AS MARCAS DA LNGUA LATINA NA ATUALIDADE

1. Introduo O presente trabalho pretende mostrar as marcas da lngua latina na atualidade. Para tanto, partir de uma pesquisa bibnliogrfica e ainda de uma pesquisa de campo, a fim de colher palavras e expresses latinas usadas em nosso cotidiano e entorno. Assim, tornar poss~ivel uma reflexao sobre o proprio status dessa lingua classica que se mostra como morta. Concepcao esta considerada por alguns gramticos e ja tida como senso comum. O material levantado sera disposto por meio de uma classificacao contextual, inserindo-se em grupos as palavras e os termos conforme seu emprego. Sera apresentada, primeiramente, uma parte pcom autores que discutem a evolucao do latim vulgar para a lingua portuguesa e a contribuicao do latim classico para o lexico portugues. 2. A origem das marcas latinas na atualidade.

O Latim uma lngua derivada do Indo-Europeu. Surgiu na regio do Lcio, onde posteriormente formou-se Roma. Com a expanso do Imprio Romano a lngua latina espalhou-se por toda a pennsula Itlica e demais regies da Europa, formando outros idiomas. Segundo Melo (1981), esses idiomas so denominados como lnguas: romnicas; neolatinas; novilatinas ou latinas. IMPORTANTE MENCIONAR QUE A LNGUA QUE D ORIGEM S ~INGUAS ROMANICAS FOI O LATIM VULGAR, NO ENTANTO, O LATIM CLSSICO - LNGUA LITERRIA QUE GUARDA A NORMATIZACAO GRAMATICAL - TMABEM CONTRIBUIU COM O LEXICO DAS LINGUAS NEOLATINAS. Explicar diferenas latim vulgar e clssico.

ESCRIAtualmente, o Latim considerado uma lngua morta por no haver mais falantes nativos. Contudo, alm de ser a lngua oficial do vaticano, ainda est presente nas lnguas romnicas, sendo muito utilizado nas cincias biolgicas e jurdicas; na rea publicitria e na comunicao cotidiana, onde na maioria das vezes passa despercebido pelos falantes. Alm disso, h inmeras palavras provenientes dos radicais latinos. Portanto no se pode considerar o Latim uma lngua extinta, nem que as lnguas romnicas so suas descendentes, mas na verdade, o prprio latim nos seus aspectos atuais. Como afirma, Melo (1981): ... nunca houve um momento, na histria dos povos romanizados, em que tivesse acabado o latim e comeado um dos romances. Sempre houve continuidade Lingustica. A lngua Portuguesa uma das lnguas neolatinas, a qual oriunda do idioma imposto na poca da dominao romana na pennsula ibrica juntamente com os dialetos e sotaques dos habitantes nativos. Essa juno de lnguas formou o latim lusitnico. De acordo com Melo (1981), apesar das diferenas regionais, esse latim tornou-se lngua-comum na pennsula ibrica, devido a vrios fatores, como: escolas; lngua escrita; prestigio da nobreza; unidade cultural e poltica; servio militar; vias de comunicao; e a pregao crist. No sculo V, ocorreu invaso dos Brbaros e consequentemente o latim lusitnico sofreu alteraes devido s marcas dos hbitos lingusticos do povo invasor. Posteriormente, no sculo VIII, a pennsula novamente invadida. Os rabes dominaram a regio e o povo refugiou-se nas montanhas das Astrias, onde se organizaram para reconquistar o seu territrio, formando um Condado, que tinha por idioma o galego-portugus. Em 1250, concluram a reconquista e consequentemente absorveram falares moarbicos. Ao descolocarem o centro poltico para o sul, constituiu-se um portugus-comum. O qual continuou a se alterar e a adaptar-se com a expanso ultramarina. Contudo, apesar dessas inmeras alteraes o latim est vivo na lngua portuguesa nos diversos campos da fala e da escrita. Como nas cincias jurdicas e biolgicas, nos textos cientficos, na publicidade e na linguagem cotidiana. A permanncia do Latim na atualidade pode ser observada em algumas expresses e palavras elencadas abaixo.

2. Palavras e expresses Latinas utilizadas na Lngua Portuguesa

2.1 rea Jurdica

Aberratio delicti Desvio do delito. Erro por parte do criminoso quanto pessoa da vtima. - aberratio ictus Desvio do golpe. D-se quando o delinqente atinge, por impercia, pessoa diversa da que visava. - ab incunabulis Desde o bero. Desde o princpio; desde a origem. - ab initio Desde o comeo. - ab intestato Sem deixar testamento. Diz-se da sucesso sem testamento, ou dos herdeiros que dela se beneficiam. - ab origine Desde a origem; desde o princpio. - ab ovo Desde o ovo; desde o comeo. - abusus non tollit usum O abuso no impede o uso. Princpio segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela abusivamente. - accipiens O que recebe. Pessoa que recebe um pagamento; recebedor. - ad argumentandum tantum Somente para argumentar. Concesso feita ao adversrio, a fim de refut-lo com mais segurana. - ad cautelam Por precauo. Diz-se do ato praticado a fim de prevenir algum inconveniente. - ad corpus Expresso usada para indicar a venda de imvel sem a medida de sua rea, por oposio venda ad mensuram. - ad diem At o dia. Prazo ltimo para o cumprimento de uma obrigao. - ad hoc Para isso. Diz-se de pessoa ou coisa preparada para determinada misso ou circunstncia: secretrio ad hoc, tribuna ad hoc. - ad honores Para as honras, como ttulo de glria. Foi nomeado ad honores, isto , para um cargo ou funo meramente honorfico. Sin: honoris causa. - adhuc sub judice lis est O processo ainda se acha em poder do juiz. A questo no foi definitivamente dirimida (refere-se a litgio ainda no julgado em ltima instncia). - ad judicem dicere Falar ao juiz. - ad judicia Para os juzos. Diz-se do mandato judicial outorgado ao advogado pelo mandante.

- ad litem Para o litgio. Relativo ao processo em causa. - ad mensuram Conforme a medida. Venda estipulada de acordo com o peso ou a medida. - ad negotia Para os negcios. Refere-se ao mandato outorgado para fins de negcio. - ad nutum Segundo a vontade de; ao arbtrio de: Diz-se do ato que pode ser revogado pela s vontade de uma das partes; refere-se tambm demissibilidade do funcionrio que ocupa cargo de confiana. - ad quem Para quem. 1 Diz-se do juiz ou tribunal a que se recorre de sentena ou despacho de juiz inferior. 2 Dia marcado para a execuo de uma obrigao. - ad referendum Para ser referendado. 1 Dir Diz-se do ato que depende de aprovao ou ratificao da autoridade ou poder competente. 2 Dipl Diz-se da negociao do agente diplomtico, sujeita aprovao de seu governo. - ad rem coisa. 1 Dir Diz-se do direito ligado coisa. 2 Log Argumento que atinge o mago da questo; ope-se ao argumento ad hominem. - ad retro Para trs. Dir Diz-se do pacto em que o vendedor tem o direito de reaver a coisa vendida, mediante a restituio do preo e despesas acessrias, dentro de prazo determinado. - ad solemnitatem Para a solenidade. Dir Diz-se do requisito da lei necessrio para a forma essencial ou intrnseca do ato e sua validade, e no somente para a sua prova. - ad valorem Segundo o valor. Dir Diz-se da tributao feita de acordo com o valor da mercadoria importada. -alibi Em outro lugar. Meio de defesa pelo qual o acusado alega e prova que, no momento do delito, se encontrava em lugar diverso daquele onde o fato delituoso se verificou. - animus abandonandi Inteno de abandonar. - animus abutendi Inteno de abusar. - animus furandi Inteno de roubar. - animus laedendi Inteno de prejudicar.

- animus necandi Inteno de matar. - a non domino Por parte de quem no dono. Diz-se da transferncia de bens mveis ou imveis, por quem no seu legtimo dono. - ante litem Antes do litgio. Antes de proposta a ao ou como ato preparatrio para ela.

apud acta Nos autos; junto aos autos. - a quo Da parte de c. 1 Na ignorncia; sem entender, sem saber. 2 Dir Diz-se do dia a partir do qual se comea a contar um prazo. 3 Dir Diz-se do juiz de um tribunal de cuja deciso se recorre: Juiz a quo (ope-se, neste caso, a ad quem, juiz, ou tribunal, para o qual se recorre). 4 Lg Diz-se do termo ou princpio sobre que se fundamenta uma concluso. - argumentum ad crumenam Argumento da bolsa. Emprego do suborno, na falta de razes convincentes. - argumentum baculinum Argumento do porrete. Emprego da violncia para a consecuo de um objetivo. - auctori incumbit onus probandi Ao autor cabe o trabalho de provar. Quem acusa que prove. - audiatur et altera pars Que a outra parte seja tambm ouvida. Para haver imparcialidade e justia no julgamento, deve-se ouvir a defesa depois da acusao. - bis de eadem re non sit actio No haja dupla ao sobre a mesma coisa. V litispendncia. - bona fide De boa f: Enganar-se, proceder bona fide. - capitis diminutio Diminuio de capacidade. Empregada para designar a perda da autoridade. - casus belli Motivo de guerra. Incidente que pode levar duas ou mais naes a um conflito. - causa debendi Causa da dvida. Base de um compromisso ou obrigao. - causa mortis A causa da morte. 1 Diz-se da causa determinante da morte de algum. 2 Imposto pago sobre a importncia lquida da herana

ou legado. - causa obligationis Causa da obrigao. Fundamento jurdico de uma obrigao. - causa petendi A causa de pedir. Fato que serve para fundamentar uma ao. - causa pocausa traditionis ssessionis Causa da posse. Fundamento jurdico da posse. - causa turpis Causa torpe. Causa obrigacional ilcita ou desonesta. - citra petita Aqum do pedido. Diz-se do julgamento incompleto, que no resolve todas as questes da lide. - compurgatio Instituio jurdica de defesa, observada em sociedades mais simples, em que o ru procura obter absolvio, arrolando certo nmero de testemunhas, que juram pela sua inocncia. - conditio juris Condio de direito. Condio, circunstncia ou formalidade indispensvel para a validade de um ato jurdico. - egada pelos telogos para indicar circunstncias absolutamente indispensveis validade ou existncia de um sacramento, p. ex., a vontade expressa dos noivos para a validade do matrimnio. - conscientia fraudis Conscincia da fraude. - conscientia sceleris Conscincia do crime. - consensus omnium Assentimento de todos; opinio generalizada. - conventio est lex Ajuste lei, o que foi tratado deve ser cumprido: Cumprirei a clusula, pois conventio est lex. - corpus alienum Coisa estranha que no objeto da lide. - corpus delicti Corpo de delito. 1 Objeto, instrumento ou sinal que prove a existncia do delito. 2 Ato judicial feito pelas autoridades a fim de provar a existncia de um crime e descobrir os responsveis por ele. - corpus juris civilis Corpo do Direito Civil. Denominao dada por Dionsio Godofredo ao conjunto das obras do Direito Romano formado pelas Institutas, Pandectas, Novellas e Cdigo, organizado por ordem do imperador Justiniano. - cui prodest? A quem aproveita? Os criminalistas colocam entre os provveis criminosos as pessoas a quem o delito podia beneficiar.

- dare nemo potest quod non habet, neque plus quam habet Ningum pode dar o que no possui, nem mais do que possui. - data venia Dada a vnia. Expresso delicada e respeitosa com que se pede ao interlocutor permisso para discordar de seu ponto de vista. Usada em linguagem forense e em citaes indiretas. - de cujus De quem. Primeiras palavras da locuo de cujus sucessione agitur (de cuja sucesso se trata) Refere-se pessoa falecida, cuja sucesso se acha aberta. - de facto De fato. Diz-se das circunstncias ou provas materiais que tm existncia objetiva ou real. Ope-se a de jure. - de jure De direito. Ope-se a de facto. - de jure constituendo Do direito de constituir. Diz-se de matrias ou situaes jurdicas no previstas nas leis, mas que podero ou devero, no futuro, tornar-se normas do direito objetivo. - de jure et de facto De direito e de fato. - de lege ferenda Da lei a ser criada. V de jure constituendo. - de plano Calculadamente; premeditadamente. - desiderandum Que se deve desejar. Pl: desideranda. - desideratum O que se deseja. Pl: desiderata. - de visu De vista. Diz-se da pessoa que presenciou o fato, chamada, por isso, testemunha de visu. - de visu et auditu De vista e ouvido. Testemunha ao mesmo tempo ocular e auricular. - do ut des Dou para que tu ds. Norma de contrato oneroso bilateral. - do ut facias Dou para que faas. Norma admitida em contrato bilateral, em que uma das partes oferece dinheiro pela prestao de servios da outra. - dura lex sed lex A lei dura, mas a lei. Apesar de exigir sacrifcios, a lei deve ser cumprida. - erga omnes Para com todos. Diz-se de ato, lei ou dispositivo que obriga a todos. - error in objecto Erro quanto ao objeto. V aberratio ictus. - error in persona Erro quanto pessoa. V aberratio delicti.

- et caetera E outras coisas. Expresso que se coloca abreviadamente (etc.) no fim de uma enumerao que se poderia alongar. - ex abrupto De repente; inopinadamente. - ex abundantia Com abundncia, em grande quantidade. - ex adverso Do lado contrrio. Refere-se ao advogado da parte contrria. - ex aequo Segundo a eqidade. - ex auctoritate legis Pela fora da lei. - ex auctoritate propria Pela sua prpria autoridade; sem delegao. - ex causa Pela causa. Diz-se das custas pagas pela parte que requer ou promove certo ato incontrovertvel que somente a ela interessa ou aproveita. - exceptio firmat regulam A exceo confirma a regra. - exceptis excipiendis Exceto o que se deve excetuar. - ex dono Por doao. Expresso empregada em obras de coleo, que foram doadas por algum. - exempli gratia Por exemplo. Geralmente empregada abreviadamente: e. g. - exequatur Execute-se. Dir 1 Autorizao dada por chefe de Estado para que um cnsul estrangeiro possa exercer suas funes no pas. 2 Deciso de se cumprir no pas uma sentena de justia estrangeira. 3 Frmula que autoriza a execuo de sentena pronunciada por rbitros. - ex expositis Do que ficou exposto: Portanto, ex expositis, nada lhe resta. - ex improviso De improviso. - ex informata conscientia Sem ouvir o ru ou acusado ou o condenado. Literalmente significa: com a conscincia informada, isto , j com julgamento de antemo formado: Condenar algum ex informata conscientia. - ex itinere Do caminho. - ex lege Por fora da lei: Foi nomeado ex lege. - ex officio Por obrigao, por dever do cargo. Dir Diz-se do ato realizado sem provocao das partes. - ex professo Do proferido. Como profundo conhecedor; magistralmente. - ex proprio jure Por direito prprio. - extra petita Alm do pedido. Diz-se do julgamento proferido em

desacordo com o pedido ou natureza da causa. - ex tunc Desde ento. Com efeito retroativo. - ex vi Por fora. Por determinao de; em virtude de. - ex vi legis Por fora da lei. Em virtude da lei. - ex voto Por voto. Imagem, quadro ou outro objeto que se coloca nos altares, em agradecimento a Deus ou a um santo por uma graa conseguida. - facio ut des Fao para que ds. Norma de contrato bilateral. - facio ut facias Fao para que faas. Contrato em que o pagamento de um servio pago com a prestao de outro servio. - factum principis Fato do prncipe. Dir Em direito trabalhista, cessao do trabalho por imposio da autoridade pblica, sem culpa do empregador, ficando o governo responsvel pela indenizao devida ao empregado (CLT, art. 486). - flagrante delicto Ao consumar o delito. Diz-se do momento exato em que o indivduo surpreendido a perpetrar o ato criminoso, ou enquanto foge, aps interromp-lo ou consum-lo, perseguido pelo clamor pblico. - gratia argumentandi Pelo prazer de argumentar. Emprega-se quando se quer usar um argumento do adversrio considerado inconsistente. - gravis testis Testemunha grave. Testemunha digna; testemunha de peso. - graviter facere Agir com prudncia, com moderao, com gravidade. - grosso modo De modo geral. Por alto, sem penetrar no mago da questo. - habeas corpus Que tenhas o corpo. Meio extraordinrio de garantir e proteger com presteza todo aquele que sofre violncia ou ameaa de constrangimento ilegal na sua liberdade de locomoo, por parte de qualquer autoridade legtima. - hic et nunc Aqui e agora. Imediatamente; neste instante. - honoris causa Por causa da honra. Ttulo honorfico concedido a pessoas ilustres. - improbus litigator Litigante desonesto. O que entra em demanda sem direito, por ambio, malcia ou emulao. - in absentia Na ausncia. Diz-se do julgamento a que o ru no est presente.

- in abstracto Em abstrato. Sem fundamento; teoricamente. - in actu No ato. No momento de ao. - in aeternum Para sempre; eternamente. - in albis Em branco. Sem nenhuma providncia. Diz-se tambm da pessoa vestida apenas com as roupas ntimas. - in ambiguo Na dvida. - in continenti Imediatamente. - in dubio contra fiscum Na dvida, contra o fisco. - in dubio libertas Na dvida, Iiberdade. Princpio de moral que autoriza a conscincia duvidosa a agir livremente, quando na incapacidade de remover a dvida. - in dubio pro reo Na dvida, pelo ru. A incerteza sobre a prtica de um delito ou sobre alguma circunstncia relativa a ele deve favorecer o ru. - in extenso Na ntegra. - in fine No fim. Refere-se ao fim de um captulo, pargrafo ou livro. - in fraudem legis Em fraude da lei. - in integrum restituere Restituir por inteiro. Devolver a coisa no seu estado primitivo. - in limine litis No limiar do processo. Logo no incio do processo. - in situ No lugar. No lugar determinado. - in solido Em slido; na massa. Dir Solidariamente. - in terminis No fim. Deciso final que encerra o processo. - inter vivos Entre os vivos. Diz-se da doao propriamente dita, com efeito atual, realizada de modo irrevogvel, em vida do doador. - in totum No todo; na totalidade. - intuitu personae Em considerao pessoa. - ipsis litteris Pelas mesmas letras; textualmente. - ipsis verbis Com as mesmas palavras, com as prprias palavras. - ipso facto S pelo mesmo fato; por isso mesmo, conseqentemente. - ipso jure Pelo prprio direito; de acordo com o direito. - is pater est quem nuptiae demonstrant pai aquele que as npcias indicam. No se supe a paternidade atribuda a outro, enquanto

perdura o matrimnio. - judex damnatur, ubi nocens absolvitur O juiz condenado quando o culpado absolvido. - jure et facto De direito e de fato. - juris et de jure De direito e por direito. Estabelecido por lei e considerado por esta como verdade. - juris tantum De direito somente. O que resulta do prprio direito e somente a ele pertence. - jus agendi Direito de agir, de proceder em juzo. - jus conditum Direito constitudo; que est em vigor. - jus est ars boni et aequi O direito e a arte do bem e do justo. - jus et norma loquendi A lei a norma da linguagem. Horcio refere-se ao uso, que ele considera fator preponderante na formao da lngua. - jus gentium Direito das Gentes. Direito aplicado aos estrangeiros, equivalente ao atual Direito Internacional. - jus privatum Direito privado; o direito civil. - jus publicum Direito pblico, isto , das relaes dos cidados com o Estado; direito poltico. - jus sanguinis Direito de sangue. Princpio que s reconhece como nacionais os filhos de pais nascidos no pas. - jus soli Direito do solo. Princpio pelo qual a pessoa tem a cidadania no pas onde nasceu. - justae nuptiae Justas npcias. Expresso usada pelos romanos para designar o casamento legal. - lato sensu No sentido lato, geral. - legem habemus Temos lei. Expresso usada contra dissertaes que ferem dispositivos legais. - lex est quod notamus O que escrevemos lei; isto , tem fora de lei. (Divisa da Cmara de Notrios de Paris). - manu militari Pela mo militar. Diz-se da execuo de ordem da autoridade, com o emprego da fora armada. - mens legis O esprito da lei.

- meta optata Fim colimado. O fim alcanado pelo agente do delito. - modus faciendi Modo de agir. - modus vivendi Modo de viver. Convnio provisrio entre naes, feito quase sempre atravs de permuta de notas diplomticas. - mutatis mutandis Mudando-se o que se deve mudar. Feitas algumas alteraes. - nomen juris Denominao legal; o termo tcnico do direito. - non bis in idem No duas vezes pela mesma coisa. Axioma jurdico, em virtude do qual ningum pode responder, pela segunda vez, sobre o mesmo fato j julgado, ou ser duplamente punido pelo mesmo delito. - non dominus No dono. Diz-se daquele que no proprietrio da coisa de que se trata. - non nova, sed nove No coisas novas, mas (tratadas) de (modo) novo. - nulla poena sine lege Nenhuma pena sem lei. No pode existir pena, sem a prvia cominao legal. - onus probandi Encargo de provar. Expresso que deixa ao acusador o trabalho de provar (a acusao). - opus citatum Obra citada. Geralmente empregada abreviadamente op. cit. e indica que oportunamente foi ou ser citada a obra. - patere quam ipse fecisti legem Suporta a lei que tu prprio fizeste. No podemos fugir das conseqncias de princpios estabelecidos por ns. Aplica-se aos legisladores e moralistas. - per capita Por cabea; para cada um. Termo muito empregado nas estatsticas. - primo occupanti Ao primeiro ocupante. Princpio aceito em jurisprudncia, segundo o qual, na falta de outra circunstncia, o primeiro ocupante adquire o direito de propriedade. - pro rata Proporcionalmente. Recebendo cada um, ou pagando, a quota que lhe toca num rateio. - pro re nata Segundo as circunstncias. - q. e. d. abrev de quod erat demonstrandum, Que se devia demonstrar. - quando bene se gesserit Enquanto se comportar bem. - quot capita, tot sensus Quantas cabeas, tantas sentenas. - rapere in jus Conduzir a juzo. - ratio juris Razo do direito. Dir Motivo que o hermeneuta encontra

no direito vigente para justificar a interpretao ou soluo que d a uma regra jurdica ou a certo caso concreto. - ratio legis A razo da lei. Dir Esprito que inspira a lei e deve ser objeto de investigao dos intrpretes e comentadores que procuram esclarecer o seu texto. - ratio summa Razo superior. Dir Esprito de eqidade que deve determinar a escolha da soluo mais benigna, dentre as duas resultantes da interpretao estrita de determinada regra jurdica. - ratione materiae Em razo da matria. Dir Razo resultante da matria. - ratione officii Em razo do ofcio. - res integra A coisa inteira. - res inter alios judicata aliis neque nocet neque prodest A coisa julgada no pode aproveitar nem prejudicar seno s prprias partes. - res judicata est quae finem controversiarum pronuntiatione judicis accipit Coisa julgada a que, pelo pronunciamento do juiz, pe fim s controvrsias. - res judicata pro veritate habetur A coisa julgada tida por verdade. Axioma jurdico, segundo o qual aquilo que foi objeto de julgamento definitivo no pode ser novamente submetido a discusso. - res non verba Fatos e no palavras. Citada quando se pleiteia a ao imediata e no promessas. - res nullius Coisa de ningum, isto , que a ningum pertence. - salus populi suprema lex esto A salvao do povo seja a suprema lei. Mxima do Direito Romano. - sine die Sem dia. Adiar sine die, isto , sem data fixa. - sine qua non Sem a qual no. Diz da condio essencial realizao de um ato. - sui juris Do seu direito. Dir Diz-se da pessoa livre, capaz de determinar-se sem depender de outrem. - summum jus, summa injuria Excesso de direito, excesso de injustia. Dir Axioma jurdico que nos adverte contra a aplicao muito rigorosa da lei, que pode dar margem a grandes injustias. - suo jure Por seu direito; por direito prprio. - testis unus, testis nullus Testemunha nica, testemunha nula.

Aforismo antigo, recusado pelo Direito brasileiro, o qual admite, em determinadas circunstncias, a validade do depoimento de uma s pessoa. - ubi eadem ratio ibi eadem legis dispositio Onde existe a mesma razo, a se aplica o mesmo dispositivo legal. - ubicumque sit res, pro domino suo clamat Onde quer que esteja a coisa clama pelo seu dono. Princpio jurdico que resume o direito de propriedade, tambm citado assim em moral: res clamat domino, a coisa clama por seu dono. - ubi non est justitia, ibi non potest esse jus Onde no existe justia no pode haver direito. A justia que sustenta as diversas formas de direito. - ubi societas, ibi jus Onde (est) a sociedade a (est) o direito. De modo geral, as causas correm no foro da comarca onde a sociedade foi estabelecida. - ultra petita Alm do pedido. Diz-se da demanda julgada alm do que pediu o autor. - uti possidetis Como possus. 1 Frmula diplomtica que estabelece o direito de um pas a um territrio, baseada na ocupao pacifica dele. 2 Princpio que faz prevalecer a melhor posse provada da coisa imvel, no caso de confuso de limites com outra contgua.1) Causa mortis: razo da morte. Dura lex, sed lex: a lei dura, mas a lei. Quae sunt Caesaris, Caesari: A Csar o que de Csar Fallitur visio: As aparncias enganam. Abundans cautela non nocet: Cautela e caldo de galinha nunca fez mal a ningum. Incipis invitus cessasque invitus ab esu: Comer e coar s comear. Molli paulatim flavescit campus arista: De gro em gro a galinha enche o papo. Pro ratione Deus dispertit frigora vestis: Deus d o frio conforme a roupa. Si fueris Romae, Romano vivito more: Em Roma aja como os romanos. Grandaevi nati, labores duplicati: Filhos criados, trabalhos dobrados.

Alea jacta est: A sorte est lanada. Alter ego: O outro Eu. Corpus christi: O Corpo de Cristo. Requiescat in pace: Descance em paz.1- Curriculum vitae; Etc sigla de et caetera; PS, que vc pe no finalzinho das cartas, sigla de Post Scriptum; Quorum; Requiem;

2.2 Palavras e expresses utilizadas em textos cientficos Apud = citado por, conforme ou segundo. Expresso utilizada para evidenciar uma citao de citao, manifestando-se no prprio texto ou em nota de rodap. Et. al. (et ali) = e outros. Tal expresso se justifica pelo fato de uma determinada obra contar com a participao de vrios autores. Ibidem ou ibid = na mesma obra. Tal expresso demarca o uso de vrias citaes em um mesmo documento, cuja diferenciao se d mediante a variao da pgina das obras citadas. Idem ou Id = igual a do mesmo autor. Em se tratando de citaes de diferentes obras de um mesmo autor, torna-se vivel o uso dessa expresso, cujo propsito substituir o nome dessa autoria, evitando, assim, repeties. In = em Mediante uma determinada citao, necessrio identificar a fonte onde ela se encontra demarcada, expressa. Ipsis litteris = literalmente, pelas mesmas letras, igualmente.

O uso da expresso em pauta se justifica pela inteno de afirmar que o texto, ainda que constitudo de desvios de qualquer ordem, foi transcrito com fidelidade. Ipsis verbis = pelas mesmas letras, pelas mesmas palavras. Seu uso se torna idntico ao da expresso anterior (ipsis litteris). Loco citado ou loc. cit. = no lugar citado. A utilizao de tal termo se deve ao propsito de mencionar a mesma pgina de uma obra j citada, no caso de haver a intercalao de uma ou mais notas de indicao bibliogrfica. Opus citatum ou op. cit. = obra citada. Aps o nome do autor, essa expresso faz referncia a uma obra citada anteriormente numa mesma pgina. Passim = aqui e ali, em vrias partes, em vrios trechos. Tal uso se deve ao intento de citar diversas pginas das quais foram retiradas as ideias de um dado autor. Supra = acima. anterior. Lato sensu= Em sentido amplo. Idem Ipsis litteris Ego, em latim= eu, utilizada na teoria freudiana, como a personalidade psquica do indivduo, de que este est consciente e que exerce a funo de controlo sobre o seu comportamento... 2.3. Cincias biolgicas In vitro = maneira de fecundar o ovulo Homo Sapiens= Ser humano na gentica atual. 2.4. Cotidiano Campus= Espao da universidade Rosa ureo= aureo Grosso modo = por alto, resumidamente.

Bis = duas vezes Grtis = de graa Poeta Tu = voc/tu 2.5. Publicidade Audi = Marca de veculos. Carpe diem = nome do perfume da marca O Boticrio/ Livro infanto-juvenil do autor d Samir Thomaz. O meliboee, deus nobes haec otia fecit. Nanque erit illi mihi semper deus = os vv. 6-7 da BuclicaI de Virglio, poeta do perodo clssico da literatura latina, utilizado por uma corretora de imveis do Rio de Janeiro. PAX RIO= Termo utilizado pela prefeitura do RJ em campanha contra o trfico de drogas. Com intuito de fazer uma analogia a PAX ROMANA. URBI E ORBE= Termo utilizado por uma agncia de turismo para designar a segurana e tranquilidade dos turistas, fazendo uma analogia ao termo latino que significa beno Papal dirigida a cidade e ao mundo. Magnum = Nome de sorvete, o qual sugere prazer, magnitude de sabor. Minerva = Nome de um sabo para lavar roupas, que significa o nome da deusa latina da sabedoria. Lupo (lupis=lobo) = Nome de uma marca de meias, a qual esta no ablativo singular sugere a masculinidade de quem a usa. Vivere = nome de biscoito da marca Bauducco, qual significa viver em latim. Bono= Nome de biscoito da marca So Luiz. FIAT LUX= marca de fsforos. Lux= Nome de sabonete. Corpus= nome de iogurte. Intimus = marca de absorventes femininos. Puella = Marca de cosmticos. Natura = Marca de cosmticos Axe= Nome de desodorante masculino que sugere o eixo/centro do mundo. Silentia = Marca de ar-condicionado que sugere silncio. Explicar a fonte exata, cidade. 2.6 Prefixos latinos que deram origem a palavras portuguesas.

Explicar como e elencar. Em suma, pode se dizer que ele continua vivo, pois este idioma est presente em diversos aspectos da sociedade atual. Apresenta-se: na forma sociocultural, a qual se origina com a histria da humanidade; no mercado de consumo, onde os marqueteiros produzem desejos nos consumidores pelos signos de palavras latinas; no vocbulo de diversos idiomas; nos diversos campos da cincia para universalizar certos termos e/ou nomenclaturas; na religio, em certas estruturas lingusticas e no vocabulrio herdado por outros idiomas. Colocar como questionamento, no afirmar se est morta.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:

LATIM: O PRESTGIO CLSSICO A SERVIO DO MARKETING - Eliana da Cunha Lopes (FGS-RJ) http://www.ippucsp.org.br/dowloads/anais_14o_congresso/DF/ElianaCunhaLopes.pf