Você está na página 1de 7

Basta apenas um versculo mal traduzido para criar conceitos erroneos, Isaas 9:6 um deles, veja:?

Veja esse caso interessante de Isaas 9:6 que muito usado pela Igreja como base a trindade. Traduo Novo Mundo Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o domnio principesco vir (futuro) a estar sobre o seu ombro. E ser chamado pelo nome de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno, Prncipe da Paz. Joo Ferreira de Almeida Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado est (presente) sobre os seus ombros, e se chamar o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Prncipe da Paz. Traduo do Hebraico Porque uma criana nos nasceu, um filho nos foi dado, e a autoridade EST sobre seus ombros, e o Maravilhoso Conselheiro, O todo poderoso D'us, o Pai Eterno CHAMOU seu nome: "O principe da paz" (quem intitula Ezequiel de principe da paz o prprio D'us de Israel) Com uma traduo errada e ainda tirada do seu contexto, fabricam uma profecia. Mas uma analise dentro de uma traduo correta do Hebraico e levando o contexto da histria dos versculos anteriores e posteriores, totalmente claro que o principe que havia nascido era Ezequias no qual se tornou Rei (13 rei de Judah) e combateu energticamente a idolatria em Israel. Com uma traduo errada e ainda fora do contexto, monta-se uma falsa iluso de que Jesus o texto falando e alm disso, d ao menino todo o titulo de at mesmo Deus. Dando assim tambm sustentao a trindade. Lgico que existem profecias messianicas em Isaas, mas esse, infelizmente no uma delas. Apenas mudaram o seu sentido para dar sustentao a trindade. Abraos Alexhaifa
1 ano atrs Denuncie

Detalhes Adicionais ============================ MarcoSantom - me desculpe, mas voc no entendeu nada do versculo. Ali quem fala DEUS meu caro e que intitula Ezequiel apenas de "PRINCIPE DA PAZ" . Leia melhor antes de falar besteira.
1 ano atrs

==================== Donald - Eu no disse que o livro de Isaas no fala nada sobre a era messianica e nem mesmo sobre o Messias. Sim, ele fala, h passagens sobre isso. Mas essa ai, infelizmente no uma delas.
1 ano atrs

===================== Victor III - No, no minha argumentao. Sinto-lhe em dizer, mas essa a forma correta do hebraico. Leia a resposta do RH. Dentre todos os livros traduzidos, melhor ao meu ver, a Traduo Novo Mundo, mas mesmo assim, ainda decorre desses erros grotescos e ainda por cima, fez interpolaes com a palavra mdium esprita, coisa que no existe no hebraico.

Com relao ao evangelho segundo o espritismo, foi fabricado SIM, por Allan Kardec, assim como o cristianismo foi fabricado a l Paulino. O evangelho segundo o espritismo nunca chamou o livro dos judeus de Velho Testamento, mas sim, da primeira revelao ao mundo. Outra coisa, Nosso evangelho apenas se utiliza das mensagems de Jesus e no das mensagem distorcidas de Paulo. Ento, para ns o Tanach, que vcs cristos chamam de velho testamento, para ns a primeira revelao, o NT a segunda e a terceira revelao para ns o livro dos espritos. Quer saber de onde eu tiro, ento compre voc a Bblia em
1 ano atrs

======================= Linda - Por favor, no distorce o versculo assim to duramente. Olhe o contexto. Quanto a Jesus, obvio que ele foi um maravilhoso conselheiro, principe da Paz (embora os evangelhos apresentem certas atitudes que no condiz com Jesus, o principe da paz) Mas ser que Jesus se encaixa como O DEUS TODO PODEROSO? Hummmmmm - Um messias sendo o DEUS TODO PODEROSO , s se for para Gregos e Troianos. Estude um pouquinho amiga sobre o helenismo. Ser que vc sabe o que isso?
1 ano atrs

E no adianta vir me falar que a sua Bblia coloca Jesus como um deus assim como a Bblia coloca satans como um deus tambm. Por ento teriamos deuses e no um NICO DEUS. Lembre-se sempre que isso para os Gregos um prato cheio (Helenismo) - mas para judeus JAMAIS: " Ouve, oh Israel, o Senhor teu D'us UNICO" Det 6,4
1 ano atrs

RH

Melhor resposta - Escolhida pelo autor da pergunta


Ol Alexhaifa, Meu caro, Isaas o pior livro traduzido. Muito nos culparam de quererem dizer, que ns, judeus, adulteramos o livro de Isaas atravs dos tempos para que Jesus no fosse identificado nas passagens. Fizeram isso a tal ponto, que sofremos injurias dos cristos por sculos. Mas o tempo inimigo numero 1 das falcias, ento os manuscritos do mar morto foram descobertos, e por incrivel que parea, o livro de Isaas intacto, em perfeito estado. Para angustia dos cristos que sempre nos intitularam de adulteros frente ao livro de Isaas, o manuscrito do mar morto corresponde exatamente ao que temos em hebraico. Shalom RH
1 ano atrs Denuncie

4 pessoas avaliaram como boa

Avaliao do autor da pergunta:

Comentrio do autor da pergunta:

verdade RH, j comprovei isso!!!

No a resposta certa? Tente o Yahoo! Buscas


Busca do Yahoo! para
isaias 6:9 trad

Buscar

Outras Respostas (12)


Giovanny Existe um ensinamento Judaico que diz o seguinte: Quando 2 versculo bblicos se contradizem, procure um terceiro. Infelizmente, durante sculos o cristianismo vem deturpando esse livro judaico, mas em vrios casos o AT, nessas tradues tendenciosas, se contradizem, e mesmo assim os cristos no percebem a incoerncia. O Cristianismo, no foi feito para ser estudado, foi feito para falar amm! No passado ns mesmo adulteramos o cristianismo e o TANACH, hoje estamos reencarnando e lutando para reparar os erros que ns mesmos cometemos, isto , estamos tentando reerguer o Cristianismo e muitos de ns estamos tentando reparar aqui no meio cristo, as injrias que fizemos aos Judeus. a lei de causas e efeitos! Giovanny Carvalho o o o
1 ano atrs Denuncie

3 pessoas avaliaram como boa

leal Mais uma das vrias tentativas de harmonizar todos os versculos e passagens bblicas, como se isso fosse uma obrigao para se manter os fiis nas fileiras dos segmentos religiosos. Nisso podemos pensar no quanto de fenmenos desta vida que no fazem nenhum sentido, mas apesar disso, acontecem! Um grande abrao. o o o
1 ano atrs Denuncie

1 pessoa avaliou como boa

guia

Amigo Alexhaifa, eu concordo que ali fala de Exequiel. Porm Ezequiel em seu reinado uma sombra do Messias, isto , Ezequiel representava ou tipificava a Jesus. Todo o antigo testamento fala de Cristo. Tudo representa a Ele. Jesus o Filho de Deus. O Maravilhoso Conselheiro, o Deus Forte e Pai Eterno JEOV ELOHIM, o Pai de Jesus, o qual habitou e viveu em seu Filho. o o o
Editado 1 ano atrs Denuncie

2 pessoas avaliaram como boa

Titus E por que esta profecia no iria se referir a Cristo ? Como algum pode afirmar isso ? Vcs no sabem que a Lei foi sombra das coisas futuras e que tudo que aconteceu na lei uma analogia para o tempo da Graa ? Estudam, estudam e s fazem "cafundir" as coisas ! o o o
1 ano atrs Denuncie

3 pessoas avaliaram como boa

gycocb Affff!! Vira o disco Alex, j discutimos isso e voc perdeu at o rumo de sua casa! T louco, voc pode at fazer sucesso entre os leigos,mas no entende patavina das Escrituras sagradas. obvio que a trindade no existe, mas da a compara-la com Isas 9:6???????? Vai contar letrinhas da tor! Ou ento acender velas pro kardec. o o o
1 ano atrs Denuncie

2 pessoas avaliaram como boa

GE PIT Assim se faz uma bblia, e ela vai mudando conforme o tradutor ou interesse de cada religio!! E pergaminhos no significa a palavra de Deus, pois no tem assinatura e nem provas de que foi um Deus de fato que os ditou! o o o
Editado 1 ano atrs Denuncie

2 pessoas avaliaram como boa

Marcosantonio Lima MESMO? ento quer dizer que DEUS forte,Pai da eternidade se refere a Ezequias? voce pode me ensinar hebraico tembem? Fonte(s): IRONIA o o o
1 ano atrs Denuncie

2 pessoas avaliaram como boa

Juninho Meu querido, no use somente versiculos quando voc falar com outras pessoas. Isto s mostra o grau de alienao da pessoa, devido a lavagem cerebral. o o o
1 ano atrs Denuncie

1 pessoa avaliou como boa

VC JUDEU N???

Donaldo Plinio S

ESTES VERSCULOS SE REFEREM A JESUS CRISTO!! INCLUSIVE O LIVRO DE ISAIAS UM DOS LIVROS QUE MAIS FALA DE JESUS CRISTO!!! o o o
1 ano atrs Denuncie

1 pessoa avaliou como boa

-Thmmy' Interessante, voc judeu? Foram os judeus piedosos do Hasidim que colocaram a idia de se escrever D'us. o o o
1 ano atrs Denuncie

1 pessoa avaliou como boa

Linda Conselheiro aquele que d conselhos, ou presta assessoria. Quando esteve na Terra, Jesus Cristo deu conselhos maravilhosos. Lemos na Bblia que as multides ficavam assombradas com o seu modo de ensinar. (Mateus 7:28) Ele um Conselheiro sbio, usa de empatia e tem uma extraordinria compreenso da natureza humana. Seu aconselhamento no se resume a reprimendas ou punies. Na maior parte em forma de instruo e de conselhos amorosos. Os conselhos de Jesus so maravilhosos porque so sempre sbios, perfeitos e infalveis. Se forem acatados, conduziro vida eterna. Joo 6:68. O aconselhamento de Jesus no mero produto de sua mente brilhante. Em vez disso, ele disse: O que eu ensino no meu, mas pertence quele que me enviou. (Joo 7:16) Como no caso de Salomo, Jeov Deus a Fonte da sabedoria de Jesus. (1 Reis 3:7-14; Mateus 12:42) O exemplo de Jesus deve motivar os instrutores e os conselheiros na congregao crist a sempre basearem suas instrues na Palavra de Deus. Provrbios 21:30. Deus Poderoso e Pai Eterno Jesus tambm Deus Poderoso e Pai Eterno. Isso no significa que ele usurpa a autoridade e a posio de Jeov, que Deus, nosso Pai. (2 Corntios 1:2) [Jesus] no deu considerao a uma usurpao, a saber, que devesse ser igual a Deus. (Filipenses 2:6) Ele chamado de Deus Poderoso, no de Deus Todo-Poderoso. Jesus jamais se considerou Deus Todo-Poderoso, pois falou de seu Pai como nico Deus verdadeiro, isto , o nico Deus que deve ser adorado. (Joo 17:3; Revelao 4:11) Nas Escrituras, a palavra deus pode significar poderoso ou forte. (xodo 12:12; Salmo 8:5; 2 Corntios 4:4) Antes de vir Terra, Jesus era um deus, ou existia em forma de Deus. Depois de sua ressurreio, ele voltou a uma posio ainda mais alta no cu. (Joo 1:1; Filipenses 2:6-11) Alm disso, a designao deus tem ainda outro sentido. Os juzes em Israel eram chamados de deuses certa vez pelo prprio Jesus. (Salmo 82:6; Joo 10:35) Jesus o Juiz designado por Jeov, destinado a julgar os vivos e os mortos. (2 Timteo 4:1; Joo 5:30) Obviamente, bem apropriado que ele seja chamado de Deus Poderoso. O ttulo Pai Eterno refere-se ao poder e autoridade do Rei messinico de dar aos humanos a perspectiva de vida eterna na Terra. (Joo 11:25, 26) O legado de nosso primeiro pai, Ado, foi a morte. Jesus, o ltimo Ado, tornou-se esprito vivificante. (1 Corntios 15:22, 45;

Romanos 5:12, 18) Assim como Jesus, o Pai Eterno, viver para sempre, os humanos obedientes desfrutaro eternamente os benefcios de Sua paternidade. Romanos 6:9. Prncipe da Paz Alm de vida eterna, o homem tambm precisa de paz, com Deus e com o prximo. As pessoas que se sujeitam ao governo do Prncipe da Paz j agora forjaram de suas espadas relhas de arado e de suas lanas, podadeiras. (Isaas 2:2-4) Elas no abrigam rancores causados por divergncias polticas, territoriais, raciais ou econmicas. Esto unidas na adorao do nico Deus verdadeiro, Jeov, e se empenham por relaes pacficas com seus vizinhos, tanto dentro como fora da congregao. Glatas 6:10; Efsios 4:2, 3; 2 Timteo 2:24. No tempo devido de Deus, Cristo estabelecer na Terra uma paz global, estabelecida firmemente, para sempre. (Atos 1:7) Da abundncia do domnio principesco e da paz no haver fim, sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o estabelecer firmemente e para o amparar por meio do juzo e por meio da justia, desde agora e por tempo indefinido. (Isaas 9:7a) No exerccio de sua autoridade como Prncipe da Paz, Jesus no recorrer tirania. Seus sditos no sero privados de seu livre-arbtrio e subjugados fora. Em vez disso, tudo o que ele conseguir ser por meio do juzo e por meio da justia. Que mudana reanimadora! Em vista das maravilhosas implicaes do nome proftico de Jesus, Isaas conclui essa parte de sua profecia de modo realmente emocionante. Ele escreve: O prprio zelo de Jeov dos exrcitos far isso. (Isaas 9:7b) Sim, Jeov age com zelo. Ele nada faz de maneira irresoluta. Podemos ter certeza de que far plenamente tudo o que prometeu. Portanto, quem almeja a paz duradoura, sirva a Jeov de todo o corao. Como Jeov Deus e Jesus, o Prncipe da Paz, que todos os servos de Deus sejam zelosos de obras excelentes! Tito 2:14. o o
1 ano atrs Denuncie

Victor lll

A sua argumentao esta repleta de erros e mas intenes. Comea por falar em Trindade e apresentar um texto da TNM, um livro to confivel quanto O Evangelho Segundo o Espiritismo, fabricado por Kardec. Pois, como todos sabem, as TJs no aceitam a doutrina da Trindade e Charles Taze Russel e o juiz Ruterford de antemo fabricaram uma "bblia" acomodando a idia. Continua comparando tradues de povos diferentes, com costumes, diferentes, idiomas diferentes. E mais, compara idioma de um povo, que no aceita, tambm, a Trindade e nem a Jesus Cristo como o Messias. (como esta profetizado ate pelo prprio Jesus Cristo). Mesmo assim, comparando as duas tradues, ainda que da forma forada que foi colocada, no se conclui que Isaas o "Prncipe da Paz". O nico que diz ali que o "Prncipe da Paz Isaas, voc. (ou o site de onde voc tira esses retalhos). E impossvel compreender a totalidade da mensagem bblica analisando meia dzia de versculos. E preciso conhece-la de Gneses a Apocalipse. E isso nem o judeu faz, porque lhe foi vedado aceitar o Messias, para que se cumpram as profecias. Passe-me o site de onde voc tira essas ilacoes, que me comprometo

a responder a eles de uma forma mais tcnica, dentro de um hebraico mais erudito

Interesses relacionados