Você está na página 1de 16

GLOSSRIO

SIGLA / TERMO DESCRIO

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

AACI Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente ABERTURA DOS CONVESES Ver "MOONPOOL". Guindaste em forma de "A" (prtico), com suas duas pernas articuladas na proa ou na popa de uma embarcao. Tem o objetivo de facilitar as operaes de overboarding e inboarding. ADERNAMENTO a inclinao para um dos bordos da embarcao. O navio pode estar adernado a bombordo ou a boreste e seu adernamento medido em graus. AHTS Anchor Handling Tug Supply rebocador de manuseio de ncora, reboque e suprimento. Abreviatura de Annulus Intervention. Vlvula presente nas BAPs mais modernas e ANMHs, permitindo o acesso ao anular do poo, "byAI passando" o Tubing Hanger. AIR GAP Folga existente entre a parte mais baixa do convs inferior das plataformas e o nvel mais alto da superfcie da gua que ocorre durante condies ambientais extremas. ALMA Num cabo de ao o ncleo em torno do qual as pernas so dispostas em forma de hlice. A alma poder ser constituda em fibra natural ou artificial, podendo ainda ser formada por uma perna ou um cabo de ao independente. Num cabo de fibra sinttica um subcabo torcido ou tranado que fica no interior da capa AM Abreviatura da vlvula annulus master de uma ANM. Principal vlvula do anular de um poo. AMARRA Ver "MOORING CHAIN". AMARRA COM MALHETE Ver "STUDLINK MOORING CHAIN". AMARRAO ou ATRACAO Operao de amarrar um navio ao cais ou a outro. AMS ANCHOR PILE NCORA ANCORAGEM DE PERNA ATIRANTADA NCORA DE CARGA VERTICAL ANCORAGEM EM PONTO NICO ANCORAGEM DISTRIBUDA ANEL PERA ANM ANM ANM DA ANM DLL ANM GLL ANM-DL-GLL ANMH ANNULUS MASTER ANNULUS SUBSURFACE SAFETY VALVE ARINQUE ARMOR POT ARTICULATED PLATFORM Assistncia Multidisciplinar de Sade Estaca instalada no fundo do mar, para fins de ancoragem de sistemas flutuantes (ver Pile). Ver "ANCHOR" Ver "TAUT LEG MOORING". Ver "VERTICAL LOADED ANCHOR (VLA)". Ver "SPREAD MOORING". Ver "SINGLE POINT MOORING". Anel de iamento de cargas com formato elipside que lembra uma pera (fruta). Abreviatura de rvore de natal molhada. Conjunto de vlvulas de gaveta, atuadas hidraulicamente, conectado cabea dos poos submarinos. Controla o fluxo de leo e gs do poo. Possibilita outras operaes necessrias vida produtiva do poo. rvore de Natal Molhada rvore de natal molhada que pode ser instalada e manipulada por mergulhadores. rvore de natal molhada que dispensa a atividade de mergulhadores mas necessita do auxlio de cabos-guias para ser instalada ou retirada. Sua manipulao realizada com um ROV. rvore de natal molhada que dispensa tanto o uso de cabos-guias como a atividade de mergulhadores para ser instalada ou retirada. Sua manipulao realizada com um ROV. rvore de natal molhada, diverless e guidelineless, equipamento de cabea de poo, para operao submarina, projetado para operao remota, sem interveno de mergulhadores, e sem cabos guias para orientar sua descida e instalao. Abreviatura de rvore de natal molhada horizontal. Tipo de rvore de natal molhada que no precisa ser retirada do poo para uma sonda intervir na coluna de produo. recomendada para os poos equipados com BCSS. Ver "AM". Ver "ASSV". Cabo que preso ncora e a uma bia (bia de arinque). Esta bia tem a funo de mostrar a localizao da ncora, quando o navio est fundeado. Tipo de conector (end-fitting) montado na extremidade de um umbilical hidrulico (UH) ou eletro-hidrulico (UEH). Estrutura martima, com as finalidades principais de carga e atracao de navios tanque e a queima de gases oriundos do campo martimo. Ver "CHRISTMA'S TREE". Ver "HORIZONTAL WET CHRISTMAS TREE (HWCT)". A-FRAME

RVORE DE NATAL RVORE DE NATAL MOLHADA HORIZONTAL (ANMH)ou AS LAID Filmagem com registro da rota das linhas lanadas no fundo mar. AS LAID SURVEY AS-LAID

Registro em mapa das coordenadas geogrficas e do arranjo executado aps o lanamento de linhas (eqivale ao as-built de obras na superfcie). ASSV Abreviatura de annulus subsurface safety valve. Vlvula de segurana de fundo, instalada no anular de poos de petrleo. AVANO Ver "SURGE". AZIMUTE ngulo que um determinado alinhamento faz com o norte magntico verdadeiro, no sentido horrio. BALANO Ver "CANTILEVER". BALANO ou JOGO Ver "ROLL". BALL LEVEL INDICATOR Ver "INDICADOR DE HORIZONTALIDADE". BALSA DE LANAMENTO Ver "LAUNCHING BARGE". BALSA DE LANAMENTO DE Ver "LAY BARGE". DUTOS BAND-IT Fita metlica usada para amarrao de tubulaes. BALANO Ver "ROLL". BALDT LINK Elo de unio desmontvel para amarras, tambm conhecido como ELO C, utilizado para reparo e instalao de amarras. BAP BAP BARLAVENTO BARGE BUMPER BASE DE ABANDONO PERMANENTE Abreviatura de base de abandono permanente. Equipamento fixado sobre um poo submarino na superfcie do solo marinho. Sobre ela so acoplados a rvore de natal molhada e o flowline hub das linhas flexveis. Base Adaptadora de Produo; dispositivo que serve para guiar a ANM e o FLH para instalao por Conexo Vertical Direta ou Indireta Lado exposto ao vento (WINDWARD) Dispositivo montado nas pernas das plataformas e outras unidades para proteg-las (estrutura, pintura) dos abalroamentos das embarcaes de servio, quando a unidade estiver atracada. Ver "BAP".

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
BAVIT BB BCSS BE BEAM BEARING

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Almada deBase Ao de Independente - Smbolo usado para designar a alma um cabo de ao constituda de cabo independente Sigla de Cabo Vitria. Instalaes operacionais da Petrobras no Porto de de Vitria-ES-Brasil, para armazenamento, preparao e carregamento de linhas flexveis e outros materiais dos sistemas submarinos da atividade petrolfera. Abreviatura de bombordo. Abreviatura de Bombeio Centrfugo Submerso Submarino. Mtodo de elevao artificial que utiliza uma bomba centrfuga submersa instalada em poos submarinos para suplementar a energia do reservatrio, aumentando a vazo de produo. Abreviatura de boreste. Viga; ponte (no caso de ponte rolante). Acessrio usado nos sistemas de produo flutuante tipo FPSO com torreta (turret) para conectar a parte fixa da torreta parte mvel. Os tipos mais comuns so: rolamento (roller bearing), tanto do tipo integral (single bearing) quanto segmentado (segmented) e mancal de deslizamento (slinding bearing). Em geral, no mancal superior (upper bearing) de uma torreta usado um rolamento e no mancal inferior (lower bearing), quase sempre submerso, um mancal de deslizamento. Pea em forma de tronco de cone colocada na parte inferior de tubos I ou J, para facilitar a entrada das linhas flexveis. Estaca que aps cravada tem a sua base alargada em forma de sino por uma ferramenta chamada alargador de base e posteriormente preenchida de concreto armado ou concreto simples (ver Pile). Acessrio com formato de uma camisa cnica, instalado em uma linha flexvel ou cabo de ao para aumentar a rigidez e evitar danos na regio prxima ao conector. Acessrio instalado em linhas flexveis ou cabos de ao especiais para limitar a flexo e evitar danos. Tipo de deformao em uma linha flexvel ou cabo de ao resultante de um esforo anormal de compresso, caracterizada pelo afloramento das armaduras metlicas na capa plstica externa, cuja geometria lembra uma gaiola de passarinho. Volume adicionado s colunas de plataformas semi-submersveis para aumento de estabilidade. a largura da seo transversal a que se referir; a palavra boca, sem a referncia seo em que foi tomada, significa a maior largura do casco e, por isso mesmo, a medida da seo mestra. Ver "BELL-MOUTH". Diagrama de restrio para posicionamento de cabeas de poo. rea onde no deve ser instalado poo por ser muito prximo de alguma unidade permanente e haver risco de coliso com a sonda de perfurao / workover DP. Chapas ou estruturas planas colocadas perpendicularmente em relao ao forro exterior, na altura da curva do bojo, no sentido longitudinal, uma em cada bordo das embarcaes de modo a amortecer a amplitude dos balanos. As bolinas so empregadas em navios modernos de qualquer classe, so mais efetivas nos navios que tem pequena amplitude de balano, pode-se dizer que diminuem de metade a amplitude das oscilaes do navio. Bolina tambm o nome da chapa plana e resistente, em forma de faca, colocada verticalmente por baixo da quilha das embarcaes de pequeno porte de propulso a vela e servem para reduzir a inclinao e o abatimento da mesma quando navegando a vela. Fora ou capacidade de trao do rebocador. Ver "ELECTRICAL SUBMERSIBLE PUMPING (ESP)". Lado esquerdo de um navio, plataforma, etc, para quem est a bordo olhando para a proa. Limite superior do costado e termina na altura do convs. So os lados da embarcao. As partes simtricas em que se divide um casco pelo plano diametral. A parte direita chamamos (BE) boreste ou estibordo, a parte esquerda chamamos (BB) bombordo. Lado direito de um navio, plataforma, etc, para quem est a bordo olhando para a proa. Parte inferior da perna de algumas jaquetas, cujo formato se assemelha a uma garrafa. Geralmente usada como elemento flutuante, por ocasio de lanamento e como tanque de lastro na verticalizao da jaqueta. Elemento que proporciona contraventamento estrutural nos planos vertical e horizontal (ver Node). Tipo de indicador de horizontalidade esfrico, cuja geometria lembra um olho-de-boi. Conjunto de linhas e/ou cabos construdos, colocados ou lanados num mesmo conjunto. Acessrio destinado a dar empuxo adicional s estruturas flutuantes, podendo Pea de forma elptica fixada na borda, para servir de guia amarrao do navio. Onde for possvel as buzinas so abertas na parte superior afim de se poder gurnir o cabo pelo seio. Ver "PULL-IN HEAD". Ver "WELLHEAD". Ver "YAW". Ver "TAUT WIRE". Ver "WIRE ROPE". Ver "MOORING LINE". Cabo leve e de fcil manuseio, usado para levar a extremidade de um cabo mais pesado para outro ponto. Uma coroa de Barbotin, saia, ou ambas, montadas num eixo vertical, operado mo, motor ou ambos, com lingetas para evitar a inverso brusca quando operado mo. Ver "SPONSON". Equipamento de interligao entre um riser hidrulico e um UH, geralmente usado em UHs com mais de dez funes hidrulicas. Ver "BLISTER". Ver "DRAFT". Catenary anchor leg mooring buoy. Bia que suporta um nmero de linhas de ancoragem em catenria. Local onde recebido e fica alojado um pig lanado de outro ponto de uma tubulao. Ver "HYPERBARIC CHAMBER". Fabricante de rvore de natal molhada e outros equipamentos de petrleo. Traduo de chinese finger. Malha de cordoalha de ao, costurada em torno de uma linha flexvel ou de controle, para suportar o seu peso durante o manuseio nas operaes de inboarding e outboarding de conexes intermedirias em guas rasas. Equipamento articulado, que lembra um canivete pessoal, usado para a transferncia de cargas entre diferentes sistemas de iamento. Parte de uma estrutura projetada lateralmente para alm de sua base de sustentao. Plataforma auto-elevatria, com viga de apoio da sonda em balano. Ver "MINIMUM BREAKING LOAD (MBL)". Dispositivo de conexo entre dois flanges, servindo como adaptador ou como extenso. Corpo da embarcao, sem acessrios, tambm aplicvel a sistemas flutuantes. No caso de plataformas semi-submersveis (column stabilized unit), consiste no conjunto de colunas, flutuadores e contraventamentos. Ver "CATENARY" Configurao geomtrica adquirida por linhas flexveis ou cabos, devida exclusivamente ao peso prprio (sem bias), quando suspensos por uma ou por ambas as extremidades. Configurao geomtrica adquirida por linhas flexveis ou cabos devida ao peso prprio, quando suspensos por uma ou ambas as extremidades. Sistema de amarrao ancorado ao fundo do mar por um conjunto de amarras com forma de catenria.

BELL-MOUTH BELLED PILE BENDING STIFFENER BENDING RESTRICTOR BIRD CAGE BLISTER BOCA BOCA DE SINO BOLHA ASSASSINA BOLINAS ou QUILHAS DE BALANO

BOLLARD PULL BOMBEIO CENTRFUGO SUBMERSO (BCS) BOMBORDO BORDA BORDOS BORESTE ou ESTIBORDO BOTTLE LEG BRACING BULL EYE BUNDLE BUOYANCY TANK BUZINA CABEA DE TRAO CABEA DE POO CABECEIO CABO ATIRANTADO CABO DE AO CABO DE AMARRAO CABO MENSAGEIRO CABRESTANTE CAIXA DE FLUTUAO CAIXA DE JUNO CAIXA ESTABILIZADORA CALADO CALM BUOY CMARA DE PIG CMARA HIPERBRICA CAMERON CAMISA DE PUXAMENTO CANIVETE CANTILEVER CANTILEVERED JACK-UP CARGA DE RUPTURA MNIMA CARRETEL CASCO CATENRIA CATENRIA LIVRE CATENARY CATENARY ANCHOR LEG MOORING (CALM)

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
CATURRO ou ARFAGEM CBV CE CE (S/P)

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO

Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Ver "PITCH". Fabricante de rvore de natal molhada e outros equipamentos de petrleo. Abreviatura de cabo eltrico. Custo de Extrao (Sem Participaes Governamentais) Razo entre os custos de extrao e o volume comercializado de leo e gs natural, no perodo. CENTER LINE Linha que determina o centro geomtrico de uma pea, equipamento, sistema, etc. CENTRO DE CARENA, DE o centro de gravidade do volume da gua deslocado por um navio. o ponto de aplicao da fora chamada empuxo. Quando o navio EMPUXO ou DE VOLUME (CC) estiver aprumado este ponto encontra-se na linha definida pela interseco do plano diamentral com o plano transversal da embarcao. O centro de carena estar num ponto desta linha, sempre abaixo da linha d'gua. CENTRO DE GRAVIDADE Definio em mecnica - O centro de gravidade o ponto de aplicao da resultante de todos os pesos de um corpo qualquer. Assim, a (CG) soma dos momentos de todos os pesos em relao a qualquer eixo que passe por ele igual a zero. Numa embarcao, quando os pesos prprios ou adicionados, desta estiverem distribudos igualmente, nas duas metades simtricas do navio definidas por seu plano diametral, o centro de gravidade dever estar num ponto deste plano. Caso os pesos da mesma embarcao tambm estejam simetricamente dispostos, ao longo do seu comprimento, o centro de gravidade dever estar no plano da seo a meia-nau. Assim sendo, terica ou idealmente o centro de gravidade dever estar locado na interseco do plano diametral com o plano da seo de meia-nau. A altura em que se encontra este ponto depende do projeto de cada navio e na distribuio e movimentao das cargas a bordo. CESTA DE LINHA FLEXVEL Compartimento circular e giratrio de um navio de lanamento que armazena linhas flexveis a serem lanadas, ou as recolhidas do mar. CFF CHAIN LOCKER CHAIN STOPPER CHAIN TABLE CHINESE FINGER CHRISTMAS TREE Conexo Flow/Flow - Qualquer conexo entre dois tramos estticos do duto. O mesmo que F x F. Compartimento destinado a armazenar as amarras. Dispositivo fixado na embarcao, destinado a prender um dos elos da amarra para que esta no corra aps fundeada a embarcao, aliviando o esforo sobre o guincho de ncora. Parte da torreta (turret) onde as linhas de amarrao so fixadas radialmente por meio dos mordentes (chain stoppers). Malha de cordoalha de ao, costurada em torno de uma linha flexvel ou de controle, para suportar o seu peso durante o manuseio nas operaes de recolhimento e lanamento de linhas e conexes intermedirias em guas rasas. Equipamento mecnico instalado na cabea-de-poo (wellhead), composto, basicamente, de conectores e vlvulas, com a finalidade de interligar as tubulaes internas e externas ao poo, e de permitir o controle do fluxo de fluidos atravs dele. Pode ser chamada de rvore de natal molhada (wet christmas tree), usada em poos submarinos e rvore de natal seca (dry christmas tree), usada em poos de completao seca (dry completion).

Abreviatura de center line. Tenso admissvel para um cabo de ao na operao de um HLS ou VLS. Organizao que desenvolve regras para projetos, construo, inspeo e manuteno de embarcaes, visando garantir padres adequados para essas finalidades. CLP Cluster de produo: conjunto de cabeas de poos perfurados prximos entre si, visando evitar a movimentao do sistema de ancoragem da sonda, quando da mudana de locao. CLUSTER DE PRODUO Ver "CLP". CMT Abreviatura de cubo de manuseio e teste. CO Crossover COBERTURA EXTERNA Ver "OUTERWRAP". COCA Tipo de defeito em um UEH, caracterizado por uma ondulao que surge nos engates e se propaga para o resto do cabo, reduzindo a sua vida til e algumas vezes evoluindo para a ruptura dos condutores. COFLEXIP Fabricante de linhas flexveis e prestador de servios de engenharia submarina. COLAR HIDRULICO Ver "HYDRAULIC COLLAR". COLAR MECNICO Ver "MECHANICAL COLLAR". COLETOR Ver "MANIFOLD". COLETOR DE EXTREMIDADE Ver "PIPELINE END MANIFOLD (PLEM)". DE DUTO SUBMARINO COLUMN STABILIZED UNIT Embarcao composta por conveses sustentados por colunas verticais que se sustentam em grandes tanques de flutuao submarinos (SEMI-SUBMERSIBLE) (pontoons). COMO INSTALADO Ver "AS-LAID" COMPASSO OU CABECEIO Ver "YAW". COMPENSADOR DE Ver "HEAVE COMPENSATOR". MOVIMENTO VERTICAL COMPLIANT PLATFORM Plataforma ancorada no fundo do mar onde a parte superior acompanha o movimento das ondas, tais como plataforma articulada (articulated platform), torre estaiada (guyed tower), plataforma de pernas atirantadas (tension leg platform). COMPRIMENTO EXCEDENTE Ver "OVERLENGTH". COMPRIMENTO ENTRE a distncia medida entre as perpendiculares a vante e a r. Nesta medida levamos em considerao a linha dgua de projeto (ver PERPENDICULARES definio das perpendiculares de vante e de r). Quando nos referirmos ao comprimento do navio e no for especificado como este foi medido, devemos entender este como o comprimento entre perpendiculares. CONCRETE PERFORATED Tipo de estrutura por gravidade, em concreto. WALL PLATFORM CONDEEP PLATFORM Estrutura de concreto usada para servios de perfurao, produo e armazenamento. CONDUCTOR BRACING Quadro estrutural usado para suportar as guias de condutores. CONDUCTOR FRAME Ver "CONDUCTOR BRACING". CONDUCTOR GUIDE Pea destinada a guiar o condutor. CONDUCTOR PIPE Tubo de revestimento externo da coluna de produo que vai do fundo do mar ao convs da plataforma. CONDUTOR Ver "CONDUCTOR PIPE". CONECTOR DE Ver "END FITTING CONNECTOR". EXTREMIDADE CONECTOR UMC Conector de extremidade (end-fitting) caracterizado por uma maior seo de iamento. CONECTOR PARA ENGATE Ver "QCDC". RPIDO CONEXO VERTICAL O mesmo que conexo vertical indireta. CONVENCIONAL CONEXO VERTICAL DE 1 Operao de conexo diverless realizada no incio do lanamento das linhas flexveis. Nessa operao o mdulo da extremidade fica EXTREMIDADE suspenso na extremidade das linhas, no recebendo cargas a no ser o seu peso prprio. CONEXO VERTICAL DE 2 Operao de conexo diverless realizada aps o lanamento das linhas flexveis. Nessa operao o mdulo da extremidade fica EXTREMIDADE recebendo as cargas das linhas. CONEXO VERTICAL DIRETA Operao de conexo diverless de um flowline hub sobre um uma BAP, ou de um MCVE/MCVI sobre um manifold.

CL CLAMPING PRESSURE CLASSIFICATION SOCIETY

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
CONEXO VERTICAL INDIRETA CONFIGURAO EM S CONTRAVENTAMENTO CONTROL UMBILICAL CONVS DE TRABALHO ou PRINCIPAL CONVS A VANTE CONVS TOLDA CORCOVA COROA DE BARBOTIN CRF CROSSOVER CTPP-UN CTR CUBO DE MANUSEIO E TESTE CVC CVD CVI CVR ou CVC ou CVI

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um hub cabo de proximidades ao constituda de cabo independente Operao de lanamento diverless com um sistema auxiliar (tren), de um flowline nas de uma BAP, para posterior conexo por uma sonda. Ver "STEEP S'. Ver "BRACING". Tipo de umbilical para utilizao nos sistemas de controles submarinos tal como na atuao de vlvulas de uma rvore de natal molhada. Traduo de working deck. rea do navio onde so realizadas as operaes de lanamento e recolhimento de linhas flexveis. Corresponde ao primeiro pavimento contnuo de proa a popa, junto borda do casco, descoberto total ou parcialmente. Parte do convs principal correspondente regio da proa. Parte do convs principal formada pela parte da meia-nau, convs a meia-nau e a parte da popa. Curvatura induzida em uma linha flexvel por meio de flutuadores (bias), para alvio das cargas suspensas, cuja geometria lembra a corcova de um camelo. Roda fundida tendo a periferia cncava e dentes onde a amarra se aloja e os elos so momentaneamente presos durante o movimento. Conexo Riser/Flow - Ligao flangeada unindo os tramos dinmico (riser) e esttico (flowline) do duto. Vlvula ou trecho de duto que faz a interligao de outras vlvulas ou dutos. Custo Total do Petrleo produzido na Unidade de Negcio (Razo entre os custos totais do petrleo produzido, sob gerncia da UN, e o volume comercializado de leo e gs natural, no perodo) Carga de Trao de Ruptura. Cabea de trao da conexo tipo grayloc, dotada bujo para fixao de mangueira e olhal, usado no iamento das extremidades de uma linha flexvel durante operaes intermedirias de lanamento. Abreviatura de conexo vertical convencional. O mesmo que CVI. Conexo Vertical Direta: mtodo que permite ao prprio navio de lanamento (LSV) conectar o FLH e as linhas do bundle de produo Base de Produo sem o auxlio da Sonda de Completao. Pode ser de 1a ou 2a extremidade na ANM Abreviatura de conexo vertical indireta. Conexo Vertical Remota, Convencional ou Indireta: mtodo que permite ao navio de lanamento (LSV) fazer o abandono temporrio do FLH e das linhas do bundle no fundo do mar, prximo cabea do poo, para posterior recuperao e conexo vertical com Sonda de Completao. Requer o uso de um tren de abandono. Pode ser de 1 ou 2 extremidade na ANM. Abreviatura de crossover. Abreviatura de diver accessible ou diver assisted. Linha traada no working deck de um navio, para servir de referncia nas medies dos comprimentos de linhas flexveis lanadas ou recolhidas. Dimetro externo Ver "PESO MORTO". Ver "CHINESE FINGER". Ver "BARGE BUMPER". O mesmo que placa triangular. Ver "SWAY". Limites tolerados de deslocamento de um riser na superfcie, cujas variaes transmitidas catenria da linha flexvel no comprometem a confiabilidade de um sistema. Peso da gua deslocada por um navio flutuando em guas tranqilas. igual ao peso do navio e tudo o que ele contm. Abreviatura de differential global positioning system. Sistema de referncia de posicionamento, baseado na composio de sinais de localizao emitidos por mais de um satlite aeroespacial. Down Hole Safety Valve. Ver SSSV Abreviatura de dimetro interno.

CXO DA DATUM LINE DE DEADWEIGHT DEDO CHINS DEFENSA DE PERNAS DELTA PLATE DERIVA DERIVA FAR/DERIVA NEAR DESLOCAMENTO DGPS DHSV DI DIAGRAMA POLAR DE RESTRIES DICAS DIFFERENTIAL GLOBAL POSITIONING SYSTEM DIFFERENTIATED COMPLIANCE ANCHORING SYSTEM DIP DIVER ACCESIBLE DIVER AND LAYING VESSEL DIVER-ASSISTED DIVERLESS DIVERLESS LINE DL DLL DLV DMA DN DOWN HOLE SAFETY VALVE DOWN TIME DYNAMIC POSITIONING

DIFFERENTIATED COMPLIANCE ANCHORING SYSTEM (DICAS) Ver "DGPS". Variante do sistema de ancoragem com linhas mltiplas em que, devido diferente pr-trao e azimute das linhas se consegue maior liberdade no movimento de cabeceio (yaw), permitindo unidade um melhor alinhamento com as condies ambientais. Documento Interno Petrobras Caracterstica dos sistemas instalados em guas rasas, com profundidade acessvel a mergulhadores. Navio equipado para atividades de mergulho e lanamento de linhas flexveis. Interveno submarina atravs de mergulhadores Caracterstica dos equipamentos e sistemas que no necessitam da atividade de mergulhadores. Caracterstica dos equipamentos que no necessitam da atividade de mergulhadores, e que so instalados com auxlio de cabos-guias.

Abreviatura de datum line. Outro significado abreviatura de diverless (sem auxlio de mergulho). Abreviatura de diverless line. Abreviatura de diver and laying vessel. Operao de desancoragem ou desmobilizao, reboque/transporte/mobilizao e posterior ancoragem de uma sonda. Dimetro nominal do duto rgido. O mesmo que subsurface safety valve. Tempo improdutivo. No caso de um contrato de prestao de servio, um tempo no pago firma contratada. Sistema para manter praticamente inalterado o posicionamento de um barco ou unidade de perfurao, compensando a ao de mar. O sistema automtico e consiste de um receptor de sinais que so processados e transmitidos aos propulsores da embarcao a fim de corrigir instantaneamente a sua posio. DRAFT Distncia vertical entre a superfcie da gua e a parte mais inferior da embarcao naquele ponto, geralmente medido a vante, meia-nau e a r. DRAUGHT Ver DRAFT". DRILLED AND GROUTED PILE Estaca cuja instalao antecedida por perfurao do solo. Aps o posicionamento o espao anular entre a estaca e o solo preenchido com pasta de cimento sendo que o interior da estaca pode ser preenchido total ou parcialmente (ver Pile). DSV Diving Support Vessel : embarcao de operaes de mergulhos especiais. DUTO DE INTERLIGAO Ver "RISER". DZ Diretriz Tcnica E&P Explorao e Produo EAP Estrutura Analtica do Projeto

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
EARLY PRODUCTION SYSTEM EE EFICO EG EGP EHDM

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma deque Aopermite de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a almade deum umcampo cabo de ao constituda de cabo independente Sistema antecipar o processo de desenvolvimento e produo submarino de petrleo.

Elevao e Escoamento Eficincia de Produo de leo Eficincia Global (produo leo realizada / potencial) Escritrio de Gerenciamento de Projetos Abreviatura de electro hydraulic distribution module. O mesmo que pode eletro-hidrulico. Vaso de presso submarino que contm dispositivos de controles eltricos e hidrulicos. EHDM Mdulo de distribuio eletro-hidrulico do manifold submarino. ELECTRICAL SUBMERSIBLE Mtodo de elevao artificial de petrleo em que uma bomba centrfuga tubular, acionada por um motor eltrico, instalada no interior PUMPING (ESP) do poo de petrleo para viabilizar ou aumentar a produo. Quando instalada em poos submarinos utiliza-se a sigla BCSS (bombeio centrfugo submerso em poos submarinos). A bomba pode ser tambm usada para injeo de fluidos no reservatrio. ELECTRO HYDRAULIC Ver "EHDM". DISTRIBUTION MODULE ELO BALDT Ver "BALDT LINK". ELO C Ver "BALDT LINK". ELO KENTER Ver "KENTER LINK". EMENDA "DIMETRO" Tipo de emenda em um umbilical em que o dimetro externo fica praticamente inalterado. END FITTING Conector de extremidade de qualquer tramo de um duto flexvel. END FITTING CONNECTOR Conexo montada nas extremidades dos dutos flexveis. ENRIJECEDOR Ver "BENDING STIFFENER". ENSAIO EM MODELO Ver "MODEL TEST". REDUZIDO EPA Environmental Protection Agency EPI Equipamento de Proteo Individual Microsoft EPM Enterprise Project Manager. Soluo da Microsoft para integrao de gerenciamento de projetos. ESCOVM Serve de passagem para a amarra e de alojamento para a ncora, se esta for do tipo patente. ESLINGA Idem a estropo. ESPAADOR Equipamento flangeado para distanciar duas outras peas com extremidades flangeadas, ou para acoplar peas com tipos de flanges diferentes. ESPAADOR DE UMBILICAL Tipo de flange adaptador, usado para fixar conexes de um UH ou UHE em flanges de dimenses diferentes. ESPAO LIVRE Ver "AIR GAP". ESPIAS Cabos que amarram um navio a um cais ou a outro navio. Devem ser leves, flexveis e resistentes tenso; podem ser feitos de ao, nylon, fibras ou mistos. ESTACA Ver "PILE" ESTACA DE ANCORAGEM Ver "ANCHOR PILE" ESTACA DE BASE ALARGADA Ver "BELLED PILE" ESTACA DE SUCO ESTACA PERFURADA E CIMENTADA ESTAIAR ESTROPO ET ETE EVA EVTE EXTREMIDADE DE DUTO COM CONEXO VERTICAL FxF FACE FAD FAIRLEADER (OR FAIRLEAD) FC FCO FEEMA FEIXE FERRO FHP FHS FIBAP FIBOP FIT FIXED PLATFORM FLAPPER-VALVE FLAT-PACK FLEXIBLE JOINT FLEXIBLE LINE FLH FLH ou MLF FLIPPER Ver "SUCTION PILE". Ver "DRILLED AND GROUTED PILE". Ato de ancorar um cabo em um suporte de uma embarcao. Cabo de manuseio de cargas com duas "mos" (laos) nas extremidades Abreviatura de especificao tcnica. Estao de Tratamento de Efluentes Estudo de Viabilidade Ambiental Estudo de Viabilidade Tcnico-Econmica Ver "PIPELINE END TERMINATION (PLET)". Denominaao da conexo feita entre dois trechos de uma linha flexvel horizontal (flowline x flowline). Plano formado por duas ou mais pernas de uma jaqueta e os contraventamentos que as unem. Fator de Amplificao Dinmica - Fator aplicado s cargas estticas para obteno do equivalente esttico das cargas dinmicas. Polia mvel lateralmente instalada no casco de plataformas flutuantes com o objetivo de guiar as linhas de amarrao. Finding Cost ( a razo entre o investimento total em Explorao e o volume de leo-equivalente descoberto em um perodo determinado). Fundao Christiano Ottoni Fundao Estadual de Engenharia de Meio Ambiente Ver "BUNDLE". O mesmo que ncora. As ncoras so comumente chamadas, a bordo, os ferros do navio. Equipamento que permite a circulao de pigs entre as linhas anular e de produo, instalado no MLF. Abreviatura de flowline hub skid. Ferramenta de Instalao e Recuperao da BAP (Base Adaptadora de Produo). Ferramenta de Instalao do BOP de Workover. Linha flexvel isolada termicamente. Estrutura fixada do fundo do mar onde so instalados os equipamentos de perfurao e/ou produo de petrleo (ver Platform). Vlvula de reteno pigvel, normalmente instaladas em tubulaes de gs, nas conexes R x F, para evitar vazamentos de gs nas proximidades de uma UEP no caso de falha no riser. Umbilical (UEH) chato, de formato elptico. Pea que reage a esforos de trao e deflexes angulares impostos na terminao do duto de interligao (riser), fornecendo complacncia rotacional. Linha de fluxo com caractersticas construtivas tais como flexibilidade, resistncia a presses internas e externas, e resistncia trao.

Abreviatura de flowline hub. Mdulo usado em rvore de natal molhada do tipo ANM DL, para conectar as linhas flexveis e de controle. Flowline-Hub, mandril das linhas de fluxo, para conexo do bundle do poo na ANM. H modelos pigveis e no-pigveis. Dispositivo de trava acionado por uma mola, instalado em ganchos de iamento de carga para evitar que se soltem as amarras manipuladas pelos ganchos. FLOATING HOSE Tubo flexvel dotado de capacidade prpria de flutuao ou de anis de flutuao, normalmente usado nas ligaes entre monobias ou FPSO e navios aliviadores (shuttle tanker). FLOATING PRODUCTION, Embarcao do tipo monocasco (monohull) com capacidade para processamento e armazenamento de petrleo, e posterior STORAGE AND OFFLOADING descarregamento para um navio aliviador (shuttle tanker). (FPSO)

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
FLOATING PRODUCTION SYSTEM (FPS) FLOATING STORAGE AND OFFLOADING (FSO) FLOWLINE FLOWLINE HUB FLOWLINE HUB PIGVEL FLOWLINE HUB SKID FLUSHING FLUTUADOR FLUTUADOR CRP TIPO MARLIM FMR FOLLOW SUB FORERUNNER FPS FPSO FR FRPA SP FRPA SSE FSO FULL MULTIBORE RISER GABARITO GAIOLA DE PASSARINHO GARATEAR GARATIA GAS-LIFT GLL GOOSE NECK GQT GRAVITY STRUCTURE

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao Independente Smbolopara usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Qualquer tipo de Cabo instalao martima flutuante produo de petrleo. Embarcao do tipo monocasco (monohull) com capacidade para armazenamento de petrleo, e posterior descarregamento para um navio aliviador (shuttle tanker). Tubulao flexvel ou rgida assentada sobre o leito marinho, trabalhando em regime esttico, usada para interligar instalaes submarinas de produo tais como poos e coletores (manifold). Ver "FLH". Ver "FHP". O mesmo que tren do flowline hub. Operao de "lavagem" de uma linha flexvel que estava em operao, atravs da circulao de um fluido inerte. Ver "PONTOON". Tipo de flutuador de elevada resistncia ao colapso, utilizado pioneiramente no campo de Marlim, fabricado pela firma CRP, constitudo de espuma "sinttica" (mistura de resina epxi, microesferas de vidro e macroesferas de polietileno). Abreviatura de full multibore riser. Operao em que um navio segue a trajetria de um ROV ou RSV. Cabo de ao instalado acima de ncora VLA para cortar com mais facilidade o solo durante a cravao, permitindo que a ncora seja enterrada na profundidade adequada. Ver FLOATING PRODUCTION SYSTEM". Ver FLOATING PRODUCTION STORAGE AND OFFLOADING. Fator de Recuperao para leo e Gs Frum Regional de Produo e Abastecimento da rea So Paulo Frum Regional de Produo e Abastecimento da rea SUL/SUDESTE Ver FLOATING STORAGE AND OFFLOADING". Conjunto de dutos de um bundle de produo de um poo, no qual as linhas so mantidas juntas por um invlucro plstico, concentrando as cargas de sustentao na linha de produo. Ver "TEMPLATE". Ver "BIRD CAGE". Ato de recuperar (pescar) materiais do fundo do mar utilizando a garatia. Tipo de arpo com diversas pernas, usado para recuperao (pescaria) de materiais do fundo do mar. Mtodo de elevao artificial caracterizado pela injeo de gas em um poo, para reduo da densidade dos fluidos elevados (gas-lift contnuo). Guideline less. Caracterstica dos equipamentos cuja instalao dispensa o uso de cabos-guias e a atividade de mergulhadores. Spool curvo flangeado, componente do MCV, que promove a transio entre o duto flexvel e o hub de conexo vertical. Gesto pela Qualidade Total Estrutura que se assenta no fundo do mar e mantm sua estabilidade pelo peso prprio (ver Platform). Geralmente executada em concreto armado, apresenta a possibilidade de utilizar suas clulas para armazenar temporariamente o petrleo produzido. Uma estrutura de gravidade tpica consiste de uma base celular com as finalidades de lastro e armazenamento de petrleo. Dessa base partem as colunas verticais que suportam o convs. Tipo de acoplamento entre linhas flexveis, caracterizado por braadeiras bi-partidas aparafusveis. Ver "FAIRLEADER (or FAIRLEAD)" Ver "CONDUCTOR GUIDE". Transpassar um cabo (... de uma monobia) Ver COMPLIANT PLATFORM. Sulfeto de Hidrognio. Gs Sulfdrico. Hydraulic Collapse Resistant - Mangueira de umbilical hidrulico resistente a colapso, dotada de carcaa metlica interna. Usada para transporte de fluidos com densidade menor que a da gua. Movimento vertical de translao da embarcao causado pelas ondas. Pilonamento. Sistema hidrulico ou hidropneumtico destinado a compensar o movimento vertical da embarcao, protegendo colunas e acessrios de perfurao. O mesmo que retinida. High Precision Acoustic Positioning - Sub tipo do sistema hidroacstico SSBL Horizontal laying system (spread). Sistema horizontal de lanamento de linhas flexveis por um navio, caracterizado pelo uso de tracionadores dispostos horizontalmente. Operao de interligao dos mdulos de sistemas. Em ancoragem, a interligao do trecho solidrio ancora, geralmente pr-lanado, com o trecho solidrio Unidade, fechando a linha. Tipo de rvore de natal molhada que no precisa ser retirada do poo para possibilitar a movimentao da coluna de perfurao. Tubo flexvel geralmente usado nas ligaes entre monobias e FPSO e navios aliviadores (shuttle tanker). Dispositivo para conexo hidrulica submarina a ser efetuada por ROV Hydroacoustic Positioning Reference - Sub tipo do sistema hidroacstico SSBL Abreviatura de hydraulic pressure unit. Unidade hidrulica de presso, usada para teste de estanqueidade de linhas e sistemas hidrulicos. High Temperature - High pressure Denominao simplificada de flowline hub. Corpo da embarcao, sem acessrios, tambm aplicvel a sistemas flutuantes. No caso de plataformas semi-submersveis (column stabilized unit), consiste no conjunto de colunas, flutuadores e contraventamentos. Marca de fluido hidrulico da firma Oceanic, atualmente usado nos testes e na operao de UH/UEH. Plataforma que se assenta no fundo do mar por uma base de concreto sobre a qual se instala uma jaqueta e respectivo convs, em ao.

GRAYLOC GUIA DE LINHAS DE AMARRAO GUIA DO CONDUTOR GURNIR GUTTER GUYED TOWER H2S HCR HEAVE HEAVE COMPENSATOR HEAVING LINE HIPAP HLS HOOK-UP HORIZONTAL WET CHRISTMAS TREE (HWCT) HOSE HOT-STAB HPR HPU HT-HP HUB HULL HW525 HYBRID PLATFORM HYDRATIGHT HYDRAULIC COLLAR

Sistema hidrulico usado em ferramentas de apertar e afrouxar parafusos. Equipamento hidrulico usado para encamisar diretamente as linhas flexveis, durante o seu manuseio nas operaes de lanamento e recolhimento de conexes intermedirias. geralmente usado em linhas de grandes dimetros ou profundidades elevadas. HYDRAULIC PRESSURE UNIT Ver 'HPU". HYDRAULIC SHACKLE Tipo de manilha dotada de mecanismo hidrulico de abertura. HYDROACOUSTIC SHACKLE Manilha que pode ser aberta remotamente atravs de um sinal acstico. HYPERBARIC CHAMBER Equipamento que permite executar servios a seco no fundo do mar, mediante o equilbrio da presso interna do ar com a coluna dgua no exterior.

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
IAG IAMA IAMCG IAO IBAMA IC ICMS ICVAT ID IDRH IEF IGPP IMA IMO IMSE IN INBOARDING INCLINMETRO INDICADOR DE HORIZONTALIDADE INERTIZAR UMA LINHA INEX INPUTS INTERLIGAO IN-TANDEM IOER IOPP IPU IQGE IQOE IQPCPROD IRCE IRCI IRCO IROI IRR ISE ISE ISM CODE ISO 14000 ISO 9000 ISP ISU I-TUBE IUGA IUGA JACKET

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de de Cabo do Independente -( Smbolo para designar a alma de um cabo de constituda de cabo independente ndice de Ao Atendimento Gs Natural Mede ousado atendimento do volume de gs produzido e ao entregue pelo E&P aos seus clientes internos e externos, conforme requerido.) ndice de Agresso ao Meio Ambiente ndice de Atendimento ao Mercado Compromissado de Gs ndice de Atendimento ao leo Instituto Brasileiro de Meio Ambiente Item de Controle Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios ndice de atualizao dos Estudos de Reservatrios Abreviatura de internal diameter. Dimetro interno. ndice de desenvolvimento de recursos humanos Instituto Estadual de Florestas ndice de Ganho de Produo Projetos Indicador de Meio Ambiente ( Acompanhar o quanto de leo e gua salgada derramado ou descartado fora de especificao em relao ao volume de leo e gua produzidos) Organizao Martima Internacional Indicador de Monitorao da Satisfao de Empregados Identificao de Necessidades Recolhimento de equipamentos do mar para o convs de trabalho de um navio, com auxlio de sistemas de iamento de peso. Aparelho que indica a inclinao de um determinado equipamento em relao vertical. Aparelho que indica o desnvel de um determinado equipamento em relao horizontal

Substituir, em uma linha flexvel, os fluidos produzidos de um poo por outro fluido inerte quanto combusto ( geralmente gua do mar ndice de Efetividade Exploratria Entradas Ver "HOOK-UP". Ancoramento em srie de um navio a outro. ndice de leo enquadrado na REDUC International Oil Polution Prevention Integrated Pipe and Umbilical ndice de Qualidade do Gs Escoado ndice de Qualidade do leo Escoado ndice da Qualidade Percebida pelos Clientes( Representa a ponderao entre o desempenho e a importncia relativa de todos os ndice de Reclamao do Cliente Externo ndice de Realizao de Custo de Investimento ndice de Realizao de Custo de Operao Indicador de Realizao Oramentria de Investimentos( Custos de investimentos totais com recursos prprios e de terceiros nas ndice de Reposio de Reservas ndice de Sucesso Exploratrio ndice de Satisfao dos Empregados ( ndice percentual que mede a satisfao dos empregados em relao aos processos de trabalho Norma que trata da certificao de navios e unidades de perfurao mveis Norma ISO que trata dos sistemas de gerenciamento do Meio-Ambiente Norma ISO que trata dos sistemas da qualidade das organizaes ndice de Sucesso de Poos Explotatrios Integrated Service Umbilical Tubo reto com a extremidade inferior alargada que tem a mesma finalidade do tubo J. ndice de Utilizao do Gs Associado ndice de Utilizao do Gs Associado ( Indica a eficincia na utilizao / aproveitamento do gs associado produzido) Parte estrutural de uma plataforma fixa que vai desde a fundao at pouco acima do nvel do mar e sobre a qual so instalados o convs e/ou mdulos. JAQUETA Ver "JACKET". JACK-UP PLATFORM Tipo de plataforma apoiada ao fundo do mar por 3 ou mais pernas, possuindo um mecanismo de auto-elevao do convs para sua adaptao em diferentes alturas de profundidade dgua (ver Slant leg jack-up platform); geralmente so usadas em guas de at 100 m de profundidade. JUMPER Trecho complementar (extenso) de uma linha flexvel. JUMPER Segmento curto de tubo flexvel, usado para conectar equipamentos submarinos. JUNTA FLEXVEL Ver "FLEXIBLE JOINT". J-TUBE Tubo em forma de J que serve como condutor para cabos eltricos e de comunicao. KEEL-HAULING Operao de transferncia de cargas passando sob a quilha da embarcao , como por exemplo na instalao layaway de ANMs. KINK Tipo de deformao em uma linha flexvel, resultado de um esforo de toro anormal, assemelhando-se a um n dado sobre o sobre o seu eixo longitudinal. KENTER LINK Unio desmontvel composta por duas partes iguais, em forma de J e um malhete, intertravados por um pino cnico passando na diagonal, utilizada para reparo e instalao de amarras. KINK Tipo de deformao em uma linha flexvel, resultado de um esforo de toro anormal, assemelhando-se a um n dado sobre o seu eixo longitudinal. KP Sigla que representa o comprimento de uma linha flexvel entre uma extremidade e determinado ponto de referncia, marcado no corpo da linha. L/E Lucro Liquido por Empregado LANADOR-RECEBEDOR DE Ver "PIG LAUNCHER-RECEIVER". RASPADOR LAUNCHING BARGE Balsa de fundo chato e convs plano (ver Barge), com vigas de deslizamento (skid beam), para o transporte da jaqueta. equipada com gangorras (rocker arm), na extremidade de lanamento. LAY-AWAY Mtodo de conexo e instalao conjunta de ANM, FLH e linhas do poo, atravs da operao conjugada do LSV e da Sonda de Completao LAY BARGE Tipo de balsa com sistema de lanamento de dutos (ver Barge). LAYSV Laying Support Vessel. LAZY WAVE Configurao de linha flexvel combinada com flutuadores, para aliviar cargas ou dar maior mobilidade a sistemas flutuantes (normalmente monobias). Ver Norma API RP 17B. LBL Abreviatura de long base line. Sistema hidroacstico de referncia de posicionamento, que opera com ondas de alta frequncia, permitindo maior alcance em trabalhos submarinos. LDA Abreviatura de lmina dgua. Profundidade do leito marinho. Distncia entre o nvel do mar e o solo marinho.

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
LEASING LEEWARD LEITO MARINHO LGN LIFTING POINT LINHA DE FLUXO LINHA FLEXVEL LINHA FLEXVEL (LF)

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente modalidade de afretamento Lado protegido do vento (SOTAVENTO) Ver "MUD LINE". Lquido de Gs Natural Ponto de iamento capaz de suportar os esforos dinmicos durante o lanamento ou recolhimento de uma linha flexvel. Ver "FLOWLINE". Ver "FLEXIBLE LINE". uma montagem de corpo tubular e conectores, com a finalidade de transportar fluidos em alta ou baixas presses e em temperaturas variadas. Fabricado em diversas camadas de materiais metlicos e polimricos, que fornecem ao tubo caractersticas bem definidas tais como; isolamento trmico, resistencia trao, resistncia ao ataque de produtos qumicos, estanqueidade, resistncia presso interna e externa, etc. mantendo sempre a flexibilidade. A estrutura tubular permite grandes deflexes sem um aumento significativo da rigidez ao dobramento. Refere-se genericamente as linhas flexveis ou umbilicais hidrulicos. Abreviatura da vlvula lower master de uma ANM. Ver "LBL". Vlvula mestra inferior de uma ANM. Laying Support Vessel Barco de lanamento de linhas flexveis Num soquete fechado a ala. Numa manilha a orelha, extremidade achatada onde est o furo para a passsagem do pino Manilha Elo desmontvel, Elo Kenter ou Baldt. Production Master Abreviatura de master-2. O mesmo que AM. Annulus Master Metro cbico Dispositivo de ancoramento de conectores de linhas flexveis em uma mesa de trabalho de um VLS, dotado de um macaco hidrulico de pequeno curso que permite ajustes nas operaes de acoplamento de flanges. Convs principal de um navio, geralmente situado abaixo do convs de trabalho (working deck). Ver "BEARING". Ver "MLF". Ver "HOSE". Ver "FLOATING HOSE". Conjunto de tubos interligando diversas linhas de chegada com uma ou mais sadas, contendo vlvulas e instrumentos para o controle do fluxo de fluidos. Ver "PLEM, PLAEM". Equipamento para coleta de leo cru e distribuio de gas-lift e gua de injeo. Ver "MSP". Ver "MSPI".

LINHAS LM LONG BASE LINE LOWER MASTER LSV LUG LUGGED SHACKLE LUGLESS SHACKLE M1 M2 M2 M3 MACAQUINHO MAIN DECK MANCAL DE ROLAMENTO MANDRIL DE LINHAS DE FLUXO MANGOTE MANGOTE FLUTUANTE MANIFOLD MANIFOLD DE INTERLIGAO SUBMARINA MANIFOLD SUBMARINO MANIFOLD SUBMARINO DE PRODUO MANIFOLD SUBMARINO DE PRODUO E INJEO MANILHA MANILHA HIDRULICA MANILHA HIDROACSTICA MANILHA TIPO FERRADURA MARPOL

Ver "SHACKLE". Ver "HYDRAULIC SHACKLE". Ver "HYDROACOUSTIC SHACKLE". Tipo mais comum de manilha, cuja geometria lembra uma ferradura.. Norma de poluio no mar da IMO - International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, geralmente conhecida como MAR-POL 73/78 MASTER VALVE Vlvula mestra (principal) de uma rvore de natal. MAT SUPPORTED JACK-UP Tipo de plataforma auto-elevatria (jack-up platform) cujo apoio no fundo do mar feito atravs de uma estrutura com forma de sapata que interliga as diversas pernas. MAXIMUM BREAKING LOAD Tenso de ruptura. MB Abreviatura de monobia. MBA Master of Business Administration MBL Abreviatura de minimum breaking load. Carga mnima de ruptura. MBS Abreviatura de minimum breaking strenght. Resistncia mnima de ruptura. MCP Em navios, Motor de Combusto Principal. MCV Mdulo de conexo vertical para conexo diverless entre dutos flexveis e equipamentos submarinos. MCVE Abreviatura de mdulo de conexo vertical de exportao. Dispositivo em forma de chapu que permite o acoplamento de uma ou mais linhas de exportao de fluidos a um manifold submarino. MCVI Mdulo de conexo vertical de importao. Dispositivo em forma de chapu que permite o acoplamento de um bundle de produo de um poo a um ma-nifold submarino. MD Abreviatura de memorial descritivo. Documento interno da Petrobras que serve de base conceitual para a elaborao de um procedimento executivo (PE). MECHANICAL COLLAR Equipamento cilndrico bipartido e articulado, acoplvel nas conexes e usado para suportar o peso das linhas flexveis durante o seu manuseio nas operaes de recolhimento e lanamento de conexes intermedirias. MEIA NAU a parte do casco compreendida entre a popa e a proa. MEMORIAL DESCRITIVO Ver "MD". MESA DE AMARRAS Ver "CHAIN TABLE". METACENTRO Ponto cuja posio determina a estabilidade dos corpos flutuantes. Em relao s embarcaes necessrio definir 2 (dois) conceitos bsicos de metacentro, o Metacentro transversal (M) e o Metacentro longitudinal (M'), que dizem respeito, respectivamente ao equilbrio transversal e ao equilbrio longitudinal de uma embarcao. No equilbrio transversal de uma embarcao levamos em conta o centro de carena (C), o centro de gravidade (G), o centro de flutuao (O) e o plano diametral (K) (neste caso representado por uma linha vertical) e o metacentro transversal (M). Metacentro transversal o encontro do eixo vertical que passa pelo centro de empuxo(C) e o eixo do plano diametral que passa pelo centro de flutuao (O) e o centro de gravidade (G). Quando estes dois eixos formam um ngulo igual a zero o metacentro um ponto fixo, chamado metacentro inicial. Metacentro longitudinal o encontro do eixo vertical que passa pelo centro de empuxo (C) e o eixo do plano transversal que passa pelo centro de flutuao (O) e o centro de gravidade (G). MFX MGR Microsoft Project Prefixo das linhas flexveis fornecidas pela firma Multiflex. Manual de Gerenciamento de Resduos Software para desenvolvimento de cronogramas, e auxlio ao gerenciamento de projetos.

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
MILHA NUTICA

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo para designar a alma de um cabo de constituda de cabo independente o comprimento do arco de 01 (um) minuto do usado permetro mdio do globo terrestre. Como aao terra no rigorosamente esfrica, seu valor varia se a medida for adotada num meridiano ou no equador. A milha nutica igual a 1.853,55 metros, que a mdia da medida de 01 (um) minuto no meridiano e 01 (um) minuto no equador. Fora mnima que o componente deve suportar sem que haja rompimento.

Abreviatura de manifold de interligao submarino.Ver manifold, PLEM, PLAEM. Abreviatura de mandril de linha de fluxo. O mesmo que flowline hub. Million Standard Cubic Feet Ensaio realizado num tanque de provas ou tnel de vento, com um modelo da estrutura construdo com um fator de escala reduzido e conhecido, estendido apropriadamente a todas as variveis que participam do teste. MODU Cdigo para Construo e para os Equipamentos de Unidades Mveis de Perfurao Ocenica MODU MOBILE OFFSHORE Embarcao semi-submersvel, utilizada para perfurao de poos submarinos. DRILLING UNIT MDULO DE ABANDONO Equipamento diverless que se conecta provisoriamente em um MCVI ou MCVE, enquanto se aguarda uma conexo vertical direta em um manifold. Tambm usado para permitir trocas da placa de anis de vedao situada entre o manifold e o MCVI ou MCVE. MDULO DE CONEXO Ver "MCVE". VERTIVAL DE EXPORTAO MDULO DE CONEXO Ver "MCVI". VERTIVAL DE IMPORTAO MONOBIA Ver "MONOBUOY". MONOBUOY Terminal ocenico flutuante, usado para transferncia da produo de uma plataforma, de um coletor (manifold) ou mesmo de um nico poo submarino para um navio aliviador (shuttler tanker) ou FPSO. MONOCASCO Ver "MONOHULL". MONOHULL Tipo de embarcao consttuida por um nico casco, similar ao de um navio. MOONPOOL Abertura no casco e/ou convs , geralmente localizada no centro das embarcaes para permitir a passagem dos tubos e equipamentos do convs para o mar. MOORING BUOY Bia de amarrao MOORING CHAIN Corrente formada por elos. MOORING LINE Cabo utilizado para segurar a embarcao a um per, bero, bias, cais ou a outra embarcao, podendo ser de ao ou fibras (naturais ou sintticas). MOORING SYSTEM Conjunto de guinchos, amarras, cabos, ferragens de ligao e ponto fixo de ancoragem com a finalidade de ligao de uma unidade ao leito marinho. MORDENTE Ver "CHAIN STOPPER". MSGL Manifold submarino de gas-lift. Manifold usado exclusivamente para distribuir o gs que injetado no revestimento dos poos para elevao artificial do petrleo. MSP Abreviatura de manifold submarino de produo. Manifold que recebe bundles exclusivamente de poos produtores de uma determinada rea. MSP-ENO-1 Manifold de Enchova-Oeste Num.1. MSPI Abreviatura de manifold submarino de produo e injeo. Manifold que recebe bundles tanto de poos produtores como de poos injetores de uma determinada rea. MSV Abreviatura de multipurpose support vessel. Navio verstil, equipado para realizar atividades de mergulho, operao com ROV e lanamento de linhas flexveis. MTBF Mean Time Between Fails MTTR Mean Time To Repair MUD LINE Ver SEA BED. MULTIFLEX Fabricante de linhas flexveis. MULTIPLE BUOY MOORING Sistema de amarrao de navios atravs de um conjunto de bias de nmero varivel (quatro ou mais). Nesse sistema o navio SYSTEM permanece com aproamento constante, a despeito da resultante dos ventos, ondas e correntes martimas atuantes. MULTIPLEXADO Denominao dada a um sistema de comandos eltricos para acionamento hidrulico remoto de equipamentos (normalmente vlvulas). MULTIPURPOSESUPPORT VESSEL (MSV) NAVIO ALIVIADOR NAVIO CISTERNA NAVIO DE LANAMENTO DE LINHAS NAVIO DE PRODUO NAVIO DE USO GERAL NAVIO SONDA NAVIO TANQUE N N (UNIDADE) N SOBRE O EIXO NODE NORMA API RP 17B NR NS NT NT OBRAS MORTAS OBRAS VIVAS OCIMF OD OFF SHORE OFFLOADING SYSTEM OFFSET OLEODUTO ON SHORE Navio verstil, equipado para realizar atividades de mergulho, operao com ROV e lanamento de linhas flexveis. Navio que coleta a produo de um FPSO ou de um navio cisterna, e a transporta para um terminal terrestre. Navio tanque que armazena a produo de lquidos de um determinado sistema submarino. Ver "PIPELINE LAYING SUPPORT VESSEL (PLSV)". O mesmo que FPSO (floating production, storage and offloading). Ver "MULTIPURPOSE SUPPORT VESSEL (MSV)". Navio equipado com sistemas para intervir em poos submarinos, podendo ser ancorado no fundo do mar ou de posicionamento dinmico. O mesmo que navio cisterna. Ver "NODE". a unidade de velocidade do navio. o nmero de milhas (nuticas) navegadas em uma hora por um navio. Ver "KINK". Parte de uma jaqueta das plataformas de produo onde se interceptam vrios membros. Os ns so formados por tronco e ramificaes. Procedimentos recomendados pelo American Petroleum Institute (API) para o projeto de sistemas com linhas flexveis. Norma Regulamentadora Navio Sonda Abreviatura de navio tanque. O mesmo que navio cisterna. Norma Tcnica Parte do casco que fica acima do plano de flutuao em plena carga e que fica sempre emersa. Parte do casco que fica abaixo do plano de flutuao em plena carga, isto , a parte que fica total ou quase totalmente imersa. Oil Companies International Marine Forum Abreviatura de outside diameter. Dimetro externo. No mar Sistema projetado para transferir os fluidos armazenados num FPSO/FSO para um navio aliviador (shuttle tanker). Distncia horizontal da plataforma, num determinado instante, em relao posio de equilbrio esttico em guas tranqilas sem Ver "PIPELINE". Em terra

MINIMUM BREAKING LOAD (MBL) MIS MLF MMSCF MODEL TEST

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
ONDA COMPLACENTE ONG OPEP OUTERWRAP OVERBOARDING OVERLENGHT OVERRIDE P-20-MRL PAA PAE PAGAR UM CABO OU UMA LINHA PAIOL DE AMARRAS PARACHUTE

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao WAVE de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Ver "PLIANT (OR COMPLIANT WAVE)". Organizao No-Governamental Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo Revestimento que envolve alguns modelos de linhas flexveis do tipo duto de interligao (riser) e tem por finalidade aumentar o peso da linha e proteg-la contra a abraso. Operao de transposio de linhas ou equipamentos por sobre as rodas de lanamento do LSV, de modo a preservar a linha ou equipamento em questo contra esforos de flexo elevados no lanamento. Comprimento excedente de linha flexvel deixado sobre o leito marinho para facilitar manobras posteriores, ou para simplesmente evitar as operaes de corte da linha e montagem de novo conector. Atuao mecnica externa de um equipamento submarino por mergulhador ou ROV, quando no est disponvel seu sistema remoto de atuao (eltrico ou hidrulico). Plataforma P-20 do Campo de Marlim Plano Anual de Atividades Programa de Assistncia Especial Ato de liberar determinada quantidade de cabo ou linha para o mar. Ver "CHAIN LOCKER". Dispositivo submarino composto de tecido impermevel e amarras, que recebe ar na sua parte inferior, de modo a auxiliar mergulhadores (pelo efeito do empuxo) no iamento de cargas em operaes no fundo do mar. A sua forma lembra um pra-quedas aeronutico. Ver "PARACHUTE". Ver "OFFSET". Mxima variao admitida na localizao instantnea de uma instalao flutuante que possui posicionamento dinamico.

PRA-QUEDAS PASSEIO PASSEIO DA SONDA/NAVIO/PLATAFORMA PATESCA Equipamento para iamento e manuseio de cargas, composto de roldana, gancho e olhal. PAU DE SURRIOLA Pau de carga localizado na proa da embarcao. O aparelho do pau de surriola compe-se de amantilho (serve para o arriar ou iar). Gaios (servem para o agentar de vante para a r), patarrazes (servem para o agentar de r para vante), cabo de vaivm (serve para os marinheiros se segurarem, quando necessitam de saltar para as embarcaes que esto amarradas), escada do quebra-costas (serve para as guarnies das embarcaes subirem ou descerem por elas, quando estejam amarradas ao pau), andorinhos (um ou dois em cada pau, possuindo um sapatilho no chicote inferior para nele amarrar a embarcao). PCA Projeto de Controle Ambiental PCE-1 Plataforma fixa de produo - Enchova PCMSO Programa de Controle Mdico em Sade Ocupacional PCO Abreviatura de pig crossover. PD Abreviatura de posicionamento dinmico. Ver DP. PDET Plano Diretor de Escoamento e Tratamento PDG Permanent Downhole Gauge(Registrador Permanente de Fundo do poo). PDG Planos de Dispndios Globais PDG Sensor de temperatura e presso instalado no fundo de poos. PDRH Plano de Desenvolvimento de Recursos Humanos PE Abreviatura de procedimento executivo. Documento interno da Petrobras elaborado a partir do MD, detalhando toda as etapas a executar, os materiais a utilizar e o arranjo (lay-out) de uma operao com linhas flexveis, entre outras informaes. PEP Plano de Execuo do Projeto. PERNA ALARGADA Ver "BOTTLE LEG". PESCARIA Operao especial de retirada de material cado no interior de poo PESO MORTO Pedaos usados de amarras ou bloco normalmente de concreto, utilizados como contrapeso ou ancoramento em operaes submarinas. PETROCOMPANIES PGAS PGR PH PIFCo PIG PIG CROSS-OVER PIG LAUNCHER PIG LAUNCHER-RECEIVER PIG LOOP PIG LOOP ou PLP PIG X-OVER PIG X-OVER ou PXL PIGVEL PIG-LOOP ou PLP PILE PILONAMENTO PIPELINE PIPE FOLLOWER PIPE LINE ALMOST END MANIFOLD PIPE LINE END MANIFOLD (PLEM) PIPELINE END TERMINATION (PLET) PIPELINE LAYING SUPPORT VESSEL (PLSV) PIR PIRC Base de dados com ndices de desempenho de diversas companhias ligadas ao ramo do petrleo Produo de Gs Plano de Gerenciamento de Reservatrios Abreviatura de placa hidrulica. Petrobras International Finance Company Dispositivo que impulsionado pelo fluido transportado no interior dos dutos, efetua limpeza, separao de produtos e medies. Equipamento que permite a circulao de Pig entre as linhas de anular e produo Dispositivo para lanamento de raspadores (pigs) em dutos submarinos. Instalao para lanamento e recebimento de raspador (pig). Interligao entre 2 dutos, adequada passagem de raspador de um para o outro. Equipamento que permite a circulao de pigs entre as linhas anular e de produo, instalado distante da ANM. Ver "PXO". Equipamento que permite a circulao de pigs entre as linhas anular e de produo, instalado junto ao MLF Caracterstica das tubulaes e vlvulas que permitem a passagem de um pig. Equipamento que permite a circulao de pigs entre as linhas anular e de produo, instalado distante da ANM Pea normalmente de ao de forma tubular, instalada no fundo do mar para funcionar como elemento de fundao, fixando estruturas ou dutos ao solo. Os tipos convencionais de estaca so: estaca cravada (driven pile), estaca perfurada e cimentada (drilled and grouted Ver "HEAVE". Tubulao, normalmente enterrada, que utilizada para transporte de petrleo e seus derivados entre terminais, entre terminais e entre refinarias e terminais e monobias ou quadros de bias. Tipo de linha flexvel de alta resistncia trao, projetada para uso em um VLS, e que pode fazer o papel de um cabo de ao nas operaes do navio de lanamento. Ver "PLAEM". Conjunto de tubulaes e vlvulas montado sobre quadro estrutural metlico, instalado na extremidade submarina de um ou mais dutos submarinos. Conexo vertical montada sobre quadro estrutural metlico instalado na extremidade submarina de um ou mais dutos submarinos. Navio equipado basicamente para o lanamento de linhas flexveis. Plano Integrado de Recursos Plano Integrado de Recursos Crticos

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
PIRELLI PITCH PIW PLACA DELTA PLACA HIDRULICA PLACA TRIANGULAR PLAEM PLATFORM PLATAFORMA PLATAFORMA AUTOELEVATRIA PLATAFORMA AUTOELEVATRIA COM APOIO INTEGRAL PLATAFORMA AUTOELEVATRIA COM SONDA EM BALANO PLATAFORMA COMPLACENTE PLATAFORMA DE CONCRETO COM PAREDE PERFURADA PLATAFORMA DE GRAVIDADE PLATAFORMA DE PERNAS ATIRANTADAS PLATAFORMA FIXA PLATAFORMA HBRIDA PLATAFORMA SEMISUBMERSVEL PLATAFORMA TIPO CONDEEP PLATAFORMA TUBULAR DE GRANDE CALADO PLEM PLET PLIANTWAVE (or COMPLIANT WAVE) PLSV PMA PMAP PMAX PMBoK PMDF PMI PMO PMP PNA-1 PNEM PNQ POO SATLITE PODE ELETRO-HIDRULICO POITA POLEO POLEO POLIA DE LANAMENTO/ RECOLHIMENTO PONTAL PONTO DE IAMENTO PONTOON POPA POPEYE PRTICO POSA POSIO NEUTRA POSICIONAMENTO DINMICO POTdp PPA PPA PPRA PQ PRAVAP PRECOPER PROA PROCAP 2000

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Fabricante de de UH e UEH. Movimento de rotao da embarcao em torno do eixo transversal causado pelas ondas. Caturro. Petroleum & Energy Intelligence Weekly O mesmo que placa triangular. Placa que rene um conjunto de mangueiras, fixadas atravs de conectores, que facilitam a montagem entre duas partes de um sistema de acionamento hidrulico. Placa de ao de formato triangular para iamento e manuseio de cargas, com trs pontos para fixao de manilhas, anis, cabos de ao, etc. Abreviatura de pipe line almost end manifold. Denominao dada a um manifold submarino instalado antes de um PLEM. Termo em desuso, substitudo por MIS. Estrutura ocenica usada para operaes de explorao, produo e armazenamento de petrleo. Os tipos de plataformas martimas utilizadas nas atividades petrolferas so os seguintes: plataforma fixa de ao (fixed steel platform ou piled steel platform ou fixed Ver "PLATFORM". Ver "JACK-UP PLATFORM". Ver "MAT SUPPORTED JACK-UP". Ver "CANTILEVERED JACK-UP". Ver "COMPLIANT PLATFORM". Ver "CONCRETE PERFORATED WALL PLATFORM". Ver "GRAVITY STRUCTURE". Ver "TENSION LEG PLATFORM (TLP)" Ver "FIXED PLATFORM". Ver "HYBRID PLATFORM". Ver "COLUMN STABILIZED UNIT (SEMI-SUBMERSIBLE)". Ver "CONDEEP PLATFORM". Ver "SPAR BUOY PLATFORM". Abreviatura de pipe line end manifold. Denominao dada ao manifold submarino que se interliga a uma monobia. Pipeline End Termination - estrutura para conexo vertical direta de dutos flexveis a dutos de ao. Configurao de linha flexvel combinada com flutuadores, para aliviar cargas ou dar maior mobilidade a sistemas flutuantes, normalmente monobias. Abreviatura de pipeline laying support vessel. Navio equipado basicamente para o lanamento de linhas flexveis. Plano de Meio Ambiente Plano de Melhoria da Administrao das Pessoas Presso interna admissvel Um Guia do Conjunto de Conhecimentos em Gerenciamento de Projetos Terceira edio (Project Management Institute) Plano de Melhoria de Desempenho de Fornecedores Project Management Institute Project Management Office Project Management Professional Plataforma do Campo de Namorado Procedimento de Negociao de Especificao e Metas Prmio Nacional da Qualidade Poo equipado com ANM, ou seja, cuja rvore de natal no est instalada na prpria UEP. Ver "EHDM". Idem a peso morto. Produo de leo + LGN Produo de leo e LGN ( Indica a produo de leo e lgn realizada no perodo Polia usada nos navios de lanamento, por onde deslizam as linhas flexveis lanadas ou recolhidas. Seu uso imprescindvel para profundidades superiores a 300 m. Distncia vertical medida sobre o plano diametral e a meia-nau, entre a linha do vau do convs principal e a linha da base moldada. Traduo de lifting point. Estrutura horizontal de grandes dimenses, que acopla as colunas e contribui para a flutuao de plataformas semi-submersveis ou de pernas atirantadas. a extremidade posterior de uma embarcao. Denominao dada a guinchos de acionamento pneumtico de embarcaes. Ver "A FRAME" Position Keeping Aditional Class Notation - Notao de Classe adicional requerida pelo Bureau Veritas para sistemas permanentes de ancoragem. Localizao ideal de uma plataforma ou navio posicionados dinamicamente. Equivale posio em que a embarcao seria assentada no solo marinho caso fosse fixa. Ver "DYNAMIC POSITIONING (DP)" Potencial Inicial de Projetos de Desenvolvimento da Produo Plano Plurianual de Atividades Programa de Preparo para Aposentadoria Programa de Preveno de Riscos Ambientais Produto Qumico Projeto Estratgico de Recuperao Avanada de Petrleo Programa de Preveno e Controle de Perdas a extremidade anterior de um navio. Programa de Inovao Tecnolgica e Desenvolvimento Avanado em guas Profundas e Ultraprofundas.

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
PROCEDIMENTO EXECUTIVO PROCON PRODEP PROFEX PROJECT-FINANCE PS PSBE PSD PSI PSO PT PULL-IN PULL-IN HEAD PULL OUT PVC Microsoft PWA PXO

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO

Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Ver "PE". Programa de Autocontrole de Efluentes Lquidos Programa de Desenvolvimento e Execuo de Projetos de E&P Programa de Novas Fronteiras Exploratrias Modalidade de associao para investimento Primeiros Socorros Plano de Sade e Bem Estar Pacote de Suporte Deciso Plano de Segurana Industrial Project Support Office Transdutor de Presso Conexo Flange cego com bujo para conexo de mangueira e olhal, usado no iamento da extremidade de uma linha flexvel. Desconexo Pacote de Verificao e Controle Software que permite acesso dos projetos, via web (Project Web Access) Abreviatura de pig x-over. O mesmo que pig crossover. Dispositivo de uma ANM, que permite o retorno pela linha anular de um pig lanado a partir de uma UEP pela linha de produo, ou vice-versa. Para uso de um PXO, as linhas de produo e do anular devem ter dimetros no muito diferentes. QUADRO DE BIAS Ver "MULTIPLE BUOY MOORING SYSTEM". QUADRO DE GUIAS Ver "CONDUCTOR BRACING". QUARTEL DE AMARRAS Comprimento de 27,5m de amarra QUEIXO-DURO Tipo de conector flangeado de um riser em uma UEP ou monobia. QUICK CONNECTTipo de conector para engate rpido de um duto de interligao (riser) em um FPS. Possui dispositivo de fechamento automtico ao DISCONNECT COUPLING desacoplar, garantindo a segurana das sondas de produo no caso do abandono imprevisto de uma locao. (QCDC) RxF Denominaao da conexo feita entre o riser e a flowline de uma linha flexvel. R/P Razo Reserva/Produo R3G Relatrio de 3 Geraes RA Relatrio de Anomalia RAA Relatrio de Avaliao Ambiental RAC Regime Administrativo de Campo RAC Reunio de Anlise Crtica RAC N1 Reunio de Anlise Crtica liderada pelo Gerente Geral RAC N2 Reunio de Anlise Crtica liderada por Gerente Funcional RAC N3 Reunio de Anlise Crtica liderada por Gerente de Quinto Nvel RAC N4 Reunio de Anlise Crtica liderada por Gerente de Sexto Nvel RAMPA DE LANAMENTO/ Rampa para deslizamento de linhas flexveis e equipamentos em navios de lanamento durante operaes de overboarding e RECOLHIMENTO inboarding. RASPADOR Ver "PIG". RCA Relatrio de Controle Ambiental RCV Abreviatura de remote controlled vehicle. RECAP Refinaria de Capuava REDUC Refinaria Duque de Caxias REFAP Refinaria Alberto Pasqualini REGAP Refinaria Gabriel Passos REMAM Refinaria de Manaus REMOTE CONTROLLED Veculo semelhante ao ROV, porm menos potente e sem braos articulados. utilizado somente em observaes e vistorias VEHICLE submarinas. REMOTE OPERATED Equipamento para uso submarino, dotado de propulsores, cmeras, braos articulados e ferramentas, interligado por meio de umbilical VEHICLE (ROV) eletro-hidrulico a uma embarcao de apoio, a partir da qual controlado, destinado a realizao de diversas tarefas no meio submarino, em substituio a mergulhadores. REPAR Refinaria Presidente Vargas REPLAN Refinaria do Planalto REQUISIO DE MATERIAL Documento interno da Petrobras que fornece as especificaes bsicas para compra e fabricao de um material. REQUISIO DE SERVIO Documento interno de cadastramento e acompanhamento dos servios solicitados GENSUB. RESPONDER Receptor de ondas emitidas por um transmissor (transponder). ResPVD Reserva Provada( o volume de hidrocarbonetos, de reservatrios conhecidos, que pela anlise dos dados de geologia e engenharia, pode ser estimado com razovel certeza de ser recupervel comercialmente, e sob as condies econmicas, regulamentares e com mtodos de operao vigentes na poca da avaliao, segundo os critrios de estimativa de reservas definidos pela Companhia.) RESTot Reservas Totais e Provadas para leo e Gs RESTRITOR DE CURVATURA Ver "BENDING RESTRICTOR" RETINIDA Cabo equipado com um peso (geralmente esfrico) em uma das extremidades, utilizado em navegao para ser arremessado de um ponto a outro, permitindo transferncias de cargas, rebocamentos, etc. RETORNO PARA RASPADOR Ver "PIG LOOP". REVAP Refinaria do Vale do Paraba RH Abreviatura de riser hidrulico. RH Recursos Humanos RH xF Abreviatura de riser hidrulico com "x" funes de controle. RHC Abreviatura de riser hidrulico de controle. O mesmo que riser hidrulico (RH). RIGGING DE ABANDONO Conjunto de eslingas (geralmente duas) fixado em uma linha ou equipamento sujeito a ser recolhido do fundo do mar em ocasio posterior. RING TYPE JOINT Flange com anel (de vedao). RIOGAS Distribuidora de Gs com concesso na rea do Rio de Janeiro RIPEAM Regulamento Internacional para Evitar Abalroamento no Mar RISER Duto que liga uma unidade de produo a um duto submarino (pipeline) ou a uma linha de fluxo (flowline). Nas plataformas fixas so normalmente colocados na parte externa das jaquetas fixados por um suporte e guiados por braadeiras. RISER DE CONTROLE Tipo de riser com mais de dez funes, geralmente conectado a uma caixa de juno submersa. RISER HIDRULICO O mesmo que riser de controle. RISER HIDRULICO DE O mesmo que riser hidrulico (RH). CONTROLE

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
RISER PIPE SPOOL RLAM RM RMC RNC ROCE - E&P

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente (... de de uma monobia) Refinaria Landulfo Alves Abreviatura de requisio de material. Raio mnimo de curvatura de armazenamento do duto flexvel/ umbilical de controle. Registros de no Conformidade Return of Capital Employed (O ROCE - E&P representa o retorno econmico do capital empregado no negcio de Explorao e Produo. Compara o lucro operacional aps os impostos com o capital disposio dos gerentes. Pode ser calculado segundo critrios do BRGAAP (Termo de Compromisso) e USGAAP. So consideradas todas as empresas do Sistema Petrobras Consolidado). Movimento de rotao da embarcao em torno do eixo longitudinal causado pelas ondas.Balano. Ver "SWIVEL". Caracterstica das linhas flexveis cujo dimetro interno rugoso, constitudo por uma carcaa metlica em espiral. Navio equipado basicamente para operaes com ROV. Refinaria Presidente Bernardes Regio de Produo do Sudeste Abreviatura de requisio de servio. Relatrio de Servio de Ancoragem Requisio de Servio Mdico Abreviatura de ROV support vessel. Abreviatura de ring type joint (Juntas tipo anel) Regulamento para o Trfego Martimo Sistema de Acompanhamento e Desenvolvimento de Recursos Humanos Sistema da rea de Gs Sistema de Apoio Gerncia da Carteira de Projetos de Desenvolvimento da Produo Single Anchor Leg Mooring Buoy. Bia conectada ao fundo do mar por uma nica linha de ancoragem. Sistema de Atendimento Mdico, Social, Enfermagem e Odontolgico Systems Applications and Products in Data Processing SAP Real Time (Desenvolvimento em 3 camadas: Banco de Dados, Aplicativo e Interface). Tipo de calha fixada internamente em uma "mo"de um cabo de ao, para evitar o desgaste do cabo pelo atrito na regio onde uma carga iada. Tambor horizontal manobrado mo, no qual do volta as espias para se conservarem colhidas e bem acondicionadas .Tambor auxiliar para armazenamento de cabos em AHTSs. Sonda de Completao Sistema Contbil-Gerencial Fabricante de motores-propulsores de embarcaes. Subsea Control Module Mdulo de Controle dos Manifolds Submarinos. Ver "STEEL CATENARY RISER". Vlvula de segurana (tipo fail close) utilizada para conter o fluxo de hidrocarbonetos em situaes de emergncia. Leito marinho. Sistema de amarrao (estaiamento) de cargas existente no convs de trabalho. Fabricante de sistemas hydratight. Servio Brasileiro de Apoio Micro e Pequenas Empresas Ver "COLUMN STABILIZED UNIT (SEMI-SUBMERSIBLE)". Caracterstica das instalaes projetadas para operar flutuando na gua, fixadas por ancoramento ou por posicionamento dinmico (DP). Ver SS. Denominao dada a um sistema com comandos de acionamento hidrulico remoto de equipamentos (normalmente vlvulas). Riser hidrulico de 60 funes. Sistema Gerador de Nitrognio (mtodo termo-qumico para remoo de parafina). Sistema de Gerenciamento de Obstculos Sistema de Gerenciamento de Riscos (software) Acessrio para movimentao ou fixao de carga, formado por duas partes facilmente desmontveis, consistindo de corpo e pino. Software que permite a criao de websites para o compartilhamento de informaes e colaborao de arquivos. Banco de Dados Oficial - Sistema Integrado da Carteira de Projetos Sistema de Informaes Gerenciais do E&P Sistema de Informaes Gerenciais da E&P-BC Sistema de Gerenciamento de Licenas Ambientais Sistema de ancoragem onde todas as linhas convergem para um mesmo ponto, deixando de impedir o giro da unidade e obrigando o uso de swivel Sistema Informatizado de Padronizao da E&P Sistema de Informaes da Produo Sistema de Previso Anual e Plurianual Semana Interna de Preveno de Acidentes de Trabalho Sistema de Planejamento e Acompanhamento de Contrataes Sistema Integrado de Planejamento Exploratrio Sistema de Informaes do Resultado Econmico-Financeiro Sistema de Informao de Reserva e Reservatrio Sistema de Informaes de Suporte ao Executivo Ver "MOORING SYSTEM". Ver "DIFFERENTIATED COMPLIANCE ANCHORING SYSTEM (DICAS)"

ROLL RTULA ROUGH BORE ROV SUPPORT VESSEL RPBC RPSE RS RSA RSM RSV RTJ RTM SADRH SAG SAGA SALM BUOY SAM SAP SAP R/3 SAPATILHO SARRILHO SC SCG SCHOTTEL SCM SCR SDV SEA BED SEA FASTENING SEA SERPENT SEBRAE SEMI-SUBMERSIBLE PLATFORM SEMI-SUBMERSVEL SEQUENCIAL SESSENTO SGN SGO SGR SHACKLE Microsoft SharePoint SICAR SIG-E&P SIG-E&P-BC SIGLA SINGLE POINT MOORING

SINPEP SIP SIPAP SIPAT SIPLAC SIPLEX SIREF SIRR SISE SISTEMA DE ANCORAGEM SISTEMA DE ANCORAGEM COM COMPLACNCIA DIFERENCIADA SISTEMA DE ANCORAGEM Ver "CATENARY ANCHOR LEG MOORING (CALM)". COM LINHAS EM CATENRIA SISTEMA DE ALVIO Ver "OFFLOADING SYSTEM". SISTEMA DE PRODUO Ver "EARLY PRODUCTION SYSTEM". ANTECIPADA (SPA) SISTEMA DE Ver "SWIVEL SYSTEM". TRANSFERNCIA ROTULADO

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
SISTEMA FLUTUANTE DE ARMAZENAMENTO E ALVIO SISTEMA FLUTUANTE DE PRODUO SISTEMA FLUTUANTE DE PRODUO, ARMAZENAMENTO SKETCH E ALVIO SKID ROLLER SM SMOOTH BORE SMP SMS SOCIEDADE CLASSIFICADORA SOL SOLAS SONDA DE COMPLETAO SONDA DE PRODUO SOQUETE SOT SOTAVENTO SPA SPAR BUOY PLATFORM SPE/WPC SPI SPIDER DECK SPM SPONSON SPOOL-PIECE SPREAD MOORING SS SSBL SSSV STAB STEEL CATENARY RISER (SCR) STEEP "S" Ver "FLOATING PRODUCTION SYSTEM (FPS)". Ver "FLOATING PRODUCTION STORAGE AND OFFLOADING SYSTEM (FPSO)".

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao de STORAGE Cabo Independente - Smbolo usado para(FSO)", designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Ver "FLOATING AND OFFLOADING SYSTEM

Desenho esquemtico de uma etapa qualquer do procedimento executivo. Suporte sobre os quais so colocadas as bobinas de linhas flexveis em um navio. Facilita as operaes de troca de bobinas vazias por cheias em um porto. Sonda Modulada Caracterstica das linhas flexveis cujo dimetro interno liso, constitudo por um tubo de nilon. Solicitao de Modificao no Projeto (software) Sistema de Gesto Integrada de Segurana, Meio Ambiente e Sade Ver "CLASSIFICATION SOCIETY". Sistema Otimizado tipo Loja Conveno Internacional para Salvaguarda da Vida Humana no Mar O mesmo que sonda de produo. Navio ou plataforma equipado com sistemas para intervir na superfcie e no interior de poos submarinos. Dispositivo fixado na extremidade de cabo de ao para permitir a fixao de manilhas, olhais, outros cabos de ao, etc. no manuseio e iamento de cargas. Solicitao de Ordem de Trabalho Lado protegido do vento (LEEWARD) Servio de Pronto Atendimento Estrutura de casco cilndrico vertical flutuante de grande calado, tambm conhecida como spar. Society of Petroleum Engineers / World Petroleum Congress Sistema de Planejamento Integrado Convs de operao mais baixo da sonda, onde feita a conexo do(s) riser(s). Sonda de Produo Martima Volume adicionado aos flutuadores de plataformas semi-submersveis com o objetivo de prover flutuao adicional plataforma. Pequeno trecho de tubulao de ao (menor que 30 metros), utilizado na operao tie-in. Sistema de ancoragem onde as linhas so distribudas, chegando Unidade em mais de um ponto, com capacidade de impedir o giro da mesma. Abreviatura de semi-submersvel. Denominao simplificada para plataforma martima flutuante. Pode ser ancorada no fundo do mar, ou com posicionamento dinmico (Ver DP). Super Short Base Line: mtodo de determinao de coordenadas submarinas pela leitura do transponder do ROV ( menos preciso do que o LBL ). Abreviatura de subsurface safety valve. Vlvula de segurana instalada na coluna de produo de um poo para fech-lo automaticamente diante de anormalidades nas presses de fluxo. O mesmo que downhole safety valve (DHSV). Elemento de acoplamento de uma das funes que compem uma placa hidrulica. Duto rgido de ao com configurao em catenria. Configurao de linha flexvel com tanque de flutuao, capaz de absorver grandes oscilaes (offset) de um sistema flutuante. Compe-se de duas partes: linha flexvel em catenria dupla entre o sistema flutuante e o tanque de flutuao e linha flexvel em catenria simples entre o tanque de flutuao e o fundo do mar. O tanque de flutuao fixado ao leito submarino atravs de amarras e poitas.

Configurao de catenria complacente para risers flexveis, que apresenta corcova com flutuadores com a finalidade principal de absorver os movimentos da Unidade de produo, e extremidade de fundo suspensa e permanentemente tracionada pela corcova, conectada a PLEM ou a PLET. STINGER Sistema rgido ou articulado ligado rampa de uma balsa de lanamento de dutos (lay barge) que serve para suportar o tubo soldado e manter a forma em S durante o lanamento para minimizar os esforos no tubo. STM Sistema de Transporte de Material STP Sistema de Transporte de Pessoal STUD Malhete STUDLESS MOORING CHAIN Amarra sem malhete STUDLINK MOORING CHAIN Amarra dotada de malhete para evitar que os seus elos se superponham quando do manuseio e estocagem. SUBSURFACE SAFETY Ver "SSSV". VALVE SUCTION PILE Pea estrutural de ao em forma de um corpo invertido, que atravs de diferencial de presso interna e externa serve de ponto fixo para ancoragem de unidade flutuante ou duto. SUEX Superintendente Executivo de E&P SUM Sistema nico de Material SUPERPETROLEIRO Ver "VERY LARGE CRUDE CARRIER (VLCC)". SUPORTE DE LANAMENTO Ver "STINGER". SUPORTE FIXO Tipo de conector de um riser em uma UEP, normalmente s plataformas fixas. normalmente usado em linhas singelas. No possui o mecanismo de quick-release da conexo tipo QCDC. SUPPLY BOAT Barco de apoio de uma determinada UEP ou rea operadora, usado geralmente para suprimento e transporte de materiais. SURGE Movimento horizontal de translao de embarcao, paralelo ao eixo longitudinal, causado pelas ondas. Avano. SURVEY Passeio de vistoria de equipamentos submarinos, executado por um ROV ou RCV. SW1 Denominao da vlvula de pistoneio (swabb valve) da coluna de produo de uma ANM. SW2 Denominao da vlvula de pistoneio (swabb valve) da coluna do anular de uma ANM. SWAY Movimento horizontal de translao da embarcao, perpendicular ao eixo longitudinal causado pelas ondas. Deriva. SWELL Altura de uma onda do mar. SWIVEL Dispositivo mecnico composto, basicamente, por duas partes que podem girar livremente uma em relao outra em torno de um eixo, permitindo a passagem de fluido, eletricidade ou sinal tico, de forma axial (rtula axial) ou radial (rtula toroidal). SWIVEL SYSTEM Sistema utilizado para transferir fluidos, eletricidade e sinal tico, entre o casco (hull) de um FPSO e sua torreta (turret), atravs de rtulas (swivel). Este sistema no possui restrio rotao. SWL Abreviatura de safe working load. Carga mxima de operao segura. Normalmente a MBL dividido por um fator. TA Termo de Abertura TANDEM OFFLOADING Alvio entre dois navios colinearmente dispostos.

STEEP-WAVE

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
TANQUE DE FLUTUAO TARGET TARGET AREA TAUT LEG

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO

Alma de Ao de Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Ver "BUOYANCY TANK". Ponto exato (alvo) de instalao de um sistema ou equipamento. rea delimitada definindo tolerncias de projeto para posicionamento de equipamentos submarinos. Sistema de ancoragem de Unidade flutuante, com restaurao elstica obtida por deformao elstica dos cabos sintticos de poliester que fazem parte das linhas de ancoragem. TAUT LEG MOORING Ancoragem por linhas atirantadas no verticais. TAUT WIRE Sistema de referncia de posicionamento de navegao baseado no deslocamento angular de um cabo fixado no fundo do mar. TBO Time Between Overhaul TEMPLATE Estrutura instalada no solo marinho, que serve de guia para a perfurao dos poos. O gabarito serve tambm para guiar a instalao da plataforma fixa. TENDO Ver "TENDON". TENDON Sistema composto por tubos que faz a ligao entre o casco da plataforma de pernas atirantadas (tension leg platform) e a fundao submarina, com o propsito de ancorar a plataforma. TENSION LEG PLATFORM Plataforma flutuante em concreto ou ao, cuja estabilidade assegurada por cabos ou tubos verticais, constantemente tracionados, os (TLP) quais ancoram a plataforma no fundo do mar, geralmente em elemento de fundao estaqueado. Os cabos permanecem tracionados sob ao do empuxo hidrosttico imposto na plataforma. TENSIONADOR Mquina de um navio que suporta as cargas de uma linha flexvel durante seu lanamento no mar, ou que traciona a linha durante o seu recolhimento. TEP Termo de Encerramento de Projeto TESTE DE GAS-LIFT Ver "TGL". TESTEMUNHAGEM Processo de coleta de amostras de rochas na perfurao de um poo TETHER Ver Tendon. TFCA Taxa de Freqncia de Acidentes com Afastamento TFCA Taxa de Frequncia de Acidentados com Afastamento (Nmero de empregados acidentados com afastamento (Petrobras e Contratadas), em acidentes tpicos, por milho de horas-homem de exposio ao risco, nas Unidades de Negcio ou nas Unidades de Servios Compartilhados do E&P, no perodo). TGL Abreviatura de teste de gas-lift. Medio de parmetros de eficincia dos poos que produzem por gas-lift. THRUSTER Propulsor TIAC Temperatura inicial para o aparecimento de cristais de parafina TIE IN Operao de conexo submarina entre dutos (rgidos e flexveis), ou entre equipamentos submarinos e dutos. TIE UP Operao de interligao de um poo a uma sonda ou a uma UEP, atravs de risers. TOG Teor de leo e graxa TORO LANG Designao utilizada quando o sentido da toro da camada externa dos arames nas pernas igual ao do torcimento das pernas no cabo. Na toro Lang, o sentido de toro das pernas pode ser tanto da esquerda para a direita (toro Lang direita) como da direita para a esquerda (toro Lang, esquerda). TORO REGULAR Designao utilizada quando o torcimento dos arames da camada externa da perna tem sentido oposto ao torcimento das pernas do cabo. Na toro regular, o sentido de toro das pernas pode ser tanto da esquerda para a direita (toro regular direita) como da direita para a esquerda (toro regular esquerda). TORNEL Pea formada por um olhal, um parafuso com olhal, porca cilndrica e um contrapino. O parafuso constitui um eixo em torno do qual gira o olhal. Permite amarra girar em relao ncora. TORRE ARTICULADA Ver "ARTICULATED PLATFORM" TORRE ESTAIADA Ver "GUYED TOWER". TORRETA Ver "TURRET". TOUCH DOWN POINT (TDP) Ponto de contato da linha com o fundo do mar. TOW OUT Transporte sobre balsa. TPT Abreviatura de transmissor de presso e temperatura. Dispositivo normalmente instalado na rvore de natal, que transmite para a superfcie os sinais de presso e temperatura na cabea do poo. TR Carretel-guincho de um navio de lanamento, que manipula diretamente uma linha flexvel (lanamento e recolhimento) sem uso de tensionadores. normalmente usado com UH ou UEH. TRAO ESTTICA Ver "BOLLARD PULL". TRACK Trajetria (traado, arranjo, lay-out) de uma linha flexvel assentada no fundo do mar. TRACK SURVEY Filmagem da rota prevista para lanamento das linhas no fundo mar com o objetivo de verificar possveis obstculos ou interferncias. TRAMO Sinnimo de trecho. TRANSDUCER Emissor de sinal sonoro para o transponder e receptor da resposta enviada pelo transponder, determinando assim a posio relativa entre eles. TRANSMISSOR DE PRESSO Ver "TPT". E TEMPERATURA TRANSPONDER Dispositivo que recebe o sinal emitido pelo transducer e responde em outra freqencia. TREN Dispositivo que permite pr-lanar o FLH para posterior resgate pela Sonda e conexo na BAP. Utilizado em poos onde no possvel realizar a Conexo Vertical Direta na BAP. O Tren tambm designado Falsa BAP TREN DO FLOWLINE HUB Skid de suporte provisrio do flowline hub, usado para viabilizar a conexo vertical indireta. TRP Termo de Referncia do Projeto TT Transmissor de Temperatura TUBO I Ver "I-TUBE". TUBO J Ver "J-TUBE". TURRET Estrutura assimtrica ancorada ao leito marinho, incorporada, interna ou externamente, ao casco de uma embarcao atravs de um ou mais rolamentos, que permite a rotao livre da embarcao em torno do eixo desta estrutura, proporcionando o alinhamento total da UDR Ultimate Depth Rating ( profundidade mxima admissvel de trabalho). UEH Abreviatura de umbilical eletro-hidrulico. Linha flexvel submarina composta de tubulaes para acionamentos hidrulicos, e de cabo para acionamentos eltricos. UMBILICAL Conjunto de mangueiras hidrulicas e/ou cabos eltricos reunidos em uma mesma estrutura, geralmente na forma cilndrica. UENF Universidade Estadual Norte Fluminense UNIDADE ESTACIONRIA DE Embarcao que permanece posicionada numa mesma locao, geralmente por alguns anos, ancorada ou, em alguns poucos casos, PRODUO (UEP) em posicionamento dinmico, para receber a produo de poos e injetar fluidos na formao. UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro UGB Unidade Gerencial Bsica UH Abreviatura de UH. Linha flexvel submarina composta de tubulaes internas de pequeno dimetro, usada para promover acionamentos hidrulicos remotos. ULS Abreviatura de umbilical laying system (spread). Similar ao HLS, adaptado para operar com UH ou UEH. UM Abreviatura da vlvula upper master de uma ANM. UMBILICAL Denominao simplificada de umbilical hidrulico ou umbilical eletro-hidrulico.

GLOSSRIO
SIGLA / TERMO
UMBILICAL DE CONTROLE UMBILICAL DE SERVIO UMBILICAL ELETROHIDRULICO UMBILICAL HIDRULICO UMBILICAL LAYING SYSTEM UMBILICAL NO ARMADO UN_ UNICAMP UNIDADE ESTACIONRIA DE PRODUO UO UP-GRADE UPPER MASTER US-SUB VAD VLVULA DE SEGURANA SWING-CHECK VASPS VD VDER

REVISO: 08 DATA: 10/12/2009

DESCRIO
Alma de Ao de UMBILICAL". Cabo Independente - Smbolo usado para designar a alma de um cabo de ao constituda de cabo independente Ver "CONTROL O mesmo que umbilical de controle. Ver "UEH". Ver "UH". Ver "ULS". Tipo de umbilical que no possui armadura metlica. Unidade de Negcio Universidade de Campinas Ver "UEP". Unidade Operativa (rgo operacional do E&P) ampliao e/ou modernizao Vlvula mestra superior de uma ANM. Unidade de Servios Submarinos Volume a Descobrir O mesmo que flapper-valve. Vertical Annular Separation and Pumping System Volume Descoberto Volume Descoberto Economicamente Recupervel( o volume de leo e gs natural equivalente, existente em acumulaes descobertas em determinado perodo, que se estima recuperar pela produo comercial da jazida at a sua vazo de abandono econmica.) Valor Econmico Agregado Ver "REMOTE OPERATED VEHICLE (ROV)". Restritor de Curvatura para flowlines (o mesmo que BEND RESTRICTOR. Ver "VLS". ncora com capacidade para absorver componente vertical de fora transmitida pela linha de ancoragem. Navio de grande porte destinado ao transporte de petrleo. Abreviatura de vertical laying system (spread). Sistema vertical de lanamento de linhas flexveis por um navio, caracterizado pelo uso de tracionadores dispostos verticalmente e uma mesa de trabalho mvel. Volume de leo Equivalente Recupervel Veculo de operao remota (o mesmo que ROV). Vlvula de reteno(check valve) utilizada para conter o fluxo de hidrocarbonetos numa determinada direo, em situaes de emergncia. Abreviatura de wing-1. Vlvula lateral da coluna de produo de uma ANM. Production Wing Abreviatura de wing-2. Vlvula lateral da coluna do anular de uma ANM. Gas-lift wing Profundidade dgua (PDA) Work Breakdown Structure Estrutura metlica superior de um poo de petrleo, utilizada para o acoplamento de rvore de natal molhada, preventor de erupes e religaes. Este termo tambm usado abrangendo as bases de perfurao. Fabricante de linhas flexveis. Molinete para movimentao de amarras. Lado exposto ao vento (BARLAVENTO) Denominao de uma vlvula lateral de uma ANM. Conjunto de pernas formadas por arames retorcidos em forma de hlice com o propsito de transmitir foras. Ver "CONVS DE TRABALHO". Plataforma retrtil, posicionada abaixo das polias de lanamento de linhas flexveis de um navio. Encontro para discusses sobre determinado tema (oficina) Ver "CHRISTMAS TREE". Abreviatura de crossover. O mesmo que CO. Ver "CROSSOVER" Movimento de rotao da embarcao em torno do eixo vertical, causado pelas ondas. Cabeceio. Prtico de contraventamento de uma monobia a uma UEP do tipo FPSO sem turret. Esse conjunto evoluiu para um FPSO com turret, que seria o yoke dentro do FPSO. Comprimento mnimo de linha flexvel, assentado no leito marinho, cujo atrito com o solo deve garantir a estabilidade da catenria de um riser. O mesmo que zona de tenso. Ver "ZVM". Zona de Variao das Mars-rea de qualquer sistema submarino que ora fica submersa, ora exposta atmofera, de acordo com as oscilaes das mars.

VEA VECULO DE OPERAO REMOTA VRTEBRA VERTICAL LAYING SYSTEM VERTICAL LOADED ANCHOR (VLA) VERY LARGE CRUDE CARRIER (VLCC) VLS VOER VOR VR(CV) W1 W1 W2 W2 WATER DEPTH (WD) WBS WELLHEAD WELLSTREAM WINDLASS WINDWARD WING WIRE ROPE WORKING DECK WORKING TABLE WORKSHOP X-MAS TREE XO YAW YOKE ZONA DE TENSO ZONA DE TRAO ZONA DE VARIAO DAS MARS ZVM