I

tztal Premium Card & tztal Card

premiumcard.oetztal.com

Name

/ name: bis / va lid: ace:

Gltig

este Ausgab

lle / pl

Name /

name: / valid: / place:

Gltig bis Ausgab

estelle

Indice
4, 5 6-12 14, 15 16, 17 19-23 24-27 28, 29 30-33 34-37 38, 39 40, 41 42-45 46, 47 48, 49 Informazioni tztal Premium Card & tztal Card Impianti di risalita Area 47 The ultimate Outdoor Playground Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld Laghi balneabili, piscine coperte & allaperto Villaggio di tzi, musei, intaglio su legno Funpark, pit-pat & minigolf Noleggio bici & mountain bike Trasporto pubblico & strada del Passo Rombo Camminate guidate in montagna Punti vendita tztal Card Partner bonus Condizioni generali Mappa panoramica

Da sapere
IMPIANTI DI RISALITA E FUNIVIE: Grazie alle due tessere avrete accesso diretto agli impianti di risalita. Inoltre il tornello si apre automaticamente riconoscendo la tessera che rimane nelle vostre tasche. Ogni impianto pu essere usato solo una volta al giorno (andata e ritorno)! AUTOBUS: Tutti gli autobus di linea da Haiming fino a Obergurgl e le navette per le escursioni, nelle tratte Umhausen-Niederthai e HubenLngenfeld-Gries, sono gratuiti. Sconto sul servizio Mountaintaxi per i possessori delle tessere! Importante: prenotazione obbligatoria servizio Mountaintaxi disponibile solo nei giorni prestabiliti. Prenotazione presso gli uffici di tztal Tourismus. CENTRO TERMALE AQUA DOME - LNGENFELD: Le tessere valgono per 1 ingresso di tre ore ai bagni termali Aqua Dome. AREA 47 LULTIMATIVA AREA DEL DIVERTIMENTO OUTDOOR: Le tessere valgono per 1 ingresso allArea 47 (Water Area). NOLEGGIO BICICLETTE E MOUNTAIN BIKE: Le tessere valgono per 1 noleggio di bicicletta/mountain bike standard. Sconto sul noleggio di bici elettriche!

Name / nam Gltig bis / Ausgabeste

e:

valid:

lle / place:

4 | tztal Premium card

tztal card | 5

tztal Premium Card

SONO COMPRESE TUTTE LE EMOZIONI CHE QUESTA VALLE SA DARE. IL PERNOTTAMENTO PRESSO UNA DELLE 100 STRUTTURE PARTNER PREMIUM VI D LA POSSIBILIT DI USUFRUIRE GI DA SUBITO DI TUTTI I VANTAGGI DELLA TZTAL PREMIUM CARD. Periodo di validit: 01 giugno 13 ottobre 2013 La tztal Premium Card valida per tutta la durata del Vostro soggiorno, dalla mattina del giorno darrivo fino alla sera del giorno di partenza. Solo con la tztal Premium Card: > programma escursionistico del Parco Naturale tztal > per coloro che soggiornano per pi di 10 notti, 2 ingressi allAqua Dome (3 ore senza sauna) e 2 ingressi al lago balneabile dellArea 47!

tztal Card
SE IL VOSTRO ALBERGO NON UNO DEI PREMIUM PARTNER POTETE ACQUISTARE LA REGOLARE TZTAL CARD PRESSO NUMEROSI PUNTI DI VENDITA. La tessera tztal Card valida per 3, 7 o 10 giorni consecutivi. Periodo di validit: 15 GIUGNO 22 SETTEMBRE 2013 3 giorni 7 giorni 10 giorni adulti adulti adulti 49,00 69,00 87,00 * bambini * bambini * bambini 24,00 35,00 43,00

*bambini (nati tra il 1998 e il 2006) I bambini nati nel 2007 o dopo non pagano Riduzioni per persone con uninvalidit pari al 70% (con documento)!

6 | IMPIANTI DI RISALITA

Impianti di risalita in tztal

Grazie agli efficienti impianti di risalita delltztal, ghiacciai e vette oltre i tremila metri sono a portata di mano! Non perdetevi scenari di immensa bellezza lungo torrenti impetuosi e laghetti alpini. In mountain bike potete raggiungere senza fatica i single trails di tutta la valle. Riposatevi sulle piattaforme panoramiche situate sopra i 3000 metri o in uno dei rifugi che vi accoglieranno calorosamente anche con il cattivo tempo. > Seggiovia DREI-SEEN-BAHN KHTAI > Cabinovia ACHERKOGELBAHN OETZ * > Cabinovia GIGGIJOCHBAHN SLDEN * > Cabinovia GAISLACHKOGLBAHN SLDEN * > Seggiovia ROTKOGLLIFT SLDEN > Cabinovie TIEFENBACHBAHN/ SCHWARZE SCHNEID BAHN SLDEN > Seggiovia doppia WILDSPITZE VENT > Cabinovia HOHE MUT BAHN OBERGURGL > Cabinovia HOCHGURGLBAHN HOCHGURGL * > Seggiovia TOP WURMKOGEL HOCHGURGL *
*possibilit di trasporto MTB

adulti 137,00 / bambini 75,50 Compreso nella Card: 1 volta al giorno andata e ritorno

Massimo risparmio:

Drei-Seen-Bahn Seggiovia Khtai

2.000 2.420 m

Acherkogelbahn Cabinovia Oetz

820 2.020 m

Gaislachkoglbahn I + II Cabinovia Slden

1.363 3.040 m

Giggijochbahn Cabinovia Slden

1.353 2.284 m

8 | IMPIANTI DI RISALITA
Bergbahnen Khtai T +43 (0) 5239 5212 10 o T +43 (0) 5239 5229 11 bergbahnen@lifte.at www.lifte.at Orario 22.06. 22.09.2013 Tutti i giorni 9.00 16.30 Bergbahnen Oetz T +43 (0) 5252 6385 info@hochoetz.at www.hochoetz.at Orario 01.06. 13.10.2013 Tutti i giorni 9.00 12.00, 12.45 16.30 Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Orario Tutti i giorni Orario Tutti i giorni 22.06. 28.06.2013 26.08. 22.09.2013 Gaislachkoglbahn I 23.09. 06.10.2013 9.00 16.00 29.06. 25.08.2013 9.00 17.00

IMPIANTI DI RISALITA | 9
Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Orario Tutti i giorni Orario Tutti i giorni 29.06. 25.08.2013 9.00 17.00 26.08. 22.09.2013 9.00 16.00

> seggiovia a 4 posti ad aggancia mento automatico > alta via escursionistica verso il lago Finstertal > escursione dei laghi, rifugio Drei-Seen-Htte, via dei minatori > via ferrata panoramica Pockkogl > parco giochi per bambini > non accessibile per sedie a rotelle

> cabinovia panoramica a 8 posti > la via dei minatori e tanti altri meravigliosi sentieri e percorsi > 4 antichi rifugi nelle vicinanze > ristorante panoramico, grande terrazza al sole > tutti i rifugi sono raggiungibili anche con carrozzina > accessibile per sedie a rotelle

> cabinovia a 8 posti e cabinovia 3S trifune > punto di partenza per bellissime escursioni in montagna > festa in montagna, 11.08.2013 > accessibile per sedie a rotelle

> cabinovia a 8 posti > punto di partenza per magnifiche escursioni > non accessibile per sedie a rotelle

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 13,00 / Bambini 6,50

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 14,00 / Bambini 7,50

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 25,00 / Bambini 14,50

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 14,00 / Bambini 7,50

Seggiovia a due posti Rotkogl Slden

2.070 2.329 m

Tiefenbachbahn/Schwarze Schneid Cabinovia Slden

2.793 3.250 m

Seggiovia a due posti Wildspitze Vent

1.900 2.365 m

10 | IMPIANTI DI RISALITA
Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Orario Tutti i giorni Orario Tutti i giorni 29.06. 25.08.2013 9.00 12.00 13.00 17.00 26.08. 22.09.2013 9.00 12.00 13.00 16.00 Bergbahnen Slden T +43 (0) 5254 508 bergbahnen@soelden.com www.soelden.com Tiefenbachbahn Orario 29.06. 26.07.2013 Tutti i giorni 9.00 16.00 Schwarze Schneid Bahn Orario 27.07. 13.10.2013 Tutti i giorni 9.00 16.00 Ultima corsa a monte alle 15.30 > cabinovia a 8 posti > salita a piedi fino alla piattaforma naturale > passerella panoramica alla stazione a monte > panorama a 360 sulla vetta Wild spitze (3.774 m), la montagna pi alta del Tirolo > il punto pi elevato nelltztal accessibile in cabinovia > non accessibile per sedie a rotelle Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 14,00 / Bambini 7,50 Venter Seilbahnen T +43 (0) 5254 8154 o T +43 (0) 5254 8153 bergbahnen-vent@aon.at www.vent.at Orario 15.06. 22.09.2013 Tutti i giorni 9.00 12.00 13.00 17.30

> da Hochslden si sale fino a quota 2.329 m > punto di partenza ideale per escur sioni e tour: p.es. Rotkoglhtte (2.665 m) oppure Griekogl (2.911 m) > decollo per parapendio > non accessibile per sedie a rotelle

> spettacolare zona di alta montagna ricca di ghiacciai > ai piedi della vetta Wildspitze (3.774 m) > ristorante alpino Stableinalm > il rifugio Breslauer Htte come meta di escursioni > non accessibile per sedie a rotelle

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 5,00 / Bambini 4,00

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 12,00 / Bambini 7,00
Rododendro alpino nelltztal

Hohe Mut Bahn Cabinovia a 8 posti Obergurgl

1.930 2.670 m

Hochgurglbahn & Seggiovia Top Wurmkogl / Hochgurgl

1.793 2.700 m / 2.700 3.064 m

12 | IMPIANTI DI RISALITA
Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl T +43 (0) 5256 6396 bergbahnen@obergurgl.com www.obergurgl.com Orario 21.06. 22.09.2013 Tutti i giorni 9.00 16.00 > ristorante Hohe Mut Alm, speciali t tipiche tirolesi, terrazza soleggiata > vista panoramica su ben 21 vette e ghiacciai che superano i tremila metri > punto di partenza per escursioni nelle valli Rotmoos e Gaisbergtal > sentiero tematico tra ghiacciai e minerali del parco naturale sulla biodiversit del mondo alpino nellAlta tztal > accessibile per sedie a rotelle Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl T +43 (0) 5256 6396 o T +43 (0) 5256 6265 bergbahnen@tophochgurgl.com www.obergurgl.com Orario 27.06. 13.09.2013 mar, gio, ven 9.00 16.00 > cabinovia a 8 posti e seggiovia a 4 posti ad agganciamento automatico > punto panoramico Top Mountain Star, 3.080 m > moderno bar panoramico con la passerella sporgente Gamssteig > vista mozzafiato a 360 sulle Dolomiti, le Alpi Venoste e le Alpi dello Stubai > in 15 min di cammino su sentiero sicuro si raggiunge la croce della cima Wurmkogl > non accessibile per sedie a rotelle

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 18,00 / Bambini 10,00

Tariffa ordinaria senza Card Andata e ritorno Adulti 22,00 / Bambini 11,00
Bosco di cembri alpini a Obergurgl

10

Area 47
LAGO BALNEABILE CON SCIVOLI GIGANTI & TRAMPOLINO

14 | Area 47

Area 47 | 15
AREA 47 T+ 43 (0) 5266 87676 info@area47.at www.area47.at Aperto Tutti i giorni Orario Tutti i giorni maggio fine settembre 10.00 19.00 dalle 09.09.2013 10.00 18.00

Area 47 LUltimativa area del divertimento outdoor

20.000 m di avventure indimenticabili nel parco outdoor pi sportivo del mondo: un lago balneabile con un Waterslide Park di scivoli giganti e una torre per tuffi e acrobazie. Adrenalina pura sul blobbing, un mega gonfiabile in acqua che ti fa prendere il volo o nei percorsi bouldering nelle grotte o sulla slackline, corda sospesa nel vuoto. E per chi invece ama sentir la sabbia sotto i piedi: campo di beach volleyball e beach calcio. Per tutti i visitatori, escursionisti e buongustai si trovano allinterno dellArea due ristoranti, il River Haus e il Lakeside.

> divertimento acquatico senza limite > mega acquascivoli e trampolino > salti in acqua, blobbing, slackline > boulder cave, palestra di roccia > beach volley, beach soccer > ristorante Lakeside > non accessibile per sedie a rotelle

Compreso nella Card: 1 unico ingresso al lago balneabile (Water Area)

Massimo risparmio:
biglietto giornaliero adulti 18,00 / bambini 10,00

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 18,00 Bambini (7 16 anni) 10,00 0 6 anni gratuito

11

Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld

CENTRO TERME & FITNESS

16 | Aqua Dome

Aqua Dome | 17

Aqua Dome Tirol Therme Lngenfeld

Terme con vista sulle Alpi tirolesi. Nel centro termale pi grande del Tirolo potrete immergervi nelle acque termali dalla temperatura di 34 - 36C e rilassarvi in una delle tante sale relax. I pi piccoli possono vivere avventure da pirati nellArca di No con due piscine riscaldate. Alle Terme di Lngenfeld troverete anche delle prelibatezze per saziare lappetito. Sono incluse le terme interne e quelle esterne, laccesso allarea saune invece a prezzo supplementare.

AQUA DOME Tirol Therme Lngenfeld T +43 (0) 5253 6400600 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at Aperto lun dom ven tutto lanno 9.00 23.00 9.00 24.00

> ingresso gratuito di 3 ore al centro terme indoor e outdoor; ingresso gratuito al centro fitness (solo in combinazione con le terme) > area riservata a bambini e famiglie con acquascivolo lungo 90 m, ristoranti, mondo sauna, beauty center (a pagamento) > accessibile per sedie a rotelle Tariffa ordinaria senza Card Biglietto 3 ore 18,50 / Bambini 9,50 Biglietto giornaliero 25,00 / Bambini 13,00 Supplemento fitness 7,00 Supplemento sauna 11,00 Supplementi extra: sab, dom, giorni festivi

Compreso nella Card: 1 unico ingresso di 3 ore al centro terme

biglietto di 3 ore adulti 18,50 / bambini 9,50

Massimo risparmio:

T +43 5253 6400

www.facebook.com/tiroltherme

www.aqua-dome.at

il resort spa nelle alpi hotel.therme.spa

LAGHI, PISCINE COPERTE & ALLAPERTO | 19

Laghi balneabili, piscine coperte e allaperto

Dopo unescursione o un giro in bici non c niente di meglio che tuffarsi in uno dei tanti laghi o piscine della valle. Se il tempo fosse brutto, potrete divertirvi e sguazzare nellacqua della Freizeit Arena di Slden. Haiming > Sautens > Oetz > Umhausen > Lngenfeld > Slden > Waldbad Haiming (piscina allaperto) Freischwimmbad Sautens (piscina allaperto) Piburger See (lago balneabile), Erlebnisbad Oetz (piscina allaperto) Badesee Umhausen (lago balneabile) Freischwimmbad (piscina allaperto) Erlebnishallenbad Freizeit Arena (piscina coperta)

Orario di apertura: terme ogni giorno dalle ore 09:00 alle ore 23:00 sauna ogni giorno dalle ore 10:00 alle ore 23:00 Spa 3000 dalle ore 10.00 alle ore 22.00 Prenotazione obbligatoria
(No acceso per bambini da 14 anni)

Compreso nella Card: 1 ingresso al giorno

Massimo risparmio:
adulti 41,70 / bambini 20,10

ogni Venerdi aperto no a mezza notte

12

13

14

15

Waldbad Haiming
PISCINA ALLAPERTO

Freischwimmbad Sautens
PISCINA ALLAPERTO

Erlebnisbad Oetz
PISCINA ALLAPERTO

Badeanstalt Piburger See Oetz

LAGO BALNEABILE LAGHI, PISCINE COPERTE & ALLAPERTO | 21

20 | LAGHI, PISCINE COPERTE & ALLAPERTO

Waldbad Haiming T +43 (0) 5266 88580 Cassa Freischwimmbad Sautens T +43 (0) 5252 6610 Ristorante T +43 (0) 5252 20192 gemeinde@sautens.tirol.gv.at Aperto met maggio inizio settembre Tutti i giorni 9.00 19.00 > piscina separata per bambini > grande prato prendisole > bar-ristorante > 2 campi da tennis (a pagamento) > accessibile per sedie a rotelle Erlebnisbad Oetz T +43 (0) 5252 6385 650 www.oetz.com

Fam. Peter Schmid T +43 (0) 664 4418656 info@piburgersee.com www.piburgersee.com Aperto met maggio met settembre Tutti i giorni 10.00 19.00 > uno dei laghi di montagna pi belli del Tirolo > parcheggio presso le case di Piburg > temperatura dellacqua: 20 - 24 C > noleggio barca a remi (a pagamento) > ristorante con terrazza sul lago > accessibile per sedie a rotelle

Aperto met maggio met settembre Tutti i giorni 9.00 19.00 > grande prato prendisole > bar-ristorante > parco giochi per bambini > 2 campi da beach volley (a pagamento) > accessibile per sedie a rotelle

Aperto met maggio inizio settembre Tutti i giorni 9.00 19.00 > grande acquascivolo (50 m) > getti idromassaggio e fontane dacqua > piscina per bambini con scivolo e giochi dacqua > bar e campo da beach volley > ampio parco giochi per bambini > non accessibile per sedie a rotelle

Tariffa ordinaria senza Card Adulti 4,50 / Bambini 2,30 Dalle ore 16.00 tariffa bambini per tutti

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 4,00 Bambini 1,70

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 4,80 Ragazzi e anziani 3,60 Bambini 2,40

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 4,40 Ragazzi, senior 3,30 Bambini 2,20

16

17

18

Badesee Umhausen
LAGO BALNEABILE

Freischwimmbad Lngenfeld
PISCINA ALLAPERTO

Freizeit Arena Erlebnishallenbad Slden

PISCINA COPERTA

22 | LAGHI, PISCINE COPERTE & ALLAPERTO

Badesee Umhausen T +43 (0) 5255 50243 badesee@umhausen.gv.at Aperto met maggio inizio settembre Tutti i giorni 9.00 18.30 > grande prato prendisole > parco giochi con trampolino > campo da beach volley, ping-pong (gratis), campo da tennis (a pagamento) > pizzeria con specialit italiane > accessibile per sedie a rotelle Freischwimmbad Lngenfeld T +43 (0) 5253 5439 gemeinde@laengenfeld.tirol.gv.at Aperto met giugno settembre Tutti i giorni 10.00 19.00 > grande acquascivolo > piscina separata per bambini > in posizione riparata dal vento > bar-ristorante > accessibile per sedie a rotelle Freizeit Arena GmbH T +43 (0) 5254 2514 freizeitarena@soelden.at www.freizeit-soelden.com Aperto dal 14.06.2013 Tutti i giorni 11.00 21.00 > piscina separata per bambini > cabina a raggi infrarossi > bagno turco > nessun limite di tempo > accessibile per sedie a rotelle

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 9,00 Bambini 4,50

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 5,00 bambini 2,00

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto giornaliero adulti 10,00 Bambini (6 15 anni) 5,00

Vacanze e investimento: una relazione lucrativa.

www.raiffeisen-tirol.at

24 | VILLAGGIO DI TZI, MUSEI, INTAGLIO SU LEGNO

Villaggio di tzi, musei e sculture in legno

Passate una piacevole giornata nel Villaggio di tzi, luomo del Similaun, un vero museo archeologico a cielo aperto che ricostruisce la vita ai tempi dellet della pietra. Per scoprire la vita e i mestieri che cerano tanto tempo fa in questa valle alpina, visitate il Museo di Storia Locale a Lngenfeld. Se invece siete appassionati di arte, quadri e dipinti, andate al museo nella torre, il Turmmuseum di Oetz. Inoltre non perdetevi lesposizione di presepi a Lngenfeld, un vero capolavoro dellantica arte dellintaglio del legno. Oetz > Umhausen > Lngenfeld > Museo nella Torre Oetz Villaggio di tzi Museo di storia e cultura locale allaperto, intaglio su legno

Compreso nella Card: 1 ingresso al giorno

Massimo risparmio:
adulti 17,80 / bambini 7,30

19

20

21

22

Turmmuseum Oetz
MUSEO DI STORIA DELLARTE

tzi-Dorf Umhausen
PARCO ARCHEOLOGICO ALLAPERTO

tztaler Heimat- und Freilichtmuseum Lngenfeld

MUSEO DI CULTURA LOCALE, ARCHIVIO

Holzschnitzerei Lngenfeld
INTAGLIO SU LEGNO

26 | VILLAGGIO DI TZI, MUSEI, INTAGLIO SU LEGNO

Turmmuseum Oetz T +43 (0) 5252 20063 info@turmmuseum.at www.turmmuseum.at Aperto mer dom met dicembre fine gennaio met febbraio Pasqua met maggio fine ottobre 09.00 - 16.00 tzi-Dorf T +43 (0) 5255 50022 o 5795 office@oetzi-dorf.at www.oetzi-dorf.at Aperto 01.05. 26.10.2013 Tutti i giorni 9.30 17.30 (in ottobre fino alle 17.00 ) > riproduzioni di capanne, attrezzi da lavoro e da caccia, armi e animali della preistoria > visite guidate gratuite pi volte al giorno (1 h), audio guide (ted, ing, fra, ita, ola) > workshop settimanali e corsi per imparare gli antichi mestieri artigi anali; ogni mese il Festival della Pietra & Fuoco (vedi calendario) > mostra con breve film su tzi (Il Villaggio sta vivendo), negozio di souvenir Tariffa ordinaria senza Card Adulti 6,80 Bambini (6 14 anni) 3,30

VILLAGGIO DI TZI, MUSEI, INTAGLIO SU LEGNO | 27

tztaler Heimat- u. Freilichtmuseum Lngenfeld-Lehn T +43 (0) 664 9102321 j.haid@tsn.at www.oetztal-museum.at Aperto lun ven dom 01.06. 30.09.2013 10.00 12.00 14.00 17.00 14.00 17.00 Holzschnitzerei Tischlerei Josef Neurauter Lngenfeld Runhof 175 T +43 (0) 5253 5382 info@schnitzerei.com www.schnitzerei.com Aperto lun ven sab tutto lanno 9.00 18.00 9.00 15.00

> collezione di quadri sulla storia dellarte nelle Alpi delltztal > torre medievale > documentazione sullo scultore barocco Matthias Bernhard Braun > diverse collezioni artistiche e 3 esposizione temporanee allanno > non accessibile per sedie a rotelle

> il lavoro, labitazione e la vita nelltztal (1500 d.C.) > 3 case contadine con dieci edifici > archivio di memoria delltztal > mostra: Dal seme di lino ai pro dotti di lino > non accessibile per sedie a rotelle

> galleria di presepi artigianali > statuine del presepio di Angela Tripi > superficie espositiva di 240 m > vasta gamma di statuine del presepio > souvenir e idee regalo per tutte le occasioni > non accessibile per sedie a rotelle

Tariffa ordinaria senza Card Adulti 5,00 Bambini (7 14 anni) 2,00

Tariffa ordinaria senza Card Adulti 4,00 Bambini 1,00

Tariffa ordinaria senza Card Adulti 2,00 Bambini 1,00

23

24

Pit-Pat- & Minigolf Lngenfeld

CAMPO DA PIT-PAT E MINIGOLF

tztaler Funpark Huben / Mhl

PARCO DIVERTIMENTI CON RISTORANTE FUNPARK, PIT-PAT & MINIGOLF | 29

28 | FUNPARK, PIT-PAT & MINIGOLF

Funpark, Pit-Pat & Minigolf

Nel parco divertimenti di Huben vi aspettano giganti scivoli, altalene e tappeti elastici. E disponibile inoltre un ristorante. E perch no? A Lngenfeld vi aspetta anche una bella partita a minigolf o al biliardo ad ostacoli, il pit-pat, per tutta la famiglia. Lngenfeld Huben > Pit-pat e minigolf > tztaler Funpark

Haus Panorama-Appartement T +43 (0) 5253 52320 info@panorama-laengenfeld.at

tztaler Fun- und Erlebnispark GmbH 6444 Lngenfeld T +43 (0) 5253 518880 info@sporthuette.at www.oetztaler-funpark.com Aperto (ven, sab, dom, giorni festivi) Aperto Tutti i giorni 28.04. 28.06.2013 2.09. 6.10.2013 13.00 18.00 29.06. 1.09.2013 10.00 18.00

Aperto Tutti i giorni Aperto Tutti i giorni

giugno - agosto 10.00 21.00 settembre 12.00 18.00

> campo da minigolf (18 piste) e pit-pat (minigolf su tavolo da gioco) > ping-pong & biliardo (a pagamento) > biliardo a ostacoli > divertimento per tutta la famiglia > accessibile per sedie a rotelle (tranne il WC)

> mega acquascivolo > tappetto bungee (a pagamento) > air bubble gonfiabile > mega altalena > tappeti elastici > sedie a sdraio (a pagamento) > accessibile per sedie a rotelle

Compreso nella Card: 1 ingresso al giorno al pit-pat & minigolf, 1 ingresso al giorno al Funpark

Massimo risparmio:
adulti 9,60 / bambini 8,60

Tariffa ordinaria senza Card Adulti 3,60 / campo Bambini (0 15 anni) 2,60 / campo

Tariffa ordinaria senza Card Biglietto 6,00 al giorno Tappetto bungee con e senza Card: 2,50 / 5 min

30 | NOLEGGIO BICI & MOUNTAIN BIKE

Noleggio bici e MTB

Alla scoperta della montagna con una mountain bike o una bike elettrica. Chiedete in uno dei tanti negozi di sport delltztal e vi sapranno consigliare la bici pi adatta a rilassanti passeggiate su due ruote o a veri tour di alta montagna. Il trasporto pubblico e quello ferroviario portano voi e la vostra bici da una parte allaltra della valle e in quota. tztal Bahnhof > SunUp Shop nellArea 47 Oetz > Bikecenter tztal nel Nature Resort, Sport Lohmann Niederthai > Gasthof Tauferberg Lngenfeld > Sporthtte Fiegl, 2-Rad-Center Hummel Huben > Landolt Marcel, tztaler Funpark Slden > Sporthtte Fiegl, Intersport Glanzer, Sport Brugger, SunUp Sport, Sport4You Obergurgl > Scheiber Sport

Compreso nella Card: 1 unico noleggio bici o mountain bike (e-bike con supplemento prezzo)

Massimo risparmio:
adulti 18,00 / bambini 9,00

Avventure in mountain bike a Hochslden

32 | NOLEGGIO BICI & MOUNTAIN BIKE

NOLEGGIO BICI & MOUNTAIN BIKE | 33

Noleggio MTB & biciclette

tztal Bahnhof > SunUp Shop Area 47 tztaler-Achstrae 1 T +43 (0) 5254 2255 www.sunup.at Oetz > Bikecenter tztal, Nature Resort* Piburger Strae 6 T +43 (0) 5252 60350 www.bike-center.at > Sport 2000 Lohmann* Hauptstrae 45 T +43 (0) 5252 657 818 Niederthai > Gasthof Tauferberg* Tellerboden 12a T +43 (0) 5255 5509 www.tauferberg.com Lngenfeld > Hummel GmbH 2-Rad-Center* Oberlngenfeld 96 T +43 (0) 5253 5234 www.b-hummel.at > Sporthtte Fiegl* Oberlngenfeld 101 T +43 (0) 5253 5188-60 www.sporthuette.at Huben > Landolt Marcel KG* Huben 107 T +43 (0) 5253 5502-0 www.bergheimat.at > tztaler Funpark* Mhl 257 T +43 (0) 5253 518880 Slden > Sporthtte Fiegl* Dorfstrae 119 T +43 (0) 5254 5222 www.sporthuette.at > Intersport Glanzer* Dorfstrae 25 T +43 (0) 5254 2223 www.glanzer.at > Sport Brugger* Dorfstrae 98 T +43 (0) 5254 30062 www.sport-brugger.at > SunUp Sports Slden Dorfstrae 5 T +43 (0) 5254 2255 www.sunup.at
* In questi negozi sportivi ricevete uno sconto speciale sul noleggio di ogni ulteriore bicicletta/ giorno.

Slden > Sport4you* Filiale 1: Dorfstrae 40 Filiale 2: Dorfstrae 95 Filiale 3: Wohlfahrtsstrae 2 T +43 (0) 5254 30610 www.sport4you.at Obergurgl > Scheiber Sport Filiale 1: Ramolweg 4 Filiale 2: Gurglerstrae 49 T +43 (0) 5256 6209 801 www.scheibersport.com

34 | TRASPORTO PUBBLICO & STRADA DEL PASSO ROMBO

TRASPORTO PUBBLICO & STRADA DEL PASSO ROMBO | 35

Trasporto pubblico incl. Strada del Ghiacciaio & Strada del Passo Rombo
Scoprite in lungo e in largo la pi affascinante valle del Tirolo con un trasporto pubblico efficiente ed esteso che vi permette di trasportare la vostra bicicletta e di raggiungere ogni angolo della valle. Per chi vuole spostarsi fino al Passo Rombo o al ghiacciaio del Rettenbach, pu arrivarci comodamente con lautobus senza pagare il pedaggio. tztal Slden Hochgurgl > trasporto pubblico (autobus) > pedaggio ghiacciaio con autobus pubblico > Passo Rombo con autobus pubblico

Compreso nella Card: libero uso degli autobus pubblici Strade panoramiche a pedaggio: 1 volta al giorno andata e ritorno

Massimo risparmio in autobus:

2 pedaggi 10,50

25

26

Timmelsjoch Hochalpenstr.
STRADA PANORAMICA DEL PASSO ROMBO (2.509 m)

Gletscher- Panoramastrae
STRADA PANORAMICA DEI GHIACCIAI (1.377 2.800 m)

36 | TRASPORTO PUBBLICO & STRADA DEL PASSO ROMBO

TRASPORTO PUBBLICO & STRADA DEL PASSO ROMBO | 37

Trasporto pubblico
CON LA TZTAL PREMIUM CARD E LA TZTAL CARD POTETE UTILIZZARE GRATUITAMENTE TUTTI GLI AUTOBUS DEL TRASPORTO PUBBLICO DI LINEA
Linee pubbliche tztal Bhf. > tztal Bhf. > tztal Bhf. > Slden > Slden > Obergurgl > Obergurgl Khtai Haiming ghiacciai Rettenbach / Tiefenbach Vent Obergurgl Passo Rombo Moso in Passiria Mountaintaxi I possessori delle tessere possono approfittare di uno sconto sul servizio transfer per i rifugi alpini. Punti di partenza Mountaintaxi - una volta alla settimana: > marted: Umhausen Hintere Fundusalm > mercoled: Lngenfeld Wurzber galm Stabelealm Innerbergalm > gioved: Oetz Gehsteigalm Armelenhtte > tutti i giorni: Windachtal Slden Prenotazione Mountaintaxi Presso gli uffici informazioni entro le ore 16.00 del giorno precedente!

BB-Postbus Verkehrsstelle Imst T +43 (0) 5412 66266 Timmelsjoch-Hochalpenstraen AG T +43 (0) 512 581970 Casello di pedaggio T +43 (0) 5256 6240 www.timmelsjoch.com Strada aperta da met maggio a fine ottobre Tutti i giorni vedi orario autobus Attenzione: servizio gratuito solo con gli autobus VG e Postbus. Potete trovare gli orari in tutti gli uffici informazioni. > la strada panoramica pi bella del Tirolo > punti panoramici mozzafiato > non accessibile per sedie a rotelle

tztaler Verkehrsges.m.b.H T +43 (0) 5254 3550 info@oetztaler.at www.oetztaler.at Strada aperta giugno ottobre Tutti i giorni vedi orario autobus Attenzione: servizio gratuito solo con gli autobus VG e Postbus. Potete trovare gli orari in tutti gli uffici informazioni. > lunghezza: 15 km > ghiacciaio Rettenbach 2.675 m > ghiacciaio Tiefenbach 2.800 m > Rosi Mittermaier Tunnel la galleria pi alta dEuropa > escursione consigliata: via alta Tiefenbach Vent > accessibile per sedie a rotelle Pedaggio con auto privata Nessuna riduzione con tztal Premium Card o tztal Card. Andata e ritorno per max 4 pers. 17,50; 5 pers. 21,50; per ogni ulteriore persona 5,50

Navette per camminatori Un servizio transfer vi porta alle splendide localit di alta montagna e alle valli laterali delltztal. Navette giornaliere: > Huben Lngenfeld Gries > Umhausen Niederthai

Ulteriori informazioni sugli orari e le fermate sono disponibili in tutti gli uffici di tztal Tourismus.

Pedaggio con auto privata Nessuna riduzione con tztal Premium Card o tztal Card. Auto: 14,00 andata / ritorno 18,00 Moto: 12,00 andata / ritorno 14,00

Naturpark tztal
PARCO NATURALE TZTAL CAMMINATE IN MONTAGNA 2013

38 | CAMMINATE GUIDATE IN MONTAGNA

CAMMINATE GUIDATE IN MONTAGNA | 39

Naturpark tztal info@naturpark-oetztal.at www.naturpark-oetztal.at Il parco comprende tutte le aree protette delltztal, occupando unarea che supera i 500 km. il secondo per grandezza in Tirolo (il terzo in tutta lAustria). I principali obiettivi del parco naturale sono la tutela della natura ancora incontaminata, lo sviluppo di progetti di educazione, la ricerca in campo scientifico e culturale e lo sviluppo della regione alpina. > punto informazioni a Obergurgl > vasta offerta di visite guidate e attivit didattiche > incontri ed escursioni a tema > passeggiate naturalistiche per imparare sulla natura Naturpark tztal info@naturpark-oetztal.at www.naturpark-oetztal.at Venite a scoprire e conoscere insieme alle nostre guide esperte le maestose Alpi delltztal e larea protetta del Parco Naturale tztal. Il programma escursionistico del Parco include escursioni a tema per famiglie, appassionati, professionisti della montagna cosi come principianti. Con la tztal Premium Card potete partecipare a tutte le escursioni gratuitamente!

Programma escursionistico
Prendete parte a una delle tante escursioni guidate alla scoperta della fauna e della flora alpina. Guide alpine ed escursionistiche esperte vi accompagneranno tra boschi, pascoli, rocce e sentieri verso incantati laghetti di montagna dallacqua cristallina, impetuosi torrenti ed eterni ghiacciai. Con la tztal Premium Card da giugno a ottobre potrete esplorare gratuitamente il Parco Naturale tztal: lofferta varia da semplici passeggiate a escursioni impegnative, sia per escursionisti che alpinisti. Haiming/Sautens/Oetz Umhausen/Niederthai Lngenfeld Slden Obergurgl-Hochgurgl Vent

Compreso solo nella tztal Premium Card: tutte le camminate

Massimo risparmio con tztal Premium Card:

adulti 5,00 / bambini 2,50 per ogni tour

Card bonus Gli incontri sono gratuiti con entrambe le Card!

Tariffa senza tztal Premium Card Adulti 5,00 Bambini 2,50

40 | PUNTI VENDITA TZTAL CARD

PUNTI VENDITA TZTAL CARD | 41

Punti vendita delltztal Card

Information Ochsengarten 6433 Ochsengarten, T +43 (0) 57200 820 Orario dapertura lun, mer sab 9.00 13.00, 14.30 15.30 mar 9.00 11.00 Infopoint tztal Orario dapertura Information Sautens Orario dapertura Information Oetz Orario dapertura 6433 Oetz, T +43 (0) 57200 700 lun sab 9.00 13.00, 14.00 18.00 6432 Sautens, T +43 (0) 57200 600 lun ven 8.00 12.00, 14.00 18.00 6433 Oetz, T +43 (0) 57200 500 15.06. 12.07.2013, 02.09. 22.09.2013 lun sab 8.00 12.00, 14.00 18.00 dom 9.00 12.00 13.07. 01.09.2013 lun sab 8.00 12.00, 13.00 18.00 dom 9.00 12.00

Information Umhausen Orario dapertura Information Niederthai Orario dapertura Information Lngenfeld Orario dapertura 14.07. 26.08.2013 Information Gries Orario dapertura Information Slden Orario dapertura Information Vent Orario dapertura Information Obergurgl - Hochgurgl Orario dapertura

6441 Umhausen, T +43 (0) 57200 400 lun ven 8.00 12.00, 14.00 18.00 sab 8.00 - 12.00 6441 Niederthai, T +43 (0) 57200 420 lun ven 8.00 12.00, 14.00 18.00 6444 Lngenfeld, T +43 (0) 57200 300 lun ven 8.00 18.00 sab 9.00 13.00, 14.00 18.00 dom 9.00 12.00 dom 9.00 15.00 6444 Gries, T +43 (0) 57200 330 lun ven 9.00 11.00, 15.00 17.00 sab 9.00 11.00 6450 Slden, T +43 (0) 57200 200 lun sab 8.00 18.00 dom 9.00 12.00, 15.00 18.00 6458 Vent, T +43 (0) 57200 260 lun sab 8.00 12.00, 15.00 18.00 6456 Obergurgl, T +43 (0) 57200 100 lun sab 8.00 12.00, 13.00 18.00 dom 9.00 12.00

Altri punti vendita sul sito premiumcard.oetztal.com

Dati soggetti a modifiche.

42 | PARTNER BONUS

PARTNER BONUS | 43

I nostri partner bonus

Alpinsportcenter tztal ARRAMPICATA card bonus 5,00 Alpinsportcenter tztal T +43 (0) 664 5016 864 www.alpinsport-center.at Percorso su via ferrata solo su prenotazione > Descrizione per conoscere e imparare i segreti delle tecniche di arrampicata su via ferrata > Durata circa 2 ore e mezza > Numero partecipanti min. 4; con 8 o pi persone, verr offerto un altro corso alle ore 13.00 > Bambini a partire dai 8 anni se accompagnati dai genitori > Prezzo 40,00 con Card / 45,00 senza Card > Luogo e ora ore 9.00, ufficio ASC a Lngenfeld > Equipaggiamento viene messo a disposizione (casco, imbragatura, freno) > Prenotazione entro le 18.00 del giorno precedente allufficio ASC TOUR DEI GHIACCIAI card bonus 5,00 Alpinsportcenter tztal T +43 (0) 664 5016 864 www.alpinsport-center.at Vivere il ghiacciaio - ogni venerd > Descrizione unescursione guidata verso i ghiacciai eterni delltztal a quota 3000 m circondati dai spettacolari massicci alpini > Durata circa 3 ore > Numero partecipanti min. 4 > Bambini a partire dai 8 anni se accompagnati dai genitori > Prezzo 47,00 con Card / 52,00 senza Card > Luogo e ora ore 9.00 ufficio ASC a Lngenfeld; ore 9.45 parcheggio Rettenbach (vedi orari bus per il ghiacciaio) > Equipaggiamento scarponi impermeabili, guanti, berretto, occhiali da sole > Prenotazione entro le 18.00 del giorno precedente allufficio ASC

44 | PARTNER BONUS

PARTNER BONUS | 45

I nostri partner bonus

AVVENTURA PURA AREA 47 T +43 (0) 5266 87676 www.area47.at Feelfree Touristik Oetz T +43 (0) 5252 60350 www.feelfree.at faszinatour Abenteuerreisen Haiming T +43 (0) 5266 87188 www.faszinatour.com Card bonus: sconto del 10% sui seguenti servizi: rafting / canyoning / parco-avventura Card bonus: sconto del 15% sui seguenti servizi: rafting / canyoning / tour in MTB Card bonus: sconto del 10% sui seguenti servizi: rafting nella gola di Imst Wiggi-Rafting T +43 (0) 5266 88080 www.wiggi-rafting.at ALTRE ATTIVIT tztaler Schafwollzentrum Regensburger GmbH Lehnpuit 2-4 6441 Umhausen T +43 (0) 5255 5293 Card bonus: tour guidato gratuito del centro lana di pecora. Tariffa ordinaria: 3,00 Card bonus: sconto del 10% sui seguenti servizi: rafting / canyoning / tour in MTB / via ferrata

Natur Pur Outdoorsports Sautens Card bonus: sconto del 10% T +43 (0) 5252 20157 sui seguenti servizi: www.natur-pur.org rafting / canyoning / parco-avventura Wasser-C-Raft Ambach T +43 (0) 5252 6721 www.rafting-oetztal.at Card bonus: prezzi di gruppo per possessori della Card (esclusi i pacchetti)

Gebhard Schmid Caf Kegelbahn Card bonus: sconto del 20% 6444 Unterlngenfeld 127 su bowling Aperto dalle 17.00 T +43 (0) 664 7620 499 tztaler Mineralienmuseum und Brse T +43 (0) 5254 2987 www.almhuette.net Museo di minerali la pi grande collezione di minerali in Austria occidentale. Card bonus: entrata gratuita. Tariffa ordinaria: Adulti 2,00 / Bambini 1,00

46 | CONDIZIONI GENERALI

CONDIZIONI GENERALI | 47

Condizioni generali
Le tessere tztal Premium Card e tztal Card sono carte personali e non cedibili ad altre persone. Nel caso di trasgressione la tessera sar subito disattivata. Protezione dei dati Il possessore della tessera autorizza tztal Tourismus a utilizzare i dati personali esclusivamente per motivi promozionali, avendo il diritto di modificare il proprio consenso o revocarlo in qualsiasi momento. In nessun caso i dati personali saranno trasmessi a terzi. valida la Legge Austriaca sulla protezione dei dati. In caso di perdita o danneggiamento In caso di perdita o tessera danneggiata la Card sar subito disattivata. possibile riceverne una nuova dopo aver trasmesso tutti i dati e servizi gi consumati. Solo su presentazione dello scontrino originale. Difetti tecnici o mancato funzionamento Nessun rimborso in caso di chiusura o mancato funzionamento dei singoli servizi.

Rimborso Nel caso di una malattia o di un incidente (certificato medico!) e di una partenza anticipata la tztal Premium Card sar disattivata. Non c nessun diritto al rimborso. I restanti giorni non consumati saranno rimborsati a chi ha comprato la tztal Card. In generale I singoli servizi/esercizi compresi nelle tessere tztal Premium Card & tztal Card sono forniti da imprese indipendenti dal punto di vista legale. Il partner che rilascia le tessere o le mette in vendita agisce in rappresentanza del fornitore del servizio. Solo il fornitore stesso responsabile del servizio/esercizio e obbligato al risarcimento dei danni in caso di eventuali difficolt o incidenti.

Colofone: Tutte le informazioni e tariffe sono state fornite dai singoli esercizi. Leditore/lente tztal Tourismus non si assume nessuna responsabilit in merito ai contenuti. Prezzi, orari dapertura, orari autobus e prodotti sono soggetti a variazioni. Non previsto nessun rimborso da parte di tztal Tourismus in caso di mancato utilizzo e fermo parziale o totale di impianti e servizi! Concetto / layout: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck; Fotografie: B. Ritschel; Foto Nsig; Bergbahnen Hochoetz; Bergbahnen Slden; U. Fischer; A. Klocker; P. Horak; Naturpark tztal; R. Wyhlidal; C. Schch Aqua Dome; G.E.; Gemeinde Umhausen; Freizeit Arena Slden; R. Riller; Timmelsjoch Hochalpenstrae AG; tzi-Dorf; M. Burtscher; altre immagini sono state gentilmente concesse dai nostri partner.

Hochwilde Falschunggspitze Karlesspitze 3480 m 3361 m 3462 m Hintere Schwrze 3624 m

N
M

Similaun 3606 m Finailspitze 3516 m

ch
Niederjoch Similaunhtte Fundstelle 3019 m
"tzi"

d ie

Rtenspitze 3393 m
er

Innere Quellspitze 3514 m

jo

Gurgler Eisjoch
el

Mutmalspitze a r z 3522 m
lf

Lodnerspitze 3228 m
G

fe

er

Hochjoch

rn

gtaler Seelenkogl L a n Joch 3470 m S e

La
ne

Weikugel 3739 m
Schne Aussicht 2846 m

er

le

Rotmoosjoch

Schalfkogl S c h alffern er 3537 m Vorderer Diemkogl Firmisanschneid 3368 m 3490 m D i e m f Saykogl H o c h jochfe rner 3355 m
rz el lk am m
er

ng

le

rf

Kolbenspitze 2868 m
ta
nf

er

le

ne

rf
e
r

Hochrst 3403 m
Ga
is
be

Rauhes Joch 2926 m

f

rg

Rot
moos
ferner
e

Eiskgele 3233 m
e rn

Hochwildehaus r n 2866 m er Ramolhaus 3005 m

r
ne

Martin-Busch-Htte 2501 m

Granatenkogl 3318 m
rn

Hangerer Langtalereck Htte 2430 m 3020 m 3549 m

r
fe

Festkogl 3038 m
n
Lats

Ramoljoch 3189 m Sp ie ge Ramolkogl l

er
ch

Kreuzspitze a M 3455 m Talleitspitze 3408 m r ne r e sf Hochjoch Hospiz Ei

Hi

r ne er isf r e Hochvernagtwand te

3433 m

er

Knigskogl 3050 m Hohe Mut 2670 m

11

Gampleskogl 3399 m
fe

rn

Wurmkogl 3082 m
653

Hohe-Mut Alm 2659 m Schnwieshtte 2266 m Davids Htte 1946 m

Stei

er

Zirmkogl

nigleh
nferner

To p M o u n t a i n S t a r

OBERGURGL
689

8
1.900 m
Tiefenbachkogl itt 3250 m M
e elb

S t o3278 m ck fe rn er

Na
rgf

tu
VENT

rp

rk
Fundstelle "Jgerlager"

t
Fundstelle "Hohler Stein"

zt
Stableinalm 2356 m

al
Gh. Rofenhof Gh. Geierwallihof 2014 m 2014 m

Brandenburger Haus Guslarspitzen 3272 m Kesselwandf 3147 m erne r 2413 m Kesselwandspitze m Fluchtkogl Wildspitze G u s l a r f e r n3414 er Breslauer Htte 3497 m 3774 m 2848 m Vernagt Htte 2755 m

7
e

Weier Kogl 3407 m r n e r

Schuchtkogl 3471 m
Ta
sch

Vorderer Brochkogl 3592 m

Ve r n ag tf e

rner

Hochvernagtspitze G e p 3535 m
Ta s c h a c h j o c h

at

sch

fer

ner

Naturpark tztal
a

lgrubenspitzen 3295 m Pitztaler Urkund 3197 m Bliggspitze 3453 m

Bozen - Meran Ti m m e l s j o c h 2509 m

Schermerspitze 3116 m Kirchenkogl 3113 m

1.930 m
692

Grieskogl 3107 m Nederkogl 3163 m

HOCHGURGL
2.154 m
Pill
11

o sj el s m en Ti m a l p h Hoc

Ac

Siegerlandhtte 2710 m
654

he

Sahnestberl 1658 m
Heiligkreuz

Wilde Rtespitze 2966 m

ler

Schussgrubenkogl 3211 m
S

Rotkogl 2894 m
186

chf Rechter Fernerkogl erne r 3300 m 655 Brunnenkogl he 3438 m r Linker Fernerkogl Ac rne er e r f n 3277 m r ch te fe ba Innere g n en e er V Schwarze Schneid ef elb Ti Mitt Mittagskogl 3340 m 3159 m ussere Karleskogl h Schwarze Schneid 3106 m ac b 3255 m Braunschweiger Htte en

Lenzen Alm 1896 m

Gurg

Wannenkarsee
691

Hildesheimerhtte 2899 m
642

Stubaier Wildspitze 3341 m

Fiegl`s Htte 1959 m Rettenbach Alm 2145 m
11

Zwieselstein
1.427 m
Rotkogl 2947 m
Rotkogelhtte 2662 m

Gaislachkogl 3058 m Schwarzkogl 3016 m

Re

tt

fe

tr ch a e

rn

Schraakogl 3137 m
er

Wannenkogl 3089 m

25 9 6
Pitztaler Jchl

2759 m

Brunnenkogelhaus 2738 m

Gh. Silbertal Bodenegg1982 m Gaislach Alm Gh. Sonneck Lple Alm Heide Alm Goldegg Alm 644 1912 m

Wassertalkogl 3252 m Puitkogl 3343 m

Mittelberg
1736 m

Grubenkopf 2821 m

Hapmeskpfe 3289 m

er
Hhnersteign 2000 m Sonnblick 2090 m
679

r n e Westlicher Daunkogl

uf

el

26

Seek

arlesferner

Watzespitze 3532 m Seekarlesschneid 3207 m

Mandarfen
1670 m

ha

3
Gampe Alm 2000 m

Sc

4
Grieskogl 2911 m
ac
h

Lochle Alm Windacher 1843 m Sldenkogl Daunkogl Moos Alm 2902 m Hochstubaihtte 3301 m 3348 m 1448 m 3174 m Stabele641 Wtenkarspitzen ogelferner k n Brunnenberg Alm u Da 3219 m 1972 m Wilde Leck Kleble Alm Hinterer Daunkopf 651 1983 m 3359 m 3225 m

sb

Kuhscheibe 3188 m

Nrdlicher Daunkogl Schwarzenberg3075 m spitzen er 3379 m fern

Bockkoge

Murkarspitze 3150 m
649 603

18
645

Pol

1.377 m
Gh. Granstein

Edelweihtte 1821 m

Peerlersee

le

Su
Leiterberg Alm 1910 m

lz

Verpeilspitze 3423 m Hohe Geige 3392 m Innerer Wartkogl 2692 m

Pirc

ta

lf

er
n
er

Stallwies Alm 1842 m

5
Hochslden
2.090 m
Pollesalm 1776 m

SLDEN
Freizeit Arena

hlkarferner

Breiter Kogl 3293 m usserer Hahlkogl 2734 m

Polltal ferner

Rsselsheimer Htte

Rofelwand 3353 m
Breitlehnjoch

Schrankogl
1260 m

Tonigenkogl 3011 m Reichenkarspitze 186 2971 m

hw

g - 3497 m er nb ze er ar ern f

Jausenstation Hochwald Aschbach 1580 m

Hundstalkogl 3080 m

Sc

Lochkogl 11 3044 m Grubealm

1687 m

GH Feuerstein 1505 m

Hahlkogelhaus 2042 m Polltalalm 1840 m

Felderkogl 3071 m
tz
ta

Schrandele 3392 m
Schnrinnenkarsee

Luibiskogl 3110 m
Winklen
637

le
638

Gamskogl 2813 m

c r A
he

Hauerkogl Breitlehnalm 2491 m

1874 m
tztaler F U N - PA R K

Hauersee

ne

nf

fer

Wildes Hinterbergl 3288 m

er
Nisslalm 2051 m
634

24
Burgstein
1424 m

Hauerseehtte 2383 m

Kans 2980 m

tal

al

le

Geilehnkogl Amberger 3052 m Htte Sulztalalm Lngentaler 1898 m Weier Kogl 3217 m er Putzenkarschneid Bachfallen694 3129 m kopf 3178 m
hf
Bac

Huben Gries

Plattigkogl 3089 m

1.180 m 1.569 m Unterlehnerhof

1454 m Brand 1385 m

Lngen

Gnsekragen 2914 m

22
fer

Innerbergalm 1990 m
634

Plod

erf

er e r n Blockkogl

3097 m

Hoher Seeblaskogl 3235 m Winnebachseehtte

2361 m

Breiter Grieskogl 3287 m

Grastal

Hrndle 2985 m
ne r
ne

11
r
Grastalsee

Astlehn

Hohe Seite 2852 m

Larstigspitze Z w i e s e l b a c h - 3172 m
joch

LNGENFELD
1.180 m
er

Stabelealm 1908 m
Oberried

Rotpleiskopf 2884 m

Grubenwand 3173 m r
rn
c
he
rf
er
Zwi

Lar

ne
ese

r
lb

ac

sti

Gleirscher Fernerkogl 3189 m

hf

n er

gf

er

Strahlkogl 3168 m Hemerkogl 2759 m

23
Larstiggrat 3087 m Nederkogl 2755 m
Wiesle 1500 m

636

17 21
686

Freilichtmuseum

Langer Grieskgl 2884 m

Dorf Au Unterried
11

Wurzbergalm 1575 m
Winklen
695

Fundusfeiler 3079 m
Frischmannhtte 2192 m

nf e

ge

Gl

ei

rs

ch

Sonnenwand 3106 m

Leierskopf 2812 m
t
186

Zis

Lehnerjoch
zt
662

Zischgeles 3004 m

Hintere Fundusalm
le

Schafhimmel 2820 m Kreuzjchlspitze 2980 m

r

Zwieselbacher Grieskogl 3055 m

Niederthai
1.550 m
663

601

Kfels

A
695

1401 m

Stuibenfall
S
663

Wenderkogl 2200 m
Badesee Umhausen Larstigalm 1777 m Zwieselbachalm
ch

656

Wildgrat 2971 m
e

Narrenkogl 2309 m Gleirscher Rokogl 2994 m Hohe Wasserfalle 3003 m Zwieselbacher Rokogl 3081 m
r
601

Satteljoch 2735 m

Bichl 1550 m Waldcafe Stubbele

16
tzi Dorf

Wettersee

Brechkogl 2936 m

UMHAUSEN
1.036 m

Vordere Leierstalalm Vordere Fundusalm

Erlanger Htte

20
Schweinfurter Htte 2028 m
ne Haidenspitze fer pes 2975 m Kras Kraspesspitze

11

Kreuzjochspitze 2675 m
KleinGrossHorlachalm
635 693

Hochkogl 2728 m

Murmentenkarspitze 2770 m Weiter Karkopf 2774 m Hochbrunnachkogl 2889m 2954 m Gamskgele 2912 m
Finstertaler Scharte
sten

Hintere Tumpenalm

Gamskogl 2985 m Sulzkogl 3016 m Ruhengrat 2814 m Steintalspitzen 2741 m Zwlferkogl 2988 m

1482 m
693

Farst

Gehsteigalm

Hoher Karkopf 2686 m Erster Karkopf 2513 m Roter Kogl 2827 m Wechnerkogl 2954 m Acherkogl 3007 m Wrgegratspitze 2716 m Pockkogl 2807 m Gaiskogl 2820 m
Speicher Finstertal
11

Hahnenkamm 2497 m Blosse 2536 m

Tumpen
936 m

Vordere Tumpenalm 1831 m Armelen Htte 1747 m

Hochwanner 2488 m

Hintere Karlesspitze 2641 m Wetterkreuzkogl 2591 m

Drei-Seen-Htte 2311 m Sellraintal - Innsbruck

186

11

Maisalpe 1631 m Acherberg Alm 1888 m

Habichen

15 1
Khtai
2.017 m
62 62

Dortmunder Htte 1950 m Speicher Lngental

Vordere Karlesspitze 2574 m

Piburg Hochoetz
2020 m

Bielefelder Htte 2150 m Balbach Alm 1957 m

Knappenhaus

690

Piburger See

970 m

Haderlehn

608

OETZ
820 m
KhtaileAlm Berggasthof S 1988 m Panorama Schnblick Restaurant Oetzerberg 1400 m 1420 m 2020 m 659

14
Pirchkogl 2828 m Hochalter 2678 m
Issalm 1754 m Obere Issalm

11

SAUTENS
Tu r m museum

812 m

19
Almhof Mareil 1740 m
Marlstein
1802 m

Oetzerau
1016 m

658

659

Amberger See (Brandsee)

13
Ochsengarten
1.538 m
Informazione
Sattele
1690 m

Ambach

tz
Roppen
724 m

taler A che

10
Rietzer Grieskogl 2884 m
Palestra di roccia naturale
S S

Kreuzjochkogl Stazione 2746 m

Aeroporto Parapendio, decollo Parapendio, arrivo Percorso outdoor Ponte sospeso Pista go-kart Campeggio Via ferrata Rafting Kayaking Canyoning Noleggio barche Piscina, lago balneabile
690 11

Bagno Termale AQUA DOME Centro Cure Umhausen Sito archeologico Museo Baita in esercizio Top Mountain Star Percorso mountain bike tztal Trail, MTB tztal Trek, sentiero

Strada panoramica del Passo Rombo

Ultimativa area del divertimento outdoor

11

Inn

tztal-Bahnhof
Predigtstuhl BIG 3 2283Geocaching m
Haiming - Obergurgl
Haiming - tztal Bahnhof tztal Bahnhof - Sautens Sautens - Oetz Oetz - Ochsengarten Oetz - Umhausen Oetz - Khtai Umhausen - Niederthai

658

Sentieri dell'acqua

55 km
3,5 km 3,5 km 3,0 km 10,0 km 8,5 km 16,0 km 8,0 km

Umhausen - Lngenfeld Lngenfeld - Gries Lngenfeld - Huben Huben - Slden Slden - Zwieselstein Zwieselstein - Hochgurgl Zwieselstein - Obergurgl Zwieselstein - Vent

10,0 km 4,5 km 3,5 km 12,5 km 3,0 km 11,5 km 13,5 km 16,0 km

Feldringalm 1888 m
Haimingerberg
1013 m

704 m

186

CH

Imst- Fernpa Mnchen - Zrich

A12
658

In

Schlierenzau

HAIMING
12

12
670 m
TZTAL TOURISMUS 6450 Slden Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com
11

Innsbruck - Salzburg Wien - Mnchen Haiminger Alm 1786 m

A D

tztal. Il top del Tirolo.

tztal Tourismus Gemeindestrae 4 6450 Slden, Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com

Mnchen D Innsbruck Zirl A12 Salzburg/Wien ITALIEN I

tztal Card Quiz a premi

Vinci un favoloso soggiorno di 4 notti in un albergo partner della tztal Premium Card con tante attrazioni gi comprese. Rispondi alle seguenti domande e consegna il modulo in uno dei punti info di tztal Tourismus o inviacelo per posta.

Mnchen D Fernpass Telfs

Cos il bouldering? Arrampicata senza corda su altezze limitate Arrampicata con equipaggiamento da via ferrata Arrampicata in alta montagna Quale attrezzo sportivo viene usato per la caccia al tesoro sui percorsi single trail? sci kayak mountain bike Come si chiama il teatro itinerante che si svolge a settembre nella localit di Vent? Martin saccopieno Friedl tascavuota Josef zainonero Quant alta la montagna pi alta del Tirolo, la Wildspitze? 3.989m 3.620m 3.774m Cos necessario per praticare canyoning e rafting nella tztal? neve acqua ghiaccio

Friedrichshafen D SCHWEIZ CH

A12 HAIMING Imst TZTAL BHF. OCHSENGARTEN A12 Arlberg SAUTENS OETZ Khtai UMHAUSEN NIEDERTHAI

LNGENFELD HUBEN HOCHSLDEN

GRIES

SLDEN ZWIESELSTEIN HOCHGURGL VENT Timmelsjoch/ OBERGURGL Wintersperre

Vivere ltztal Il top del Tirolo.

affrancare correttamente o consegnarlo presso un ufficio tztal Tourismus

Cognome, nome

Via, n

CAP / citt / Stato

E-mail

tztal Tourismus Gemeindestrae 4 6450 Slden Austria

Data di nascita

Da inviare entro e non oltre il 31/10/2013

escluso il ricorso alle vie legali. Il vincitore (= 1 persona) verr estratto tra

tutti i partecipanti e informato per iscritto. Il premio non pu essere convertito

in denaro. Non possono partecipare al concorso i dipendenti dellente tztal

Tourismus e i loro familiari.