Você está na página 1de 52

UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SO FRANCISCO

MANUAL DE NORMATIZAO DE PROJETO DE PESQUISA DA PS-GRADUAO EM ENGENHARIA AGRCOLA DA UNIVASF

Juazeiro - BA 2011 1. ESTRUTURA DE APRESENTAO DE PROJETO A estrutura do projeto de Mestrado em Engenharia Agrcola compreender elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais. Estrutura Elemento Capa - (obrigatrio) Pr-textuais Folha de rosto - (obrigatrio) Resumo na lngua verncula - (obrigatrio) Sumrio - (obrigatrio) Introduo Reviso bibliogrfica Textuais Objetivos Material e mtodos Resultados esperados Cronograma Custeio (recursos) Referncias - (obrigatrio) Ps-textuais Glossrio - (opcional) Apndice(s) - (opcional) Anexo(s) - (opcional) ndice(s) - (opcional)

1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS Capa:


ABNT NBR 14724:2005

Elemento obrigatrio. Onde as informaes so transcritas na seguinte ordem: Nome da entidade para a qual deve ser submetido, quando solicitado; Nome do autor; Ttulo; Subttulo (se houver, deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo, precedido de dois pontos (:), ou distinguido tipograficamente); Nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume); Local (cidade) da entidade, onde deve ser apresentado; Ano de depsito (da entrega).

10 espacejamentos 16

UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SO FRANCISCO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SO FRANCISCO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA AGRCOLA


(Arial Negrito Fonte 14)

Nome do autor
(Arial - Fonte 14)

TTULO: subttulo
(Arial Negrito Fonte 16/14)

JUAZEIRO BA Ano de depsito


(Arial - Fonte 14)

Folha de rosto:
ABNT NBR 15287:2005

Elemento obrigatrio. Apresenta as informaes transcritas na seguinte ordem: Nome do autor; Ttulo; Subttulo (se houver, deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo, precedido de dois pontos (:), ou distinguido tipograficamente); Nome do orientador Nome do co-orientador (se houver) Local (cidade) da entidade, onde deve ser apresentado; Ano de depsito (da entrega).

UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SO FRANCISCO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA AGRCOLA


(Arial Negrito Fonte 14)
6 espacejamentos

Autor
(Arial - Fonte 14)
6 espacejamentos

TTULO: subttulo
(Arial Negrito Fonte 16/14)
10 espacejamentos

Projeto de pesquisa submetido ao Programa de Ps Graduao em Engenharia Agrcola da UNIVASF, como requisito para a elaborao da dissertao. Prof. Orientador: Prof. Co-orientador:

JUAZEIRO BA Ano de depsito


(Arial - Fonte 14)

11 espacejamentos

Folha de aprovao: (a ser assinada pela Comisso de avaliao do projeto) Elemento obrigatrio. Colocado logo aps a folha de rosto. Assim deve constar: Nome do autor; Ttulo do documento por extenso e subttulo (se houver); Natureza, o objetivo, o nome da instituio a que submetido e a rea de concentrao; Data de aprovao; Nome, a titulao, a assinatura e a instituio dos membros que constituem a Banca Examinadora.

7 espacejamentos 3 4

UNIVERSIDADE FEDERAL DO VALE DO SO FRANCISCO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ENGENHARIA AGRCOLA


(Arial Negrito Fonte 14)

FOLHA DE APROVAO

Nome do Autor

TTULO: subttulo

Projeto de pesquisa submetido ao Programa de Ps Graduao em Engenharia Agrcola da UNIVASF, como requisito para a elaborao da dissertao.

_______________________ (Nome, sua titulao e Instituio a que pertence).

_______________________ (nome, titulao e instituio a que pertence).

_______________________ (nome, titulao e instituio a que pertence).

Petrolina,

de

de

Resumo na lngua verncula:


ABNT NBR 6028:1990

Elemento obrigatrio. Constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, no ultrapassando 500 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavrachave e/ou descritores.

Referncia da obra RESUMO Apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto, isto , natureza do trabalho, metodologia, resultados e concluses. Deve ser redigido em pargrafo nico, na terceira pessoa do singular, com verbo na voz ativa, em frases correntes, sem enumerao de tpicos, num total de 250 a 500 palavras. A frase de abertura deve explicar o tema do trabalho. Todo o resumo dever ser digitado com espao simples. Palavras-chave: palavras representativas do contedo do texto, separadas por ponto. (No mnimo de 3 e no mximo de 6 palavras-chave)

Sumrio:
ABNT NBR 6027:2003

Elemento obrigatrio. As sees so acompanhadas do(s) respectivo(s) nmero(s) da(s) pgina(s). Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumrio completo do trabalho. O sumrio deve ser localizado como ltimo elemento pr-textual; A palavra sumrio deve ser centralizada e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias. Os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio .

SUMRIO 1. INTRODUO ...............................................................................................12 2. REVISO BIBLIOGRFICA ..........................................................................14 2.1 (TITULO DO ITEM) .................................................................................14 3. OBJETIVOS ...................................................................................................19 4. MATERIAL E METODOS ..............................................................................20 4.1 (TITULO DO ITEM).....................................................................................20 5. RESULTADOS ESPERADOS.......................................................................34 6. CRONOCRAMA DE EXECUO................................................................35 7. CUSTEIO ........................................................................................................36 8. REFERNCIA BIBLIOGRFICA ..................................................................40 APNDICES ......................................................................................................50

10

1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS: Introduo: Parte inicial do texto, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do trabalho. Reviso Bibliogrfica: Contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. Refere-se ao estado da arte. Objetivos Dever conter, de forma sucinta e clara, o escopo da pesquisa, qualificando e quantificando as metas pretendidas. Material e Mtodos Contm a descrio minuciosa do trabalho contendo o local, delineamento, matrias, mtodos utilizados, as anlises e por fim qual o tipo de estudo estatstico foi aplicado. Resultados Esperados Contem a descrio dos possveis resultados de acordo com a metodologia aplicada qualificando e quantificando as metas pretendidas. Cronograma Contem a descrio minuciosa das atividades a serem desenvolvidas cronologicamente no desenvolvimento do projeto de pesquisa at a defesa da dissertao. Custeio (recursos) Detalhar os custos, separando-os em dois grandes grupos de despesa: Despesas de custeio (pessoal, material de consumo, servios de terceiros, encargos) Despesas de capital (equipamentos, material permanente, obras e instalaes) Detalhar os custos, separando-os 11

1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS:


ABNT NBR 6023:2002

Referncias: Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a NRB 6023.

Glossrio: Elemento opcional. Elaborado em ordem alfabtica. Apndice (s): Elemento opcional. O(s) apndice(s) (so) identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. Exemplo: APNDICE A Avaliao do rendimento das cadernetas de poupana do incio do ano at o momento. APNDICE B Comparao dos fundos de investimentos fixos das aplicaes nos bancos de capital privado. Anexo(s): Elemento opcional. O(s) anexo(s) (so) identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto. Exemplo: 12

ANEXO A Regimento da UNIVASF. ANEXO B Regimento da Biblioteca da UNIVASF. ndice(s):


ABNT NBR 6034:2004

Elemento opcional.

13

FORMATO DO PROJETO DE PESQUISA: Os textos devem ser apresentados em papel branco, formato A4 (21cm x 29,7cm), digitados ou datilografados na cor preta, podendo utilizar outras cores somente para ilustraes. O projeto grfico de responsabilidade do autor do projeto de pesquisa. Recomenda-se, para digitao, utilizar fonte arial, tamanho 12 para todo o texto e menor para citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas. Para citaes de mais de trs linhas, deve-se observar apenas o recuo de 4 cm da margem esquerda. E nos textos datilografados, observa-se apenas o recuo. Margem: As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2 cm. Espacejamento: Todo o texto deve ser digitado ou datilografado, com espao 1,5 entrelinhas. As citaes de mais de trs linhas, as notas, as referncias, as legendas das ilustraes e tabelas, a ficha catalogrfica, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio que submetida e a rea de concentrao e o tipo do projeto de pesquisa devem ser digitados ou datilografados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por dois espaos simples. Os ttulos das sees devem comear na parte superior da mancha e ser separados do texto que os sucede por dois espaos, 1,5 entre linhas. Os ttulos das subsees

14

devem ser separados do texto que os procede ou que os sucede por dois espaos de 1,5. Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita.

Ttulos sem indicativo numrico: Os ttulos sem indicativo numrico errata, agradecimentos, lista de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s) devem ser centralizados. Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico: Fazem parte desses elementos a folha de aprovao, a dedicatria e epgrafe. Paginao: Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente, mais no numeradas. A numerao colocada, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direito da folha. No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica seqncia de numerao das folhas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua a sua paginao deve dar seguimento do texto principal. Numerao progressiva:
ABNT NBR 6024:2003

Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao progressiva para as sees do texto. Os ttulos das sees primrias, por serem as principais divises de um texto, devem iniciar em folha distinta. Destacam-se 15

gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta ou versal e outro. NORMAS PARA CITAES:
ABNT NBR 10520:2002

Meno de uma informao extrada de outra fonte. Abreviaturas e Siglas: Mencionada pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede abreviatura ou a sigla, colocada entre parnteses. Exemplos: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) Imprensa Nacional (Impr. Nac.) Siglas: Quando aparece pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla, colocada entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Equaes e frmulas: Aparecem destacadas no texto, de modo a facilitar sua leitura. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma estrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). Quando destacadas do pargrafo so centralizadas e, se necessrio, devesse numer-las. Quando fragmentadas, em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos

16

sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso. Deve apresentar chamada no texto e apresentada no Equation do Word. Exemplo:
Lmr v 0,65 10

CcO =

Em que, CcO: capacidade de campo operacional (ha h-1), V: velocidade real de deslocamento, (km h-1), Lmr: largura mdia de trabalho da semeadora-adubadora (m), e 10: fator de converso para (ha h-1). 0,65: fator de eficincia

Ilustraes: Qualquer que seja seu tipo (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros) sua identificao aparece na parte inferior, precedida de palavra designativa ( Ex. Figura 1), seguida de sue nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa de forma breve e clara, dispensando consulta ao texto, e da fonte. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme o projeto grfico. Tabelas: As tabelas (Ex. Tabela 1) apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme IBGE (1993). 3. APRESENTAO DE REFERNCIAS
ABNT NBR 6023:2002

17

As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto (no justificadas) e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo. Quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas. O recurso tipogrfico (negrito, grifo e itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas. 3.1. Monografia no todo (Impresso) Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio, etc.) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e entre outros) SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. Com elementos complementares GOMES, L. G. F. F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1998. 137 p., 21 cm. (Coleo Antropologia e Cincia Poltica, 15). Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85228-0268-8.

18

3.1.1. Autoria / Autor pessoal SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. Paginao. ISBN (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: HINRICHSEN, S. L. Biossegurana e controle de infeces: risco sanitrio hospitalar. Rio de Janeiro: MEDSI, 2004. 865 p. JAPIASSU, H. F. O mito da neutralidade cientfica. Rio de Janeiro: Imago, 1975. Exemplos: SIQUEIRA FILHO, J. A.; LEME, E. M. C. Fragmentos de mata atlntica do Nordeste: biodiversidade, conservao e suas bromlias. Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estdio, 2006. 416 p. CERVO, A. L.; BERVIAN, P. A. Metodologia cientfica: para uso dos estudantes universitrios. 2. ed. So Paulo: Mc.Graw-Hill do Brasil, 1978. 144 p. Exemplos: DINIZ, A. E.; MARCONDES, F. C..; COPPINI, N. L. Tecnologia da usinagem dos materiais. 6. ed. So Paulo: Artliber, 2006. 248 p. COSTA, M. A. B.; JACCOUD, V.; COSTA, B. MEB: uma histria de muitos. Petrpolis: Vozes, 1986. 125 p. Obras com trs autores Obras com dois autores Obras com um autor

19

Exemplos:

Obras com mais de trs autores

MINTZBERG, H. et al. O processo da estratgia: conceitos, contextos e casos selecionados. 4. ed. Porto Alegre: Bookman, 2006. 496 p. SILVA, P. V. C. et al. Como elaborar um trabalho cientfico. 5. ed. So Paulo: Atlas, 1997. 123 p.
Observao: Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de produo cientfica em relatrios para os rgos de financiamento etc.) nos quais a meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria facultado indicar todos os nomes.

3.1.2. Obras com editor, organizador, coordenador, compilador, etc. Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, editor, compilador, etc.), entre parnteses. SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. (Org.) Ttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. Paginao. ISBN (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: MENEZES, A. H. N. (Org.) Formao de agentes de desenvolvimento sustentvel: dilogos entre o fazer tcnico e o saber humanista. Juazeiro, BA: [s.n.], 2007. 317 p. HOUAISS, A. (Ed.) Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. 640 p.
Mesmo havendo mais um responsvel, a abreviatura do tipo de participao (editor, organizador, coordenador, compilador, etc.) deve ser no singular.

3.1.3 Obras com outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador, etc).

20

Outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador entre outros) podem ser acrescentados aps o ttulo, conforme aparecem no documento. Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se o recomendado. SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. Traduo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. Paginao. ISBN (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: ANTON, H. Clculo: um novo horizonte. Traduo Cyro de Carvalho Patarra, Mrcia Tamanaha 6. ed. Porto Alegre: Bookman, 2000. LEON, S. J. lgebra linear com aplicaes. Traduo Valria de Magalhes Lorio. 4. ed. Rio de Janeiro: LTC, 1999. 390 p. ISBN 8521611501

3.1.4 Obras com autoria desconhecida Obras com autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo. Destacar somente a primeira palavra do ttulo em maiscula e o(s) artigo(s) que a antecederem. DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da manh, 1995. 319 p. INDSTRIA da construo: Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 1982. 388 p. 3.1.5 Autor entidade So obras de responsabilidade de entidade (associaes, rgo governamentais, empresas, congressos, seminrios etc.) tm entrada, de modo geral, pelo seu prprio nome, por extenso. Exemplos:

21

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10068: Folha de desenho: leiaute e dimenses. Rio de Janeiro: 1987. 4 p. BAHIA. Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Hdricos. Bacias hidrogrficas da Bahia. Salvador: SRH, 2004. 60 p. 3.1.6 Trabalhos acadmicos, dissertao e tese Nas teses, dissertaes e outros trabalhos acadmicos devem ser indicados em notas o tipo de documento (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso) o grau, a vinculao acadmica, o local e data da defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver). SOBRENOME, Prenome. Ttulo. Subttulo. Ano de entrega. N. de folhas. Tipo de trabalho (Grau e rea de Concentrao) Instituio, Local, ano de defesa. (se diferente do ano de entrega). Exemplos: FRANCO FILHO, J. G. A eficincia sistemtica do rito sumarssimo no processo do trabalho. 2003. 200 f. Monografia (especializao) - Universidade SalvadorUNIFACS. BELLO, J. L. de P. Lauro de Oliveira Lima: um educador brasileiro. Vitria, 1995. 210 f. Dissertao (Mestrado em Educao) Programa de Ps-Graduao em Educao PPGE, Universidade Federal do Esprito Santo, 1995. LUBISCO, N. M. L. A biblioteca universitria no processo de avaliao das condies de oferta dos cursos de graduao pelo MEC : o caso da UFBA. 2001. 296 f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) - Instituto Cincia da Informao, Universidade Federal da Bahia, 2002. OLIVEIRA, L. M. S. R. Educao rural e desenvolvimento local sustentvel : a lgica subjacente das relaes inter-setoriais. 2005. 292 f. Tese (Doutorado em ______) Universidade Federal do Par, 2005. DINIZ, A. J. A. Direito internacional pblico e o estado moderno. 1975. 196 p. Tese (Doutorado em Direito). Faculdade de Direito, Universidade Federal de Minas Gerais,1975.

22

3.2 Monografia em parte Inclui captulo, volume, partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios, e verbete. SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo da parte. In: SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. pgina inicial-pgina final. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplo: ROMANO, G. Imagens da Juventude na era moderna. In: LEVI, G. SHIMIDT, J. (Org.). Histria dos jovens 2. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.

3.2.1 Captulo de livro com a mesma autoria da obra no todo SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo da parte. In: SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. pgina inicial-pgina final. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplo: HBNER, M. M. O pensamento cientfico como pr-requisito para escritas de textos acadmicos. In: ______. Guia para elaborao de monografias e projetos de dissertao de mestrado e doutorado. So Paulo. Editora Mackenzie. 2004. p. 1718.

3.2.2 Capitulo de livro com autoria distinta da obra no todo. SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo do captulo. In: _____. Ttulo: subttulo da monografia no todo. Edio. Local: Editora, data de publicao. Cap.x, pgina inicial-pgina final. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) 23

Exemplo: GUAZELLI, M. R. Controle Ambiental da gua. In: PHILIPPI JR, A.; ROMRO, M. de A.; BRUNA, G. C. Curso de gesto ambiental. Barueri, SP: Manole, 2004. Cap. 3. p. 53-100.

3.2.3 Verbete de dicionrio TERMO PESQUISADO(s). In: SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. pgina inicial-pgina final. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplo: INSOLAO. In: GUERRA, A. T.; GUERRA, A. J. T.. Novo dicionrio geolgicogeomorfolgico. 4. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005. p. 353.

3.2.4 Monografia no todo em meio eletrnico As referncias devem obedecer ao mesmo padro do item monografia em parte, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line etc.) Quando se tratar de obras consultadas on-line, obedecer seguinte seqncia: SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Descrio fsica do meio ou suporte. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia - ms (abreviado) - ano. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: ALVES, C. Navio Negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: <http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.html> Acesso em: 10 jan. 2002. 24

KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Breikmam. So Paulo: Delta : Estado, 1998. 5 CD-ROM.
No se recomenda referenciar material eletrnico de curta durao na rede.

3.2.5 Parte de monografia em meio eletrnico As referncias devem obedecer ao mesmo padro do item monografia em parte, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. SOBRENOME, Prenome. Ttulo: subttulo. Local: Editora, data. Descrio fsica do meio ou suporte. Disponvel em: < endereo eletrnico>. Acesso em: dia - ms (abreviado) - ano. Exemplos: KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikmam. So Paulo: Delta, Estado, 1998. 5 CD-ROM. Produzida por Videolar Multimdia. MORFOLOGIA dos artrpodes. In: ENCICLOPDIA multimdia dos seres vivos. [S.l.]: Planeta DeAgostini, c1998. CD-ROM 9. POLTICA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: <http://priberam.pt/diDLPO>. Acesso em: 08 mar. 1999.

3.3 Publicaes peridicas Inclui a coleo com um todo, fascculo ou nmero de revista, nmero de jornal, caderno, etc. na ntegra, e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, matrias jornalsticas, etc.). 3.3.1 Publicao peridica como um todo. Revistas, jornais, Dirios Oficiais. (Impresso) A referncia de toda a coleo de um ttulo de peridico utilizada em listas de referncia e catlogos de obras preparadas por livreiros, bibliotecas ou editoras. 25

TTULO DA REVISTA. Cidade: Editora, Ano de incio da publicao, e de encerramento, se houver. Periodicidade. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939ISTO DINHEIRO. So Paulo: Trs, 1997-. Semanal. ISSN 1414-7645 JORNAL DO COMMERCIO. Recife: Editora Jornal do Comercio, 1919 -. Dirio. ISSN 14157659 3.3.2 Publicao peridica em parte: caderno, fascculo, volume, nmero especial, suplemento, boletim etc. TTULO DA REVISTA. Cidade, volume, nmero, data da publicao. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: EXAME. So Paulo: Abril, v. 34, n. 12, jun. 2000. VEJA. So Paulo: Abril, v.41, n. 22, jun. 2008. 3.3.3 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc. Exemplos: AS 500 maiores empresas do Brasil. Conjuntura Econmica, Rio de Janeiro, v. 38. n. 9, set. 1984. Edio especial. GURGEL, C. Reforma do estado e segurana pblica. Poltica e Administrao, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 15-21, 1997.

26

3.3.4 Publicao Peridica no todo em Meio Eletrnico. As referncias devem obedecer aos padres indicados para artigo e/ou matria de revista, boletim e etc., acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. TTULO DO PERIDICO. Cidade de publicao: Editora, ano do primeiro volume - ano do ltimo volume (se a coleo foi encerrada). Periodicidade. ISSN (quando houver). Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia ms abreviado. Ano.

Exemplo: JOURNAL OF AGRICULTURAL AND FOOD CHEMISTRY. Washington: American Chemical Society, [1953]. Disponvel em: <http://pubs.acs.org/hotartcl/jafcau/jafcau.html>. Acesso em: 10 jul. 2002.

3.3.5 Artigo e/ou matria de revista em meio eletrnico SOBRENOME, Prenome. Ttulo e subttulo. Ttulo do Jornal, Local, dia ms abreviado. ano. Nome da Seo ou Caderno, nmero (se houver), pgina. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia (ms abreviado) ano. Exemplo: LOPES JUNIOR, A. C. L. A priso de Pinochet e a extraterritorialidade da lei penal. Boletim Paulista de Direito. Disponvel em: <http://www.jus.com.br/links/revista.html>. Acesso em: 28 fev. 1999. 3.3.6 Artigo e/ou matria de jornal SOBRENOME, Prenome. Ttulo e subttulo. Ttulo do Jornal, Local, dia - ms (abreviado) - ano. Nome da Seo ou Caderno, nmero (se houver), pgina.

Exemplo: 27

SILVA, I. G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm>. Acesso em: 19 set. 1998.

3.3.7 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico Exemplos: DANTAS, F. Crescimento interno maior desafio para o BC. O Estado de S. Paulo, So Paulo, 12 fev. 2001. Disponvel em: <http://www.estado.com.br/>. Acesso em: 12 fev. 2001. ARRANJO, Tributrio. Dirio do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponvel em: <http://www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 nov. 1998.

3.4 Eventos no todo em meio impresso Inclui o conjunto de documentos reunidos num projeto final do prprio evento. NOME DO EVENTO, nmero., ano, Local. Titulo do documento... local de publicao: editora, ano de publicao. Total de paginas ou de volumes. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: ENCONTRO ANUAL DA ANPAD, 14., 1982, Florianpolis. Anais... Belo Horizonte: NPAd, 1990. 9 v. REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE QUIMCA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia, indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997. 3.4.1 Eventos no todo em meio eletrnico

28

NOME DO EVENTO, nmero., ano. Local. Ttulo do documento. Local de publicao: Editora, ano de publicao. Descrio fsica do meio ou suporte. [ou] Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia - (ms abreviado) - ano. Exemplos: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 19., 2000, Porto Alegre. Anais eletrnicos... Porto Alegre: PUCRS, 2000. 1 CD.

3.4.2 Trabalho apresentado em evento Inclui trabalhos apresentados em evento (parte do evento). SOBRENOME, Prenome. Titulo de trabalho apresentado: subttulo. In: NOME DO EVENTO, numero., ano, local. Titulo do documento. Local de publicao: editora, ano de publicao. Pgina inicial- pgina final. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: CORDEIRO, R. I. N. Descrio e representao de fotografias de cenas e fotogramas de filmes: um esquema de indexao. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 16., 1991, Salvador. Anais... Salvador: APBEB, 1991. v. 2, p. 1008-1022. 3.4.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico SOBRENOME., Prenome. Ttulo do trabalho apresentado. Subttulo. In: NOME DO EVENTO, nmero., ano, Local. Ttulo do documento. Local de publicao: editora, ano de publicao. Descrio fsica do meio ou suporte. [ou] Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia (ms abreviado) ano. Exemplos: MACIEL, A. M. D.; SALES JR., R. L.; SIQUEIRA, A. J. O indivduo e aps modernidade. In: CONGRESSO DE INICIAO DA UFPE, 4., 1996, Recife. Anais eletrnicos... Recife: UFPE, 1996. Disponvel em: 29

<http://www.propesq.ufpe.br/anais/cfch/cfchtrab/htm>. Acesso em: 16 jan. 2001.

3.5 Patente ENTIDADE RESPONSAVEL. Prenome e sobrenome. Ttulo da patente. Nmero da patente, datas do perodo de registro. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos, SP). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multissensor de temperatura para solos. BR n. PI 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995.

3.6 Documento jurdico Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina. 3.6.1 Legislao Compreende a constituio, emendas constitucionais e os textos legais

infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas as suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato normativo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). 3.6.2 Constituio PAS, ESTADO OU MUNICPIO. Constituio (data da promulgao). Titulo. Local: Editor, ano de publicao. Nmero de pginas ou volumes. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplo:

30

BRASIL, Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil : promulgada em 5 de outubro de 1988: atualizada at a Emenda Constitucional n 20, de 15 de dezembro de dezembro de 1988. 21.ed. So Paulo: Saraiva, 1999. 3.6.2 Leis, Decretos, Medidas Provisrias e Emendas Constitucionais. PAS, ESTADO OU MUNICPIO. Nome do ato, nmero, dia ms e ano. Ementa. Dados da publicao que editou o ato, segundo o caso. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplo: SO PAULO (ESTADO). Decreto n 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Lex: coletnea de legislao e jurisprudncia, So Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. BRASIL, Medida provisria n 431, de 14 de maio de 2008. Dispe sobre a reestruturao do Plano Geral de Cargos do Poder Executivo PGPE e d outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 maio. 2008. BRASIL. Constituio (1988). Emenda Constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginlia, So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995.

3.6.3 Portarias, Resolues e Deliberaes. PAS, ESTADO OU MUNICIPIO. Autor Entidade. Nome do ato. Ementa [quando houver]. Ttulo do documento, nmero, dia ms e ano. Dados da publicao que editou o ato. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: BRASIL. Congresso. Senado. Resoluo n.170, de 2001. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro, atravs da revogao do pargrafo 2, do artigo 1 da resoluo n 105, de 2000. Coleo de Leis da Republica Federativa do Brasil, Brasil, DF, v.183, p.1156-1157. jul/ago. 2001 3.6.6 Jurisprudncia 31

Compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e demais decises judiciais. PAS, ESTADO OU MUNICIPIO. Autor entidade. Ttulo (natureza da deciso ou ementa), n. Partes envolvidas (se houver). Relator. Local, dia ms ano. Dados da publicao que editou o ato. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula n 14. In: _____. Smulas. So Paulo: Associao dos Advogados do Brasil. 1994. p. 1. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Extradio n 10. Apelante: Estados Unidos da Amrica. Apelada. Antnia Maria da Silva. Relator: Ministro Rafael Mayer. Braslia, 26 de fevereiro de 1986. Revista Trimestral de Jurisprudncia , [Braslia], v.109, p. 870-879, set. 1984. BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas corpus n 181.636-1, da 6 Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais, So Paulo, v. 10, n.103, p.236-240, mar. 1998. 3.6.3 Doutrina Refere-se discusso tcnica de questes legais e pode parecer em forma convencional impressa ou em meio eletrnico. SOBRENOME, Prenome (s) inicias ou extenso. Ttulo. Edio. Local de publicao (cidade): Editora, data de publicao. Paginao. ISBN Exemplo: BARROS, R. G. Ministrio Pblico: sua legitimao frente ao cdigo do consumidor . Revista Trimestral de Jurisprudncia dos Estados, So Paulo, v. 19, n.139, p. 5372, ago. 1995.

32

3.6.7 Documento jurdico em meio eletrnico Transcrio dos elementos identificadores, segundo o caso. Disponvel em: <endereo eletrnico>.Acesso em: dia (ms abreviado) ano. Exemplos: LEGISLAO brasileira: normas jurdicas, federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed. Braslia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas jurdicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas. BRASIL. Lei n 9.887, de 7 de dezembro de 19990. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF, 8 dez. 1999. Disponvel em: http://www.in.gov.br/mp_leis/leis_texto.asp?Id=%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999.

3.7 Imagem em movimento Inclui filmes, videocassetes, DVD, entre outros. TTULO: subttulo (se houver). Crditos: (Diretor, Produtor, Roteirista e outros). Elenco relevante. Local: Produtora, data. Suporte em unidade fsica e durao, sistema de reproduo, indicao de som e cor etc. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) Exemplos: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete. Com elementos complementares OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo So Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete (30 min), VHS, son., color. 33

3.8 Filmes cinematogrficos Exemplos: CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Sales Jnior. Produo: Martire ClermontTonnerre e Arthur Cohn. Interpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pra; Vincius de Oliveira, Snia Lira, Othon Bastos; Mateus Nachtergaele e outros. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiro e Walter Sales Junior. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 bobina cinematogrfica (106 min), son., color., 35 mm. BLADE Runner. Direo: Ridley Scott. Produo: Michael Deeley. Los Angeles: Warner Brothers, c1999. 1 DVD. 3.9 Documento iconogrfico Inclui pintura, gravura, ilustrao, fotografia, desenho tcnico, diapositivo, diafilme, material estereogrfico, transparncia, cartaz entre outros. AUTOR. Ttulo (quando no houver, deve-se atribuir uma denominao ou indicao Sem ttulo, entre colchetes). Data. Caractersticas fsicas. (Se necessrio, acrescentamse elementos complementares para melhor identificar o documento) . Exemplo: KOBAYASHI, K. Doenas dos xavantes. 1980. 1 fotografia, color.,16 cm x 56 cm. 3.9.1 Documento iconogrfico em meio eletrnico As referencias devem obedecer aos padres indicados para documento iconogrfico, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico. AUTOR. Ttulo (quando no houver, deve-se atribuir uma denominao ou indicao Sem ttulo, entre colchetes). Data. Caractersticas fsicas. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia (ms abreviado) ano. Exemplos:

34

GEDDES, Anne. Geddes135.jpg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 /4 pol. LINDOS, Rhodes, Greece. [2003?]. 1 fotografia, color. Disponvel em: <http://images.webshots.com/ProThumbs/0/40000_wallpaper280.jpg>. Acesso em: 22 out. 2003.

3.10 Documento cartogrfico Inclui atlas, mapa, globo, fotografia rea entre outros. As referncias devem obedecer aos padres indicados para outros tipos de documentos, quando necessrio. A referenciao de documento cartogrfico segue os mesmos padres adotados para monografias, acrescidas das informaes especificas sobre escalas, outras representaes (latitude, longitude, etc) formato e outros dados para identificao. AUTOR. Ttulo. Local, editora, data de publicao. Designao especfica e escala. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento). Exemplos: ATLAS Mirador Internacional. Rio de janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam. BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:600.000. BRASIL. Ministrio da Aeronutica. Comando Costeiro. Base Area do Recife. Saquarema. Recife, 1976. 71 fotografias p&b., 25 cm x 23 cm. Escala 1:20.000. Projeto 04/FAB-D-M76. Vo de 13 jun. 1976.

3.10.1 Documento cartogrfico em meio eletrnico Exemplos:

35

FLORIDA MUSEUM OF NATURAL HISTORY. 1931-2000 Brazils confirmed unprovoked shark attacks. Gainesville, [2000?]. 1 mapa, color. Escala 1:40.000.000. Disponvel em: <http://www.flmnh.ufl.edu/fish/sharks/statistics/gattack/map/Brazil.jpg>. Acesso em 15 de jan. 2002. 3.11 Documento sonoro no todo Inclui disco, CD, cassete, rolo, e partes e faixas de documentos sonoros. COMPOSITOR (ES) OU INTRPRETE(S). Titulo: subttulo, (se houver). Outras indicaes de responsabilidade. Local: gravadora ou equivalente. Especificao do suporte fsico. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento). Exemplos: OS CARIOCAS. O melhores dos cariocas. Rio de Janeiro: Polygram, 1989. 1 CD. Com informaes complementares OS CARIOCAS. O melhores dos cariocas. Rio de Janeiro: Polygram, 1989. 1 CD (60 min), estreo. STEWART, Rod. As time goes by: the great american songbook. Manaus: BMG, 2003. 1 CD (45 min). Digital estreo.

3.11.1 Documento sonoro em parte COMPOSITOR (ES) OU INTRPRETE(S). Titulo: subttulo (se houver). Outras indicaes de responsabilidade: Nome. In: referencia do documento no todo. Indicao do lado e/ou numero de faixa. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) . Exemplos:

36

DURAN, Dolores. A noite do meu bem. Intrprete: Milton Nascimento. In: NASCIMENTO, Milton. Personalidades. So Paulo: Philips, 1987. 1 disco sonoro. Lado 2, faixa 1 (3 min 49s). Com elementos complementares DURAN, Dolores. A noite do meu bem. Intrprete: Milton Nascimento.In:NASCIMENTO, Milton. Personalidades. So Paulo: Philips, 1987. 1 disco sonoro (41 min), 33 1/3 rpm, estreo, 12 pol. Lado 2, faixa 1 (3 min 49s). 3.11.2 Documentos sonoros em meio eletrnico Exemplos: KRALL, Diana. When l look your eyes. [200-]. Disponvel em: <http://www.Kazaalite.com >. Acesso em 25 jul. 2003. 3.12 Partituras e Orquestras Inclui partituras impressas e em suporte ou meio eletrnico AUTOR (ES). Titulo. Local: Editora, data. Designao especfica e Instrumento a que se destina. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento). Exemplos: CANHOTO. Abismo de rosas. So Paulo: CEMBRA. 1 partitura (3 p.) BARTK, Bela. O mandarim maravilhoso. Wein: Universal, 1952. 1 partitura. CANHOTO. Abismo de rosas: valsa lenta. So Paulo: CEMBRA. 1 partitura (3 p.) BARTK, Bela. O mandarim maravilhoso: op.19. Wein: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra.

37

3.12.1 Partituras em meio eletrnico Exemplo: OLIVA, Marcos; MOCOT, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano. Disponvel em: http://openlink.br.inter.net/picolino/partitur.htm>. Acesso em: 5 jan. 2002. 3.13 Documentos tridimensionais Inclui esculturas, maquetes, objetos e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, monumentos etc.). Autor (ES). Titulo: subttulo, (quando no houver, atribui-se uma denominao ou indicao). Data. Caractersticas fsicas. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) . Exemplos: DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918.1 escultura varivel. Borracha colorida e cordel. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1996. Coleo de Arturo Schwarz. Traduo de: Sculpture for travelling. BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre o fundo branco, pegador de tampa em formato de fruto. [China: Companhia das ndias, 18--]. 1 bule. 3.14 Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico Inclui bases de dados, e-mail, listas de discusses, BBS (site), arquivos em disco rgido, programas, conjunto de programas e mensagens eletrnicas etc. AUTOR. Titulo do servio ou produto. Verso (se houver). Indicaes de responsabilidade. Descrio fsica ou Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: xx ms abreviado. xxxx. (Se necessrio, acrescentam-se elementos complementares para melhor identificar o documento) . Exemplos: 38

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Biblioteca Central. Normas.doc: normas para apresentao de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes, 3/ 2 pol. Word for Windows 7.0. AVES do Amap: banco de dados. Disponvel em: http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves. Acesso em: 30 de maio 2002. E-MAIL AUTOR do e-mail. Ttulo ( o assunto tal como est no campo assunto) [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <e-mail(s) do(s) destinatrio(s) separados por (;) se for mais de 1> em dia ms abreviado ano. PATARO, M. P. C. Normalizao de documentos [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <deiler.fraga@univasf.edu.br>; <renato.alves@univasf.edu.br>; <anna.ribeiro@univasf.edu.br>; <ana.lucia@univasf.edu.br> em 15 jun. 2001. PROGRAMA (SOFTWARE) AUTOR. Ttulo: subttulo. Edio. Cidade de publicao: Editora, ano. (Srie ou Coleo). Notas. Nmero de CD-ROM (ou) Nmero de DVD (ou) Nmero de disquetes . CD-ROM MICROSOFT office 2003 professional. [S.l.]: Microsoft Corporation, 2003. 1 CD-ROM. ADOBE acrobat. Version 4.0. San Jose: Adobe Systems, 1999. 1 CD-ROM. Windows 95.

39

4. APRESENTAO DE CITAO
ABNT NBR 10520:2002

A NBR 10520 trata sobre caractersticas exigidas para apresentao de citaes em documentos. Citao a "meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. Pode aparecer no texto ou nota de rodap. Podem ser: Direta - transcrio textual de parte da obra do autor consultado; Indireta texto baseado na obra consultada; Citao de citao citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao original. As citaes devem ser pelo sobrenome do autor, instituio responsvel ou titulo includo na sentena devem ser em letras maisculas e minsculas, e entre parnteses, a letra deve ser maiscula. Especificar no texto a (s) pgina (s), volume (s), tomo (s) ou seo (es) da fonte consultada, nas citaes diretas. Estes devem seguir a data, separado por vrgula e precedido (s) pelo termo que o (s) caracteriza de forma abreviada. Nas citaes indiretas, a indicao da (s) pgina (s) consultada (s) opcional. Devem ser destacadas as supresses, interpolaes, comentrios, nfases ou destaques.

40

a) Supresses: [...] b) Interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ] c) nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico. Quando se tratar de dados obtidos por informao verbal (palestras, debates, comunicaes, etc.), indicar entre parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap. Exemplo: No texto: O novo medicamento estar disponvel at o final deste semestre (informao verbal) No rodap da pgina: Notcia fornecida por John A. Smith no congresso Internacional de Engenharia Gentica, em Londres, em outubro de 2001. Na citao de trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato, indicandose os dados disponveis, em nota de rodap. Exemplo: No texto: Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio Grande do Sul, sculos XIX e XX (em fase de elaborao) No rodap da pgina:

41

Poetas rio grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002.

Para citar entrevistas, palestras, debates, nas quais a informao foi obtida oralmente, indique entre parntese a expresso informao verbal e em nota de rodap os dados disponveis. No entanto, quando alguma dessas modalidades de comunicao estiver registrada em qualquer tipo de mdia, elas sero referenciadas como documento. Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los indicando esta alterao com expresso grifo nosso ou quanto ao grifo determinado pelo autor grifo do autor. Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses.

4.1 Sistemas de chamada As citaes devem ser indicadas no texto por um sistema numrico ou autor-data. Qualquer que seja o mtodo adotado deve ser seguido consideravelmente ao longo de todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncia ou em notas de rodap. SISTEMA NUMRICO: A indicao das obras citadas no sistema numrico confeccionada baseada numa numerao nica e consecutiva para todo o trabalho, independente do captulo ou parte. No se iniciando a numerao a cada pgina. Desta forma, a lista de referncia formada segundo a ordem de em que cada obra citada no texto. Exemplo: No texto: Miranda afirma que [...] Na lista de referncia:

42

1 MIRANDA, Antnio. Cincia da informao: teoria e metodologia de uma rea em expanso. Braslia: Thesaurus, 2000.

Essa ser a primeira referncia, independentemente do sobrenome do autor da segunda referncia comear com a letra A. No esquea que desta forma a lista de referncias formada medida que as mesmas aparecem no texto. O sistema numrico no deve ser utilizado quando h notas de rodap. A pontuao s vem dentro das aspas quando faz parte da citao.

indicao da numerao pode ser: a) entre parnteses Outros devem ter se deliciado; (3) b) um pouco acima do texto - Outros devem ter se deliciado. SISTEMA AUTOR-DATA: As obras citadas no texto atravs desse sistema esto organizadas em ordem alfabtica na lista de referncias no final do trabalho. A indicao feita pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel ou, ainda, pelo ttulo de entrada, seguido da data de publicao do documento, separados por vrgula e entre parnteses. Pela primeira palavra do titulo seguida de reticncias, no caso das obras sem indicao de autoria ou responsabilidade, seguida de data de publicao do documento e das (s) pgina (s) da citao, no caso de citao direta, separados por vrgula e entre parnteses. Exemplo: A leitura diante da tela geralmente descontnua (CHARTIER, 2002, p.23)

43

4.2 Regras gerais:

Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel pela obra ou pelo ttulo, quando includos na sentena, podem vir em letras iniciais maisculas e o restante em minscula. Quando estes elementos vierem entre parnteses, devem estar em letra maiscula. Exemplos: Segundo Chartier (2002, p. 23), a leitura diante da tela geralmente descontnua [...] A leitura diante da tela geralmente descontnua (CHARTIER, 2002, p.23)

Quando houver autores com o mesmo sobrenome e data da obra coincidindo, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim persistir a coincidncia, coloca-se o prenome por extenso. Exemplos: (BARBOSA, C., 1956) (BARBOSA, O., 1956) (BARBOSA, Celso, 1965)

(BARBOSA, Cssio, 1965)

Quando ocorrer citaes de um mesmo autor em documentos diferentes e publicados no mesmo ano, as obras so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas aps a data e sem espacejamento. Exemplo: (NUNES, 1997a)

44

(NUNES, 1997b) As citaes indiretas de diversos documentos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes, mencionados simultaneamente, tm suas datas separadas por vrgulas. Exemplo: (FOUCAULT, 1986, 1993, 1996) As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente devem ser separadas por ponto e vrgula; Exemplo: (LUBISCO; VIEIRA, 2001, 2002) As citaes diretas, no texto de at trs linhas, devem estar entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior da citao. Exemplo: Talvez achassem que estavam participando de uma atividade do tipo brincando de fazer rdio... (WERNECK, 2002, p. 87) As citaes diretas com mais de 3 linhas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto e sem aspas e em espao simples. No caso de documento datilografado deve-se observar apenas o recuo. Exemplo: 45

O novo pacto acima mencionado dever buscar, nos valores da cincia e de sua histria, na concepo solidria entre os povos e na dignidade humana, princpios que deveremos contrapor s estreitas fronteiras que os interesses econmicos, hoje predominantes, tentam impor livre circulao do conhecimento. (CANDOTTI, 2002, p. 21)

Especificar, no texto, a(s) pgina(s) e, se houver, o(s) volume(s) ou a(s) seo (es) da fonte consultada nas citaes diretas. A ordem que deve ser seguida : autor, data, volume ou seo, pgina separados por vrgulas e precedidos de suas designaes de forma abreviadas, de acordo com a norma NBR 10522. Nas citaes indiretas, a indicao da(s) pginas(s) consultada(s) opcional.

Com trs autores especificar o sobrenome do primeiro autor e acrescer a partcula et al.. Exemplo:

Cortez et al., (2007) observaram que... ... alta produtividade (CORTEZ et al., 2007)

Com dois autores especificar os sobrenomes separados por e no texto e no final da frase entre parnteses por ponto e virgula. Exemplo:

Merriam e Caffarella (1991) observam que... ... aprendizagem autodirigida (MERRIAM; CAFFARELLA, 1991)

Notas explicativas

46

So notas usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no texto. A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo. No se inicia a numerao a cada pgina.

Notas de rodap
So indicaes, observaes e aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor, podendo tambm aparecer na margem esquerda ou direita da mancha grfica. As notas de rodap devem conter a referncia do autor, ttulo da obra e o nmero da pgina. Tendo por finalidade indicar a fonte de onde retirada a citao, permitindo eventual comprovao por parte do leitor e referncia para determinado assunto. Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser conforme abaixo devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente sem espao entre elas e com fonte menor.

Notas de referncia
So notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. A numerao feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa.

O [sic] deve ser utilizado, quando ao transcrever uma citao direta esta contiver um erro facilmente identificvel. O procedimento que deve ser seguido : faz-se a citao exatamente como est no texto original e, aps o erro, acrescenta-se a expresso sic, entre colchetes.

47

As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso:

Expresses
A B C D E F G H Idem Ibidem Opus citatum, opere citato Passim Loco citato Confira, confronte Sequentia Apud

Significado
Mesmo autor Na mesma obra Obra citada Aqui e ali em diversas passagens No lugar citado Confira, confronte Seguinte ou que se segue Citado por, conforme, segundo

Abreviao
Id. Ibid. Op. Cit. passim Loc. cit. Cf. Et. seq. S/ abreviao

As expresses referentes aos itens A/B/C/F s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem.

Exemplos: A. Idem: HANSEN, Joo Adolfo. Coloquial e barroco. In:______. Amrica: descoberta ou inveno. Rio de Janeiro: Imago: Ed. da UERJ, 1992. p. 347-361. Idem B. Ibidem ou Ibid: WERNECK, rika Franziska. E por falar em cincia... no rdio! In: MASSARANI, Luisa; MOREIRA, Ildeu de Castro; BRITO, Ftima (org.). Cincia e pblico: caminhos da divulgao cientfica no Brasil. Rio de Janeiro : Casa da Cincia, 2002. p. 50 Ibid., p. 51 C. Opus Citatum: Para Nota Bibliogrfica:
(FREYRE, op. cit., p. 14)

48

Para a lista de Referncias:


SAHLINS, M. Cultura e razo prtica. Op. cit.

D. Passim: Utilizada para citaes indiretas. SAGAN, C. O mundo assombrado pelos demnios: a cincia vista como uma vela no escuro. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 301-309, passim. E. Loco Citato: VIANNA, N. L. T. W. Poltica social e transcrio democrtica: o caso do INAMPS. Rio de janeiro: IEI/UFRJ, 1989. p. 3-4. SANTOS, W. G. Dos. Cidadania e juistia. Rio de Janeiro: Campus, 1979. p. 75. VIANNA, loc.cit. F. Confira / Confronte: Cf. TOURINHO FILHO, Fernando da Costa. Processo penal. So Paulo: Saraiva, 1989. v. 1, p. 194-195. G. Sequentia: REGO, 1987, p. 253 et seq. H. Apud: Pode ser usada na nota ou no texto. A referncia a ser feita a da obra que citou, isto , aquela a que se teve acesso.

49

MASSARANI, 1998 apud WERNECK, 2002, p. 80 ou Segundo Massarani (apud WERNECK, 2002, p. 80). Exemplo para Nota Bibliogrfica:
(SILVA apud PESSOA, 1965)
A expresso apud significa citado por e utilizado para citaes indiretas (quando no se teve acesso obra original). Utiliza-se quando se transcrevem palavras textuais ou conceitos de um autor sendo citado por um segundo autor, ou seja, da fonte que se est consultando diretamente.

50

5. REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002. 24 p. ______. NBR 6024: informao e documentao: numerao progressiva das sees de um documento escrito: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 3 p. ______. NBR 6027: sumrio. Rio de Janeiro, 2003. 2 p. _______. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 2 p. _______. NBR 6029: informao e documentao: livros e folhetos: apresentao. 2. Ed. Rio de Janeiro, 2006. 10 p. _______. NBR 6032: abreviao de ttulos de peridicos e publicaes seriadas. Rio de Janeiro, 1989. 11 p. _______. NBR 6033: ordem alfabtica. Rio de Janeiro, 1989, 8 f. _______. NBR 6034: informao e documentao: ndice: procedimento. 2 ed. Rio de Janeiro, 2004. 4 p. ______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. 2 ed. Rio de Janeiro, 2005. 9 p. ______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. 7p. ______. NBR 15287: informao e documentao: projeto de pesquisa: apresentao. Rio de Janeiro, 2005. 6p. ______. NBR 12225: ttulos de lombada. Rio de Janeiro, 1992. 2 p. 51

LUBSCO, Ndia M. L.; VIEIRA, Snia C.; SANTANA, Isnaia V. Manual de estilo acadmico: monografias, dissertaes e teses. 4 ed. rev. e ampl. Salvador: EDUFBA, 2008. 145 p. ISBN 978-85-232-0496-9 UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. Coordenadoria Geral de Bibliotecas. Grupo de Trabalho Normalizao Documentria da UNESP. Normalizao documentria para a produo cientfica da UNESP: normas para apresentao de referncias segundo a NBR 6023:2002 da ABNT. So Paulo, 2003. Disponvel em: <http://www.biblioteca.unesp.br/pages/normalizacao.pdf>. Acesso em: 07 jul. 2008.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Sistema de Bibliotecas e Informao.

Manual para elaborao e normalizao de monografias . 3.ed. rev. atual. e ampl., Rio de Janeiro: SIBI, 2004. 102 p. (Srie Manuais de Procedimentos, 5).

52