Você está na página 1de 4

UNIVERSIDADE DE SO PAULO Vice-Reitoria Executiva de Relaes Internacionais

EDITAL 367/ 2013 - Lngua Espanhola

A Vice-Reitoria de Relaes Internacionais (VRERI/USP) anuncia a abertura do Edital para seleo de estudantes de graduao da USP, com bom rendimento acadmico, para intercmbio em instituies de Lngua Espanhola em vagas estabelecidas atravs de Convnios USP, Programa Escala Estudantil da Associao de Universidades Grupo Montevidu (AUGM), Programa de Bolsas Ibero-Americanas Santander Universidades e Programa de Bolsas UAM-Grupo Santander. 1. DOS REQUISITOS GERAIS: Para participao no referido programa, o candidato deve atender aos seguintes requisitos: Ser brasileiro ou estrangeiro com visto de permanncia definitivo no Brasil, matriculado na USP como aluno regular de graduao. Quando de sua inscrio, o candidato deve ter concludo, cumulativamente, ao menos dois (02) semestres e 20% do total dos crditos do curso em que est atualmente matriculado. O candidato dever ter bom desempenho acadmico, verificado atravs de Histrico Escolar; O candidato deve comprovar nvel de conhecimento da lngua exigido pela instituio, confirmado por certificado de proficincia em lngua estrangeira; Espera-se do candidato o conhecimento da lngua estrangeira equivalente ao Nvel B1 do Quadro Europeu Comum de Referncia para Lnguas, nos casos em que a instituio estrangeira no exige um certificado de lngua especfico; A critrio da VRERI, o estudante poder ser convocado para entrevista, destinada a avaliar a maturidade acadmica e a capacidade de expresso oral na lngua da universidade de destino. A VRERI indicar os especialistas que comporo a banca para esta entrevista; O candidato dever satisfazer a todas as outras exigncias que no estejam especificadas neste edital e que sejam exigncia da instituio estrangeira, conforme divulgado em sua pgina na internet, ou exigncias da Unidade USP de ensino. de responsabilidade do estudante fazer esse levantamento.

2. DAS INSCRIES: As inscries devero ser realizadas entre 01 de agosto a 18 de agosto de 2013, por via online, atravs do Sistema Mundus. Leia cuidadosamente as orientaes acerca do intercmbio no site desta VRERI/USP e no incio do formulrio de inscrio on line. A esse formulrio devero ser anexados os seguintes documentos: Cpia do Plano de Estudos em Portugus, no formato, disponibilizado pela VRERI, devidamente assinada e carimbada pelo coordenador do curso ou presidente da Comisso de Graduao da unidade Cpia do certificado de proficincia em espanhol. Ser aceito qualquer um dos seguintes documentos: i. Certificados vlidos internacionalmente (DELE ou CELU), com o nome completo do candidato, atestando nvel B1 ou Intermedirio. ii. Certificados de escolas de lnguas brasileiras que contenham as seguintes informaes: nome completo do candidato; nvel de conhecimento da lngua intermedirio ou avanado; nmero de horas cursadas em instituio brasileira (mnimo de 90 horas); nome, cargo e assinatura do professor responsvel. No sero aceitos certificados emitidos por professores particulares ou comprovantes de cursos com carga horria inferior especificada. iii. Certificados de escolas de lnguas estrangeiras que contenham as seguintes informaes: nome completo do candidato; nvel de conhecimento da lngua intermedirio ou avanado; nmero de horas cursadas em instituio estrangeira (mnimo de 60 horas); nome, cargo e assinatura do professor responsvel. No sero aceitos certificados emitidos por professores particulares ou comprovantes de cursos com carga horria inferior especificada. Cpia do passaporte vlido (pgina onde apresentada a validade do documento) ou protocolo de renovao do passaporte. O estudante deve providenciar, tambm, uma carta de recomendao fornecida por docente da USP, preenchida no Reccomendation Form da VRERI-USP disponibilizado para este fim. Essa carta dever ser entregue diretamente para a banca no dia da entrevista pessoal. Apenas para inscries em vagas do programa de bolsas Ibero-Americanas Santander Universidades: efetuar, tambm, a inscrio no site do programa.

O candidato poder se inscrever em at cinco (05) universidades do presente edital e dever apresentar um plano de estudos para cada universidade, que devero ser convertidos em um nico arquivo (formato pdf) e anexados no formulrio online. Leia atentamente as orientaes precedentes ao formulrio de inscrio. Inscries incompletas ou efetuadas erroneamente no sero validadas.

UNIVERSIDADE DE SO PAULO Vice-Reitoria Executiva de Relaes Internacionais

3. DO PROCESSO SELETIVO: O processo seletivo ocorrer em trs (03) etapas: I. Pr-Avaliao: anlise de desempenho acadmico baseada no histrico escolar e na mdia normalizada. i. ii. iii. Os candidatos sero classificados em ordem decrescente, considerando a mdia normalizada; Sero convocados para entrevista os 100 candidatos mais bem classificados; Sero considerados apenas os candidatos com mdia normalizada maior ou igual a 5.0 (cinco);

A divulgao do resultado da pr-avaliao e convocao para a entrevista ser feita em verso retificada deste edital. II. Entrevista: na entrevista pessoal, o candidato dever fundamentar o plano de estudos proposto e responder s arguies, em Portugus ou Espanhol, da Banca Avaliadora constituda pela VRERI.

O aluno receber, com base na entrevista, uma nota de 0 (zero) a 10 (dez) pela capacidade de expresso em lngua espanhola e uma nota de 0 (zero) a 10 (dez) pela apresentao e defesa do plano de estudos. A nota final ser calculada pela mdia aritmtica entre a mdia normalizada, a defesa do projeto e a proficincia em lngua estrangeira; a classificao final ser realizada em ordem decrescente da nota final, conforme o oferecimento de vagas de cada instituio estrangeira. Apenas os estudantes que obtiverem mdia final maior ou igual a 7.0 (sete) no processo seletivo sero considerados aptos a ocupar a vaga. Ser desclassificado o candidato que no comparecer ao local, data e horrio marcados. Os alunos dos Campi do interior sero entrevistados por meio de vdeo conferncia e devero se apresentar em local e horrio especficos, a serem divulgados junto ao resultado da pr-seleo. Caso a VRERI julgue conveniente, a entrevista ser realizada em lngua portuguesa. Neste caso, os certificados emitidos por escolas de idiomas recebero uma nota fixa de 7.0 (sete) e os certificados de proficincia vlidos internacionalmente recebero uma nota fixa de 10.0 (dez). A VRERI poder efetuar outras avaliaes, descritas em edital atualizado, caso julgue necessrio.

4. DA DOCUMENTAO Dever ser entregue nesta VRERI-USP somente pelos alunos APROVADOS neste edital os seguintes documentos: I. II. III. IV. V. VI. Plano de Estudos original, em espanhol, devidamente assinado e carimbado pelo coordenador do curso ou presidente da Comisso de Graduao; Histrico Escolar SUJO (com reprovaes), na lngua da instituio de destino; Currculo pessoal na lngua da instituio de destino; Cpia do Certificado de Proficincia; Cpia do passaporte vlido (pgina onde apresentada a validade do documento); Demais documentos exigidos pela instituio estrangeira. O aluno responsvel pela pesquisa sobre a documentao adicional (o candidato deve acessar a pgina da instituio estrangeira na internet, a fim de obter informaes acerca dessa documentao complementar, inclusive a necessidade de certificado de proficincia de lngua, formulrio da Instituio Estrangeira ou outro documento exigido pela Instituio)

Os estudantes que no entregarem a documentao completa na data prevista neste edital sero eliminados do processo seletivo. A resposta final sobre aceitao para perodo de intercmbio dada pela instituio estrangeira, aps a anlise dos documentos do candidato. O estudante admitido receber uma carta de aceitao emitida pela instituio de destino. Apenas aps o recebimento de tal documento, o aluno dever iniciar as providncias relacionadas a visto, compra de passagem area etc. 5. DAS CONDIES PARA OCUPAR A VAGA: PERODO: 1 semestre de 2014 O intercmbio dever ocorrer no perodo determinado, no sendo possvel a transferncia para semestres posteriores, salvo se solicitada pela instituio de ensino. A impossibilidade de inici-lo nesse perodo acarretar a transferncia para outro candidato.

6. DO CRONOGRAMA DO PROCESSO:

UNIVERSIDADE DE SO PAULO Vice-Reitoria Executiva de Relaes Internacionais

De 25 de julho de 2013 a 18 de agosto de 2013 19 de agosto de 2013 21 de agosto de 2013 27 a 30 de agosto de 2013 02 de setembro de 2013 04 de setembro de 2013

Perodo de inscries online

Confirmao da Inscrio (Em edital Retificado) Resultado da Pr-seleo Entrevista Pessoal - Lngua Espanhola Local: A ser divulgado junto ao resultado da pr-seleo Resultado USP Entrega da documentao

7. DOS BENEFCIOS: Cada vaga oferece benefcios diferentes, de acordo com o programa a que est associada. Todas as vagas so para estudantes de graduao e incluem: I. Convnio USP Iseno de taxas acadmicas. A critrio da VRERI, os estudantes que cumprirem os requisitos podero ser indicados a um total de at 3 (trs) Bolsas Mrito-Acadmcio, em processo seletivo posterior realizado pela VREA. II. Programa ESCALA Estudantil - AUGM (http://www2.grupomontevideo.edu.uy/escala/) Iseno de taxas acadmicas; Auxlio-manuteno (moradia e alimentao pagos pela Universidade anfitri); Auxlio deslocamento e instalao: USD 750.00 (setecentos e cinquenta dlares americanos). O valor ser pago no seu equivalente em Reais (R$), convertidos pelo cmbio apresentado pelo Banco Central do Brasil na data de envio do benefcio Unidade USP de origem do aluno.

III. Programa de Bolsas Ibero-Americanas Santander Universidades (Ibero-Americanas Santander Universidades) Iseno de taxas acadmicas Bolsa equivalente a R$ 7.782,30 (sete mil setecentos e oitenta e dois reais e trinta centavos), correspondentes a 3.000,00 (trs mil euros). O pagamento ser realizado em Reais, mediante converso efetuada tendo como base a cotao do valor de venda do Euro, publicada pelo Banco Central do Brasil, relativa data de lanamento do programa (25 de maro de 2013). IV. Programa Universidad Autnoma de Madrid SANTANDER (UAM-Santander) Iseno de taxas acadmicas; Auxlio-viagem: 1.000 (mil euros); Auxlio-manuteno: 900 (novecentos euros) mensais durante o perodo de estudos.

9. DAS VAGAS DISPONVEIS: 90 vagas

Instituio de destino Universidad Nacional de Quilmes Universidad Nacional de Tucumn (UNT) Universidad de Buenos Aires (UBA) Universidad de Buenos Aires (UBA) Universidad de Congreso Universidad Nacional de Crdoba (UNC) Universidad Nacional de Cuyo (UNCUYO) Universidad Nacional de Entre Ros (UNER)

Pas Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina

Vagas 2 1 2 Abertas 1 Oceanografia 3 3 1 2 1 Agronomia

Vnculo da vaga Ibero-Americanas Santander Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Ibero-Americanas Santander Convnio USP Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM

UNIVERSIDADE DE SO PAULO Vice-Reitoria Executiva de Relaes Internacionais

Universidad Nacional de La Plata (UNLP) Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP) Universidad Nacional de Rosario (UNR) Universidad Nacional del Litoral (UNL) Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) Pontifcia Universidad Catlica de Chile Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Universidad de Playa Ancha Universidad de Santiago de Chile Universidad de Caldas Universidad de Los Andes Universidad del Rosario Universidad Externado de Colombia Universidad Nacional de Colombia Universidad Nacional Universidad Autnoma de Madrid Universidad Complutense de Madrid Universidad de Santiago de Compostela Universidade Castilla-La Mancha Universidade de La Rioja Universitar DAlacant (Universidad de Alicante) Universitat Jaume I de Castell Benemrita Universidad Autnoma de Puebla Instituto Politecnico Nacional Universidad Autnoma del Estado de Mxico Universidad Autnoma Metropolitana Universidad de Colima Universidad de Guadalajara Universidad Nacional Autnoma de Mexico (UNAM) Universidad Nacional de Asuncin (UNA) Universidad Nacional del Este (UNE) Pontifcia Universidad Catlica del Peru Universidad de la Repblica (UDELAR)

Argentina Argentina Argentina Argentina Argentina Chile Chile Chile Chile Colmbia Colmbia Colmbia Colmbia Colmbia Costa Rica Espanha Espanha Espanha Espanha Espanha Espanha Espanha Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Paraguai Paraguai Peru Uruguai

2 1 Turismo 1 Veterinria 3 2 2 3 1 2 5 1 5 3 1 2 6 2 2 2 2 1 1 2 1 2 3 3 3 3 1 Arquitetura 1 Fsica 1 Marketing 2 1 1 Eng Mecnica

Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Ibero-Americanas Santander Convnio USP Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Convnio USP Ibero-Americanas Santander Convnio USP Convnio USP Ibero-Americanas Santander Convnio USP UAM - Santander Ibero-Americanas Santander Ibero-Americanas Santander Convnio USP Convnio USP Ibero-Americanas Santander Convnio USP Ibero-Americanas Santander Ibero-Americanas Santander Ibero-Americanas Santander Convnio USP Convnio USP Convnio USP Convnio USP Escala Estudantil AUGM Escala Estudantil AUGM Ibero-Americanas Santander Escala Estudantil AUGM

Ressaltamos que a resposta final sobre aceitao para perodo de intercmbio dada pela instituio estrangeira aps a anlise dos documentos do estudante. O candidato ter um prazo de 02 (dois) dias teis (a partir da data da publicao do resultado) para apresentar recurso contra o indeferimento da candidatura, contra o resultado da Pr-Seleo ou contra o Resultado Final, por meio de uma carta que dever ser entregue VRERI para este fim. Recursos recebidos aps esse perodo no sero analisados. A VRERI/USP poder alterar as datas do processo seletivo de acordo com as necessidades dos avaliadores. Todos os candidatos devem consultar periodicamente o edital diretamente no site do sistema Mundus (no faa download) para cincia de eventuais mudanas, que sero atualizadas no prprio edital. As dvidas relacionadas a este edital sero respondidas atravs do Fale Conosco Sistema Mundus.