A ABSTINENCIA: Decidir no tener ningn tipo de sexo.

Para que la abstinencia sea efectiva, las personas no deben tener ningn tipo de sexo, bien sea vaginal, oral, o anal. Algunas personas esperan hasta que pasen los aos de 13-19 aos (teenagers) para tener sexo. Algunas personas esperan hasta estar casadas para tener sexo. Otros deciden no tener sexo para nada. Decidir cundo o si se debe tener sexo es muchas veces difcil. La abstinencia del sexo es la manera ms segura de prevenir las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) o el embarazo. ABUSO SEXUAL: Es cuando alguien maltrata sexualmente a otra persona. Est fuera de la ley abusar sexualmente de cualquiera. El abuso sexual se refiere a tocar o lastimar los genitales o partes privadas de otra persona sin que esa persona quiera. Tambin se considera abuso sexual cuando alguien es forzado/a a tocarle los genitales o partes privadas de otra persona. La persona que abusa de otro sexualmente (el/la abusador/a) puede ser alguien que la persona conoce, un ser querido o un extrao. El abuso sexual tambin incluye tocar, mirar y hablar en una manera sexual cuando la persona no quiere hacerlo. Tambin incluye forzar a una persona a mirar los genitales de otra persona. La violacin es un tipo de abuso sexual. Cualquier persona que est siendo abusada sexualmente debe decrselo a alguien en quien ellos confan como un adulto, padre, maestra o mdico. ADQUIRIDO: En cuanto a las enfermedades; se refiere a algo que se pega o se transmite de una persona a otra. Las enfermedades transmitidas sexualmente, incluyendo el VIH son adquiridas. AGUDO: Algo que no dura mucho tiempo. Una gripe que solo dura dos o tres das se puede decir que es aguda. AMOR: Una emocin que demuestra un cario muy fuerte hacia otra persona. El amor existe entre diferentes personas y viene en diferentes formas como el amor entre las amistades, hacia los padres o hijos. El amor no es igual que el deseo sexual. El contacto sexual puede ser una manera de expresar este sentimiento hacia otra persona, pero no es la nica manera. ANO: El "trasero" o apertura pequea en la parte de atrs o entre las nalgas. Por aqu es donde sale las heces-desperdicio slido (algunas veces llamado "caca", "pop", o "mierda")-del cuerpo. ANTIBITICO: Una medicina que mata las bacterias y otros grmenes, pero no los virus. ANTICONCEPTIVOS: Estos son mtodos o cosas que las personas usan para prevenir el embarazo. Algunas cosas previenen la ovulacin (que se suelte el huevo), la fertilizacin (la unin de la esperma con el huevo), o que se pegue el huevo fertilizado a la pared del tero. Algunas formas de anticonceptivos son permanentes y otras dejan que la mujer salga embarazada cuando pare de usarla. Las pastillas anticonceptivas (birth control pills), espermicidas, diafragmas y condones de ltex son ejemplos de maneras que las parejas pueden prevenir un embarazo temporalmente (por un tiempo). Sacar el pene antes de eyacular (que el hombre se venga o semen salga de su pene) o darse una ducha vaginal (enjuagar la vagina por dentro-"douching") no previenen el embarazo. No todos los anticonceptivos previenen que las personas se infecten con el VIH u otras enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). Solamente los condones de ltex previenen el embarazo y que se transmita el VIH. La abstinencia es el nico mtodo que elimina la posibilidad total del embarazo y la infeccin del VIH a travs del sexo. ANTICUERPO: Un luchador de grmenes. El sistema inmunolgico hace los anticuerpos cuando entra un germen al cuerpo. Despus que se hacen los anticuerpos, stos van a la sangre. Mientras los anticuerpos estn en la sangre, ellos buscan, atacan y matan los grmenes. El sistema inmunolgico hace un anticuerpo especial para cada germen diferente. ANTIGENO: Un germen (como un virus o bacteria) que entra al cuerpo. No pertenece en el cuerpo y por eso hace que la persona se enferme si no se elimina el germen. Para el cuerpo es un enemigo o invasor. Los grmenes que causan enfermedades transmitidas sexualmente, incluyendo el VIH, son antgenos.

AREA PUBICA: El rea entre las piernas en los hombres y las mujeres donde estn los genitales. Despus de la pubertad, esta rea est llena de pelo pbico (pelo en los genitales). B BACTERIA: La bacteria es un tipo de germen microscpico (demasiado pequeo para verlo a simple vista). Hay diferentes tipos de bacteria que pueden enfermar o causarle infeccin a una persona. La bacteria vive en el agua, la tierra o la suciedad, plantas, animales, o humanos. Los humanos nacen con algunas bacterias en sus cuerpos. Los humanos tambin pueden infectarse con bacterias de otras personas durante el sexo sin proteccin (sin condn de ltex). Estos tipos de bacterias pueden enfermar a las personas. Hay medicinas que se llaman antibiticos que matan las bacterias. Las bacterias causan algunas enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), por ejemplo, la clamidia, la gonorrea, la sfilis y la tricomoniasis. BARRERA : Algo utilizado para bloquear o parar el paso de algo. Una pared o una reja es una barrera. Un condn de ltex es una barrera porque puede parar los grmenes que causan las enfermedades transmitidas sexualmente de entrar al cuerpo de otra persona. Papel plstico o de ltex tambin se puede usar como barreras para el sexo oral (contacto de boca a vagina o boca a ano). BARRERA DENTAL DE LATEX: Una barrera contra la humedad que parece un pedazo de ltex cuadrado. Una barrera dental de ltex se puede poner sobre la vagina o el ano durante el sexo oral para evitar que entren a la boca la sangre o fluidos sexuales (que puedan tener una enfermedad transmitida sexualmente, ETS). Las barreras dentales tambin previenen que los grmenes de las ETS de la boca de una persona infectada entren a la vagina o ano de otra. Los dentistas usan las barreras dentales durante operaciones de la boca para prevenir que la sangre salpique. Estas se consiguen en libreras para adultos o donde venden equipo mdico. BEBE QUE NACE MUERTO o "STILL BIRTH": Cuando un feto (beb que no ha nacido todava) se muere antes o durante el parto. BESO FRANCES: Cuando las dos personas abren la boca para besarse. Una persona le mete su lengua a la boca de la otra persona. Esto hace que la saliva pase de la boca de una persona a la otra. La mayora de las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) no se pasan de esta manera. BIOPSIA: Remover piel o tejido del cuerpo para hacer un diagnosis.

BISEXUAL: Una persona que le atraen sexualmente los hombres y las mujeres. Alguien que es bisexual puede enamorarse o decidir tener sexo con un hombre o una mujer. BV (VAGINOSIS BACTERIAL): La vaginosis bacterial es una infeccin, causada por el cambio en la cantidad de bacteria buena en la vagina. La vaginosis bacterial es un sobre crecimiento (demasiada) de ciertas bacterias en la vagina. Darse una ducha vaginal (enjuagarse dentro de la vagina-"douching" en ingls) puede aumentar la probabilidad que la mujer tendr vaginosis bacterial. Hay antibiticos y cremas para tratar la BV (Vaginitis Bacterial). C CELIBE: Decidir no tener ningn tipo de sexo. La abstinencia es otra palabra que se usa para referirse a no tener ningn tipo de sexo oral, vaginal, o anal. CELULAS BLANCAS: Un tipo de clulas en la sangre que forman parte del sistema inmunolgico. Todos los fluidos que transmiten el VIH tienen clulas blancas. CELULAS T: Clulas blancas de la sangre son un tipo especial de clula que forma parte del sistema inmunolgico. Estas clulas ayudan a matar grmenes en le cuerpo. Los mdicos pueden contar las clulas T para averiguar el estado de salud del sistema inmunolgico (defensas del cuerpo) de un paciente. La

mayora de los adultos saludables tienen entre 500-1200 clulas T por mm cbico de sangre. Si alguien tiene el VIH y su conteo de clulas T es menos de 200, un mdico puede tomar una decisin que la persona tiene SIDA. La cantidad de clulas T por mm cbico de sangre es una manera en la cual el mdico mide lo bien que est funcionando el sistema inmunolgico. El nmero de clulas T puede subir y bajar. La cantidad de clulas T que alguien tiene no le dice a una persona con el VIH/SIDA lo enferma que est o cundo se morir. Se puede tener un nmero bajo y todava sentirse perfectamente saludable. CERVIX: La parte baja del tero que se conecta con la vagina. Esta apertura o hueco deja que salga la sangre del tero durante la menstruacin (perodo). El crvix tambin deja que entren las espermas ("sperm") al tero y las trompas de Falopio. El crvix se puede estirar durante el parto para dejar que pase el beb. Imagnate una botella de catchup boca abajo. El cuello de la botella es la vagina y la parte llena de catchup sera el tero. Si hubiese una reja entre estas dos partes, ese sera el crvix. CHANCRO: Una llaga que aparece en la piel causada por una enfermedad transmitida sexualmente (ETS), como la sfilis. Generalmente el chancro no es doloroso ni en los hombres ni en las mujeres y aparece en los genitales. CIRCUMSICION: Una operacin donde se quita la piel (el prepucio) del pene. Esto normalmente se le hace a un varn recin nacido. CITOMEGALOVIRUS (CMV) :CMV es un virus relacionado al herpes, pero normalmente no es muy daino para las personas con sistemas inmunolgicos (sistema que lucha contra las enfermedades) saludables. Las personas con el VIH u otras enfermedades o condiciones que debilitan el sistema inmunolgico pueden tener complicaciones serias del CMV. CICLO MENSTRUAL: Este es el tiempo que empieza el primer da del periodo (regla o menstruacin) y dura hasta el primer da del prximo periodo. El ciclo empieza alrededor de cada 28 das. Primero, uno de sus ovarios suelta un huevo. El huevo sale del ovario por la trompa de Falopio hacia el tero. La sangre dentro del tero empieza a ponerse espesa. La esperma del hombre puede estar dentro de la mujer y encontrar al huevo. Si la esperma entra al huevo, entonces un beb empieza a crecer en el tero. La sangre en el tero se usa para ayudar al beb a crecer. Es como un nido. El huevo que no se une con la esperma se muere despus de un tiempo. Cuando se muere el huevo, la sangre en el tero no se necesita, entonces salen del cuerpo por el crvix y por la vagina. Este es el periodo o la menstruacin de la mujer. La menstruacin es lo ltimo que pasa en este ciclo. Y entonces todos los pasos del ciclo de la menstruacin empiezan de nuevo. Las hormonas hacen que el ciclo funcione. CLITORIS: Es un rgano arriba de la vagina y la uretra (apertura o hueco por el cual pasa la orina o pip). Pliegues (pedazos) de piel llamados labios protegen el cltoris. El cltoris es una pequea rea elevada en la piel que es muy sensible, como del tamao de un chcharo. Se siente placer cuando se frota o se toca esta rea. COITO INTERRUMPIDO: Parar de tener sexo antes de eyacular o venirse (cuando sale semen del hombre) dentro de la pareja que recibe el sexo oral, vaginal o anal. No es una manera efectiva de prevenir el embarazo o la transmisin de enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). COLPOSCOPIO: Es un instrumento que usa un lente especial para amplificar la imagen de la piel de la vagina y el crvix. Una examinacin usando un colposcopio se puede usar para ver si la mujer tiene el papilomavirus humano (HPV), un virus que causa el crecimiento anormal de las clulas del crvix y que tambin puede causar verrugas genitales. La examinacin se llama colposcopia. CONCEPCIN: La concepcin es el momento cuando la esperma del hombre logra fertilizar el huevo de una mujer. La esperma y el huevo se unen para formar un zigoto, que eventualmente crecer hasta ser un embrin, luego un feto y normalmente resulta en el nacimiento de un beb. CONDN: Un forro plstico o una goma que cubre el pene del hombre durante el sexo. Puede ser hecho de ltex (plstico) muy finito, de poliuretano (un material suave) o membranas naturales (partes o piel de

animal). Los condones se pueden comprar uno a la vez o en paquetes sin receta mdica. Los condones se desenrollan sobre el pene duro antes que toque la vagina, el ano o la boca de la pareja. Cuando el hombre eyacula (se viene o semen sale de su pene), el condn trabaja como una bolsa que contiene el semen y no deja que toque a la otra persona. Si el pene est dentro de la vagina con el condn puesto, la mujer no se puede embarazar. Los tres tipos de condones sirven para prevenir el embarazo. Solamente los condones hechos de ltex sirven para prevenir la transmisin de los grmenes que causan el VIH y otras enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), impiden que estos germenes entren al cuerpo de la pareja. Algunos condones tienen espermicidas para prevenir el embarazo. Otros trminos: forro, jebe, hule, goma, preservativo, impermeable o profilctico. CONDN DE PIEL DE CORDERO: Igual que un condn de piel de animal. Los condones de piel de cordero no se recomiendan para prevenir las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). Estos condones tienen huecos llamados poros que no se ven pero son suficientemente grandes como para dejar que pasen los grmenes y fluidos sexuales. CONDN FEMENINO: Este es un condn hecho para caber dentro de la vagina. El condn femenino est hecho de poliuterano. Es una bolsa suave que se mete dentro de la vagina antes del sexo vaginal. CONDONES LUBRICADOS: Un condn de ltex o de piel natural que se le pone lubricante antes que se cierre el paquete (viene con lubricante de la fbrica). Puede sentirse mojado el condn cuando se saque del paquete. Algunas veces las personas compran un tubo de lubricante si la cantidad que tiene el condn no es suficiente. CONDN POLIUTERANO: Un condn hecho de un plstico llamado poliuterano. Las personas alrgicas al ltex, pueden usar los condones poliuteranos. El condn de ltex todava es la mejor opcin para prevenir las enfermedades transmitidas sexualmente, pero si no tiene un condn de ltex o no lo puede usar por la alergia, es mejor usar un condn de poliuterano que no usar nada. CONDN SIN LUBRICACIN: Un condn de ltex o de membrana natural, que se empaqueta sin lubricacin. Es muy seco y parece que tiene tiza. No hay riesgo (si no tiene qumicos) de meterse este tipo de condn en la boca. Para prevenir el VIH, se usa un condn sin lubricacin para que cubra el pene durante el sexo oral. Una persona puede cortar a lo largo y cortarle la punta a un condn sin lubricacin para hacer un pedazo cuadrado de ltex. Este cuadrado entonces trabaja como una barrera de la humedad para tapar el ano y la vagina durante el sexo oral. CONGENITO: Una condicin que ocurre alrededor o durante el parto; una condicin congnita puede ser adquirida (como una infeccin), o puede ser heredada (pasada de padre a hijo por su constitucin biolgica). Las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) pueden ser adquiridas de una madre infectada durante o antes del parto, sin embargo no se heredan los ETS. CONTACTO CASUAL: Ejemplos de contacto casual son cosas o situaciones cotidianas que todos hacemos con otras personas como abrazarse, agarrarse de las manos, besarse con la boca cerrada, limpiar lagrimas, jugar juegos, tomar del mismo vaso, comer del mismo plato, o usar el mismo jabn o la misma ropa. Estas NO son maneras en que alguien se puede infectar de otra persona con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS), incluyendo el VIH. CONTACTO SEXUAL: Acercamiento fsico (dos cuerpos muy juntos) que contiene emociones y acciones sexuales. CRNICO: Algo que est pasando o durando mucho tiempo.

CULTIVO: Una sustancia que se usa para hacer crecer los grmenes. Tambin quiere decir el acto de tomar un espcimen de una persona y ponerlo en la sustancia especial. Los cultivos se pueden usar para diagnosticar ciertas enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), como por ejemplo, la clamidia, el herpes y la gonorrea.

CUNNILINGUS: Cuando alguien besa, lame o chupa los genitales de una hembra. Cunnilingus (boca a vagina) es una manera de tener sexo oral. Cualquiera de las dos personas recibiendo o haciendo el cunnilingus se puede infectar con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) por el fluido sexual o por el contacto de la boca con una llaga, chancro o lesin de una ETS. Por lo menos una de las dos personas tiene que estar infectada con una ETS para pasrsela a la otra persona. Una barrera contra la humedad como una barrera dental de ltex (un pedazo cuadrado de ltex) o papel plstico de envolver alimentos previene la transmisin de una ETS. Trminos de la calle: chupar, hacer la mineta, bajarse, mamar el bollo. D DARKFIELD EXAM: (EXAMEN DE DARKFIELD): Una tcnica especial de laboratorio que se usa para identificar el germen que causa la sfilis. La tcnica usa una luz que se refleja a un ngulo para que el germen se vea de color plido contra el trasfondo oscuro. DEFICIENCIA: No tener algo; falta de algo, incompleto o insuficiente. El cuerpo de una persona que no puede luchar contra grmenes no tiene un sistema inmunolgico fuerte. En otras palabras, tiene una deficiencia y no tiene suficiente luchadores. DESEO SEXUAL: Un fuerte inters o atraccin sexual hacia otra persona. El deseo sexual es una emocin que alguien siente por otra persona o personas. No es igual que el amor. Se puede tener deseo sexual con o sin amor. Muchas personas se sienten ms felices cuando tienen amor y deseo sexual. DESEO VEHEMENTE o "LUST": Tener un deseo muy fuerte por otra persona, normalmente sexual y sin amor. DESHECHO VAGINAL (o "DISCHARGE"): Cuando se usa refirindose a las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), quiere decir un liquido que algunas veces es aguado, espeso o fluido muy espeso. El liquido puede salir de la vagina, el pene o el ano. Un liquido que sale de estas reas puede significar una ETS u otro tipo de infeccin. DIAFRAGMA: Una forma de evitar el embarazo. El diafragma es un disco o platico ondeado, suave y de goma que cabe sobre el crvix de una mujer. Una mujer se pone el diafragma dentro de su vagina, con crema o gel de espermicida antes del sexo vaginal y lo deja ah durante y despus del sexo vaginal. El mdico le calza el diafragma para asegurar que es del tamao correcto para el crvix de la mujer. Un diafragma no previene las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). DIAGNOSTICAR: Un mdico diagnostica para indicar que una persona est infectada o enferma con una enfermedad o infeccin especifica. DILDO: Un juguete sexual en forma de un pene u otra forma redondeada. Puede ser hecho de plstico u otro material y meterse en el ano o vagina. DISPLASIA: Un cambio en el tamao, la forma y la organizacin de las clulas. Una causa posible de la displasia del crvix puede ser el papilomavirus humano (HPV). Algunos tipos de HPV tambin pueden causar las verrugas genitales. DUCHA VAGINAL (o "DOUCHING"): Lavar la vagina por dentro con una botella de solucin especial. Para la mayora de las mujeres, enjuagar la vagina por dentro o hacerse una ducha vaginal ("douching") no es necesario ya que la vagina es un rgano que se limpia solo con sus propias secreciones. La ducha vaginal o enjuagar la vagina por dentro hasta puede ayudar a producir infecciones de la vagina (ver BV). Tambin, la ducha vaginal no previene la transmisin de las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) ni el embarazo. E

EMBARAZO: El tiempo desde que un embrin empieza a crecer en el tero de una mujer, hasta que crezca hasta ser un beb y nazca. Esto toma alrededor de nueve meses. Si un hombre pone su pene en o cerca de la vagina, ella se puede embarazar aunque l no haya eyaculado. La esperma puede estar presente en el fluido pre-seminal que sale del pene antes de la eyaculacin. La esperma del semen o presemen puede subir por la vagina al tero donde puede estar el huevo de la mujer. Cuando las clulas de la esperma y el huevo se unen y empiezan a reproducirse ms clulas, se forma un embrin. Mientras el embrin crece y pasa al tero entonces se pega a la pared, y entonces se dice que la mujer est embarazada. Una mujer SE PUEDE EMBARAZAR hasta cuando:

Est sangrando por la vagina (tiene su periodo)

No tiene un orgasmo

No tiene sexo vaginal frecuentemente

Tiene sexo vaginal parada

Hace pip enseguida despus de tener sexo

Se enjuaga por dentro con cualquier cosa (ducha vaginal o "douching")

El hombre saca su pene de su vagina antes de eyacular

Salta hacia arriba y abajo despus del sexo

No ha tenido su primer periodo (menstruacin o regla)

Tiene menos de 12 aos

Es su primera vez teniendo sexo

El hombre solamente toca la parte de afuera de su vagina con su pene

EMBARAZO ECTOPICO: Embarazo que ocurre fuera del tero. Un embarazo ectpico normalmente se refiere a un embarazo que ocurre en la trompa de Falopio. Un embarazo ectpico puede ser causado por la enfermedad inflamatoria de la pelvis (PID). EMBRION: Cuando un huevo fertilizado (huevo combinado con esperma) pasa por el tero y se pega a la pared del tero, se llama un embrin. Toma unas ocho semanas despus que se fertiliza el huevo para que el embrin crezca a ser un feto y unos 7 meses ms para que el feto crezca a ser un beb listo para nacer. ENCEFALITIS: Hinchazn del cerebro. Si no se tratan, algunas enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), pueden causar encefalitis, como el herpes y la sfilis. ENFERMEDAD INFLAMATORIA DE LA PELVIS (PID): Una infeccin del sistema reproductivo de la mujer (rganos que hacen posible tener un beb). PID normalmente ocurre cuando una enfermedad

transmitida sexualmente (ETS) como la clamidia o la gonorrea, no se trata. Los sntomas de la PID incluyen dolores como los de la menstruacin, sensibilidad o dolor en el rea plvica. La PID puede causar cicatrices en el sistema reproductivo y hasta dolor para toda la vida. Tambin puede daar tanto el sistema reproductivo que la puede hacer infrtil (no puede tener hijos). ERECCION: Un pene duro y parado. Esto ocurre porque la sangre llena al pene. Esto puede pasar porque la persona est excitada sexualmente, pero tambin puede pasar otras veces. Un pene duro se ablanda otra vez despus de eyacular o tener un orgasmo, pero tambin se puede ablandar sin eyacular o tener un orgasmo. Trminos de la calle: armarse, ponerse tieso, parrsele, tener la pinga parada. ESCROTO: La bolsa de piel que es suave y arrugada que contiene y protege los testculos del hombre. ESPECIMEN: Una muestra de clulas, partes del cuerpo o fluidos de personas, plantas o animales. ESPERMAS: Clulas muy pequeas (partes vivientes microscpicas) que son hechas en los testculos del hombre. Bajo un microscopio parecen renacuajos porque tienen colas que ayudan a la esperma a nadar. Cuando un hombre eyacula, semen sale de su pene. Hay esperma nadando en su semen y hasta puede estar en el fluido pre-seminal. Si la esperma est cerca de la vagina de la mujer, puede entrar a la vagina y tratar de buscar un huevo. Si una esperma y un huevo se unen, puede haber un embarazo. La esperma puede vivir en la vagina hasta cinco das. Si un hombre no eyacula, el cuerpo absorbe la esperma. ESPERMICIDA: Un qumico llamado Nonoxynol-9 que mata la esperma . Se puede comprar sin receta mdica y viene en forma de espuma, crema o gel. El espermicida se puede poner dentro de la vagina de la mujer. Esto ayuda a prevenir un embarazo pero el espermicida por si solo no protege contra el VIH u otras enfermedades de transmisin sexual. Existen condones que ya vienen con el espermicida sin embargo existen estudios que informan que los espermicidas han sido asociados con infecciones urinarias en mujeres, con lesiones en la vagina que facilitan el riesgo de transmision del VIH y otras ETS. Algunas personas son alrgicas a una o ms de los qumicos en los espermicidas lo que puede tambien ocasionar lesiones en los genitales. ESPONJA: Un mtodo anticonceptivo (evita el embarazo) que mata las espermas. La esponja es un producto medico que se puede comprar en la farmacia sin receta. Una mujer se pone la esponja dentro de su vagina antes de tener sexo vaginal. Usar la esponja solamente, no protege ni al hombre ni a la mujer de infectarse con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Solamente ayuda a prevenir el embarazo. ESTERILIZACIN: Un mtodo de prevencin de embarazo permanente. Las personas que nunca quieren tener hijos o no quieren tener ms hijos quizs elijan la esterilizacin. Es una operacin que previene que los huevos y las espermas se unan. La esterilizacin se le hace a un hombre o una mujer. EYACULACIN: Cuando el semen sale del pene del hombre durante un orgasmo. Normalmente solamente una cucharadita o una cucharada sale a la vez. Alrededor de 500 millones de espermas salen en el semen. Esto puede ocurrir cuando tiene sexo, cuando se masturba o hasta cuando duerme ("sueo mojado" o "wet dream" en ingls). No le hace dao al hombre que no eyacule durante el sexo. Un hombre puede eyacular con o sin tener un orgasmo. Eyacular no es igual que orinar (hacer pip). Orinar y eyacular no pueden ocurrir a la misma vez. Trminos de la calle: venirse, botarse, derramarse. EXPOSICIN: Se refiere a estar en una situacin donde hay riesgo de infectarse con grmenes. Por ejemplo, te puedes exponer a una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) si tienes sexo con una persona infectada. Exponerte a una ETS no quiere decir que automticamente te infectars con una ETS, pero s hay riesgo. Puedes reducir tu riesgo de exponerte a una ETS no teniendo sexo o usando una barrera, como un condn de ltex. F FANTASIA: Un sueo o un cuento que alguien inventa. Algunas fantasas se tratan de tener sexo y se

tratan de una persona queriendo o pensando en tener sexo o estar en una situacin romntica con otra persona o personas. FELATORISMO: Besar, lamer o chupar el pene de un hombre. Esta es otra manera de hacer el sexo oral. Las personas se pueden infectar con el VIH por el felatorismo (boca a pene). Las personas que le hacen el felatorismo a su pareja sexual se pueden infectar con algunas enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), si semen o pre-semen entra a su boca. Los hombres que reciben el felatorismo se pueden exponer al VIH (solamente si hay sangre dentro de la boca) y otras ETS. El condn de ltex proteger a las dos parejas sexuales de infectarse con una ETS durante el felatorismo. Trminos de la calle: chupar corneta, mamar bicho, bajarse al chorro. FERTIL: El tiempo durante el mes que una mujer puede embarazarse. Normalmente son 8 das durante el ciclo menstrual de 28 das de la mujer. Los ocho das consisten en los cinco das de ovulacin (porque la esperma puede vivir este tiempo dentro del cuerpo), el da que la ovulacin ocurre, y dos das despus de la ovulacin (el tiempo que vive un huevo). FERTILIZACIN: La unin de la esperma de un hombre al huevo de una mujer. Si el huevo fertilizado llega al tero y se pega a la pared, entonces empieza el embarazo. FETO: Ocho semanas despus de la fertilizacin un embrin crece hasta ser un feto. Es un beb por nacer. Ni come ni respira dentro de la madre. Durante el parto, el feto es un beb. Un feto hace su propia sangre. No usa la sangre de la madre. Esta es una razn por la cual una madre infectada con el VIH no le pasa el virus automticamente al beb. FLUIDO: Cualquier tipo de lquido, bien sea para referirse a liquido dentro o fuera del cuerpo. Ejemplos de los fluidos del cuerpo son: semen, secreciones vaginales, saliva y sangre. FLUIDOS SEXUALES: Lquido o algo mojado que sale de los genitales de un hombre o una mujer. Para los hombres, el liquido es semen y pre-semen y para las mujeres son las secreciones vaginales y cervicales. Los fluidos sexuales de una persona infectada pueden transmitir una enfermedad transmitida sexualmente (ETS), incluyendo el VIH. FLUJO MENSTRUAL: La sangre que sale de la vagina durante su periodo (menstruacin o regla). La cantidad de sangre que sale varia dependiendo de la mujer. Regularmente es alrededor de 3 a 4 cucharadas o hasta media taza. FROTAGE: Cuando dos personas frotan sus dos cuerpos juntos para sentir un placer sexual. G GENERO: Una manera de describir las personas. Algunas de estas maneras son varones/hembras, hombres/mujeres, o nio/nia. El gnero de una persona se decide durante fertilizacin. La esperma del hombre determina el gnero del feto. GENITALES: Los rganos sexuales fuera del cuerpo, algunas veces conocidos como "partes privadas". Los genitales externos (esos que se pueden ver) son la vulva y cltoris en las hembras. Los genitales externos del hombre son su pene y sus testculos (bolas o huevos) que hacen esperma. GENITO-URINARIO: Tiene que ver con el sistema urinario (sistema que saca el pip del cuerpo) y reproductivo, algunas veces llamado tracto "GU". GLANDE: Otra palabra que quiere decir la punta del pene del hombre.

GRAM STAIN: Un proceso del laboratorio que usa tintes o colores para diferenciar entre diferentes clulas. Este tipo de procedimiento se puede usar para buscar algunas enfermedades transmitidas sexualmente (ETS).

H HECES: El deshecho (basura del cuerpo) slido que sale del ano. Es material o comida que el cuerpo no necesita. Tambin conocido como caca o pupu. HEMOFILIA: Las personas que tienen hemofilia as nacen. Es una condicin relacionada a la sangre que no permite que se le coagule la sangre porque no tienen el "factor coagulante" de la sangre. Cuando una persona con hemofilia se corta, sangrar por mucho tiempo. Antes de que los hospitales comenzaran a examinar la sangre para verificar si no estaba contaminada con el VIH, los hemoflicos (personas con hemofilia) estaban a mayor riesgo de infectarse con el VIH porque ellos reciben ms transfusiones de sangre que las personas sin hemofilia. HEPATITIS B: Es una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) que vive en la sangre. Normalmente hace que el hgado de una persona se hinche y algunas veces su piel se pone amarilla (o un color amarillento dependiendo del color y tono de la piel de la persona). Si no se trata la hepatitis B, puede causar cncer o daar seriamente el hgado de la persona. No hay cura para la hepatitis B, pero s hay una vacuna que previene que alguien se infecte. HEREDITARIO: Una caracterstica que genticamente se pasa a un nio o de su madre o de su padre. No hay ninguna enfermedad transmitida sexualmente (ETS) que se pase genticamente. HETEROSEXUAL o "STRAIGHT" en ingls: Una persona que le gusta o le atrae alguien del sexo opuesto. A los hombres que les gustan las mujeres y a las mujeres que les gustan los hombres se les dicen heterosexual. Pueden enamorarse o decidir tener sexo sexual con una persona del sexo opuesto. HIMEN: Un pedazo delgado de piel que se estira sobre el hueco de la vagina. Hay un hueco o huecos pequeos que dejan que la sangre entre y salga de la vagina durante la menstruacin o periodo. Antes las personas pensaban que un himen intacto (no est roto) indicaba que la muchacha era una virgen. Ahora sabemos que hay huecos pequeos en el himen que se pueden estirar ms por correr, jugar o usar tampones. Algunas hembras hasta nacen con parte del himen o sin himen. HOMOSEXUAL ("GAY"): La palabra "gay" quiere decir homosexual. Homosexual quiere decir hombres que se gustan o sienten atraccin por otros hombres. Las mujeres que se gustan o sienten atraccin hacia otras mujeres tambin se les dice "gay" u homosexual. Las mujeres que les gustan las otras mujeres comnmente se les dicen lesbianas. Quizs se enamoren o decidan tener sexo. Trminos de la calle: Hombres: Pjaro, Cacorro, Joto, Loca. Mujeres: Cachapera, Lesbiana, Pata o Tortillera. HORMONAS: Qumicas o sustancias que hace el cuerpo para ayudar a otros rganos (por ejemplo: el corazn, los pulmones, el tero, el pene) hacer lo que deben hacer. "HORNY": Una palabra en ingls que se refiere a las ganas que tenga alguien de tener sexo, bien sea con una persona especficamente o con nadie en especfico. HUECOS NATURALES: Los ojos, la nariz, la boca, la vagina, la punta del pene o el ano de una persona. Todos tienen membranas mucosas (piel suave y mojada). Si los grmenes que causan las ETS entran en contacto con una de estas pieles, la persona se pudiera infectar. HUEVO: Una clula microscpica (una de las partes del cuerpo humano ms pequea que solamente se puede ver con un microscpico). Los huevos estn en los ovarios de la mujer. Los huevos contienen mitad de las instrucciones biolgicas (ciencia de todo lo que vive) para hacer un beb. Una hembra nace con 1-2 millones de huevos, todos los huevos que tendr en su vida. El ovario suelta un huevo cada mes, alrededor de dos semanas despus que la mujer tenga su periodo (menstruacin o regla). Un huevo puede vivir solamente unos dos das despus que esto ocurre. Una mujer puede salir embarazada si la esperma del hombre entra a la vagina y se combina con el huevo.

I INFECCIN ASINTOMATICA: Una etapa en la cual la persona est infectada con un germen o virus, pero no tiene sntomas. Una persona que tiene una enfermedad, pero no presenta sntomas visibles es algunas veces llamado un portador. Un buen ejemplo de alguien con una infeccin asintomtica (portador) es una persona con el herpes que esta entre brotes (no tiene sntomas del herpes). INFECCIONES OPORTUNISTAS: Una persona con el VIH puede tener este tipo de enfermedad. Se llaman infecciones oportunistas porque por lo general estas se aprovechan del sistema inmunolgico debilitado de una persona para atacar con mayor facilidad. Ya cuando la persona tiene una infeccin oportunista, el mdico puede decidir si tiene SIDA. Esto quiere decir que las pruebas que el mdico le hizo, indica cambios en cmo est trabajando el sistema inmunolgico de la persona. Pueden pasar muchos aos para que el VIH destruya el sistema inmunolgico y para que entonces este no pueda destruir germenes con efectividad. A las personas con sistemas inmunolgicos saludables les dan estos mismos grmenes, pero sus sistemas inmunolgicos previenen que se enfermen. A diferentes personas les dan diferentes enfermedades. La mayora de las personas no se mueren despus de tener una infeccin oportunista. Tambin, hoy en da hay medicinas para tratar las infecciones oportunistas. INGLE: Otra palabra para el rea de la pelvis o rea entre las piernas de una persona. INFECTADO: Otra manera de decir que a alguien se le ha pegado un germen es decir que esta infectado. Si ests infectado con un germen que causa una enfermedad quizs tengas sntomas pero tambin quizs no tengas sntomas de la enfermedad. INMUNE: Estar protegido o sin peligro de algo. La mayora de las personas que les da la varicela ("chicken pox") cuando son nios, son inmunes a la varicela por el resto de su vida. Hay vacunas que te hacen inmune a ciertas enfermedades como la hepatitis B. INTRAVENOSAS (I.V.): Entrar directamente a la vena de una persona. Los mdicos y las enfermeras pueden dar ciertas medicinas y fluidos por las venas al conectar un tubo y una aguja a la bolsa de medicina o fluido. Un mdico o una enfermera mete la aguja por la vena de la persona para dejar que el fluido entre por ah J "JERK OFF": Trmino en ingls que quiere decir masturbarse o tocar su pene hasta eyacular o venirse (cuando sale semen del pene). JUGUETES SEXUALES: Son cosas que una persona compra en una tienda y los usa durante actividades sexuales bien sea solo o con otra persona. Algunos ejemplos de juguetes sexuales incluyen dildos, esposas (para agarrar las manos) o disfraces. K K-Y JELLY: Una marca de lubricante a base de agua (una gel que hace que la piel resbale y sea muy suave). Se usa durante el sexo para reducir la friccin o cuando no resbala bien la piel que puede causar que se rompa un condn durante el sexo. El K-Y JELLY se puede comprar en una farmacia o en una tienda de comida sin receta medica. L LABIOS: Adems de los de la boca, se llama tambin as a la piel que rodea la entrada de la vagina de la mujer. La parte de afuera de los labios son ms grandes y tienen pelo. Los labios de adentro son ms pequeos y estn hechos de membrana mucosa (la piel mojada dentro de la vagina y la boca son membranas mucosas). Esta piel ayuda a cubrir y proteger la vagina, el cltoris y la uretra.

LABOR o PARTO: El trabajo o esfuerzo que hace la mujer durante el nacimiento de su beb. LATEX: Una goma finita usada para hacer condones, guantes, y barreras contra la humedad. LTEX (Condn de): Un condn hecho de una goma especial llamada ltex. No tiene huecos o agujeros que dejen pasar los grmenes que causan las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). No deja que pase el semen ni el pre-semen, por lo tanto el condn de ltex tambin previene el embarazo. Los condones de ltex se deben usar correctamente para que funcionen bien. Los lubricantes a base de aceite como la Vaselina, no se deben de usar con los condones de ltex ya que pueden daar y romper el condn. Est bien usar lubricantes a base de agua como el K-Y JELLY con los condones de ltex. LECHE MATERNA: Leche que hace la mujer en su seno durante su embarazo y despus del parto como comida para su beb recin nacido. Si una madre tiene VIH o la hepatitis B, le puede pasar estas enfermedades a su beb a travs de darle el pecho (darle leche de sus senos). LESBIANA: Una mujer que es homosexual, o sea le atraen las otras mujeres. Las lesbianas se enamoran y tienen que decidir cundo tendrn sexo con una mujer, igual que otras personas. LLAGA: Una llaga es una lesin o una cortada abierta en la piel o en la piel que se encuentra dentro de una cavidad del cuerpo, como la boca o la vagina por las cuales los grmenes como el VIH y otras enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) pudieran entrar. LUBRICANTE: Una gel mojada y resbalosa que viene en un tubo y se compra en una tienda sin necesidad de una receta medica. Durante el sexo una persona puede ponerle lubricante al condn por fuera, dentro de la vagina o dentro del ano para que sea resbaloso. Esto previene que el condn se seque y se rompa durante el sexo vaginal o anal. Hay dos tipos de lubricantes: esos a base de agua y los de a base de aceite. El lubricante a base de agua es el mejor porque no le hace huecos al condn de ltex. LUBRICANTE A BASE DE ACEITE: Un lubricante hecho de algo que tiene aceite. El aceite puede debilitar el ltex del condn y puede hacer que se rompa durante el sexo. Un condn de ltex roto puede dejar que se infecte la persona con una enfermedad transmitidas sexualmente (ETS) incluyendo el VIH. La Vaselina, aceite de beb o mineral y lociones son algunos ejemplos de lubricantes a base de aceite. LUBRICANTE A BASE DE AGUA: Un lubricante que tiene agua como su ingrediente principal. Los lubricantes a base de agua son buenos para ser usados con los condones de ltex porque, a diferencia de los lubricantes a base de aceite, los lubricantes a base de agua no causarn que el condn se rompa. M "MAKING OUT": Un termino en ingls que se refiere a besarse y tocarse uno al otro pero no incluye sexo. Estos besos y tocarse pueden ocurrir antes del sexo pero tambin puede que no ocurran antes del sexo. Es posible tener sexo sin besarse y tocarse ("making out"). MASAJE: Tocar o acariciar el cuerpo para la relajacin o para el placer sexual. Una persona se puede masajear por su cuenta (solo) o que otra persona le d un masaje. MASTURBACIN: Tocarse los rganos sexuales por placer. Esto puede ser un hombre frotndose su pene o una mujer frotndose su cltoris porque le da placer. La masturbacin se puede hacer solo/a o con otra persona. La masturbacin no hace dao. No causa granitos (acne) o segua, no enloquece ni causa otras cosas malas. Casi todos los hombres y muchas mujeres se masturban en algn punto de su vida. MATRIZ: Otra palabra para referirse al tero.

MEMBRANA MUCOSA: La piel suave y rosada (o un tono rosado dependiendo del color de la piel de la persona) de los huecos naturales del cuerpo. La boca, los ojos, la nariz, la garganta, la vagina, el ano y el hueco en el pene (la uretra) tienen piel mucosa. Las membranas tienen huecos pequeos. Si una

enfermedad transmitida sexualmente (ETS) entra en contacto con esa piel, existe el riesgo de que los germenes que provocan las ETS puedan entrar al cuerpo de la persona. Puedes mirar dentro de tu boca para ver una membrana mucosa. Est dentro de tus cachetes. MENOPAUSIA: Es el tiempo en la vida de una mujer cuando sus ovarios paran de hacer hormonas y huevos. Luego ya no tendr ms periodos. Despus de este tiempo, la mujer no puede embarazarse ms. La edad es normalmente entre los 45-55 aos. MENSTRUACIN: Cuando una hembra tiene su periodo o regla.

MTODOS ANTICONCEPTIVOS: Mtodos como la pastilla, el parche y los condones para prevenir el embarazo durante el sexo vaginal. MTODO DEL RITMO: Es una manera en que las personas evitan embarazarse. Las personas tratan de hacer esto no teniendo sexo durante los das que una mujer normalmente puede salir embarazada. Regularmente estos son unos cuantos das antes, durante y despus de la ovulacin. Debido a que es difcil determinar el momento en que una mujer puede quedar embarazada, generalmente este mtodo no funciona muy bien. Tambin el mtodo del ritmo no previene la transmisin de las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). MICROSCOPICO: Algo tan pequeo que no se puede ver con el ojo- se necesita un microscpico (instrumento que amplia o hace las cosas ms grande). Los virus y bacterias son microscpicos. MONOGAMIA: Decidir tener sexo solamente con una persona por el tiempo que dure la relacin. Una manera de prevenir las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) es que dos personas se examinen para saber si tienen una ETS y si tienen una ETS, tratarla si es necesario. Despus que pase el tratamiento y ninguna de las dos personas est infectada, entonces deciden tener sexo solamente una con la otra por el resto de su relacin. Acuerdan no tener sexo con diferentes personas mientras estn juntos. Si mantienen esta relacin solamente entre ellos, no hay riesgo de infectarse con otras ETS. Muchas personas tienen sexo solamente con una persona mientras se mantiene la relacin; pero tienen muchas parejas una seguida de la otra. Tener muchas parejas, una tras otra aunque se practique la monogamia (tener una sola pareja), puede representar un riesgo de infeccin con alguna ETS. N NDULOS LINFTICOS: Pequeas inflamaciones debajo de la piel. Normalmente se encuentran en el cuello, los sobacos y la ingle (el rea de la pelvis o rea entre las piernas de una persona). Los ndulos linfticos limpian la sangre atrapando y parando los grmenes y las clulas muertas. Una manera en la cual los mdicos y las enfermeras chequean si una persona tiene una infeccin es tocndole sus ndulos linfticos. Si los ndulos estn hinchados, quiere decir que su sistema inmunolgico est trabajando para matar la infeccin que tiene su cuerpo. NONOXYNOL-9: Un tipo de espermicida. Evita el embarazo pero NO previene o evita el contagio de ETS, incluyendo el VIH. O RGANOS: Son parte del cuerpo de una persona. Cada rgano tiene un trabajo especial que hacer para mantener a la persona saludable. El corazn, la piel, el hgado y estmago son algunos ejemplos de rganos. RGANOS SEXUALES: Otra palabra para los genitales.

ORGASMO: Una sensacin buena e intensa que ocurre en los genitales durante el sexo. Cuando un hombre tiene un orgasmo, regularmente eyacula pero tambin puede tener un orgasmo sin eyacular. Para una mujer, el orgasmo durante el sexo causa contracciones de los msculos que dan mucho placer en sus

genitales dentro y fuera del cuerpo. El orgasmo de una mujer puede durar unos segundos, un minuto o ms. Las personas pueden tener un orgasmo solamente con pensar en el sexo. Algunas veces una persona puede tener un orgasmo mientras se masturba o al tener sexo con otra persona. El orgasmo no ocurre cada vez que se tiene sexo. Las mujeres se pueden embarazar aunque no tengan un orgasmo. Trminos de la calle: Acabar, venirse, terminar. ORGANOS REPRODUCTIVOS: Son las partes del cuerpo humano que se utilizan para hacer un beb. Cada parte tiene un trabajo diferente que hacer. En la mujer estas partes incluyen las trompas de Falopio, los ovarios, el tero, el crvix y la vagina. En los hombres las partes son el pene, el escroto y los testculos. ORIENTACIN SEXUAL: Se refiere a si una persona es heterosexual, homosexual o bisexual. La orientacin sexual puede venir definida desde el nacimiento o puede ser el resultados de experiencias en la vida de las personas. En una situacin sexual, su orientacin sexual es como ms cmodo se siente una persona con si mismo y con otros. Una persona se puede dar cuenta de su orientacin sexual por primera vez cuando empieza a pensar sobre el sexo o cuando empiece la pubertad. ORINA: El deshecho liquido que sale de la uretra cuando se orina (pip). La orina contiene materiales del cual el cuerpo se tiene que deshacer. No se puede infectar con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) por la orina de una persona. OVARIOS: La parte de los rganos reproductivos de una mujer donde estn los huevos. Las nias nacen con todos los huevos que tendrn el resto de su vida. Despus de la pubertad, los ovarios se turnan soltando un huevo cada mes. Los ovarios tambin hacen hormonas que ayudan a que funcione el ciclo menstrual. La mayora de las mujeres tienen dos ovarios, cada uno como del tamao de una fresa. Estn dentro del cuerpo, cada uno en cada lado del tero en la punta de las trompas de Falopio. OVULACIN: Cuando uno de los huevos de la mujer est listo, se suelta del ovario y pasa por una de las trompas de Falopio hacia el tero. Esto regularmente pasa alrededor de 14 das despus que para su periodo. P PAPANICOLAOU o "PAP TEST ": El examen hecho por un mdico o una enfermera para chequear el crvix. Estn chequeando que su crvix est saludable. El mdico o la enfermera raspa clulas del crvix y luego las mira bajo un microscopio. Esto no duele. Las clulas que no se ven saludables pueden estar alertando (indican que hay peligro) que hay cncer o una infeccin del crvix. Pero estas clulas anormales no siempre quieren decir que tiene cncer ni que hay una infeccin. Todas las mujeres que tienen 18 aos y/o son activas sexualmente (lo que llegue primero), deben hacerse un Papanicolaou (Pap test en ingls) todos los aos. PAPEL PLSTICO CASERO: Este es el papel plstico que se usa en la cocina para envolver la comida. Se puede usar como una barrera contra la humedad durante el sexo oral. Se pone un pedazo del plstico suficientemente grande para cubrir la vulva, la vagina, el ano o el cltoris. El papel plstico no funciona bien sobre el pene durante el sexo. En vez, se deben usar los condones de ltex. PARTES PRIVADAS: Otras palabras para los genitales.

PARTO o NACIMIENTO: Cuando los msculos del tero empujan a un beb por la vagina de una mujer embarazada. Otra manera de decir parto es "dar a luz a un beb". PELO PBICO: Pelo que crece sobre o alrededor de los genitales.

PENETRACIN: Cualquier tipo de sexo donde hay suficiente riesgo de transmitir una enfermedad transmitida sexualmente (ETS), envuelve la penetracin. La penetracin incluye el sexo vaginal (pene dentro de la vagina), sexo oral (lamer, chupar o poner su boca en los genitales o el ano de otra persona) y

sexo

anal

(poner

el

pene

dentro

del

ano

de

otra

persona.

PENE: El rgano sexual fuera del cuerpo entre las piernas de un hombre. La parte de adentro del pene est hecha de tejido esponjoso y venitas de sangre. Los hombres usan su pene para orinar (hacer pip) y tener sexo. La mayora de las veces el pene es pequeo y suave, pero cuando el hombre se excita sexualmente, se pone duro, erecto y ms grande. Un pene debe de estar erecto para poder desenrollar un condn sobre l. La punta del pene es muy sensible y cuando se toca, provoca placer. El hueco en la punta del pene es de membrana mucosa. Los grmenes que causan enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), incluyendo el VIH, pueden entrar al hueco durante el sexo si no se usa un condn de ltex. Esto puede ocurrir durante el sexo oral, vaginal o anal. Trminos de la calle: bicho, pinga, verga, pjaro, rgano, palo, pico, pincho, pito, el venoso o miembro. PERIDO: El tiempo durante el ciclo menstrual de una hembra cuando salen entre 3-4 cucharadas o hasta taza de sangre de su vagina. Esta es la sangre que hubiera rodeado el tero para que un feto ah creciera si hubiera un huevo fertilizado por una esperma. Cuando no hay un embarazo, la pared de sangre del tero no se necesita y por eso sale del cuerpo (un periodo). La mujer puede usar toallas sanitarias ("pads") o tampones para absorber la sangre. El VIH pudiera estar en esta sangre si la mujer est infectada. Un periodo dura alrededor de 3 a 7 das. La mayora de las hembras tienen su periodo una vez al mes. Una mujer se puede embarazar mientras tiene su periodo porque otro huevo puede haber salido del ovario temprano y estar esperando por la esperma en el tero. Una mujer tambin puede tener un periodo todos los meses pero estar embarazada. Una nia hasta puede embarazarse antes de tener su primer periodo. PERIDO DE DESARROLLO DE ANTICUERPOS (o "perodo de ventana") : Este es el tiempo que toma para que se detecten los anticuerpos del VIH en una prueba. Ese perodo empieza cuando una persona se infecta con el VIH y dura hasta que hayan suficientes anticuerpos en su sangre para que aparezcan en una prueba del VIH. El perodo de desarrollo de anticuerpos puede ser de 2 semanas a 3 meses (raramente ms largo). PERIODO DE INCUBACIN: El tiempo entre el momento que la persona se infecta con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) hasta que se empiecen a enfermar y sienten sntomas. Dependiendo de la enfermedad, este tiempo puede ser tan corto como dos das, semanas, meses o ms de 10 aos. A pesar de que una persona infectada se siente completamente saludable y no tiene sntomas durante el perodo de incubacin, igual pueden infectar a otras personas. PERSONA QUE SE INYECTA DROGAS: Una persona que utiliza agujas para meterse drogas como la herona, cocana o "speed" (droga que acelera al cuerpo) en su cuerpo es una persona que se inyecta drogas. Las personas que comparten agujas se pueden infectar con el VIH u otras infecciones de la sangre como la hepatitis. La transmisin de estas enfermedades puede ocurrir si la sangre del cuerpo de una persona infectada est dentro de la aguja y entonces otra persona usa la misma aguja. No compartir agujas o esterilizarlas (limpiarlas bien) entre su uso son maneras de prevenir el riesgo de la infeccin del VIH o la hepatitis entre personas que se inyectan drogas. PLACER SEXUAL: Es una sensacin buena que sienten las personas cuando tienen sexo con otra persona o estn juntos fsicamente a otra persona. PLASMA: El liquido transparente de la sangre. Las personas en los hospitales pueden necesitar el plasma durante una transfusin. Las personas pueden donar su plasma igual que su sangre entera (en vez del plasma que es una parte de la sangre). A el plasma se le hacen pruebas para las enfermedades transmitidas sexualmente, incluyendo el VIH y otras enfermedades. La sangre o productos de sangre que contienen el VIH (sale positiva la prueba) y otras enfermedades, no se utilizan. PEZN: La punta de los senos de una hembra o un varn. Los bebs que son amamantados por su mam, toman leche por el pezn de su mam. A la mayora de las mujeres y a algunos hombres, les gusta que le toquen el pezn durante el sexo.

PMS- SINDROME PRE-MENSTRUAL: Incomodidades fsicas o problemas emocionales que puede sentir una mujer hasta dos semanas antes de su periodo. Sus sntomas incluyen dolores en la parte baja de la barriga, los senos, hinchazn por retener agua en su cuerpo y dolores de cabeza. Algunas veces las mujeres con PMS pueden sentirse tristes, enojadas o deprimidas. No todas las mujeres tienen el PMS. A las mujeres que s les da el PMS, no todas tienen los mismos sntomas. Si una mujer tiene muchos dolores o mucha sangre saliendo de su cuerpo, se lo debe decir a la enfermera de la escuela, su madre o padre, una maestra o un mdico. PORTADOR: Una palabra que algunas veces se usa para describir a una persona que tiene una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) que puede ser pasada a otra persona, aunque no tenga sintomas. Por ejemplo, la palabra portador se puede usar para referirse a una persona que tiene una ETS como el VIH, herpes o verrugas genitales pero no aparecen ni se sienten enfermos porque no tienen sntomas. PREPUCIO: Piel suelta que cubre la punta del pene en hombres sin circuncisin.

PRE-SEMEN: Un liquido transparente que sale por la punta del pene del hombre antes de eyacular. El pre-semen puede salir del pene sin que el hombre lo sepa. Si no se usa un condn de ltex, hay veces que el pre-semen contiene esperma que puede embarazar a alguien o transmitir una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). PROFILAXIS: La prevencin o proteccin contra enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). La profilaxis ms comn son los condones. PROSTITUTA/O: Cualquier persona que tiene sexo a cambio de algo. Algunas veces las prostitutas tienen sexo por dinero, drogas, comida o un lugar para dormir. Tambin se les dicen trabajadores sexuales. PROTECCIN: Hacer cosas para protegerte o proteger a otra persona. Puede ser que se hace algo para evitar que seceda algo peligroso o no tomar un riesgo. Los condones de ltex tambin se llaman proteccin porque evitan que alguien se infecte con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS), durante el sexo oral, vaginal o anal. PRUEBA ANONIMA DEL VIH: Una persona no da su nombre o direccin a las personas que le hacen la prueba annima del VIH. Sino, se le da a la persona un nmero y se usa se como su nombre. Cuando regresan a recoger sus resultados de la prueba dan ese nmero. De esta manera nadie ms puede saber sus resultados a no ser que la persona que se hizo la prueba decide compartir esa informacin. PRUEBA CONFIDENCIAL: Si te haces una prueba confidencial para el VIH u otra enfermedad transmitida sexualmente (ETS), entonces solamente el mdico que te hizo la prueba y el personal mdico de su oficina pueden ver los resultados. Si otra persona quisiera ver tus resultados, tendra que pedirte permiso. PRUEBA ELISA: Una de las pruebas que busca por anticuerpos (creados por el sistema inmunolgico para luchar contra enfermedades) del VIH. La prueba de ELISA es una prueba de sangre. La mayora de las personas desarrollarn suficientes anticuerpos dentro de 3 meses de haberse infectado con el VIH, para tener una prueba confiable. PUBERTAD: Cuando un nio empieza a cambiar hasta ser un hombre joven (muchacho) o una mujer joven (muchacha). Las hormonas causan estos cambios. No le pasan a todos a la misma vez. Para las nias esto empieza entre los 8 y 14 aos. Sus senos crecen y empieza a tener su menstruacin o periodo. En un nio la pubertad empieza alrededor de 12 aos. Su pene y sus testculos crecen y se desarrollan. Su voz tambin cambia. Ambos nios y nias empiezan a tener pelo pbico (en sus genitales). Tambin puede que le crezca pelo en otras partes del cuerpo. Estos cambios normalmente terminan alrededor de los 20 aos. Es tambin un tiempo cuando sus emociones sobre s mismos, la familia y otros cambian. Su

sentido de humor cambia igual que sus emociones. Para muchas personas la pubertad puede ser un tiempo frustrante y confuso. R RELACIONES SEXUALES: La penetracin del pene en el cuerpo de otra persona como por la boca, la vagina o el ano. En otras palabras, las relaciones sexuales se pueden referir a cuando el hombre pone su pene en la vagina de una mujer o en el ano de otra persona. Relaciones sexuales tambin incluye el sexo oral (cuando alguien lame o chupa los genitales de otra persona). Las personas se pueden infectar con las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS), incluyendo el VIH si tienen relaciones sexuales sin una barrera para reducir el riesgo como un condn de ltex. REPRODUCCIN: Este es el proceso completo para hacer un beb. La reproduccin empieza con el sexo vaginal, e incluye el embarazo, el nacimiento del beb o bebs (mellizos, trillizos, etc.). No todos los actos de sexo vaginal resultan en un embarazo. RIESGO: Arriesgarse o tomar un chance. (Jugarsela). Tener cualquier tipo de sexo sin condn de ltex puede llevar riesgos de infeccin con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Tambin es riesgoso para la infeccin del VIH y otras infecciones de la sangre como la hepatitis B, compartir agujas de drogas. RUBBER: Un termino popular en ingles que significa condn. (Hule, Chicle, Bomba, Globo, Capote, Impermeable, Calcetn, Sombrero.) S SACAR PENE ANTES DE EYACULAR o "WITHDRAWAL" or "PULLING OUT" en ingls: Durante el sexo, el hombre decide sacar su pene de la vagina, ano o boca antes de eyacular para evitar que el semen entre al cuerpo de la otra persona. Sacar el pene antes de eyacular no siempre es efectivo (no siempre funciona) en prevenir un embarazo o la transmisin de una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Al pene de un hombre que est dentro de una vagina, le puede salir fluido pre-seminal que tiene esperma sin darse cuenta el hombre. El pre-semen de un hombre y los fluidos vaginales de una mujer pueden transmitir (pasarle a otra persona) una ETS antes que el hombre eyacule. SALIVA: Cuando se escupe, es el liquido transparente que sale de la boca. Es el fluido en la boca. La mayora de las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) no se pueden transmitir por la saliva. SANGRE: Un liquido rojo que fluye por los tubos del cuerpo llamados venas y arterias. La mayora de las personas tienen 1 galn (8 pintas) de sangre en su cuerpo. La sangre est hecha de tres partes: plasma, clulas rojas, y clulas blancas. Algunas enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) se pueden pasar de una persona a otra a travs de la sangre infectada. SECRECIONES CERVICALES: Fluido del crvix vagina. Normalmente es un color blanco o similar transmitida sexualmente (ETS), sus secreciones enfermedad a otra persona a travs del de una mujer que sale por la apertura o hueco de la al blanco. Si una mujer tiene el VIH u otra enfermedad vaginales tienen grmenes que pueden transmitir la sexo sin proteccin (sin condones de ltex).

SECRECIONES VAGINALES: Un fluido transparente y resbaloso que sale de las paredes de la vagina. Es un lubricante que aumenta antes y durante el sexo. Esto ayuda a que el pene entre a la vagina ms fcil. Tambin protege la piel de la vagina y la piel del pene del hombre. Las secreciones vaginales pueden transmitirle a otra persona una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). SEMEN (o "CUM" en ingls): : El liquido blancuzco y transparente que sale del pene del hombre cuando eyacula. Es pegajoso y contiene esperma. Hay alrededor de un milln de espermas en una gota de semen. El semen es el liquido que permite que las espermas se muevan. Otros trminos: (Leche, Cemento)

SENOS: Los hombres y las mujeres tienen senos en sus pechos. Pero los senos de las hembras crecen ms grandes que los de los hombres durante la pubertad. Los senos pueden hacer leche durante el embarazo y despus que nazca el beb. Durante el sexo, a algunas mujeres les gusta que le toquen los senos igual que a algunos hombres. SEXO: Esto quiere decir muchas cosas. Sexo puede ser otra palabra para gnero (hembra o varn). O sexo tambin se refiere a cualquier actividad que genere una buena sensacin dentro del cuerpo o en los genitales de un hombre o una mujer. Puede incluir besos, abrazos, frotar el cuerpo, tocar, agarrarse de las manos, relaciones sexuales o hasta hablar sobre el sexo. SEXO ANAL: Cuando un hombre pone su pene dentro del ano de otra persona. Esto tambin se llama sexo anal. Las personas se pueden infectar con enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) si una persona mete su pene en el ano de otra persona sin usar un condn de ltex. Una persona se puede infectar con una ETS si sangre del ano entra al hueco del pene (la uretra). Tambin se puede infectar si el semen o pre-semen infectado entra por el ano al cuerpo de la persona no infectada. Termino de la calle: chichar, chingar, coger por atrs, clavar o agarrar a traicin. SEXO DE BOCA A ANO o "RIMMING": Cuando alguien pone su boca, labios o lengua dentro o alrededor del ano (trasero) de otra persona. Es un tipo de sexo oral. Ambos en la pareja, bien sea que reciben o le hacen este tipo de sexo a otra persona estn en riesgo de infectarse con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Se puede poner una barrera de la humedad (como un pedazo de papel plstico) sobre el ano para prevenir una ETS durante el contacto de boca a ano o "rimming". Algunas veces conocido como un beso negro. SEXO MAS SEGURO (DE MENOS RIESGO): Hay maneras de tener sexo con poco o ningn riesgo de infectarse con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Estas maneras incluyen usar un condn de ltex correctamente y otras barreras contra la humedad y la masturbacin mutua o sola. La nica manera de evitar las ETS y el embarazo es no teniendo ningn tipo de sexo o la abstinencia. SEXO ORAL: Cuando una persona besa, lame, o chupa los genitales de otra persona para darle placer. Poner un pene en la boca es una forma de sexo oral. Otra forma de sexo oral es tocar el pene, ano, cltoris o vulva con la boca, labios o lengua. Las personas se pueden infectar con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Da igual si la persona se lo hace a otra persona (dar) o la otra persona se lo hace a l/ella (recibir). Cualquiera de las dos personas se puede infectar (la que da o recibe). Esto pudiera ocurrir si sangre o fluido sexual entra a la boca de una persona, o hay contacto con una llaga de una enfermedad como el herpes o la sfilis. Tambin si la sangre infectada de la boca de una persona entrara al pene, ano, cltoris o vulva, la persona se pudiera infectar con una ETS, como el VIH o la hepatitis. Las barreras contra la humedad y los condones sin lubricacin ayudan a prevenir a que alguien se infecte con una ETS. Se dice que el sexo oral es menos riesgoso que el sexo vaginal o anal. Trminos de la calle: mamada, bajar al pozo, chupada. SEXO VAGINAL: Algunas veces se le dice sexo "normal" o relacin sexual. El sexo vaginal es cuando el hombre pone su pene en la vagina de una mujer. Esto puede embarazar a la mujer si no usan un mtodo anticonceptivo. Una persona tambin puede infectarse con una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) por el sexo vaginal si su pareja tiene una ETS. Un condn de ltex puede prevenir el embarazo y la transmisin de las ETSs, incluyendo el VIH. SEXUALIDAD: Una combinacin de algunas o todas estas cosas: gnero, deseo sexual, sentimientos, experiencias sexuales, orientacin sexual, influencia cultural, historia familiar, caractersticas fsicas y espiritualidad. Algunas o todas estas cosas influyen en la propia percepcin sexual de una persona y como otros ven y actan hacia l/ella como un ser sexual. SIDA (Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirido): El SIDA es un grupo de enfermedades e infecciones que le dan a una persona despus de muchos aos de haber estado infectada con el VIH. Estas enfermedades diferentes tambin se llaman enfermedades oportunistas. Despus que el VIH ha

estado dentro del cuerpo de una persona por aos puede debilitar y destruir su sistema inmunolgico (sistema de defensas del cuerpo que lucha contra enfermedades). Esto quiere decir que el sistema inmunolgico no puede luchar ms contra grmenes que causan enfermedades. Una persona que tiene el VIH puede verse saludable, pero tener el SIDA. El SIDA es una diagnosis dada por un mdico. SNDROME: Una coleccin o grupo de muchas enfermedades. No todas las personas con el SIDA tienen las mismas enfermedades. Para algunas personas con el SIDA, el sndrome es como un ciclo de enfermedades que no se puede parar. SNTOMAS: Con relacin al cuerpo humano, un sntoma es una seal que indica que hay una enfermedad. Es algo que se nota en uno mismo o en otra persona que es una seal de una enfermedad. Sntomas comunes de las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) son granitos, ampollas o verrugas cerca de los genitales, una sensacin de ardor al orinar (hacer pip), o un deshecho (liquido) que sale de los genitales. Muchas personas con una ETS no tienen sntomas. A simple vista, o sea mirando su cuerpo y sus genitales, no es una manera segura de saber si alguien tiene una ETS. Las pruebas medicas son la mejor manera de saber si uno o su pareja sexual tiene una ETS. SISTEMA INMUNOLGICO: Esta hecho de grupos de clulas dentro del cuerpo que trabajan juntas matando grmenes para mantener a una persona saludable. El sistema inmunolgico sabe la diferencia entre las partes del cuerpo y cosas que entran al cuerpo que pueden hacer dao. El sistema inmunolgico defiende o protege al cuerpo de enemigos o invasores como los virus, bacterias y otros grmenes. Los ndulos linfticos y las clulas blancas son dos partes del sistema inmunolgico. SODOMIA: Se puede referir al: 1) sexo anal; 2) contacto de boca a ano; 3) boca a genitales; 4) actos sexuales con animales; 5) o un trmino vago para referirse a actos sexuales que no son "naturales". "ETS" o ENFERMEDAD TRANSMITIDA SEXUALMENTE: Una infeccin que se pasa de una persona a otra a travs del contacto sexual. Esto pudiera ocurrir durante el sexo oral, vaginal o anal sin proteccin u otro contacto cercano con otra persona. Las ETS son causadas por grmenes como las bacterias y los virus que les gusta crecer en lugares tibios, hmedos o dentro del cuerpo humano. Muchas veces ni hay sntomas, por lo tanto la persona ni sabe que tiene una ETS. Aunque la persona no sepa que tiene una ETS, igual se la puede pasar a otra persona. Si no se tratan, algunas ETS pueden hacer dao permanente como la esterilidad (no poder tener hijos). Algunas ETS se le pueden pasar al feto (beb que no ha nacido todava) durante el embarazo. Algunas causan la muerte. Las ETS no se van por su cuenta y por eso las personas no deben esperar demasiado para examinarse. Todas las ETS se pueden tratar, pero algunas no se quitan nunca. Hay alrededor de 30 enfermedades transmitidas sexualmente (ETS). Las mayoras de los mtodos anticonceptivos no protegen a las personas de los grmenes de las ETS, incluyendo la pastilla, sacar el pene antes de la eyaculacin, esterilizacin y espermicidas. Los condones de ltex, si se usan correctamente y cada vez que se tiene sexo, pueden reducir el riesgo de infectarse con una ETS. SUEOS MOJADOS o "WET DREAMS": Un hombre o un nio puede tener sueos sexuales mientras duerme. Si tiene una ereccin (pene duro) y eyacula, esto se llama un sueo mojado o "wet dream" en ingls. Le puede pasar a la persona sin que se d cuenta. Los sueos mojados son perfectamente normales y pueden ocurrir a cualquier edad. Los sueos mojados algunas veces se llaman "emisiones nocturnas". T TESTICULOS: Dos rganos pequeos en forma de huevos. Son suaves y gelatinosos (se hunden cuando se aprietan) y estn cubiertos y protegidos por el escroto (piel que contiene los testculos). Cuelgan atrs del pene del hombre. Los testculos hacen la esperma. Cuando los testculos se calientan se alejan del cuerpo y se ponen ms grande y cuando tienen fro, se encogen cerca del cuerpo. Otros trminos: bolas, cojones, huevos, pelotas. TRABAJADOR/A SEXUAL: Otra palabra para referirse a un/a prostituto/a.

TRANSFUSIN: El proceso que se usa cuando sangre donada por una persona, se le da a otra persona despus que sta ha perdido sangre durante una operacin, un accidente, o por una condicin medica. La sangre donada en los Estados Unidos se examina antes de drsela a otra persona, para buscar el VIH, hepatitis, y otras enfermedades en la sangre. TRANSMISIN: Se refiere a cmo las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) se pueden pasar de una persona a otra. Las maneras principales por las cuales se transmiten las ETS son por tener sexo oral, vaginal o anal sin proteccin. Las ETS no pueden pasar por la piel humana a no ser que tenga cortadas o lesiones. S pueden entrar al cuerpo por las membranas mucosas como la piel dentro de la boca, ano, vagina o el pene porque es una piel que absorbe el germen. La sangre, el semen, el presemen, las secreciones vaginales y cervicales y la leche materna son fluidos que pueden transmitir ciertas ETS. TRICOMONIASIS (TRICH): Una enfermedad transmitida sexualmente que puede causar vaginitis en las mujeres y uretritis en los hombres. La tricomoniasis se puede curar con antibiticos. TROMPAS DE FALOPIO: Los tubos por los cuales pasan los huevos de los ovarios al tero. Hay dos trompas de Falopio, cada una mide tres pulgadas y del grosor de un popote. La punta de la trompa casi toca el ovario y la otra se conecta al tero. El huevo sale del ovario y pasa por las trompas de Falopio hasta que llegue al tero. U URETRA: El tubo estrecho que lleva orina (pip) de la vejiga hasta fuera del cuerpo. La apertura (hueco) de la uretra del hombre es el hueco en la punta del pene. La apertura de la uretra para una mujer est justo arriba de la apertura de la vagina, justo abajo del cltoris. Una membrana mucosa cubre la uretra por lo tanto los grmenes de las enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) pueden entrar al cuerpo de una persona por la uretra. URETRITIS: Una infeccin de la uretra, el tubo por donde sale el pip del cuerpo. Muchas veces una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) causa la uretritis. Una persona con uretritis siente una sensacin de ardor cuando l o ella orina. La uretritis normalmente se cura con antibiticos. TERO: Un rgano vaco/hueco que se encuentra en la parte baja del rea plvica en el cuerpo de una mujer. Est conectado a las trompas de Falopio y a la vagina. Es de la forma y el tamao de una pera boca abajo. Este es el lugar donde crece un feto si la mujer se embaraza. El tero es muscular y crece y se estira mientras crece el feto. Despus de nueve meses, los msculos del tero empujan al feto por la vagina. Cada mes, durante el ciclo menstrual de la mujer, el tero se prepara para ayudar a que crezca un beb haciendo paredes gruesas de sangre. Si una mujer no se embaraza, entonces esta sangre sale de su cuerpo. V VACUNA: Una mezcla dbil de virus (un tipo de germen) que hace un cientfico. Ya que el virus est muerto o debilitado, el cuerpo puede eliminarlo fcilmente. Despus que el cuerpo elimina el virus, hace anticuerpos que fcilmente matan y reconocen al virus. La prxima vez que el virus infecta a la persona, el sistema inmunolgico ya est preparado para combatirlo. Las vacunas generalmente solamente son efectivas con los virus y solo son efectivas si se inyectan ANTES que alguien se infecte con un virus. VAGINA: La apertura (hueco) entre las piernas de la mujer que va de afuera del cuerpo hasta el tero. Es como un tnel. Tambin se llama canal de nacimiento ya que durante el nacimiento, el beb pasa por la vagina y sale por la apertura vaginal. La vagina tambin es donde entra un pene erecto (duro) durante el sexo vaginal. Las paredes de la vagina estn hechas de membranas mucosas que es una piel que puede absorber los grmenes que causan enfermedades transmitidas sexualmente (ETS) u otro tipo de germen. Esto puede pasar aunque el pene no est dentro de la vagina. Aunque no haya penetracin del pene en la vagina (sexo vaginal), si el pene se coloca cerca de la apertura de la vagina, el semen o pre-semen del

pene no cubierto con un condn pudiera tener grmenes que causan ETS. Algunas ETS son transmitidas sin que entren fluidos en el cuerpo, solo por contacto con piel que tiene la infeccin. Otros trminos: cuchara, totona, bollo. VENIRSE (QUE SE VENGA o "COME" en ingls): Otro trmino para el orgasmo (descarga de tensin sexual). VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humano): El virus que normalmente llega a ser SIDA. Es un virus que solamente un humano se lo puede pasar a otro humano. Ya cuando el VIH est dentro del cuerpo de una persona, empieza a debilitarle el sistema inmunolgico (las defensas de su cuerpo). Quizs una persona con el VIH no se enferme por mucho tiempo. No es posible saber si una persona tiene el VIH solamente mirndola. La nica manera de saber si una persona lo tiene es hacindose una prueba del VIH. Los hospitales y las clnicas pueden hacerle una prueba del VIH a una persona usando su sangre, orina (pip) o saliva. Si quieres puedes comprar una prueba llamada "Home Access Test (HAT)" para hacerte la prueba en casa para saber si tienes el VIH sin tener que ir al hospital o la clnica. VIOLACIN: Un tipo de abuso sexual. La violacin es cuando se tiene cualquier tipo de sexo con alguien a la fuerza contra la voluntad de esa persona. La persona forzando a la otra persona a tener sexo; puede ser un esposo, un amigo, un novio o alguien con quien se sale ("date") o un extrao. La violacin le puede pasar a las mujeres, los hombres, o los nios. La violacin est fuera de la ley. La persona que fue violada muchas veces se siente culpable o apenada/o, como si hubiera hecho algo malo. Esto NO es verdad- no es culpa de la persona violada y esa persona no ha hecho nada malo. Es importante para cualquiera que ha sido violada/o que busque ayuda de alguien en quien confa, y decirle lo que paso. VIRGEN: Una persona que nunca ha tenido sexo. Algunas personas piensan que es una persona que no ha tenido sexo oral, anal o vaginal. Otras personas piensan que una virgen es alguien que ha tenido sexo oral, pero nada ms. La palabra virgen quiere decir muchas cosas diferentes para muchas personas diferentes. Algunas veces un novio o una novia se describe como virgen como una manera de decirle a otras personas que no tiene una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Dependiendo de su definicin de lo que es una virgen, quizs ya tienen una ETS. Hacindose una prueba es la nica manera de saber si alguien tiene una ETS. VIRUS: Un germen tan pequeo que no se puede ver con un microscopio regular. Las vacunas pueden prevenir algunos virus. Los virus son uno de los grmenes ms pequeos y simples que hay, pero tambin son entre los ms mortales. Una enfermedad transmitida sexualmente (ETS) causada por un virus no se cura, pero se puede tratar para mejorar los sntomas o ayudar a eliminarlos. El herpes y el VIH son dos ETS causadas por un virus. Los virus tambin causan la gripe, la varicela ("chicken pox"), y la malaria. VIRUS QUE VIVE EN EL AIRE: Grmenes que se pasan por el aire cuando alguien enfermo con una gripe estornuda o tose y entonces otros respiran esos grmenes. VIRUS QUE VIVE EN LA SANGRE: Un tipo de germen que vive en la sangre solamente y no puede vivir fuera del torrente sanguneo (sistema por donde fluye la sangre) por mucho tiempo. El aire, el calor y las qumicas pueden fcilmente matar este tipo de germen. Hay muchos tipos de virus de sangre. El VIH es un tipo de virus que vive en la sangre igual que la hepatitis B. VULVA: Los rganos sexuales fuera del cuerpo de la mujer. La vulva incluye los labios (piel que rodea la vagina) y el cltoris. Es posible que solamente al tocar la vulva con el pene cause un embarazo porque la esperma puede subir por la vagina. Y "YEAST INFECTION" o INFECCIN VAGINAL: Una infeccin vaginal causada por cantidades pequeas de levadura (yeast) que normalmente crecen en la vagina pero la infeccin ocurre porque demasiada levadura ha crecido. Las infecciones de levadura se tratan con medicinas. La levadura puede crecer ms rpido si una persona toma antibiticos o toma la pastilla anticonceptiva (birth control pill) por mucho tiempo, es alrgica a la levadura, o cambia su dieta y come mucha azcar. Un sntoma comn de

la infeccin de la levadura es un fluido blanco y espeso que sale de la vagina, pero muchas mujeres con una infeccin de levadura en la vagina no tienen sntomas. Esta infeccin no es transmitida sexualmente. Z ZIGOTO: Un zigoto se forma cuando la esperma del hombre fertiliza al huevo de una mujer. Es el primer paso en un embarazo que despus se formar en un embrin, luego un feto, y finalmente un beb.