS DE EXCEPES ........................................................................ OUTRAS PRECAUES E INFORMAES .................................................. PILHAS DO CONTROLO REMOTO .................................................................. NDICE ............................................................................................................... 2 4 9 9 10 11 11 12

Outros aspectos
Indicadores de problemas ................................................................................. Antes de contactar o servio de assistncia tcnica ......................................... Especificaes ................................................................................................... Lista de especificaes gerais ....................................................................... Especificaes da mquina fotogrfica de documentos (TDP-S81) .............. Lista de sinais suportados (sinais RGB) ........................................................ Lista de sinais suportados (sinais Y/PB/PR) ................................................... Lista de sinais suportados (sinais de vdeo, S-Video) .................................... Atribuio de pinos nas ligaes COMPUTER-1/2 e MONITOR ................... Ligao CONTROL ........................................................................................ Produtos vendidos parte ............................................................................. 41 42 44 44 44 45 46 46 46 47 47

Preparaes
Verificao do contedo da embalagem ............................................................ Nome de cada pea da unidade principal ......................................................... Nome de cada pea do painel de controlo e do controlo remoto ...................... Peas no painel traseiro .................................................................................... Nome de cada pea da mquina fotogrfica de documentos (TDP-S81) ......... Preparao e utilizao do controlo remoto ...................................................... Posicionamento ................................................................................................. Ligao .............................................................................................................. 14 15 16 17 18 19 20 21

Operaes
Ligar e desligar a corrente ................................................................................. Operaes bsicas ............................................................................................ Funcionalidades prticas ................................................................................... Utilizao da configurao automtica ........................................................... Corte temporrio de som e imagem (Mute) ................................................... Congelamento da imagem (Freeze) ............................................................... Utilizao do menu ............................................................................................ Como utilizar o menu ..................................................................................... Opo de ajuste da imagem .......................................................................... Menu de configurando a exposio ............................................................... Menu de regulao por defeito ....................................................................... Informaes sobre a visualizao Apresentao do estado ........................ Utilizao da mquina fotogrfica de documentos ............................................ Como utilizar a mquina fotogrfica de documentos ..................................... Projeco de imagem com a mquina fotogrfica de documentos ................ Bloqueio do equilbrio do branco .................................................................... 22 24 26 26 28 28 29 29 30 31 32 33 34 34 36 37

Manuteno
Sobre a lmpada ............................................................................................... 38 Substituio da lmpada ................................................................................... 38 Limpeza da lente e da unidade principal ........................................................... 40

12

13

Antes de usar

Preparaes

Verificao do contedo da embalagem


Certifique-se de que os itens a seguir discriminados esto contidos na caixa, juntamente com a unidade principal. Se faltar algum, entre imediatamente em contacto com a loja onde adquiriu o produto.

Nome de cada pea da unidade principal


(7) (6) (5) (4) (3) (2)(1)

(1)

(4)

(7)

(2)

(5)

(3)

(6)

(8)

(8)
*: (1) Controlo remoto (2) R6 para o controlo remoto (2) (3) CD-ROM (4) Manual de utilizador (5) Cabo de alimentao (Ver nota) (6) Cabo RGB (3m) (7) Mala para transporte (8) Cabo RGB (25cm)* Fornecido com o TDP-S81.

(9)

(10)

(11)(9) (12) (13)


Frente

Traseira

Nome (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

: Funo deve ser pressionado para fixar o ajuste vertical. p.25 capta comandos do controlo remoto. p.19 projecta a imagem ampliada. insufla ar do exterior para dentro da unidade. Emite som. controlo de operao do projector. p.16 ajusta o tamanho do ecr. p.25 expele o ar quente de dentro do projector. ajusta a inclinao horizontal do projector. p.25 Permite ligar dispositivos externos. p.17 ajusta a focagem no ecr. p.25 ajusta o ngulo de projeco vertical. p.25 tem de ser removida para substituir a lmpada. p.39

Nota A forma e o nmero de cabos de alimentao variam consoante o destino do produto.

O CD-ROM fornecido
O CD-ROM fornecido contm um manual com informaes omitidas no manual abreviado (manual de introduo), o Acrobat Reader que necessrio para visualizar esse manual.

Como instalar o Acrobat Reader


Windows: No CD-ROM, seleccione a pasta Reader/English e execute ar500enu.exe. Siga as instrues que aparecem no ecr. Macintosh: No CD-ROM, seleccione a pasta Reader/English e execute Reader Installer. Siga as instrues que aparecem no ecr para instalar o software.

Travo do ajuste vertical : Sensor remoto de infravermelhos : Lente : Entrada de ar : Altifalante : Painel de controlo : Regulador do zoom : Sada de ar : Ajuste de inclinao : Painel traseiro : Alavanca de focagem : Ajuste vertical : Tampa do compartimento da lmpada :

Visualizao do manual
No CD-ROM, faa duplo clique em Start.pdf. iniciado o Acrobat Reader e aparece o menu do manual de utilizador. Clique no nome do seu idoma. A capa do Manual de operao e lista de marcadores (bookmarks) so apresentados. Clique num ttulo do separador Marcadores para visualizar a seco correspondente do manual. Clique em p. para visualizar uma pgina de referncia com informaes relacionadas. Para mais informaes acerca do Acrobat Reader clique na opo de menu Help (Ajuda).

14

15

Preparaes

Nome de cada pea do painel de controlo e do controlo remoto


Painel de controlo Controlo remoto
Transmissor do controlo remoto

Peas no painel traseiro


(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

(10) (11)
(9) (8) (10) (11) (1)

(3) (6) (13)

(4) (2) (12) (1) (8)

(7) (6) (5)

(2) (3) (4)

(15)
Nome : Funo principal

(14) (13) (12)

(7)

Nome (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) Boto ENTER Boto MENU Boto SET UP Boto ON/STANDBY Indicador ON Boto INPUT Boto RETURN Boto de seleco Indicador LAMP Indicador TEMP Indicador FAN Boto FREEZE Boto MUTE

: Funo principal : : : : : : : : : : : : : aceita o modo seleccionado. mostra menus. p.29 configura a imagem e o modo. p.26 liga ou coloca em modo de espera. p.22 mostra se o aparelho est ligado ou desligado. p.22 selecciona entrada. p.24 recua um ecr. seleco de opes, ajustes, etc. p.30 mostra o modo da lmpada. p.23 acende quando a temperatura interna muito alta. p.41 mostra modo da ventoinha de arrefecimento. p.41 pausa a imagem. p.28 corta temporariamente o som e a imagem. p.28

(1) Sensor remoto de infravermelhos : capta comandos do controlo remoto. p.19 (2) Ligao CONTROL : Quando trabalhar com o projector atravs do computador, ligue-o porta RS-232C do computador. p.47 (3) Terminal USB : Terminal para servio. No faa nenhuma ligao. (4) Ligao AUDIO (L/R) : Sinais udio, com origem num aparelho de vdeo. (5) Ligao VIDEO : Sinais vdeo, com origem num aparelho de vdeo. (6) Ligao AUDIO (L/R) : Sinais udio, com origem num aparelho de vdeo. (7) Ligao S-VIDEO : Sinais vdeo S, com origem num aparelho de vdeo. (8) Ligao COMPUTER 1 : Sinal RGB com origem num computador ou num aparelho de vdeo. (9) Ligao AUDIO OUT : Sada de sinais de udio. (10) Ligao MONITOR : Ligao a um monitor de um computador, etc. (11) Ligao COMPUTER 2 : Sinal RGB com origem num computador ou num aparelho de vdeo. Para o TDP-S81, utilize exclusivamente a ligao da mquina fotogrfica de documentos. (12) Interruptor principal de alimentao : Liga (standby)/desliga corrente CA. : para ligar o cabo de alimentao fornecido. (13) Ficha AC IN (14) Ligao AUDIO IN : Sinais udio com origem num computador ou num aparelho de vdeo com terminal de sada de vdeo. (15) Orifcio para o fecho anti-furto : Coloque uma corrente ou qualquer outro material anti-roubo.

Nota
Daqui para a frente, os botes so referidos da seguinte forma: Boto de seleco ; boto ENTER

Nota
Embora este manual se refira apenas a sinais de vdeo como Y/PB/PR, o produto tambm suporta sinais de aparelhos de vdeo Y/CB/CR.

16

17

Preparaes

Nome de cada pea da mquina fotogrfica de documentos (TDP-S81)


(12) (1) (6) (8) (9) (11) (10)

Preparao e utilizao do controlo remoto


Colocao das pilhas no controlo remoto
q Remova a tampa do compartimento das pilhas.

Utilizao do contolo remoto


Aponte o controlo remoto na direco do sensor remoto de infravermelhos do projector e prima um boto no controlo remoto.
Utilizar o sensor frontal

(2) (3) (4)

(5) (7)
Nome : Funo

w Coloque as pilhas.
Certifique-se de que coloca as pilhas com os plos + e - na posio correcta.
Aprox. 15 graus
Ap rox . 5m

(1) Painel (2) Interruptor de bloqueio (3) (4)

(5) (6) (7)

(8)

(9) (10) (11) (12)

: A mquina fotogrfica de documentos est montada. : Utilizada quando a cmara do documento colocada/retirada no/do tabuleiro. Alavanca de bloqueio : Bloqueia a mquina fotogrfica de documentos no painel. Terminal de sada da mquina fotogrfica (CAMERA OUT) : Utilizado para ligar o cabo da cmara fotogrfica de documentos fornecido ao terminal COMPUTER IN (cmara fotogrfica) do projector. Barra estabilizadora : Puxada para fora quando a mquina fotogrfica usada separada do projector. Brao da mquina fotogrfica : Ajusta o ngulo da fotografia. p.36 Alavanca de bloqueio : Utilizada quando a cmara do documento retirada do tabuleiro. Boto CAMERA : Alterna entre a imagem actual da mquina fotogrfica e a imagem anterior. p.36 Boto CAMERA GAIN : Ajusta o ganho da mquina fotogrfica. p.36 Alavanca de focagem : Ajusta a focagem. Lente da mquina fotogrfica : Lente da mquina fotogrfica de documentos. Cabea da mquina fotogrfica : Mquina fotogrfica de documentos.

Utilizar o sensor da retaguarda


So usadas duas pilhas (R6).

e Reponha a tampa.
Aprox. 15 graus
Ap rox . 5m

Pilhas
Antes de usar as pilhas, assegure-se de que observa as precaues de segurana descritas nas pginas anteriores. Retire as pilhas do controlo remoto se souber que no o vai utilizar durante algum tempo. Se o controlo remoto deixar de funcionar ou diminuir o seu raio de aco, substitua as pilhas.

Controlo remoto
O controlo remoto pode deixar de funcionar se o sensor remoto de infravermelhos estiver exposto luz directa do sol ou a uma iluminao fluorescente. No o deixe cair nem bata com ele. No o deixe em locais quentes ou hmidos. No o molhe nem o coloque sobre objectos molhados. No o desmonte. Em casos raros, podem ocorrer condies ambientais que impeam o funcionamento do controlo remoto. Nesse caso, aponte novamente o controlo remoto na direco da unidade principal e repita a operao.

18

19

Preparaes

Posicionamento
Tipos de posicionamento
Tal como ilustrado nas figuras abaixo, este dispositivo pode ser colocado de 4 maneiras diferentes. A configurao de fbrica projeco frontal de montagem no cho. Consulte o Modo de projeco no menu de Regulao por defeito p.32 , de acordo com o que pretende. Projeco frontal de montagem no cho Projeco por trs de montagem no cho

Ligao
Antes de ligar
Leia o manual de utilizador do dispositivo que pretende ligar ao projector. Alguns tipos de computador no podem ser utilizados com este projector. Procure uma sada RGB, o tipo de sinal suportado p.45 , etc. Desligue a corrente dos dois dispositivos antes de os ligar. A figura em baixo mostra um exemplo. Isto no significa que todos os dispositivos possam ou tenham de ser ligados simultaneamente. (As linhas pontilhadas significam que os itens podem ser trocados.)
Computador (para controlo) Aplificador udio, etc. Gravador de vdeo, leitor de DVD, etc.

Projeco frontal de montagem no tecto

Projeco por trs de montagem no tecto

VCR

Para sada RS-232C

p.47

Para sada udio Branco (L) Vermelho (R)

Cabo de controlo

AVISO
Obedea sempre s instrues fornecidas em INSTRUES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA ao posicionar a unidade. Tentar limpar/substituir a lmpada num local elevado poder provocar quedas e resultar em leses. Se desejar montar o projector no tecto, pea ao seu revendedor que faa a montagem. A montagem do projector no tecto exige a utilizao de suportes especiais para tectos (vendidos separadamente) e conhecimentos especializados. Uma montagem incorrecta poder provocar a queda do projector e causar um acidente. Se o projector for montado no tecto, instale um disjuntor para desligar a corrente em caso de anomalia. Faa conhecer este facto a todas as pessoas envolvidas na utilizao do projector.

Cabo AV (no fornecido)

Para a sada de udio Branco (L)/Vermelho (R) Cabo video (no fornecido) Para a sada Cabo S-Video de vdeo

Para sada Para a entrada de udio S-Video Branco (L)/Vermelho (R) Cabo udio (no fornecido)

(no fornecido)

Distncia e tamanho de projeco


Utilize os valores, a tabela e frmula mostrados para determinar o tamanho e a distncia de projeco. (os tamanhos de projeco representam valores aproximados para uma imagem de tamanho mximo, sem ajuste do trapezide)
Ecr

Cabo RGB (no fornecido) Para sada RGB

Cabo udio (no fornecido) Cabo do monitor Mini D-sub 15P-BNC (no fornecido)
Para sada Y/CB/CR Verde (Y)/Azul (CB)/ Vermelho (CR)

Cabo udio (no fornecido)

Cabo RGB (fornecido) Para sada RGB

Vista de cima
a (tamanho mn.) = tamanho da projeco (polegadas) 0,04064
Para a sada de udio

Cabo RGB Para sada (fornecido com udio TDP-S81)

90

a (tamanho mx.) = tamanho da projeco (polegadas) 0,04878

Adaptador de converso BNC-pin (no fornecido)

Vista lateral
Centro da lente

H
90

a a a distncia (m) entre a lente e o ecr, entre 1,20 m e 10,00 m. H a altura desde o limite inferior da imagem at ao centro da lente.

tamanho da distncia da projeco a(m) Altura projeco tamanho mnimo tamanho mximo (H) (polegadas) (zoom mx.) (zoom mn.) (cm) 24,6 1,20 12,8 40 1,62 1,95 20,2 60 2,44 2,93 30,0 80 3,25 3,90 40,2 100 4,06 4,88 50,3 150 6,10 7,32 75,4 200 8,13 9,76 100,6 246 10,00 123,8

Computador

DVD, gravador de vdeo, etc.

Mquina fotogrfica de documentos

Computador

Notas
As portas de ligao 1 e 2 do computador funcionam de forma idntica. Para o TDP-S81, a cmara de documentos deve estar ligada ao terminal COMPUTER 2. O terminal AUDIO IN duplica para dispositivos ligados aos terminais 1 e 2 COMPUTER.

20

21

Preparaes

Operaes

Ligar e desligar a corrente


Ligar o cabo de alimentao
Notas
Depois de alguns momentos, o ecr de incio desaparece. Pode entretanto fech-lo, executando qualquer outra operao. Pode tambm configurar o ecr de incio de modo a no aparecer, no menu Configurando a exposio p.31 . A primeira vez que o projector usado, depois do ecr de incio, aparece o menu de idioma p.24 .

Insira a ficha do cabo de alimentao na tomada AC IN do projector. Insira a ficha do cabo de alimentao numa tomada de corrente, na parede ou noutro tipo de ligao corrente elctrica.

Ficha do cabo de alimentao (Fornecido)

Desligar a corrente

Prima o boto ON/STANDBY (LIGAR/SUSPENDER).


Aparece uma mensagem no ecr pedindo para confirmar que deseja desligar o projector. Esta mensagem desaparece depois de algum tempo. (A operao deixa de ser vlida quando a mensagem desaparece.)

Remover o protector da lente


Remova o protector da lente apenas quando a corrente estiver ligada. Se no for removido quando a corrente ligada pode deformar-se devido aco do calor.

Prima o boto outra vez ON/STANDBY (LIGAR/SUSPENDER).


O ecr desliga-se, mas a ventoinha continua a funcionar durante um bocado. Ento, o projector entra em modo de espera.
A arrefecer a lmpada Durante o arrefecimento Depois do arrefecimento

Ligar a corrente

A seguir, o indicador ON mudar para laranja, indicando o modo de espera.

A
(Laranja)

Durante o arrefecimento o indicador LAMP (LMPADA) pisca. Durante este estado, a corrente no pode ser ligada. Mesmo depois de desligado o indicador LAMP (LMPADA), a ventoinha continua a funcionar durante um certo tempo, para expelir o aquecimento interno. Se tiver pressa, pode desligar o cabo de alimentao ou desligar o interruptor de alimentao principal nesta fase. Em modo de espera.

Prima o boto ON/STANDBY.


Quando a corrente ligada acendem-se estes trs indicadores: ON, LAMP e FAN (VENTOINHA). Depois de algum tempo, aparece o ecr de incio.
Painel de controlo Controlo remoto Ecr de incio

C
Nota

O projector consome cerca de 12W em modo de espera. Recomendamos que seja desligada o cabo de alimentao ou o interruptor de alimentao principal quando o projector no for usado durante um tempo considervel.

CUIDADOS

CUIDADO
No olhe para a lente quando a luz estiver ligada. A luz da lmpada muito forte e pode causar ferimentos na vista. No obstrua as entradas ou sadas de ar. Se o fizer, pode causar a deflagrao de fogo, devido ao sobre aquecimento interno. No coloque as mos, face ou outros objectos junto sada de ar. Se o fizer, pode criar queimaduras, deformar ou danificar o objecto.

Se o cabo de alimentao for desligado da corrente antes de o arrefecimento ter sido concludo, d tempo suficiente lmpada para arrefecer (cerca de 5 minutos) antes voltar a ligar. Se a lmpada aquecer demasiado, o seu tempo de vida diminuir e pode at no voltar a acender.

22

23

Operaes

Ligue o interruptor de alimentao principal

(Verde) A piscar (Laranja)

(Verde)

(Deslig.)

(Verde)

(Deslig.)

(Deslig.)

(Laranja)

(Laranja)

Operaes bsicas
1 Ligue a corrente.
Ligue a corrente segundo as instrues fornecidas em Ligar a corrente p.22 .

5 Ajuste do ngulo de posicionamento do projector


O ngulo de posicionamento e a altura da imagem projectada podem ser ajustados no ajuste vertical.

2 Seleccione o idioma e a potncia da lmpada (ao utilizar


pela primeira vez).
Seleccione o idioma e a potncia da lmpada (ao utilizar pela primeira vez). Quando o projector utilizado pela primeira vez depois da compra, aparece o menu de idiomas e a seleco e configurao de potncia da lmpada em ingls. (Se o ecr estiver desfocado, ajuste-o de acordo com o passo 6 .)

q Levante a parte da frente do projector at ao ngulo desejado e pressione o boto que solta travo do ajuste vertical.
O ajuste vertical desliza at essa altura. Nessa altura solte o boto para fixar o ajuste nessa posio.

q Use os botes ou para seleccionar o idioma desejado e prima o boto .


Aparece uma mensagem de confirmao da configurao no idioma seleccionado. De seguida, aparece o menu para a seleco da corrente da lmpada e configurao. Est definido para Padro. Para alterar a definio, siga o passo w.

w Use o boto ou , seleccione corrente da lmpada e prima o boto .


A potncia da lmpada, se seleccionada, ser alternada . O ecr desaparece sem premir o boto automaticamente dentro de alguns segundos.

Notas
Quando o projector voltar a ser ligado, os menus da lngua e da corrente da lmpada j no voltam a aparecer. No entanto, se Restaurar todo for executado a partir do menu Regulao por defeito p.32 , os menus da lngua e da corrente da lmpada sero visualizados na prxima vez que ligar a corrente. Tambm pode configurar o idioma atravs do menu Configurando a exposio p.31 e a potncia da lmpada atravs do menu Regulao por defeito p.32 . Os exemplos referidos neste manual de operao, consideram o ingls como o idioma seleccionado.

7 Ajuste o volume com os botes


O volume do altifalante pode ser ajustado quando existir um sinal udio.

Notas
Note que as caractersticas das lmpadas podem, mesmo que raramente, fazer com que o brilho seja ligeiramente diferente. As lmpadas tm uma durao limitada. Se forem utilizadas durante muito tempo, as imagens ficam mais escuras e a lmpada pode-se queimar. Trata-se de uma caracterstica das lmpadas e no de um funcionamento incorrecto. (O tempo de vida til das lmpadas depende das condies de utilizao.) DMD usa uma tecnologia extremamente avanada, mas podem aparecer no visor pontos negros (pixels sem luz) ou pontos brilhantes (pixels sempre com luz). No devem ser considerados malformaes. No devem ser considerados malformaes. Embora este projector suporte uma vasta gama de sinais RGB p.45 , quaisquer resolues no suportadas por este projector (SVGA) sero aumentadas ou reduzidas, o que afectar ligeiramente a qualidade da imagem. Para ver imagens de alta qualidade recomendamos que a sada do computador seja configurada com a resoluo SVGA. Com alguns modelos de computador com ecrs LCD ou similares, a projeco e a visualizao no computador em simultneo pode fazer com que as imagens no sejam correctamente mostradas. Nesse caso desligue o ecr LCD do computador. Para obter informaes acerca de como desligar o ecr LCD do computador, consulte o manual de utilizador do computadorzum Ausschalten der LCDAnzeige finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers. Se for enviado um sinal no suportado pelo projector, aparece Sinal no suportado. Se no existir nenhum sinal do dispositivo ligado, aparece Ausncia de sinal. Se for premido um boto relativo a uma funo no disponvel aparece o cone .

3 Active o dispositivo ligado.


Ligue o dispositivo ligado, como por exemplo, um computador.

4 Prima o boto INPUT.


projectada uma imagem do equipamento ligado. Sempre que premir o boto INPUT, este passa para a entrada do equipamento ligado.

Notas
Quanto [Int. auto. busca] est definida para [Ligada] no menu Regulao por defeito p.32 , a imagem do equipamento que est ligado projectada. As imagens em movimento geradas com o software de DVD para computadores podero parecer pouco naturais se forem projectadas por este projector, mas isto no representa um mau funcionamento.

24

25

Operaes

Ingls Francs Alamo Italiano Espanhol Portugus Russian Sueco Turkish Japons Chins (simplif.) Chins (trad.) Coreano

w Para ajustar o ngulo horizontal, use ajuste de inclinao.


Para fixar o regulador, mantenha o projector levantado enquanto pressiona o boto que solta o travo do ajuste e, lentamente, baixe o projector com o boto solto.
2

6 Ajustar o tamanho da imagem e a focagem


q Use o regulador do zoom para ajustar o tamanho do ecr. w Use o alavanca de focagem para focar.

O reajuste da zona de projeco com a alavanca de ampliao aps a focagem ir fazer com que a imagem projectada saia da focagem. Nesse caso, efectue novamente a focagem.

Funcionalidades prticas
Utilizao da configurao automtica
Esta funo configura o projector de modo a conseguir o melhor desempenho para cada tipo de sinal de entrada, atravs de Painel de controlo operaes simples. Controlo remoto

Ajuste e configurao manuais


Os itens de menu do menu Configurar variam dependendo do tipo de entrada, como mostrado na tabela abaixo. para ajustar os itens referidos na tabela em baixo e, em Use os botes seguida, prima o boto RETURN quando tiver terminado.
Item Descrio Vdeo Mquina Computador Y/PB/PR Vdeo S fotogrfica Sim Sim Sim Sim Sim No Sim Sim No Sim Sim No

1 Prima o boto SET UP.


Aparece o menu Configurar.

2 Prima outra vez o boto SET UP.


O item do menu visualizado automaticamente ajustado/ definido. Quando existe uma entrada de computador aparece o durante o processamento. cone Para o ajuste manual e configurao, consulte a seguinte tabela p.27 .

Trapezide Corrige automaticamente a distoro trapezide. automtico Prima . Trapezide Corrija a distoro trapezide do ecr. Reduzir parte inferior Reduzir para superior Configurao Ajuste automtico de itens como a fase de amostragem auto. dependendo do tipo de sinal de entrada. Prima o boto SET UP. Fase Ajuste com se a imagem tremeluzir.

Nota
A imagem pode no ser projectada ou o ajusteautomtico/configurao pode no ser correctamente efectuado para sinais de entrada para alm dos suportados pelo projector p.45 , p.46 .

Sim Sim

No No

No No

No No

se a imagem tremeluzir e apresentar Frequncia Ajuste com padres peridicos quando ela tem muitas linhas verticais. Posio H. Ajuste da posio horizontal da imagem. Mover esquerda Mover direita Posio V. Ajuste da posio vertical da imagem. Mover para baixo Mover para cima Grampo 1 Ajuste a posio do grampo. Menos Mais Grampo 2 Ajuste a largura do grampo. Estreito Mais largo

Correco da distoro trapezoidal


Quando o ajuste vertical p.25 utilizado para alterar a posio do ngulo durante a projeco da imagem, a imagem sofrer uma distoro trapezide. Este projector tem a capacidade de corrigir esta deformao. Antes da correco Depois da correco

Sim Sim

No No

No No

No No

Sim Sim

No No

No No

No No

1 Prima o boto SET UP. 2 Prima o boto


.
durante esta A distoro trapezide automaticamente corrigida. Aparece o cone correco.

Ajuste manual
Prima o boto SET UP para ver o menu Configurar e seleccione [Trapezide]. Verwenden para efectuar a correco. Uma vez concluda, prima o boto REUse os botes TURN.

Notas
Consoante o tipo de correco e imagem, a qualidade da imagem pode diminuir e algumas informaes podem perder-se. O ajuste da distoro est disponvel para a distoro angular num ngulo de 15 graus. O ajuste de distoro no altera a forma dos menus, do ecr de arranque e o fundo (sem sinal de entrada).

26

27

Operaes

Funcionalidades prticas (Continuao)


Corte temporrio de som e imagem (Mute)
Quando tive necessidade de projectar imagens atravs de outro projector, um projector do tecto por exemplo, pode desligar temporariamente a imagem e o som. Controlo remoto

Utilizao do menu
Pode abrir menus no ecr e efectuar uma srie de ajustes e definies utilizando os botes de operao p.16 no painel de controlo (face lateral da unidade principal) e no controlo remoto.

Como utilizar o menu


O menu mostrado em baixo apenas um exemplo e pode ser diferente do real.

Prima o boto MUTE no controlo remoto.


A imagem e o som so desligados. (Prima o boto MUTE outra vez para voltar a ligar o som e a imagem.)

1. Prima o boto MENU 2. Selec. categoria


Seleccione uma categoria utilizando .

Mostra o menu de Ecr de ajuste

Notas
Enquanto o som e a imagem estiverem desligados estar visvel o cone . A utilizao de quaisquer outras funes tambm cancela a funo sem som.

Congelamento da imagem (Freeze)


A imagem projectada pode ser congelada. Esta funo pode ser usada para fazer uma pausa na apresentao de uma sequncia de vdeo, por exemplo.

Existem as quatro categorias seguintes:


Controlo remoto
Menu de Ajuste da imagem Menu de Configurando a exposio Menu de Regulao por defeito Menu de Apresentao do estado

p.30 p.31 p.32 p.33


Prima

Mostra os ajustes actuais e as definies da categoria seleccionada. O item apresentado com cinzento no pode ser ajustado para a fonte de entrada actual.

Prima o boto FREEZE no controlo remoto.


A imagem congelada. (Prima outra vez o boto FREEZE para anular a funo de congelamento.)

Notas
Enquanto a funo de congelamento estiver activa estar visvel o cone . Outras operaes tambm libertam o modo de congelamento. Mesmo que uma imagem seja congelada no projector, no congelada no vdeo o outro equipamento. Se usar esta funo em material vdeo vendido no mercado, emitido ou transmitido por cabo, para objectivos exceptuando a sua visualizao e escuta privadas, poder infringir os direitos de autor protegidos pela legislao de propriedade de direitos de autor.

3. Ajustes e Configuraes
Item Ajuste/Valor.

para abrir o menu.

Estas marcas signif. que os itens podem ser ajust./conf. com .

5. Fim Prima o boto MENU


O menu desaparece.
Esta marca signif. que existem opes. Prima para as ver.

Estas marcas sigif. que os itens podem ser seleccionados com . Depois de selec. o item, pode aplic-lo premindo . A figura mostra os ecrs apresentados para fins das instrues de utilizao. Como o ecr pode mudar consoante o item, as pginas seguintes so apenas uma ref.

4. Anterior Boto RETURN


Nota
Os ajustes e definies do menu so guardados o aparelho o aparelho desligado pelo boto ON/ STANDBY. Se o cabo de alimentao for desligado antes disto ou houver um corte de energia os dados no sero guardados.

28

29

Operaes

Utilizao do menu (Continuao)


Opo de ajuste da imagem
Utilize este menu para ajustar e configurar as definies relacionadas com a imagem. Os itens que podem ser ajustados so marcados com Yes (Sim) e os que no podem ser ajustados so marcados com No (No). Item Contraste Brilho Cor Descrio Ajuste o contraste da imagem. Menos Mais Ajuste o brilho da imagem. brilho + brilho Ajuste a cor da imagem. Tnue Carregada Computador Y/PB/PR Sim Sim No
No No
No Sim / . Sim Sim
Sim / . No

Menu de configurando a exposio


Use este menu para configurar itens relacionados com o ecr e visualizao.

Item Ecr

Descrio (Inteiro): Ecr com resoluo de 800 600 (At): Ecr com resoluo de amostragem (para entrada de computador) (Breit): Ecr completo (para Video, S-video e Y/PB/PR)

Vdeo Mquina Vdeo S fotogrfica Sim Sim Sim


Sim Sim
Sim Sim

Sim Sim Sim


Non Sim
Sim Sim

Sim Sim No
No Sim
No No

Lngua

Tonalidade *1 Ajuste a tonalidade da cor da imagem. Esverdeado Avermelhado Definio


Reduo de rudo Modo de imagem Nvel-VM Nvel-VD
Nvel-AZ

Seleccione uma das lnguas em baixo para utilizar quando visualizar o menu e as mensagens. [ : Modo definio] [ :Seleccionar] [Aplicar: ] English/Franais/Deutsch/Italiano/Espaol/Portugus/ / Svenska/Trke/ / / / Ecr para quando no existe sinal. (Logo) (Azul) cones como orient. de fun. Mostrar o ecr de incio ao ligar (Preto) Ligada Ligada Deslig. Deslig.

Ajuste a definio da imagem. Esbatido Ntido


Defina a funo para reduzir o rudo do ecr. Ligada (activar) Deslig. (desactivar) Prima . Alterna o modo da imagem com Brilho/Padro/Cor real

Fundo Icon Start-up screen

Ajuste o vermelho da cor da imagem. vermelho + vermelho Ajuste o verde da cor da imagem. verde + verde
Ajuste o azul da cor da imagem. + azul azul

Sim Sim
Sim No

Sim Sim
Sim Sim

Sim Sim
Sim No

Se a opo At tiver sido seleccionada para Ecr, as pores que excederem a resoluo nativa (800 600 pixels) no aparecero no ecr. Note que para os sinais RGB com velocidade de relgio de 110MHz ou inferior, todos os sinais pixel de entrada so de amostragem. No entanto, se a velocidade do relgio for superior indicada, o sinal de pixel RGB enfraquecido antes da amostragem.

Modo NTSC*1 Defina o nvel do preto com o boto EUA: Modo NTSC (US) Japo: Modo NTSC (JAPAN) Obturador (TDP-S81) Defina a velocidade do obturador da mquina fotogrfica de acordo com a frequncia de potncia local. 50 Hz 60 Hz

No

No

No

Sim

Balano de Branco*2 (TDP-S81)

Defina o balano de branco da mquina fotogrfica de documentos. Auto Bloquear

No

No

No

Sim

*1: [Tonalidade] e [Modo NTSC] ks podem ser apresentados e ajustados quando o sinal de vdeo est definido para [NTSC] e [NTSC4.43]. (O Modo NTSC est definido para JAPAN quando a lngua est definida para Japons. Est definido para US para as outras lnguas.) *2: Mesmo que o white balance esteja definido para [Bloquear], ao desligar o projector desactiva esta funo. Se o ligar novamente, da prxima vez restaura o menu para [Auto]. (TDP-S81)

30

31

Operaes

Nota

Utilizao do menu (Continuao)


Menu de regulao por defeito
Este menu mostra o estado do posicionamento e outras configuraes.

Informaes sobre a visualizao Apresentao do estado


Pode ver informaes acerca do sinal, tempo de utilizao da lmpada, etc. Sim: exibido, No: no exibido Item
(Tecto traseira)

Item Modo de projeco

Descrio Regula o modo de projeco de acordo com o Tipo de posicionamento. p.20


(Normal) (Traseira) (Tecto)

Descrio Nome da origem do sinal modo de entrada RGB [Nota 1] Resoluo horizontal (em pontos) Resoluo vertical (em pontos) Freq. de sincr. horizontal Freq. de sincr. vertical [Nota 2] Polar. do sinal de sincr. [Nota 3] Formato do sinal Y/PB/PR Mtodo de cor do sinal vdeo Tempo de utilizao da lmpada [Nota 4] A contagem para a substituio da lmpada O tempo total que o projector utilizado Verso do firmware [Nota 5]

Computador Y/PB/PR Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim No No Sim Sim Sim Sim Sim No No No No No No Sim No Sim Sim Sim Sim

Desliga. sem sinal Int. auto. busca Corrente ligado Corrente lmpada [Nota 1]

Define o tempo de espera depois da entrada do sinal, at desligar. Prima . Liga com e . Deslig. (no desl.)/1 min./5 min./10 min./30 min./60 min. Define se a entrada com sinais seleccionada ou no. Ligada Int. busca

Define se a corrente ligada quando premido o boto ON/STANDBY (Manual) ou quando o cabo de alimentao ligado (Auto). Manual Auto Define a corrente da lmpada. Baixa Padro Padro Alta

Entrada Nome do modo Resoluo H. Resoluo V. Frequncia H. Frequncia V. Sincronizar Formato do sinal Modo vdeo Tempo da lmpada Rest. cont. lmpada Tempo total Verso

Vdeo Mquina Vdeo S fotogrfica Sim Sim No No No No No No No No No No No No No No Sim No Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Restaurar todo Prima . Restaura todos os ajustes e configuraes para as configuraes de fbrica. Sim No
Notas 1: Se a Corrente lmpada tiver sido definida como Bloquear, o ecr fica um pouco mais escuro, mas o rudo da ventoinha de arrefecimento diminui. O ajuste limpo ao desligar a unidade. 2: Definir o [Modo de ventoinha] como [Alta] aumenta a velocidade da ventoinha de arrefecimento. Ajuste esta opo para utilizar o projector, por exemplo, a uma altitude elevada (mais de 1.500 metros acima do nvel do mar).

Nota
A informao mostrada no actualizada se o estado for alterado. Para actualizar essa informao, saia do ecr e abra-o outra vez.

Notas
Note que em caso de interrupo de energia, a corrente do projector restabelecida que a ligao estiver definida para automtica. Quando desliga o projector, mesmo que a alimentao esteja definida como ; tem de premir o boto ON/STANDBY para desligar.

32

33

Operaes

Modo de Define a velocidade da ventoinha. ventoinha [Nota 2]

Notas 1: O modo dos sinais RGB suportados so descritos p.45 . 2: O mesmo que a frequncia de actualizao do sinal do computador. 3: O sinal de polaridade do sinal aparece como P (positivo) ou N (negativo) para [H/V]. 4: Mostra o [Tempo da lmpada] como indicao de quando deve ser substituda. (No pode ser interpretado como um contador de um tempo de vida garantido.) Quando o tempo se aproxima de 2.000 horas, contacte a loja para adquirir uma lmpada de substituio TLPLW5 (vendida parte). 5: [Verso] mostra a verso do programa interno de controlo do projector. Esta verso deve ser referida quando for utilizado o servio de apoio a clientes, por exemplo.

Utilizao da mquina fotogrfica de documentos


Leia este captulo se o modelo que adquiriu for o TDP-S81 que inclui uma mquina fotogrfica de documentos.

Quando utilizar a cmara desmontada do projector


Estado antes da preparao (quando guardada) 1) O ajuste de distoro no pode ser corrigido automaticamente. 2) O ajuste de distoro no altera a forma dos menus, do ecr de arranque e o fundo (sem sinal de entrada).

Como utilizar a mquina fotogrfica de documentos


Utilizao da mquina fotogrfica ligada ao projector
Estado antes da preparao (quando guardada) 1) Monte o brao. 2) Rode o brao.

3) Levante o suporte da mquina.

3) Retire a mquina fotogrfica de documentos do painel. Levante-a na direco q

4) Abra as barras resistentes para ajustar a mquina fotogrfica de documentos.

5) Ligue a mquina fotogrfica de documentos ao projector utilizando o cabo RGB fornecido.

PRECAUES PRECAUES
Para a interligao da mquina fotogrfica, certifique-se de que utiliza o cabo RGB fornecido (25 cm ou 3 m). Se utilizar outros cabos, pode no obter um funcionamento normal e podem at resultar avarias. Quando deslocar o projector com a mquina fotogrfica ligada, no agarre no brao da mquina fotogrfica e/ou no suporte da mquina fotogrfica. Quando deslocar o projector com a mquina fotogrfica ligada, certifique-se primeiro de que a mquina fotogrfica est bem encaixada no tabuleiro. Insira o cabo RGB a direito at ficar encaixado. No sacuda ou force o suporte ou o brao da mquina fotogrfica. Pode causar avarias. Note que quando abrir ou rodar o brao da mquina fotogrfica, os movimentos devem descrever um arco. Tenha cuidado para no bater com ele em terceiros ou em si prprio. Quando colocar o projector na mala de transporte, remova os cabos de ligao. Caso contrrio, os conectores e os cabos podem ficar danificados. A instalao da mquina fotogrfica de documentos no painel deve ser realizada seguindo a ordem inversa do procedimento acima mencionado. Quando colocar novamente a mquina fotogrfica de documentos no painel, certifique-se de a alavanca de bloqueio est bem presa. Quando utilizar as barras de ponta resistente, puxe-as totalmente at formarem um ngulo de 90 graus. Se no utilizar as barras, a cmara pode cair.

34

35

Operaes

Utilizao da mquina fotogrfica de documentos (Continuao)


Projeco de imagem com a mquina fotogrfica de documentos 1 Coloque o documento.
Coloque o documento na parte de cima ou de lado do projector.

6 Se o ecr estiver demasiado escuro ou claro, use os botes CAMERA


GAIN (+/-) para melhorar a visibilidade.
A nitidez da imagem da mquina fotogrfica tambm poder ser ajustada utilizando o menu de ajuste da imagem p.30 .

7 Aps utilizao, fecha a cmara de documentos.


Fecha a cmara na forma inversa da sua abertura p.34 .

Notas
No debitado som quando estiver seleccionada a entrada da mquina fotogrfica. Se as lmpadas fluorescentes da sala provocarem tremeluzir da imagem, desligue a luz fluorescente ou regule a velocidade do obturador a partir do menu de ajuste da imagem p.30 . Note que alterando a velocidade do obturador poder no eliminar o tremeluzir, dependendo da luz, estado do documento ou ajuste da imagem.

2 Prima o boto CAMERA e seleccione a entrada de


mquina fotogrfica.
A entrada volta entrada anterior quando o boto CAMERA for novamente premido. A entrada da cmara tambm pode ser seleccionada premindo qualquer um dos botes do telecomando ou o boto INPUT no projector.

Bloqueio do equilbrio do branco


Apesar da mquina fotogrfica do projector estar permanentemente a ajustar o equilbrio de cor das imagens fotografadas, o equilbrio do branco poder ser afectado, dependendo da disposio de cores do documento, etc. Se tal acontecer, o equilbrio de branco poder ser bloqueado utilizando o seguinte procedimento.

3 Rode o suporte da mquina fotogrfica para alinhar a orientao do


documento a projectar verificando o ecr.

Ajuste a cabea e o brao da mquina fotogrfica de forma a que a folha de papel preencha completamente o ecr.

4 Desloque o brao da mquina fotogrfica para cima e para baixo para


ajustar o tamanho da imagem.
Mais distante (): imagem mais pequena

2 Defina o Ajuste de branco para Bloquear no menu de Ajuste da imagem.


Mais prximo (): imagem maior
p.30

O balano de branco bloqueado. De pretender regressar ao ajuste auto, defina o Balano de Branco para Auto no menu de Ajuste da imagem.

Notas
No podem ser tiradas fotografias a distncias inferiores a 100 mm.

5 Ajuste a focagem utilizando o alavanca de focagem na cabea da


mquina fotogrfica.
Alavanca de focagem Rode o alavanca de focagem quer para NEAR ou FAR, conforme fique melhor focado.
NEAR: 100 mm a 300 mm FAR : 300 mm a 5 m

Com o balano de branco definido para Bloquear, se a corrente for desligada, regressar a Auto. A cor da iluminao da sala poder impedir que o equilbrio de branco seja ajustado para o nvel ideal. Neste caso, ou se pretender utilizar uma certa dominante, regule o Nvel-VM, o Nvel-VD e o Nvel-AZ no menu de Ajuste da imagem p.30 .

36

37

Operaes

1 Coloque uma folha de papel branco e ajuste de forma a que encha o ecr.

Manuteno

Sobre a lmpada
A fonte de luz do produto uma lmpada de mercrio que se acende quando a presso interna aumenta. Certifique-se de que segue as seguintes indicaes da lmpada e que as manuseia com cuidado. A lmpada pode explodir com um rudo elevado devido ao impacto ou deteriorao, ou pode no acender quando terminar o seu tempo de durao. Quanto tempo demora at que a lmpada expluda ou que a sua durao termine varia de lmpada para lmpada. Algumas podem explodir logo na primeira utilizao. A exploso ocorre principalmente quando a lmpada utilizada depois do perodo de substituio ter terminado. Quando a lmpada explode, os bocados de vidro pode introduzir-se no produto ou serem expelidos para fora atravs das aberturas de ventilao. Quando a lmpada explode, poder sair pelas aberturas de ventilao uma pequena quantidade de mercrio juntamente com o vidro.

Substituio da lmpada (Continuao)

1 Desligue o cabo de alimentao. 2 Aguarde at a lmpada ter arrefecido o suficiente.


Aguarde 1 hora, no mnimo.

3 Retire a tampa do seu compartimento.


Desaperte o 1 parafuso e, em seguida, pressione com os dedos a rea mostrada na figura, para retirar a tampa do compartimento. Tenha cuidado para evitar leses nas unhas e/ou ponta(s) do(s) dedo(s). (Se tiver dificuldades na remoo, pode utilizar uma chave de fendas ou qualquer outra ferramenta para a sua convenincia.)

3
1

Tampa da lmpada

Substitua imediatamente a lmpada quando aparecer um sinal no ecr.


Quando se aproxima o perodo de substituio, aparece uma mensagem no ecr. O risco de exploso aumenta caso a lmpada seja continuamente utilizada sem ser substituda. Verifique frequentemente as horas de utilizao e prepare tenha uma lmpada de substituio mo para quando chegar o momento de substituio. (Consulte a Informaes sobre a visualizao. p.33 )

4 Tire a lmpada.
Desaperte os 2 parafusos que mantm a lmpada no seu lugar e levante a pega, para retirar a lmpada.

4
2

Quando a lmpada se parte


Caso os componentes de vidro, incluindo a lmpada e uma lente, se partam, manuseie os bocados de vidro com cuidado para evitar leses e contacte o seu fornecedor para reparao. No caso da lmpada explodir, desligue o produto da tomada de corrente e deixe ventilar completamente a sala. De seguida, limpe bem a rea volta do projector e elimine quaisquer itens a existentes. Quando a lmpada explode, consulte um mdico caso p ou gs de mercrio entrem em contacto com os olhos ou atravs da respirao.

5 Coloque a lmpada nova.


Oriente a lmpada; empurre para baixo at ao fundo e fixe-a no lugar com os dois parafusos.

6 Volte a colocar a tampa do


compartimento da lmpada.
Alinhe a tampa e pressione-a, aparafuse os parafusos desapertados no passo 3 at a tampa ficar bem fixa.

5
1

Substituio da lmpada
As lmpadas utilizadas por este projector desgastam-se com o tempo. Se forem utilizadas por perodos prolongados, as imagens comearo a aparecer mais escuras e podem fundir. (A vida da lmpada depende das condies de utilizao.) Quando tal acontecer substitua-as por lmpadas novas.

7 Reponha o temporizador.
Notas e advertncias
Prima o boto duas vezes para aparecer o indicador (no exacto) do tempo de utilizao da Tempo da lmpada no menu Apresentao do estado. p.33 . Por norma, recomenda-se que a lmpada seja substituda ao fim de 2.000 horas de utilizao. Quando o indicador Tempo da lmpada (Tempo de vida da lmpada) atingir as 2.000 horas, aparece o cone e uma mensagem. Esta mensagem desaparece quando for premido o boto . Fixe bem a tampa do compartimento da lmpada. Se no estiver bem fixa, a lmpada poder no acender p.41 e o seu tempo de vida pode diminuir. Use sempre uma lmpada nova para a substituio. A lmpada de vidro. No toque na sua superfcie com as mos nuas, no a risque. (Sujidade, sacudidelas e riscos, entre outros, podem partir a lmpada.)

AVISO
Se o projector estiver montado no tecto, pea a substituio da lmpada ao seu revendedor. Para substituio, use sempre a lmpada TLPLW5 (vendida parte).

CUIDADO
Depois de utilizar o projector, a lmpada est muito quente e pode causar queimaduras. Aguarde at que a lmpada arrefea (durante 1 hora, no mnimo) antes de a substituir. Se a lmpada se partir, manuseie-a com cuidado, para evitar ferir-se nos pedaos partidos e contacte o seu representante para efectuar a eventual reparao.

Lmpadas usadas
As lmpadas desde projector contm quantidades residuais de mercrio inorgnico que prejudicial para o ambiente. Tenha cuidado para no as partir e quando as deitar fora; respeite as normas locais.

38

39

Manuteno

Consulte o manual da lmpada para instrues sobre como repor o temporizador.

Outros aspectos

Limpeza da lente e da unidade principal


AVISO
Se tiver um projector montado no tecto, pea ao revendedor o fornecimento do servio de limpeza e manuteno.

Indicadores de problemas
As luzes indicadoras informam-o sobre anomalias internas.

Sem corrente
Problema com o projector. Desligue o cabo de alimentao da corrente e contacte o revendedor. A tampa do compartimento da lmpada no est bem fixa. Desligue o cabo de alimentao da corrente e fixe a tampa de novo. p.39

Limpeza da lente
Use uma pra de sopro e/ou um kit de limpeza de lentes venda no mercado para limpar a objectiva. A lente risca-se com facilidade; por isso no a esfregue com objectos duros nem a deixe entrar em contacto com outros objectos.

(Desligado)

A lmpada apagou-se durante a utilizao do aparelho ou no acende


(Luz vermelha)

Limpeza da unidade principal


Desligue o cabo de alimentao da corrente antes de limpar a unidade principal. Use um pano macio para limpar a sujidade da unidade principal. Se a unidade principal estiver muito suja, molhe o pano num detergente neutro diludo em gua, tora-o bem e remova suavemente a sujidade; depois passe um pano seco.

(Luz vermelha)

A temperatura da lmpada est elevada de forma que difcil lig-la ou o tempo de vida da lmpada terminou ou o projector tem uma avaria. Desligue o cabo de alimentao da corrente, aguarde um pouco e volte a ligar a corrente. Se a lmpada se tiver fundido, substitua-o por uma nova. Depois de indicar a anomalia durante aproximadamente um minuto, o projector volta ao estado de espera aguardando que o seu interior arrefea.

O aparelho desligou-se durante a utilizao


(Luz cor-de-laranja) (Luz verde) Ou (Luz cor-de-laranja)

(Luz vermelha)

Substituio de ventoinhas de arrefecimento


Para manter um bom funcionamento aconselhado que as ventoinhas de arrefecimento sejam substitudas todos os 2 ou 3 anos. Consulte o revendedor para mais detalhes.
(Luz vermelha ou a piscar)

Sobreaquecimento interno ou a temperatura externa demasiado alta. Coloque o projector de forma que nem a sada nem a entrada de ar fiquem tapadas. Desligue o cabo de alimentao da corrente, aguarde um pouco e volte a ligar a corrente. Antes da corrente ser cortada aparece o cone . Depois de indicar a anomalia durante aproximadamente um minuto, o projector volta ao estado de espera aguardando que o seu interior arrefea.

O aparelho desligou-se durante a utilizao


Problema com a ventoinha interna de arrefecimento. Desligue o cabo de alimentao da corrente e contacte o revendedor. Antes da corrente ser cortada aparece o cone . Depois de indicar a anomalia durante aproximadamente um minuto, o projector volta ao estado de espera aguardando que o seu interior arrefea.

Ou (Luz corde-laranja) (Luz vermelha)

O aparelho desligou-se durante a utilizao


(Luz verde (Luz verde ou a piscar) ou a piscar) (Verde a piscar)

(Luz vermelha)

Problema no interior do projector. Desligue o cabo de alimentao da corrente, aguarde um pouco e volte a ligar a corrente. Se a aco anterior no resolver o problema, desligue o cabo de alimentao e contacte o seu representante. Depois de indicar a anomalia durante aproximadamente um minuto, o projector volta ao estado de espera aguardando que o seu interior arrefea.

TDP-S81

O aparelho desligou-se durante a utilizao


A mquina fotogrfica no est correctamente ligada. Desligue o cabo de alimentao da corrente e confirme a ligao com a mquina fotogrfica. Antes da corrente ser cortada aparece o cone . Depois de indicar a anomalia durante aproximadamente um minuto, o projector volta ao estado de espera aguardando que o seu interior arrefea.

(Luz verde)

(Luz vermelha)

PRECAUES
Desligue sempre o cabo de alimentao da corrente quando ocorrer uma anomalia.

40

41

Outros aspectos

Antes de contactar o servio de assistncia tcnica


Se achar que algo de errado se passa com o aparelho, verifique a seguinte lista antes de contactar o servio de assistncia tcnica. Consulte tambm o tpico Indicadores de problemas p.41 .
Problema Sem corrente Verifique O cabo de alimentao est ligado corrente? Est ligado ao projector? A tampa do compartimento da lmpada est mal fixa? p.39

Problema TDP-S81 As imagens da mquina fotogrfica de documentos aparecem esbatidas

Verifique
A lente da mquina fotogrfica de documentos estar suja? A mquina fotogrfica de documentos est desfocada? p.36 O objecto est bem iluminado?

O aparelho A temperatura ambiente elevada? p.41 desliga-se A entrada ou a sada ar esto tapadas? p.41 durante a utilizao Sem imagem

O projector est ligado? p.24 Estar activada a funo Mute (sem som nem imagem)? Estar a luminosidade no mnimo? p.30 As ligaes esto correctas? p.21 Os dispositivos ligados esto a funcionar correctamente?
O projector est ligado? p.24 Estar activada a funo Mute (sem som nem imagem)? Estar o volume do som no mnimo? p.25 As ligaes esto correctas? p.21 Os dispositivos ligados esto a funcionar correctamente?

p.28

TDP-S81 A iluminao fluorescente da sala ter demasiada influncia na iluminao As imagens da do objecto? Desligue as luzes fluorescentes ou mude as definies da velocidade do mquina fotogrfica de documentos obturador. p.30 aparecem intermitentes

Sem som

p.28

A imagem no correctamente mostrada Imagem esbatida Parte da imagem desfocada

O sinal de entrada um sinal suportado pelo projector? p.45 , p.46 Poder alguma coisa estar a gerar um sinal vdeo anmalo como, por exemplo, a cassete de vdeo?
Estar a objectiva suja? p.40 Estar a objectiva bem focada? p.25 A distncia de projeco est dentro dos limites suportados pelo projector?
p.20

Estar o ngulo de posicionamento do ecr do projector demasiado inclinado? p.20 Estaro os ajustes de nitidez ou da fase de amostragem desactivados? p.27 , p.30

Imagem escura Cores muito vivas Sombreado

Estaro os ajustes de luminosidade ou contraste desactivados? p.30 Estar a lmpada est a chegar ao fim do seu tempo de vida? p.33
Estaro a cor, a tonalidade, os ajustes dos nveis de vermelho (R-level), verde (G-level) e azul (B-level) desligados? p.30 Estar a lente suja? Estar a lmpada est a chegar ao fim do seu tempo de vida? p.33
Estaro gastas as pilhas do controlo remoto? As pilhas do controlo remoto foram correctamente colocadas? p.19 O controlo remoto est a ser utilizado dentro da distncia til? p.19 Existem obstculos entre o controlo remoto e o projector? Existem luzes fluorescentes ou brilhantes a incidir no sensor de infravermelhos do controlo remoto do projector?

O controlo remoto no funciona

42

43

Outros aspectos

Especificaes
Lista de especificaes gerais
Item Consumo de corrente Peso Dimenses externas (incluindo peas destacveis) Material da caixa* Condies para a utilizao Pixeis de visualizao Imagem elementos Lente Lmpada Tamanho do ecr de projeco Distncia de projeco Altifalante Ligao COMPUTER-1 Ligao COMPUTER-2 Ligao MONITOR Ligao S-VIDEO Ligao AUDIO (L/R) Ligao VIDEO Ligao AUDIO IN Ligao AUDIO OUT Ligao CONTROL Especificao 270 W TDP-S80: 2,8 kg TDP-S81: 3,7 kg TDP-S80: 298 101,4 275,4 mm (W H D) TDP-S81: 383 101,4 275,4 mm (W H D) Resina PC+ABS e resina ABS Temp.: de 5C a 35C; humidade relativa: de 30% a 70% 1 chip DMD 480.000 pixels (800H 600V) Lente do zoom F=2,6-2,81 f=22,34-26,8 mm Lmpada de mercrio de alta presso 24,6-246 pol. 1,20-10,00 m 1 W (mono fnico) Mini D sub 15 pin RGB / Y/PB/PR (polivalente) Mini D sub 15 pin RGB / Y/PB/PR (polivalente) / CAMERA (TDP-S81) Mini D sub 15 pin RGB / Y/PB/PR (polivalente) Mini DIN 4 pin RCA Pin Jack 2, 1,5 V (rms), 22 k oder mehr RCA Pin Jack, 1 V (p-p), 75 3,5 mm Stereo-Minibuchse, 1,5 V (rms) ; 22 k ou superior 3,5 mm Stereo-Minibuchse Mini DIN 8 pin (RS-232C)

Lista de sinais suportados (sinais RGB)


Este projector suporta os seguintes sinais RGB. Note que, consoante do tipo de computador, o ecr poder tremeluzir ou apresentar linhas horizontais. Se isto ocorrer, ajuste o projector. (Prima o boto SET UP e ajuste automtica ou manualmente. p.26 , p.27 )

Resoluo 720 x 400 640 x 480

Modo 720x400_85 VGA_60 VGA_72 VGA_75 VGA_85 SVGA_56 SVGA_60 SVGA_72 SVGA_75 SVGA_85 MAC16" XGA_60 XGA_70 XGA_75 XGA_85 MAC19" SXGA1_75 QuadVGA_60 QuadVGA_85 SXGA3_60 SXGA3_75 SXGA3_85 SXGA+ UXGA_60 UXGA_65 UXGA_70 UXGA_75 UXGA_85

800 x 600

832 x 624 1024 x 768

1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024

Especificaes da mquina fotogrfica de documentos (TDP-S81)


Item Lente Focagem Zoom Elemento imagem Nmero de pixels por frame Especificao F=2,8, f=2,8mm Comutao em dois passos No existe (regulado pela distncia relativa do objecto) Tipo 1/4,2 favo CCD 629.856 pixels (648H 486V 2)

1400 x 1050 1600 x 1200

* Cada componente de plstico tem indicado os materiais de fabrico para facilitar a substituio quando o produto tiver sido descontinuado.

Freq. actualiz. (Hz) 85,039 59,940 72,809 75,000 85,008 56,250 60,317 72,188 75,000 85,061 74,550 60,004 70,069 75,029 84,997 74,700 75,000 60,000 85,002 60,020 75,025 85,024 60,012 60,000 65,000 70,000 75,000 85,000

H-freq. (kHz) 37,927 31,469 37,861 37,500 43,269 35,156 37,879 48,077 46,875 53,674 49,725 48,363 56,476 60,023 68,667 60,134 67,500 60,000 85,938 63,981 79,976 91,146 63,973 75,000 81,250 87,500 93,750 106,250

Relgio (MHz) 35,500 25,175 31,500 31,500 36,000 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 57,283 65,000 75,000 78,750 94,500 79,857 108,000 108,000 148,500 108,000 135,000 157,500 118,094 162,000 175,500 189,000 202,500 229,500

Terminais de ligao

Nota
O modelo, as especificaes, etc., esto sujeitos a alteraes, para fins de aperfeioamento, por exemplo, sem aviso prvio.

Nota
Os sinais cuja resoluo excedem a resoluo original (800 600 pixels) podem ser comprimidos. Por esta razo, podero perder-se algumas informaes ou a qualidade da imagem pode ser afectada.

44

45

Outros aspectos

Especificaes (Continuao)
Lista de sinais suportados (sinais Y/PB/PR)
Formato do sinal 480i(525i)@60Hz 480p(525p)@60Hz 576i(625i)@50Hz 576p(625p)@50Hz 720p(750p)@60Hz 720p(750p)@50Hz 1080i(1125i)@60Hz 1080i(1125i)@50Hz 1035i(1125i)@60Hz 1152i(1250i)@50Hz fh(kHz) 15,73 31,47 15,63 31,25 45,00 37,50 33,75 28,13 33,75 31,25 fv(Hz) 59,94 59,94 50,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00 60,00 50,00

Ligao CONTROL
Atribuio dos pinos
Pino n. 1 2 3 4 5 6 7 8 Nome do sinal RXD CTS DSR GND RTS N.C TXD GND Descrio Receber dados Consentir envio Dados preparados Lig. terra Pedir p/ enviar No existe lig. Enviar dados Lig. terra

1 4 3 6 7

2 5 8

Ligao DIN de 8 pinos

Lista de sinais suportados (sinais de vdeo, S-Video)


Modo Video NTSC PAL SECAM PAL-M PAL-N PAL-60 NTSC4.43 fh(kHz) 15,73 15,63 15,63 15,73 15,63 15,73 15,73 fv(Hz) 60 50 50 60 50 60 60 fsc(MHz) 3,58 4,43 4,25 or 4,41 3,58 3,58 4,43 4,43

Formato da interface
1 Mtodo de comunicao 2 Formato da comunicao 3 Formato dos dados 4 Respostas RS-RS-232C, 9600bps, Sem paridade, Tamanho dos dados: 8 bits; Comprimento do bit de paragem: 1 bit; STX (02h) Comando (3 byte) ETX (03h) Apenas 1 comando vlido por comunicao Nos comandos de entrada so suportados apenas caracteres ASCII alfanumricos e maisculas ACK (06h) CR (0Dh) Dados ... Terminao normal ACK (06h) ESC (1Bh) Sem resposta NAK (15h) ... Abortado

Resposta

Atribuio de pinos nas ligaes COMPUTER-1/2 e MONITOR


5 1
Pin N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Descrio Durante a entrada RGB Durante a entrada Y/PB/PR Sinal vdeo (R) Sinal de diferena de cores (PR) Sinal vdeo (G) Sinal do brilho (Y) Sinal vdeo (B) Sinal de diferena de cores (PB) GND GND GND (R) GND (PR) GND (G) GND (Y) GND (B) GND (PB) N.C GND GND N.C Sinal de sincronia horizontal Sinal de sincronia vertical N.C

Se desejar enviar os comandos consecutivos, deve esperar pela resposta do projector, antes de enviar o comando seguinte.

Comandos principais
Item Ligar a corrente Desligar a corrente ligar o ecr Icone desligar o ecr Icone Configurao automtica (entrada RGB) Activar a indicao do estado Desligar a indicao do estado Comando PON POF MO0 MO1 PAT DON DOF Item Selec. entrada Computer (1) Selec. entrada Computer (2) Selec. entrada Video Selec. entrada S-video Selec. entrada Camera (TDP-S81) Comando IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

10 15

6 11

Ligao D IN de 15 pinos Sinal de entrada Entrada RGB Sinais RGB: 0,7 V (p-p) 75 Sinal de sincronizao horizontal: Nvel TTL (polaridade positiva/negativa) Sinal de sincronizao vertical: Nvel TTL (polaridade positiva/negativa) Entrada Y/PB/PR Sinal Y: 1,0 V (p-p) 75 Sinais PB/PR: 0,7 V (p-p) 75

Nota
Contacte o revendedor para informaes sobre o cabo de controlo e outros comandos.

Produtos vendidos parte


Lmpada de substituio Modelo TLPLW5

sem efeito

46

47

Outros aspectos