ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS, CONTROL DE CALIDAD

TINTAS DE REPUESTO SPOTCHECK

ZYGLO

ACCESORIOS

MAGNAFLUX - MAGNAGLO

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
PRESENTACION INDICE

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

7-00-00 A
PAIS U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A. U.S.A.

INDICE

PRODUCTO Presentacin Sistemas de Ensayos No Destructivos / Video Demostracin Sistema SPOTCHECK Tintas Penetrantes. Sistema SPOTCHECK, Kit de Bolsillo Tintas Penetrantes. Sistema ZYGLO Tintas Penetrantes Flourescentes, Luz Negra. Sistema MAGNAFLUX / MAGNAGLO Particulas Magnticas / Metodo Seco y Humedo. Accesorios y Repuestos para Sistemas SPOTCHECK Accesorios y Repuestos para Sistemas ZYGLO Accesorios y Repuestos para Sistemas MAGNAFLUX / MAGNAGLO Accesorios y Repuestos para Sistemas SPOTCHECK / ZYGLO / MAGNAFLUX / MAGNAGLO Accesorios y Repuestos para Todos los Sistemas

FABRICANTE MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX MAGNAFLUX

7-00-00 7-00-00 A LISTA 7-00-05 7-05-00 7-05-02 7-05-10 7-05-20 7-10-00 A 7-10-00 B 7-10-01 7-10-02 7-10-05

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A. 1.- SPOTCHECK

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

7-00-05

PRESENTACION - VIDEO DEMOSTRACION

TIPOS DE SISTEMAS PARA ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Sirve para controlar y detectar fatigas y trizaduras en todo tipo de metales Modo de Aplicacin Necesita solo de 4 operaciones: 1.- Limpieza de la pieza con el CLEANER. 2.- Colocacin del PENETRANTE ROJO y esperar 2 a 15 minutos para obtener la penetracin necesaria. 3.- Limpieza con pao y CLEANER dejando la superficie limpia. 4.- Colocacin del REVELADOR BLANCO que mostrar en ROJO la falla. 1 2 3 4

Lista Tcnica 7-05-00 / 7-05-02.

2.- ZYGLO

Estos sistemas se usan para detectar fisuras, fallas por fatiga, defectos de fabricacin en materiales magnticos, fierros-aceros y no magnticos - acero inoxidable - cermicas - vidrios - plsticos, etc. Tintas penetrantes fluorescentes, necesitan una lmpara de Luz Negra. Modo de Aplicacin 1.- Limpieza de la pieza con el CLEANER. 2.- Pulverizacin del PENETRANTE, esperar 5 a 10 minutos, ptimo 10 a 20 minutos y ms para obtener la penetracin necesaria. 3.- Remocin del exceso de penetrante con CLEANER. 4.- Pulverizacin del REVELADOR, esperar 5 minutos. 5.- Aplicar Lmpara de Luz Negra. La falla aparecer en amarillo fluorescente. 1 2 3 4 5

Lista Tcnica 7-05-10.

3.- MAGNAFLUX / MAGNAGLO, Polvos magnticos

- Coloreados negro-gris o rojo. Necesitan un sistema imantador yugo o bobina, el defecto aparece por contraste. Lista Tcnica 7-05-20. - Con pintura fluorescente igual uso que anterior excepto que se necesita una lmpara de Luz Negra, se obtiene mejor deteccin. Lista Tcnica 7-05-20. / Accesorios Lista Tcnica 7-10-01. Modo de Aplicacin 1.- Limpie la pieza con el CLEANER. 2.- Colocar el YUGO en la pieza en direccin perpendicular a la supuesta fisura. 3.- Energize el YUGO y deslizar en el rea a chequear. 4.- Aplique El polvo mgnetico mientras el YUGO est energizado. 5.- La indicacIn de la fisura aparecer inmediatamente 1 2 3 4 5

4.- CAPACITACION

Ofrecemos una copia del video de MAGNAFLUX con un curso de aplicacin de tintas penetrantes y de polvos magnticos, duracin 15minutos.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A. TINTAS PENETRANTES SPOTCHECK

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

7-05-00

SISTEMA SPOTCHECK / TINTAS PENETRANTES

Descripcin Sistema fcil de usar, seguro, rpido para controlar fatigas y trizaduras superficiales en metales, soldaduras, matrices, fundiciones, cigeales y piezas de motores de automviles, aviones, etc. Caracteristicas Basado en un PENETRANTE ROJO de alta penetracin y un REVELADOR BLANCO que por contraste marca las fallas. Modo de Aplicacin Necesita solo de 4 operaciones: 1.- Limpieza de la pieza con el CLEANER. 2.- Colocacin del PENETRANTE ROJO y esperar 2 a 15 minutos para obtener la penetracin necesaria. 3.- Limpieza con pao y CLEANER dejando la superficie limpia. 4.- Colocacin del REVELADOR BLANCO que mostrar en ROJO la falla.

Dgito Catlogo 0705000-3 SK-4-S / I-5935-88 0705001-1 SK-3 / I-5912-48

Descripcin Equipo bsico Handyman Spotcheck no clorado Equipo Spotcheck

0705003-8

SK-S / I-5912-48

Equipo Porttil Spotcheck no clorado.

0705002-K

SK-416

Equipo Porttil Kit Spotcheck

Componentes 2 Cleaner SKC-S 1 Penetrante rojo SKL-SP 1 Desarrollador Blanco SKD-S2 compuesto de aerosoles Maletn Porttil 2 penetrantes rojo SKL-SP 2 Developers SKD-HF 4 Cleaners SKC-NF Brocha, Toalla, Instrucciones Pistola para aerosol. (no inflamable) Maletn Porttil 2 Penetrantes SKL-SP; 3 Developer SKD-S2, 4 Cleaner SKC-S Brocha Toalla Instrucciones Pistola para aerosol (Inflamable) Maletn Porttil 2 SKC-S 1 SKL-S 1 SKP-S2

Uso General. General. En la industria para deteccinde defectos superficiales plsticos, metles, etc.

General. En la industria para deteccin de defectos superficiales. Todo tipo de material no poroso.

Los tres productos, CLEANER, PENETRANTE ROJO, REVELADOR BLANCO. Se encuentran disponibles en: Aerosol: fciles de usar, no se pierde material, Tarros: de 1/4 galn (0,945 lbs.) para usar: con pistola, por inmersin o brocha. Nota: Ver Lista Tcnica 7-10-00 A para Spotcheck de repuesto.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A. TINTAS PENETRANTES SPOTCHECK, KIT PORTATIL

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

SISTEMA SPOTCHECK KIT PORTATIL / TINTAS PENETRANTES

7-05-02

Descripcin Sistema fcil de usar, seguro, rpido para controlar fatigas y trizaduras superficiales en metales, soldaduras, matrices, fundiciones, cigeales y piezas de motores de automviles, aviones, etc. Usos En la industria metalrgica, aviacin, talleres de reparacin de autos, motores y carroceras, mquinas agrcolas, soldaduras, fundiciones, forjas, estanques de presin, barcos, etc. Caracteristicas Basado en un PENETRANTE ROJO de alta penetracin y un REVELADOR BLANCO que por contraste marca las fallas. Modo de Aplicacin Necesita solo de 4 operaciones: 1.- Limpieza de la pieza con el CLEANER. 2.- Colocacin del PENETRANTE ROJO y esperar 2 a 15 minutos para obtener la penetracin necesaria. 3.- Limpieza con pao y CLEANER dejando la superficie limpia. 4.- Colocacin del REVELADOR BLANCO que mostrar en ROJO la falla.

Ahora en su nuevo formato de bolsillo SPOTCHECK Jr, esta compuesto por: - Display Contededor: 16 x 5,5 cm. - 4 Mini Aerosoles: 1 Penetrante rojo 1 Revelador blanco 2 Limpiadores. Peso por aerosol: 10 grs. / Producto inflamable Dgito 0705030-5 Catlogo 01-5940-88 Descripcin Equipo completo Spotcheck Jr

MINI-AEROSOLES DE REEMPLAZO
Dgito 0705032-1 0705034-8 0705036-4 0705038-0 Catlogo 1-5941-88 1-5149-88 1-5352-88 1-5750-88 Descripcin Juego de 4 Mini Aerosoles Penetrante Rojo SKL-SP Mini Revelador blanco SKD-S2 Mini Limpiador SKC-S Mini

Se puede sacar un testigo con cinta adhesiva transparente de 1 para completar el informe. Nota: Otros equipos y productos Magnaflux ver Seccin 7 del Master Vignola. Consultar a cualquiera de nuestras sucursales.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
07-05
LINEA ZYGLO U.S.A.

CONTROL DE CALIDAD

SISTEMA ZYGLO TINTAS PENETRANTES FLUORESCENTES / LUZ NEGRA

7-05-10

Caractersticas Sistema supersensible que localiza y marca claramente las fallas superficiales. Emplea lquidos altamente penetrantes, fluorescente por capilaridad y revelador, que al ser expuestos a la lmpara de Luz Negra afloran mostrando la falla, an en materiales contaminados. Seguro, rpido, - Solo necesita de estas 6 operaciones. 1 2 3 4 5 6 Limpieza de la pieza con el CLEANER. Pulverizacin del PENETRANTE, esperar 5 a 10 minutos, ptimo 10 a 20 minutos y ms para obtener la penetracin necesaria. Remocin del exceso de penetrante con CLEANER. Pulverizacin del REVELADOR, esperar 5 minutos. Aplicar Lmpara de Luz Negra. La falla aparecer en amarillo fluorescente. Limpieza final.

ZA-70 KIT

Detecta Fallas, trizaduras, fatigas, porosidades y filtraciones abiertas a la superficie, en piezas metlicas, plsticos, cermica, vidrios, etc. Para materiales magnetizables y no magnetizables. Uso Aviacin: en aluminio, soldaduras, vlvulas, pistones, tren de aterrizaje, estructuras. Automviles y camiones: Pivotes, bielas, cigueales, culatas, acoples, tambores de frenos, etc. Manufacturas en general: maquineado forjado, soldaduras, aluminio, magnesio. 1.- EQUIPO PORTATIL ZA-70 KIT Dgito Catlogo Cant. 1 1 2 1 1 1 1 3 1 Cdigo ZB-100F SKC-S ZL-27A ZP-9F Componentes Maleta Lmpara de Luz Negra 220VAC / 50HZ Cleaners, Aerosol Penetrantes, Aerosol Reveladores, Aerosol Pao limpiador Plumn Marcador de Metales Toallas Limpiadoras de Manos Manual Instrucciones

Indicaciones de Uso 1

0705204-9

621304

2.- ACCESORIOS Y REPUESTOS

Dgito Catlogo Descripcin 0705007-0 SKC-S * Cleaner 0705205-7 ZL-27A * Penetrante 0710231-3 ZP-9F * Revelador 0705251-0 621311 * Lmpara de Luz Negra, 220VAC, Completa, Porttil 0705256-1 507320 * Ampolleta de Luz Negra, 100 Watts. Hilo 1 para ZB-100F 0705255-3 1914 Ampolleta de Luz Negra, 100 Watts. Hilo 1-1/8; 110 VAC 0705240-5 7271 Lmpara de Luz Negra, de 2 Tubos. 110VAC (No incluye tubos) 0705242-1 7272 Tubos de Luz Negra 7271. 110 VAC 0705236-7 1928 * Transformador para Luz Negra. Entrada 220 - Salida 110 0705235-9 1932 Transformador para Luz Negra. 110 Volts 0705260-K 519227 * Filtro de repuesto para Luz Negra. ZB-100F Lisa 0710635-1 3901 Filtro de repuesto para Luz Negra. ZB-100F Acanalada (Difusa) 0705270-7 506249 Lente de proteccin ultravioleta para operador * Para utilizar con ZA-70 KIT
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
07-05
U.S.A.

CONTROL DE CALIDAD

SISTEMA MAGNAFLUX / MAGNAGLO PARTICULAS MAGNETICAS / METODO SECO - HUMEDO

7-05-20

EQUIPO PORTATIL MAGNAFLUX / MAGNAGLO

Caractersticas Es un equipo de gran sensibilidad, diseado para detectar fallas, trizaduras, porosidad, fallas de sobrecalentamientos o enfriamientos bruscos, etc., en todo material ferroso magnetizable. El equipo trabaja en el principio de la deformacin que un campo magntico sufre, al ser interrumpidas sus lneas de fuerza, por una trizadura otra imperfeccin del material. El campo magntico se forma con el Yugo Y-6 o la Bobina L-10. La falla aparece al colocar polvos metlicos, los que siguen las lneas de fuerza que saltan sobre la trizadura. Puede usarse con Luz negra y Polvos Fluorescentes. Uso Aviacin, Talleres de motores o reparaciones de vehculos, Maestranzas, Ferrocarriles, Astilleros, Talleres de Soldadura de Temple, etc.

Y-6 AC DE YUGO

Indicaciones de Uso

1.- EQUIPO Y-6 AC DE YUGO

Catlogo Cant. 1 1 1 1 0705360-6 45292 1 1 3 1 1 Dgito Componentes Maleta Yugo Y-6, 220 VAC Polvo Rojo 8-A, 1Lb. Polvo Gris, 1Lb Pao limpiador Plumn Marcador de Metales Toallas Limpiadoras de Manos Manual de Instrucciones Pera para aplicar Polvo

Limpie la pieza con el CLEANER.

Colocar el YUGO en la pieza en direccin perpendicular a la supuesta fisura.

2.- EQUIPO Y-8 DE YUGO, Con Bateria

Dgito Catlogo

No requiere conexin elctrica durante la operacin, es alimentado con bateria recargable Descripcin Yugo Y-8. Con Bateria 220VAC Polvo Gris, 1Lb Pao limpiador Plumn Marcador de Metales Toallas Limpiadoras de Manos Instrucciones Pera para aplicar Polvo Maleta 4 1 1 1 1 0705361-4 6117710-01 3 1 1 1

Energize el YUGO y deslizar en el rea a chequear.

Aplique El polvo mgnetico mientras el YUGO est energizado.

La indicacIn de la fisura aparecer inmediatamente

2.- ACCESORIOS Y REPUESTOS

Dgito Catlogo Descripcin 0705355-K YUGO YM-5 De imn permanente, sin caja ni accesorios. YUGO Y-6 Apertura Maxima 30cms., 3.6 metros de cable + tierra 0705365-7 43540 Maleta e Instrucciones, alimentacin 220 VAC EQUIPO L-10 COIL KIT DE BOBINA 0705370-3 50651 10 dimetro interior para 110VAC/50HZ, interruptor de pedal, 10mts de cable. Necesita un transformador de 110/220 Volts, de 1500 Watts. Equipo complementario del Y-6. OPERACION MAGNAGLO: Debe adquirirse Lmpara de Luz Negra ZB-23-A y los productos Magnagl. Ver Lista 7-10-05 PRODUCTOS PARA OPERACION MAGNETICA: Ver Lista 7-10-00
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA SISTEMAS SPOTCHECK

7-10-00 A

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA PRODUCTOS SPOTCHECK PENETRANTE ROJO - REVELADOR BLANCO

Descripcin Contraste de Rojo sobre Blanco determina lugar de fallas. Usos Automviles, camiones; aviacin, industria, minera, laboratorios. Usos Especiales: - Aleaciones especiales Niquel y Titanium; Aplicaciones Nucleares. Aplicar Revelador SKD-S y Limpiador SKC-S no clorado. - Alta Temperatura Aplicar Revelador SKD-HT sobre 177C. - Penetrantes SKL-WP al agua, No requieren Limpiador slo agua.

1.- AEROSOL, Contenido 16 onzas, Propelente CO2,

Dgito Catlogo 0705005-4 SKC-NF / I-5719-78 0705006-2 SKC-NF 0705007-0 SKC-S * / I-5750-78 0705008-9 SKC-HF 0705010-0 SKL-HF 0705013-5 SKL-SP / I-5149-78 0705012-7 SKL-WP / I-01-5182-78 0705015-1 SKD-NF / I-5320-78 0705016-K SKD-S2 / I-5352-78) Dgito 0710060-4 0710030-2 0705050-K 0705052-6 0705055-0 0705058-5 0705059-3 0705057-7 0710055-8 0705060-7 0705231-6 0710070-1 0705062-3 Catlogo SKC-NF / 01-5719-35 SKC-NF SKC-S / 01-5750 123 SKL-HF / I-5148-35 SKL-SP / 01-5149 SKL-WP SKL-HF SKL-HF SKD-S2 / I-5352-78 SKD-NF SKD-NF SKD-S

Caja standard 12 unidades. / * No daan la capa de ozono. Producto Limpiador no inflamable, clorado. Uso general. Limpiador. Limpiador no clorado, para aleaciones. Inflamable *. Limpiador de alto resplandor. Penetrante no inflamable, clorado. Penetrante Rojo Postemulsionado. Uso general. Penetrante Rojo. Lavable al agua. Revelador blanco Developer, no inflamable, clorado. Revelador blanco Developer, no clorado. Producto Limpiador, 1 galn. Uso general. Limpiador, 1 litro. Limpiador, 1/4 galn, no clorado. Uso para aleaciones. Limpiador en base a agua, 1 galn. Penetrante Rojo, 1/4 galn. Uso general. Penetrante Rojo, 1 galn. Uso general. Penetrante Rojo, 1 galn, lavable al agua. Penetrante Rojo, 5 litros. Penetrante Rojo, 1 galn. Revelador Blanco, 1/4 galn. Uso general. Revelador Blanco, 5 litros. Revelador Blanco, 1 galn / para Spotcheck y Zyglo. Revelador Blanco, 1/4 galn. no clorado.

2.- TARROS, para aplicar con pistola, brocha o inmersin.

3.- ACCESOSRIOS
Dgito Catlogo Producto 0710630-0 14769 Pistola con copn para aplicar lquidos spotcheck 0705020-8 S/3293 Pistola para usar con tarros aerosol. 0705130-1 Cleaner Wipes Paos limpiadores celulsicos Nota: PENETRANTES SPOTCHECK en Aerosol vienen en cajas de 12 unidades de 16 Onzas. Descuentos por cajas completas. Equipos completos para prueba con SPOTCHECK. Ver Listas Tcnicas 7-05-00 Spotcheck, 7-05-10 Zyglo.
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA SISTEMAS ZYGLO

7-10-00 B

TINTAS PENETRANTES FLOURESCENTES ZYGLO

Mtodo de inspeccin basado en penetrantes fluorescentes, extremadamente sensibles, revelan grietas y otras discontinuidades en cualquier material no poroso. Para usar con lmparas Luz Negra. Reverberan con luz negra, alta determinacin de falla. Cumplen con especificaciones: MIL-ASTM - Boeing - GE - etc.

1.- LIQUIDOS ZYGLO EN AEROSOL

Dgito 0705005-4 0705205-7 0705115-8 0705116-6 0710231-3 Catlogo SKC-S ZL-27A ZL-22C ZL-60-D ZP-9F Descripcin Limpiador 16 onzas. Penetrante 16 onzas Sensibilidad Nivel 3. Penetrante 12 onzas Sensibilidad Nivel 3. Penetrante lavable al agua. No clorado Revelador 16 onzas.

2.- LIQUIDOS Y POLVOS ZYGLO EN ENVASES

Dgito 0705222-7 0705260-7 0705211-1 0705117-4 0710070-1 0705230-8 0705231-6 0710230-5 0705215-4 0710240-2 Catlogo SKC-S ZL-27A ZL-67 ZL-56 ZP-9F ZP-9E SKD-NF-ZP98 ZP-4B ZP-4B ZP-5B Descripcin Limpiador Hidrophilic, 1 galn Penetrante, 1 galn, Nivel 3. Ex ZL-22A. Penetrante, 1 galn. Penetrante, 1 galn. Revelador Blanco, 1 galn. No clorado. Revelador Blanco, 1 galn. No inflamable. Revelador Blanco, 5 litros. Revelador Polvo, 1 libra / 0,47 litros. Ex ZP-4. Revelador Polvo, 1 libra. Ex ZP-4. Revelador Polvo Blanco, 1 libra. Al agua.

Nota: Para uso industrial estos productos pueden suministrarse en envases de 1 / 5 / 20 / 55 galones.

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA SISTEMAS MAGNAFLUX / MAGNAGLO

7-10-01

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA LINEA MAGNAFLUX 1.- METODO SECO

Polvos magnticos coloreados, polvos secos, en envases de 25 libras. Los colores de los polvos guardan relacin con tipo y color de la superficie a inspeccionar. Dgito Catalogo 0710300-K 8A 0710322-0 3A 0710301-8 #1 0710310-7 8A 0710320-4 3A Color Rojo Negro Gris Rojo Negro Cantidad 25 lb 25 lb 1 lb 1 lb 1 lb

2.- METODO HUMEDO

En este caso los polvos son diludos en un fludo que puede ser agua o kerosene, permitiendo que la pieza a analizar quede sumergida o mojada por esta mezcla, logrando una mejor distribucin de los polvos por toda la pieza sin importar su geometra. La presentacin de estos productos en envases aerosol permite una fcil operacin en terreno para piezas de variadas formas y tamaos. Dgito Catlogo Producto Descripcin 0710401-4 7-C Concentrado Negro Envase 8 lb mezclar con agua o kerosene. Usar 9.36 grs. por litro. 0710410-3 9-C Concentrado Rojo Envase 1 lb mezclar con agua o kerosene. Usar 9.36 grs. por litro. 0710412-K 9-C Concentrado Rojo Envase 8 lb mezclar con agua o kerosene.Usar 9.36 grs. por litro. 0710420-0 9-CM Bao Preparado Rojo Tarro Aerosol 12 onzas / Agente Aceite 0710421-9 7-HF Bao Preparado Negro Tarro Aerosol 16 onzas / Agente Aceite 0710424-3 410 Concentrado Bao Preparado Envase 800ml lquido / diluir 27 ml por litro de agua. 0710442-1 WA-2B Acondicionador de Agua Envase 30 lbs. con inhibidor de corrosin / Usar 10 grs. por litro

FLUORESCENTE MAGNAGLO, utiliza el sistema de mtodo hmedo,

pero lo mejora en relacin con la claridad de la deteccin. Este mtodo utiliza polvos fluorescentes que son claramente visibles con el uso de la luz negra Dgito Catlogo Producto Descripcin 0710520-7 14-A Concentrado Envase 4 onzas Fluorescente. Usar 1,25 Gr x litro de agua o aceite 0710532-0 14-A Concentrado Envase 1 lb. fluorescente. Usar 1,25 Gr x litro de agua o aceite 0710540-1 14-AM Bao preparado Tarro Aerosol 16 onzas. Agente Aceite. 0710542-8 14 A / Aqua-Glo Bao preparado Tarro Aerosol 16 onzas. Agente Agua.

3.- PINTURA CONTRASTE BLANCA, Para todos los mtodos

Para un mejor contraste puede utilizar la pintura de contraste blanca en tarro aerosol WCP-2 Dgito 0710443-K Catlogo WCP-2 Producto Pintura Contraste Blanca Descripcin Tarro Aerosol 16 onzas.

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl

SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl

TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl

ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl

PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA SISTEMAS SPOTCHECK / ZYGLO / MAGNAFLUX / MAGNAGLO

7-10-02

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA SISTEMAS SPOTCHECK / ZYGLO / MAGNAFLUX / MAGNAGLO 1.- SPOTCHECK
Dgito 0705056-9 0705057-7 0705231-6 0710062-0 Lquidos Penetrantes Rojo - Revelador Blanco Catlogo SKC-NF/ZC-7B SKL-HF/S SKD-NF/ZP-9B SKD-NF/Z-5 Descripcin Tarro Metlico Limpiador 1 Galn Penetrante Rojo 5 Litros Revelador Blanco 5 Litros Limpiador 5 Galones

2.- ZYGLO

Lquidos Penetrantes Fluorescentes. Usar con Luz Negra Dgito 0705210-3 0710072 -8 Catlogo ZL-22C SKD-NF/ZP-9B Descripcin Penetrante Amarillo Aerosol Revelador Tarro Metlico 0,4 Litros 5 Galones

3.- MAGNAFLUX - MAGNAGLO

Dgito 0710316-6 0710532-0 0710440-5 Catlogo 8A 14A WA-2B Descripcin Polvo Magntico Rojo Brillante Concentrado mezclar con agua o kerosene Acondicionador agua para 7C, 9C y 14A Tarro Metlico 5 kilos 1 Libra 5 Libras

Nota: Los productos se suministran en tarros metlicos o plsticos con las cantidades indicadas
VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl

7
04-06
U.S.A.

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

7-10-05

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA TODOS LOS SISTEMAS

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA LINEAS MAGNAFLUX / MAGNAGLO

14726 501232 8493

75130 2480

1837-A 1574

1576 Dgito 0710601-7 0710602-5 0710605-K 0710610-6 0710615-7 0710620-3 0710625-4 0710630-0 0710632-7 0705260-K 0710640-8 0710645-9 0710650-5 0710655-6 0710660-2 0710670-K 0710675-0 0710680-7 0710685-8 0710690-4 0710695-5 0710700-5 0705025-9 Catlogo 743400-60 733300-10 1837-A 8493 2480 501232 14769 169799 ZB-3901 1846-C 1848 1574 1576 50721 14726 11302 11305 1865-A 152654 75130 14755

1865-A 1848

Descripcin Libro Magnaflux Ingls, Principios de los Sistemas Penetrantes / 460 Pag. Libro Magnaflux Espaol Libro Magnaflux Ingls, Principios de los Sistemas Magnteticos / 460 Pag. Porta Tubo Centrfugo. Tubo Centrfugo. Para probar concentracin magntica en el lquido. Magnetmetro Porttil. Pera de goma. Para colocar polvo. Pistola Manual. Para lquidos magnticos. Pie Manual, indicador magntico. Filtro Luz Negra Repuesto. Para Lmpara MX-ZB-100. Cojn para equipo magntico. Soporte con goma y malla de cobre. Malla Repuesto para cojn 1846-C de banco de prueba. Ampolleta Luz Piloto 6 watts, Rojo - Verde. Para equipo Magnaflux. Terminal enchufable. Para cable 4/0 AWG. Terminal enchufable, conexin en 90. Zoquete para ampolleta de Mercurio repuesto para Lmpara ZB-100 Juego terminales para prueba de 18 dimetro. Juego cables con enchufe 4/0 x 10 W/2 Juego cables con enchufe 2/0 x 10 W/2 Tenaza de contacto para 1 1/4 a 2 1/2 dimetro. Probador Magnaflux doble contacto para cable. Bloque probador Magnaflux con cilindro 3/8 dimetro y 4 de largo. Test block aluminio con fallas superficiales para pruebas.

Nota: Consultar Listas Tcnicas para productos y equipos MAGNAFLUX / MAGNAGLO.

VALPARAISO * Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128 Email: vignoval@vignola.cl SANTIAGO Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036 Email: vignosan@vignola.cl TALCAHUANO Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102 Email: vignotal@vignola.cl ANTOFAGASTA Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039 Email: vignoant@vignola.cl PUERTO MONTT Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144 Email: vignomontt@vignola.cl