A MUTANTE DIMENSO ESPACIAL DO FUTEBOL:

FORMA SIMBLICA E IDENTIDADE

GILMAR MASCARENHAS DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA / UERJ

RESUMO
O PRESENTE TRABALHO PRETENDE ABORDAR O FUTEBOL COMO FORMA SIMBLICA, SEU SIGNIFICADO E EXPRESSO NA CIDADE, ENQUANTO PRODUTOR DE PAISAGENS, TRADIES E IDENTIDADES. DESDE SUA DIFUSO NO TECIDO SOCIAL URBANO BRASILEIRO NAS PRIMEIRAS DCADAS DO SCULO XX, O FUTEBOL VEM SOFRENDO PROFUNDAS TRANSFORMAES. A SUA POPULARIZAO GEROU O ESTDIO, GRANDE EQUIPAMENTO QUE APRESENTA UMA TRAJETRIA DE MUDANAS EM SEU PORTE, LOCALIZAO E SIGNIFICADO. O FUTEBOL TAMBM SE MANIFESTA ENQUANTO IDENTIDADE, ARTICULANDO REGIONALISMOS E SEGMENTOS SOCIAIS ESPECFICOS, COMO O CASO DO RIO GRANDE DO SUL, QUE PRETENDEMOS UTILIZAR COMO ESTUDO DE CASO.

PALAVRAS-CHAVE: FUTEBOL, IDENTIDADE, ESTDIO, FORMA SIMBLICA, RIO GRANDE DO SUL.

INTRODUO ______________________________
Nos estudos geogrficos que relacionam dimenses da cultura com a cidade persistem enormes lacunas e, por conseguinte, um vasto horizonte de trabalho futuro. Dentre inmeras possibilidades temticas, apresenta-se a de analisar o processo de transformao de uma dada tradio cultural, em sua funo e em seu significado. Por este caminho se pode contribuir ao entendimento do urbano, posto que atravs das formas simblicas, passveis de mutao, que a cidade expressa a cada momento uma dada cultura e realiza seu papel de

apresentando intensas transformaes, efetivamente combinadas dinmica mais geral da sociedade.

Inicialmente, o futebol no Brasil se estabeleceu como uma prtica circunscrita a empregados de firmas britnicas e a certos jovens da elite, desejosos de copiar aspectos civilizadores do modo de vida europeu. Uma atividade discreta que se espacializa apenas esporadicamente em parques pblicos, praias e praas. Posteriormente, com a popularizao do futebol, e o concomitante advento do profissionalismo,

introduzindo-o no circuito da mercadoria e espetacularizando o evento esportivo, se disseminam os estdios, equipamentos erigidos exclusivamente para a prtica deste esporte, e que atuam como lugar fundamental na construo e reproduo de identidades sociais (Hugson, 1998:407).

transformao cultural (Corra, 2003). O presente trabalho pretende abordar como forma simblica o futebol, este vigoroso agente produtor de paisagens, tradies e identidades, seu signifi cado e expresso na cidade. Uma forma sim-blica que, desde sua introduo e difuso no urbano brasileiro nas primeiras dcadas do sculo XX, vem
1

Os estdios, enquanto paisagem-marca (Berque, 1998) da evoluo do futebol, apresentam uma trajetria de mudanas, em seu porte, localizao, arquitetura e significado, que podemos tentar sistematizar.

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

61

Enquanto paisagem simblica, no apenas tm sua inscrio formal na configurao do territrio, mas precisam se reproduzir atravs de rituais pblicos regulares (Cosgrove, 1998:115). Tal funo nos estdios cumprida pelos duelos clssicos entre grandes clubes rivais, que periodicamente aglomeram multides e condensam tenses e conflitos identitrios, compondo o calendrio festivo e cultural local. Na cidade de Porto Alegre (RS), Grmio e Internacional so os clubes que cumprem este papel. Fundados na primeira dcada do sculo XX, Grmio e Internacional apresentam uma trajetria plena de construo de identidades e alteridades, densamente relacionadas a lugares e grupos sociais. Enquanto entidades rivais e de ampla penetrao social, convergem para si praticamente todas as tenses e identidades que permeiam a evoluo da sociedade gacha no transcorrer do sculo, foras que se expressam no simbolismo da paisagem produzida. O texto se divide em dois segmentos. No primeiro, tecemos brevemente nossos pressupostos terico-metodolgicos, buscando enquadrar o

integrao do territrio, propiciou-lhe a condio de elemento central na cultura brasileira. Constitui o futebol um amplo sistema de prticas e representaes sociais, uma complexa teia de sentidos e significados, que entendemos como passvel de se analisar como uma poderosa forma simblica, com densa impregnao na paisagem urbana.
Segundo Cosgrove (1998:98) a paisagem , mais que um objeto tangvel, uma maneira de ver o mundo. Entendemos que a principal forma / paisagem no futebol moderno o estdio. Um estudo de geografia cultural deve, pois abord-lo no apenas como um grande equipamento dotado de uma poderosa semitica, mas como conjunto de relaes sociais que dele se apropriam e o re-significam. Uma outra preocupao neste trabalho , consoante com a renovao da geografia cultural, evitar a viso supra-orgnica da cultura, tomada como varivel independente (Corra, 2003). Neste sentido, entendemos que a adoo do futebol, inveno inglesa, numa distante cidade de origem portuguesa no Atlntico Sul, est diretamente associada natureza e intensidade de ao do imperialismo britnico em determinados pontos do territrio brasileiro no incio do sculo XX, bem como a singularidades da economia urbana e outras motivaes de ordem local (Mascarenhas, 2000). Muito pouco se estudou geograficamente sobre os estdios, no obstante sua ubiqidade no mundo contemporneo . A prpria relao entre futebol e cidade permanece repleta de lacunas (Mascarenhas,
2

fenmeno futebol como forma simblica produtora de paisagens, nos marcos de uma geografia cultural renovada. Na segunda parte, mais extensa,

analisaremos o caso de Porto Alegre e seus dois principais clubes de futebol como sntese de conflitos identitrios no interior da sociedade. Destacamos a paisagem mutante do futebol, este universo de prticas e representaes que evolui e se transforma no transcorrer do sculo XX.

SIMBOLISMO E PAISAGENS DO FUTEBOL: BREVES NOTAS __ O futebol se tornou, no Brasil, muito mais que mera modalidade esportiva. Sua rpida e profunda disseminao, atuando inclusive no processo de

1999b), tendo como pano de fundo uma geografia urbana na qual a cultura foi quase sempre ignorada ou relegada condio residual (Corra, 2003:168). Em Porto Alegre, nos chama ateno o fato de a dimenso identitria do estdio de futebol adquirir

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

maior intensidade, devido a uma particularidade local no contexto brasileiro: os dois grandes clubes rivais possuem seus estdios prprios, equipamentos de porte semelhante ao dos grandes estdios pblicos, tais como Maracan, Mineiro, Pacaembu, Fonte Nova, Castelo, Rei Pel, etc. No caso porto-alegrense-do-sul, o simbolismo do estdio como paisagem est fortemente imbuda de identidade clubstica . A Geografia Cultural sugere a elaborao de mapas de significados atravs dos quais o mundo se torna inteligvel (Claval, 1999). Afinal, como compreender a produo destes estranhos e gigantescos objetos na paisagem urbana porto-alegrense do sul, os estdios, com seu funcionamento peridico, a atrair multides apaixonadas e ruidosas, portando bandeiras e suas cores, entoando cnticos? Segundo Berque (1998:86), trata-se de compreender a paisagem de dois modos: enquanto marca e matriz. A paisagem uma marca enquanto expresso da civilizao, mas tambm matriz, pois influencia o olhar e a ao.
3

isto , a que exerce controle sobre os meios de vida, com capacidade de projetar e comunicar (...) uma imagem do mundo consoante com a sua prpria experincia (a da classe dominante) (Cosgrove, 1998:111). Por outro lado, podem ser paisagens de expresso e defesa de identidades regionais, como h dcadas se verifica entre bascos e catales, na Espanha. Enfim, devemos duvidar da paisagem, vale dizer, de seu discurso dominante (Berque 1994:13). Doravante, tentaremos aplicar e considerar tais conceitos e preocupaes tericas, ao analisar a trajetria e espacialidade mutante dos dois principais clubes do futebol porto-alegrense do sul, o famoso clssico Gre-Nal. Este grande evento localmente referendado como expresso culminante do confronto entre as duas metades do Rio Grande do Sul.

PAISAGENS E IDENTIDADES MUTANTES DO FUTEBOL: PORTO ALEGRE (RS) COMO ESTUDO DE CASO ______
A exibio do Sport Club Rio Grande , no ano de 1903, resultou na imediata fundao da primeira agremiao futebolstica na capital gacha: o Grmio de Football Porto-alegrense. J havia entre os setores privilegiados da mocidade local, de maioria germnica, interesse em iniciar a prtica do esporte ento em voga nos grandes centros civili-zadores do Velho Mundo. A elegante exibio do referido clube rio-grandense-do-sul foi o impulso que faltava a este segmento social, j plenamente engajado no ciclismo e nas regatas, para inserir mais esta modalidade esportiva em seu leque de experimentaes da modernidade. A origem do Grmio est diretamente associada poderosa comunidade germnica local. Logo no ano seguinte ao de sua fundao, o clube recebeu do Banco Alemo recurso suficiente para aquisio
5

Tomamos os estdios como portadores de importantes conotaes simblicas, conforme percebeu Costa (1987), que os definiu como novos espaos institucionais capazes de mobilizar uma nao inteira e cada indivduo a seu modo. Podemos tambm atentar para a monumentalidade do objeto e a recorrente diviso de classes no seu interior: elite e autoridades na tribuna, setores mdios nas cadeiras e o povo aglomerado em p, na parte inferior do estdio, com pssima visibilidade do campo de jogo (Gaffney e Mascarenhas, 2004). Sem necessariamente adentrar pela iconografia, podemos efetuar uma leitura simblica do estdio a partir da tipologia de paisagens que nos sugere Denis Cosgrove (1998). E assim indagar a possibilidade de v-lo como uma paisagem da cultura dominante,
4

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

63

de terreno em valorizada zona da cidade, a fi m de construir sua sede. Utilizava-se como vestirio as instalaes do clube vizinho, o tradicional Tiro Alemo (Ostermann, 2000). Todavia, a histria oficial produzida pelo Grmio no assume esta identidade teuta, posto que este, desde pelo menos a conjuntura do Estado Novo , vem adotando uma poltica de desgermanizao de sua imagem.
O discurso da negao germnica na histria oficial do Grmio no resiste mais breve consulta aos nomes dos atletas, dos scios e membros da diretoria do clube em seus primeiros anos, a diversos documentos redigidos em alemo, aos atos administrativos, sem falar em tantas outras vinculaes: incentivos diretos do Banco Alemo, o prprio local da sede
6

(Haesbaert, 1988:70). Curiosamente, o qualificativo europeu se aplicava aos descendentes de famlias alemes, italianas e de eventuais outras nacionalidades, mas no aos descendentes de portugueses. Neste contexto, a poltica de auto-segregao das duas supracitadas agremiaes futebolsticas

germanfilas suscitava reaes de oposio e ressentimentos entre os grupos menos cotados socialmente (Damo, 1998:91). Para a nossa pesquisa, a atitude mais significativa foi a fundao do Sport Club Internacional, em 1909, pois no se trata de apenas mais um clube porto-alegrense-do-sul. O SC Internacional foi, ao que tudo indica, pensado e criado com clara finalidade de se opor abertamente ao Grmio, o principal clube de futebol da cidade. Diversos elementos nos servem de indcios:

(Schuetzenverein Platz) e os duelos exclusivos com o Fuss Ball (outro clube de futebol ligado comunidade teuta), verdadeiros rituais de requinte e distino social conduzidos pela elite germnica, disputando

1)

A escolha do nome da agremiao, a sinalizar

abertamente uma postura pluri-tnica e cosmopolita, oposta ao carter excludente do adversrio;

anualmente entre si a taa wanderpreiss. Em suma, trata-se da reproduo, no mbito particular do futebol, de uma situao que se generalizava na vida social de Porto Alegre de ento, considerada por Paul Singer (1977) a cidade dos alemes, pela forte predominncia de dinastias econmicas germa no-rio-grandenses-do-sul. Situao que certamente desagradava a amplas parcelas da sociedade local, sobretudo as camadas mdias aspirantes ao prestgio social, herdeiras do substrato luso/aoriano fundador da cidade, a reivindicar o espao perdido para os novos imigrantes. Esta rivalidade tnica se baseava na inferioridade nativa e se reproduzia por toda a sociedade gacha, atravs da difuso do discurso no qual o colono europeu, agricultor, comerciante ou industrial, empreendedor, progressista, e o pecuarista, de origem lusa, retrgrado e conservador

2)

fato

de

ter

sido

fundado

majoritariamente por indivduos da classe mdia: funcionrios pblicos, comercirios, estudantes universitrios ainda em busca de afirmao social, portanto sem o tom aristocrtico de seu oponente; 3) A deciso inslita de escolher como

primeiro local para prtica esportiva um terreno alagadio cedido pela municipalidade, junto comunidade negra e pobre do bairro da Ilhota, localizao radicalmente oposta a do Grmio;
4) Ter a ousadia de definir as cores do clube

inspirando-se na entidade carnavalesca Sociedade Veneziana (registre-se que na poca o futebol era pensado seriamente como prtica higinica voltada para o aperfeioamento do carter; suas vinculaes com o carnaval e outras alegres manifestaes populares

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

no Brasil se generalizam somente a partir de 1930);

ao fim de cada treino ou partida, para evitar que sua madeira fosse queimada pelos indigentes (Damo, 1998:96). A precria associao esportiva esteve preste a desintegrar-se, sobrevivendo, porm pela mui nobre motivao ideolgica supracitada: contrapor-se ao Grmio.
No obstante as adversidades, a popularidade do SC Internacional j comeava a alcanar o interior do RS, contando curiosamente com a cor vermelha da camisa para despertar a simpatia dos maragatos, os derrotados e persistentes federalistas da Revoluo de 1893. Sintomaticamente, em 1914 e 1915, o clube foi convidado a excursionar pelas cidades da Campanha Gacha, e na primeira delas foi patrocinado pelo

5)

Decidir que a primeira partida da nova

agremiao fosse justamente contra o Grmio, numa espcie de desafio suicida (e de fato, o clube foi humilhado pelo placar de 10 a 0, mas tratava-se sobretudo de marcar politicamente sua posio no cenrio local); 6) O fato de j no ano seguinte se registrar a

paralisao de uma partida por desentendimento e agresses fsicas entre os jogadores de Grmio e Internacional, algo indito no elegante e pacfico ambiente fair play que caracterizava o futebol na poca.

Em resposta imediata, ratificando sua condio de representante principal da elite porto-alegrensedo-sul, o Grmio inaugurou em 1910 um majestoso pavilho social no requintado bairro Moinhos de Vento . Os eventos futebolsticos ainda eram rituais de natureza elitista, atraindo basicamente scios dos clubes e parentes e amigos dos jogadores, de forma que o estdio, verdadeiro ornamento da modernidade, conta com capacidade para apenas quinhentos espectadores. Apoiado sobretudo pela elite alem, o clube ali
7

coronel Flodoardo Silva, latifundirio pecuarista (Santos, 1975:90). O pretenso contedo nativista do clube, em oposio ao representante da elite alem, se afirmava progressivamente. Em 1919, quando se realiza o primeiro campeonato gacho de futebol, reunindo as principais agremiaes de Pelotas, Rio Grande e Porto Alegre, o Grmio amplia seu estdio, erguendo arquibancadas nos quatro lados do campo. E assim confirmava na paisagem urbana sua hegemonia: era o nico equipamento na cidade de porte e distino condizentes com os estdios dos grandes centros futebolsticos nacionais (Rio de Janeiro e So Paulo) e mesmo internacionais (Buenos Aires e Montevidu). Mais um smbolo, portanto, da operosidade, liderana e riqueza da comunidade alem. Paisagem da cultura dominante, posto que simbolizava o carter elitista da liga de futebol e seu clube maior, expresso do poderio germnico na economia gacha.

permaneceria confortavelmente por dcadas.

O SC Internacional, ao contrrio, vivenciava em seus primeiros anos graves problemas materiais, condio refletida em sua prpria espacialidade marginal. Para fugir das inundaes, o clube se transferiu para outra vrzea, prxima Colnia Africana (bairro miservel, aglomerao de barracos produzida pelos negros completamente marginalizados aps o fim do escravismo, numa cidade cujo mercado de trabalho privilegiava o imigrante europeu). Como antes, os jogadores tinham de desmontar as balizas

O futebol seguia seu curso, no sentido de crescente aceitao e popularizao. Em 1931, ao inaugurar seu novo estdio (o Estdio dos Euca-

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

65

liptos) , o Internacional dava um passo importante na afirmao de sua popularidade, por duas razes bsicas: o equipamento localizava-se no subrbio Menino Deus, enquanto seu rival mantinha-se em zona nobre, tendo como vizinho imediato o elegante hipdromo da cidade ; em segundo lugar, seu novo estdio tinha capacidade de pblico superior ao do Grmio, embora este se mantivesse como muito mais sofisticado e confortvel, dotado de iluminao artifi cial e outros recursos propiciados pela maior disponibilidade financeira . A insero de cada um desses estdios na paisagem urbana, e sua prpria morfologia enquanto objeto geogrfico, delineavam os contornos da diferenciada identidade clubstica, que por sua vez expressava as linhas bsicas de tenses na estrutura social local. Numa cidade de tecido social profundamente hierarquizado, dotada de uma mancha urbana ainda fragmentada em arraiais , e no cenrio ainda elitizado da principal liga futebolstica da cidade, os vastos contingentes excludos formavam clubes marginais, sendo os negros pobres confinados lendria Liga da Canela Preta (Mascarenhas, 1999). Bem menos atrelado a valores elitistas que seu rival, coube ao Internacional, mais precisamente a partir de 1939, a iniciativa de recrutar maciamente jogadores negros e pobres, oriundos do j consolidado futebol varzeano, para reforar sua equipe. Em decorrncia, conquistou na dcada seguinte nove dos dez campeonatos citadinos disputados. Ao adotar jogadores negros e pobres, o Internacional se consolidou nos anos 1940 como o clube do povo de Porto Alegre. Outros smbolos vinham endossar esta nova identidade clubstica: o famoso rei momo Vicente Rao tornou-se lder da torcida, animando as arquibancadas em tom carnavalesco;
11 10 9

um animal desprovido de qualquer nobreza como a cabrita, se tornou mascote do time, acompanhando-o em todos os jogos, entrando em campo e tornando-se popularmente conhecido com o nome de Chica (Coimbra e Noronha, 1994:51). O Grmio, por sua vez, apresenta ainda hoje como smbolo principal o mosqueteiro, nobre e honrado esgrimista. Cumpre ressaltar que a esgrima, ao contrrio do futebol, prima pela elegncia, sobriedade e preciso de gestos calculados, simbolizando h sculos a nobreza e a aristocracia.
Na dcada seguinte, foi adotado como smbolo mximo do Internacional o saci, expressiva figura folclrica regional a representar a malcia e os poderes obscuros de uma negritude excluda. O futebol portoalegrense-do-sul distanciando-se ingressava radicalmente em do novo perodo, tom

obsoleto

aristocrtico e elegante, expresso da modernidade europia (excludente), para carnavalizar os estdios e neles inserir definitivamente o anonimato ruidoso das multides. Nas palavras de Michel Conan (1994:39), ritos sociais e simbolismos coletivos tm poder de resignificar a paisagem. Neste contexto de popularizao da forma simblica futebol, o estdio, enquanto paisagem e equipamento de uso coletivo, passara por uma intensa re-significao.

No bojo destas transformaes, o Internacional redimensionara no plano simblico o confronto com seu rival, que passa a ser visto como um clube branco, de elite e sobretudo racista, encastelado na rea nobre cidade, contra o adversrio popular e negro, o carnavalesco clube das massas democraticamente instalado no subrbio Menino Deus. Esta redefinio do confronto entre os clubes chega, neste momento, a esboar perigosos contornos de luta de classes: o majestoso estdio gremista representa um baluarte da tradio.

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

Mantendo-se fiel a seus estatutos, o Grmio persiste em recusar a incluso de atletas negros at o ano de 1952, quando j no mais suporta o acmulo de vitrias do inimigo direto, rompendo enfim com sua tradio racista.
12

clubstica (Mascarenhas, 2004). Os atletas no mais se vinculam emocionalmente a um clube, migrando constantemente. Os estdios, esvaziados por fatores diversos (recesso, transmisso de partidas na TV e problemas de segurana urbana), j no representam, como outrora, a paisagem-matriz quase exclusiva da paixo pelo futebol, diante da emergncia da figura geograficamente desenraizada do ps-torcedor (Giulianotti, 2002). Neste sentido, Grmio e Internacional na atualidade possuem igualmente grandes estdios (o estdio Olmpico foi ampliado em 1982), de arquitetura e uso social similares, ambos localizados em zona de classe mdia-baixa. Ambos contam com adeptos entre a populao afrodescendente e nas camadas sociais desfavorecidas, embora o contedo simblico aqui apresentado seja periodicamente relembrado, compondo o prprio folclore do clssico Gre-Nal.

Neste

mesmo

ano,

necessitando demarcar na paisagem urbana sua nova identidade, o Grmio inaugura um novo estdio com grande capacidade de pblico (o Olmpico

Monumental), desta vez em zona suburbana (entre a Azenha e a Medianeira, este ltimo um tpico bairro proletrio). Abandonou o pequeno e seleto estdio anterior, equipamento tornado obsoleto na era do futebol como nova forma simblica, inserido na nascente cultura de massas. Dois anos depois, o novo hino do clube, de autoria de um negro, o maior compositor popular gacho, Lupicnio Rodrigues, ratifica o projeto de uma nova identidade clubstica.
Em resposta, ainda no final desta dcada de 1950, o Internacional inicia a lenta construo de um estdio gigantesco, o Beira-Rio, no recente aterro do Lago Guaba, em terreno doado pelo poder pblico estadual, quando gerido pelo populista Leonel Brizola. O equipamento, inaugurado em 1969, com capacidade de abrigar 110 mil espectadores, tem sua imagem popular diretamente associada negritude, cultuada por sua torcida e pejorativamente tratada pelos rivais, que o apelidaram nos anos 1970 de planeta dos macacos (aluso a uma srie ento em voga na TV). Mais um curioso exemplo de reveladora toponmia informal, tema de estudo que nos sugere Corra (2003:107).

CONCLUSO ______________________________
Em sntese, ao longo de quatro dcadas o futebol em Porto Alegre foi deixando de ser um hobby espordico, modismo de jovens aristocrticos, para ganhar visibilidade e se tornar uma verdadeira instituio, fenmeno social de amplo significado e aceitao. Nesta metamorfose, foi deixando de ser um ritual ingls higinico eventual para ir incorporando as tenses e as caractersticas do lugar que o absorveu. Em particular, o clssico Gre-Nal assume significados que expressam o jogo de foras sociais em ao. Num primeiro momento, representa o descontentamento e a reao dos setores mdios urbanos para com a hegemonia alem na capital. A seguir, com a expanso do raio de influncia do Internacional em direo Campanha, incorpora o conflito tradio versus modernidade, expresso da prpria dualidade do espao gacho, dividido entre a tradicional zona latifundi-

Em escala mundial, o processo recente de reorganizao do futebol, vem redefinindo a espacialidade e identidade dos clubes. A desvalorizao dos tradicionais campeonatos locais no Brasil (base histrica da identidade dos clubes), em favor de certames mais lucrativos, de mbito nacional ou internacional, arrefece o grau e o teor nativo da rivalidade

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

67

rio-pastoril luso-brasileira e a emergente zona colo-nial talo-germnica agro-industrial. A partir de 1930, com a plena popularizao do futebol, o clssico vai incorporar novas tenses, assumindo feies de luta de classes: o time dos patres contra o dos negros e operrios da cidade. A partir de 1950, verifica-se um processo de diluio gradativa destas diferenas. Todo este processo de mutao da forma simblica futebol se expressa na paisagem urbana.

NOTAS

_________________________________

1 Corra (2003:177) inclui os instrumentos de entretenimento e os servios dotados de contedo emocional no universo das formas simblicas. Neste sentido, propomos considerar o futebol nesta perspectiva.
2 O maior estudioso do assunto o gegrafo ingls John Bale, ora analisando a insero dos estdios no espao urbano (Bale, 1993), aplicando princpios da topo-fi lia para estudar a experincia humana em interior (Bale, 1994), ou ainda fazendo sombrias projees para o futuro dos estdios (Bale, 1998). Antes dele, Armand Frmont (1980) foi um dos poucos gegrafos que trataram efetivamente dos estdios de futebol, recorrendo a uma anlise da configurao de seu es-pao interno. Na geografia brasileira, h bem poucas iniciativas, tais como Gaffney e Mascarenhas (2004) e Mascarenhas (1999b).

Ao longo deste processo, o futebol foi se espacializando progressivamente e produzindo suas paisagens na cidade. Cosgrove e Jackson (2003) nos alertam para o carter plural e mutante da paisagem contempornea, bem distinta da paisagem estvel das sociedades pr-modernas estudadas pela Escola de Berkeley. Tentamos demonstrar como a forma simblica futebol, atravs de dois grandes clubes, foi incorporando novos sentidos e significados,

3 Conceito trabalhado pelo etngrafo francs Christian Bromberger (1998) e aplicado por Damo (1998) ao caso gacho. 4 O autor, estudando os estdios de futebol em Portugal, chega a sugerir que estes cumprem papel semelhante ao exercido pela igreja nas pequenas vilas de outrora, de espao efmero de comunho da coletividade. 5Primeiro clube de futebol fundado no Rio Grande do Sul, na cidade porturia homnima, em 1900, e reconhecido pela Confederao Brasileira de Futebol como o mais longevo do Brasil. 6 Neste perodo, todos os clubes brasileiros ligados s colnias alemes e italianas tiveram de redefinir seus smbolos e denominaes para atender aos ditames do Estado Novo, evitando identificao nazifascista. Em So Paulo e em Belo Horizonte, apenas para citar casos mais famosos, clubes italianos denominados Palestra Itlia se transformaram respectivamente em Palmeiras e Cruzeiro. O tradicional clube paulistano Germnia tornou-se Pinheiros F.C. (Mascarenhas, 2001) Em Porto Alegre, logradouros e instituies diversas (colgios, agremiaes esportivas etc.) tiveram de nacionalizar a nomenclatura alem. 7 Segundo Jean Roche (1969:194) os bairros Moinhos de Vento e Independncia formavam a zona mais nobre da cidade, moradia de empresrios, engenheiros e diretores das fbricas, em sua maioria alemes. 8 Importa registrar que a construo do Estdio dos Eucaliptos revela a perspectiva de ser o Internacional o clube de maior popularidade na cidade. J em 1935, um Gre-Nal decisivo realizado no estdio lotado do Grmio, registrou que 2/3 dos presentes, ainda que

imprimindo-os em sua paisagem mutante. Tenta-mos tambm decifrar a teia de significados tecida pelos torcedores e demais agentes envolvidos com o futebol, para compreender sua lgica interna, que reproduz na rivalidade do clssico Gre-Nal tenses e tradies locais. Enfim, concordamos com Franklin Foer (2004), para quem o futebol pode nos ajudar a entender lugares e regies, compondo uma teoria peculiar da globalizao. Argumentamos que a histria social do futebol se inscreve na histria do lugar e com ele dialoga intensamente. Sua espacialidade mutante se insere e participa da lgica mais geral que anima e organiza o lugar. Por trs de todo este imenso movimento annimo de atores que se associam com fi nalidade de praticar ou assistir o futebol, esta poderosa e extensa teia de significados, h certamente uma geografia a ser desvelada. E paisagens sendo elaboradas, re-elaboradas e re-significadas.

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

em territrio inimigo, eram torcedores do Interna-cional (Coimbra e Noronha, 1994). 9 Desde que o Baro de Hausmmann edificou no Bois de Bologne, em Paris, o majestoso Hipodromme de Antenil, imprimindo glamour ao turfe (tradicional espetculo popular), se estabeleceu a correlao entre tal objeto e a Belle poque, difundindo internacionalmente este modelo, de forma que a presena fsica de um imponente hipdromo passou a ser instrumento de valorizao do solo urbano, tendendo a localizar-se em bairros de elite. A propsito, ver Mascarenhas, 1999(c). 10 Diante deste contraste material, o antigo e acanhado estdio do SC Internacional era chamado pelos torcedores rivais de chiqueiro (SC Internacional, 1969:253). 11 Hausman (1963) salienta que os antigos arraiais que orbitavam a cidade colonial, comeam a se conurbar nas primeiras dcadas do sculo XX, sob efeito da difuso dos meios de transportes, preenchendo os vazios e gerando uma mancha de contnua de ocupao do solo por volta de 1930. Os arraiais possuam vida cultural prpria (trs tiveram seu hipdromo), at serem fagocitados e incorporados nascente metrpole. Esta mudana no arranjo espacial cer-tamente afetou a vida cultural da cidade, em certa medida unificando-a e favorecendo a consolidao da dupla Gre-Nal. 12 Trata-se da contratao de consagrado atacante da seleo brasileira Tesourinha, negro porto-alegrense-do-sul que anteriormente cumprira brilhante trajetria no Internacional, ento atuando em impor-tante clube do Rio de Janeiro.

COIMBRA, David e PINTO, Antonio. Histria dos Grenais. Porto Alegre: Artes e Ofcios, 1994.
CONAN, Michel. Linvention des identits perdues. In: BER-QUE, A. et al (orgs.) Cinq propositions pour une thorie du paysage. Paris: Champ Valon, 1994, pp.33-49. CORRA, Roberto. A geografia cultural e o urbano. In: ----- e ROSENDAHL, Z. (orgs.) Introduo geografia cultural. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2003, pp. 167-186. COSGROVE, Denis. A geografia est em toda a parte: cultura e simbolismo nas paisagens humanas. In: CORRA, R. e ROSENDAHL, Z. (orgs.) Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998, pp.92-122.

------ e JACKSON, Peter. Novos rumos da geografia cultu-ral. In: CORRA, R. e ROSENDAHL, Z. (orgs.) Introduo geografia cultural. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2003, pp.135-146.
COSTA, A. da Silva. Footbal et mythe: la fonction symbolique du football a travers le presse sportive de masse. PhD Thesis, Univ. Catholique de Louvain, 1987.
DAMO, Arley Sander. Para o que der e vier. O pertencimento clubstico no futebol brasileiro a partir do Gremio de Football porto-alegrense-do-sul e seus torcedores. Dissertao de mes-trado em Antropologia Social, UFRGS, 1998.

DIENSTMANN, Claudio. Campeonato Gacho:68 anos de Glria. Porto Alegre: Sulina, 1987.
FOER, Franklin. How soccer explains the world: an unlikely theory of globalization. Nova Iorque: Harper Collins, 2004.

FRMONT, Armand. A regio, espao vivido. Coimbra: Al-medina, 1980. GIULIANOTTI, Richard. Sociologia do futebol: dimenses histricas e socioculturais do esporte das multides. So Paulo: Nova Alexandria, 2002.
------ e WILLIAMS, John (orgs.). Game without frontiers: foo-tball, identity and modernity. Londres: Arena, 1994.
------. Futebol, globalizao e identidade local no Brasil. LECTURAS: Educacin Fsica y Deporte - (ISSN 15143465) Revista Digital 57, Buenos Aires, 2003.
------. O futebol da Canela Preta: o negro e a modernidade em Porto Alegre (RS). Anos 90. Revista de Ps-graduao em Histria da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Porto Alegre, n.11, julho, 1999, pp.144-161.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ___________________

BALE, John. Sport, Space and the City. New York: Routledge, 1993. ------. Landscapes of Modern Sports. Leicester: Leicester Uni-versity Press (UK), 1994.
------. Virtual fandoms: futurescapes of football. Lecturas: Educacin Fisica y Deportes, n 10, mayo 1998. BERQUE, Augustin. Paysage, milieu, histoire. In: BERQUE, A. et al (orgs.) Cinq propositions pour une thorie du paysage. Paris: Champ Valon, 1994, pp. 13-29. ------.Paisagem-marca, paisagem-matriz: elementos da pro-blemtica para uma geografia cultural. In: CORRA, R. e ROSENDAHL, Z. (orgs.) Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998, pp. 84-91.

------. Semeando no deserto: a cidade e o futebol em Pierre Monbeig. Anais do I Encontro Nacional de Histria do Pensamento Geogrfico, v.1. Rio Claro: UNESP, 1999 (b), pp.53-60. ------. A Geografia dos Esportes: uma introduo. Scripta Nova Revista Eletrnica de Geografia y Ciencias Sociales (ISSN 1138-9788), volumen III, Universidade de Barcelona, marzo/1999 (c). OSTERMANN, Rui Carlos. At a p nos iremos: Grmio de Football porto-alegrense-do-sul. Porto Alegre: Mercado Aberto, 2000. ROCHE, Jean. A colonizao alem e o Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Globo, 1969. SANTOS, Carlos L. Na Sombra dos Eucaliptos. Porto Alegre: Globo, 1975. SCOTT, Allen. The cultural economy of cities. Internatio-nal Journal of Urban and Regional Research, 21 (2), 1997, pp.323-339. SINGER, Paul. Desenvolvimento econmico e evoluo urbana. So Paulo: Nacional, 1977, p.377.

BROMBERGER, C. Football, la bagtelle la plus srieuse du monde. Paris: Bayard ditions, 1998.

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005

69

ABSTRACT
THE PRESENT PAPER INTENDS TO APPROACH THE FOOTBALL AS SYMBOLIC FORM, ITS MEANING AND ITS EXPRESSION IN THE CITY, AS A MAKER OF LANDSCAPES, TRADITIONS AND IDENTITIES. SINCE ITS DIFFUSION IN BRAZILIAN SOCIAL LIFE, IN THE FIRST DECADES OF THE TWENTIETH CENTURY, FOOTBALL HAS BEEN GOING THROUGH DEEP TRANSFORMATIONS. THE POPULARISATION OF FOOTBALL CREATED THE STADIUM, GREAT BUILDING THAT SHOWS A CAREER OF CHANGES IN ITS DIMENSION, LOCALISATION AND MEANING, WHICH WE AIM TO STUDY. THE FOOTBALL ALSO APPEARS AS IDENTITY, WHICH ARTICULATES REGIONALISM AND SPECIFIC SOCIAL GROUPS, LIKE IN RIO GRANDE DO SUL (THE MOST SOUTHERN STATE IN BRAZIL), WHICH WE WANT TO VERIFY AS A CASE.

KEYWORDS: FOOTBALL, IDENTITY, STADIUM,SSYMBOLIC FORM, RIO GRANDE DO SUL (BRAZIL).

10

ESPAO E CULTURA, UERJ, RJ, N. 19-20, P. 61-70, JAN./DEZ. DE 2005