Leccin 11 - Vida cotidiana, Fruta

Aprender chino mandarn Introduccin a los especificativos chinos (o clasificadores), elementos esenciales de la gramtica china. Explicacin gramatical, ejemplos y ejercicios. Vocabulario: Esto, eso, aquello; Qu es (esto)?, Es tu diccionario? Tabla de Contenidos Leccin 11

Conversacin 1: Qu es? Conversacin 2: Qu es esa fruta? Conversacin 3: Tienes diccionario? Conversacin 4: Este diccionario es tuyo? Gramtica Ejercicios de substitucin

CONVERSACIN 1: QU ES ESTO? Zh

sh

zh n sh dng xi shu gu

(pro) (pro) (n) (n) (n)

shnme ?

Zh

ste, sta, esto ese/-a/-o, aquel libro cosa fruta

sh

sh.

Fichero de audio: leccin 11 - dilogo 01.mp3

sh

shnme

dngxi?

sh

shugu.

Traduccin

- Qu es esto? - Es un libro. Qu es eso de ah? ( aquello es qu cosa ) - Eso es fruta.

CONVERSACIN 2: QU TIPO DE FRUTA ES ESO? N

sh

png gu zh gng b

(n) (esp) (n)

manzana (especificativo) bolgrafo

shnme


shugu ?

Fichero de audio: leccin 11 - dilogo 02.mp3

sh

pnggu.

Zh

sh

zh

gngb ?

Zh

sh

sn

zh

gngb.

Traduccin

- Qu tipo de fruta es eso? ( Eso es que fruto ) - Es una manzana. - Cuntos bolgrafos hay aqu? ( esto/aqu ser cuntos bolgrafos ) - Hay 3 bolgrafos.

CONVERSACIN 3: TIENES DICCIONARIO? N

yu

c din bn

(n) (esp)

diccionario (especificativo)

mi Fichero de audio: leccin 11 - dilogo 03.mp3

yu

cdin ?

yu

cdin.

yu

bn

cdin ?

yu

sn

3
bn

cdin.

Traduccin

- Tienes diccionario? ( Tu tener-no-tener diccionario ) - Tengo diccionario. - Cuntos diccionarios tienes? ( Tu tienes cuntos diccionarios ) - Tengo 3 diccionarios.

CONVERSACIN 4: ESTE DICCIONARIO ES TUYO? Zh

bn

sh de

cdin

Fichero de audio: leccin 11 - dilogo 03.mp3

sh

n de

ma ?

Sh de,

zh

bn

cdin

sh

wde.

Traduccin

- Este diccionario es tuyo?

- S, este diccionario es mo.

GRAMTICA
Especificativos (o clasificadores)

A la hora de contar objetos, en chino no se puede usar el numeral directamente como atributo, justo delante del nombre del objeto, sino que tiene que combinarse con un especificativo, que se sita entre el numeral y el nombre que est modificando. Ejemplos: - una persona - dos tiendas - un libro - tres mapas
Sustantivo y especificativo

No hay un nico especificativo, sino que cambia en funcin del sustantivo. De todos los especificativos, (ge) es el utilizado con ms frecuencia. Se usa particularmente delante de nombres que indican persona, cosa o lugar. Ejemplos: ( persona ) ( estudiante ) ( tienda ) ( libro ) ( diccionario ) ( peridico ) ( mapa ) ( toalla ) ( paraguas )

EJERCICIOS DE SUSTITUCIN
Ejercicio 1

- Zh

sh

b d t bn zi bo zh wi shng zh cn jn zh mo jn y sn bi zi

lpiz, bolgrafo mapa libreta, cuaderno peridico, diario papel higinico servilletas de papel toalla paraguas vaso, taza

shnme ?

- Zh

sh

sh.

Ejercicio 2

- N

yu

Especificativo ge

Sustantivo bn zi bi zi png gu bo zh d t sh z zh libreta, cuaderno vaso, taza manzana peridico, diario mapa libro revista

bn

cdin ?

zhng

- W bn

yu

sn b

c din y sn

diccionario paraguas

3
bn

cdin.