HTTP://IUSPOETICA.BLOGSPOT.

COM
"Cmo armonizar la Jurisprudencia y la Literatura? Es posible imaginar que el Derecho tiene tambin su poesa su belleza, su arte, su lenguaje-; y la Poesa, su derecho su justicia, su orden, su ley?" Jos Mara Izquierdo "Entre ellos existe un algo esencial que les es comn, es decir, una relacin ntima. El Derecho es el bien como medio y como fin (el bien para el bien); la Literatura, en cuanto realiza la belleza, es el bien (la perfeccin del ser). El bien, pues, es algo comn y esencial a la Literatura y el Derecho. La belleza y la justicia se hallan en ntima relacin." Urea y Smenjaud "La poesa, propiamente dicha, no es caracterstica del derecho sino en la juventud de los pueblos, durante la cual, las manifestaciones de su vida estn ntimamente enlazadas y se compenetran recprocamente, revelndose principalmente en forma simblica." Eduardo de Hinojosa "Hubo un tiempo en que el derecho y la poesa se hallaban estrictamente unidos; se mecan, segn la grfica expresin de Grim, en la misma cuna y vivan una misma vida. Por todo lo cual Chasan habl de una edad potica del derecho". "Est bien, pues ser fiel a Justiniano y su herencia, sin traicionar a Cervantes". Rafael Caballero Bonald "No hay razn para circunscribir la edad potica del Derecho a la infancia y juventud de un pueblo, ni buscar exclusivamente la poesa del Derecho en las legislaciones primitivas". Jos Mara Izquierdo

El derecho y la literatura... a priori nada tienen en comn, sin embargo, se anan en una sutil e importante relacin. "Podemos afirmar entonces que la conciencia humana, como espejo de la convivencia y, por tanto, anclada en el sentir mismo de la ley, fue y es germen de cualquier trama literaria, no slo de nuestra poca, sino de todas las pocas". Fernn Doce

Es ms difcil encontrar poesa en el derecho que derecho en la poesa. Por lo menos para los que, como yo, aunque humildes, somos profesionales, al fin y al cabo, del estudio y de la aplicacin de la ciencia jurdica; pero de otra forma debieron pensar aquellos que, dotados de sensible fibra potica, encontraron motivos de inspiracin, para sus obras literarias, es supuestos o reales conflictos jurdicos, y hasta los desarrollaron poticamente durante toda su evolucin, desde el planteamiento hasta su resolucin". Lorenzo Polaino Ortega "El estudio de las obras literarias constituye un medio eficacsimo para el conocimiento de los sistemas jurdicos pasados y un serio instrumento de trabajo para los historiados del Derecho. Su lectura permite muchas veces completar la informacin relativa a instituciones, respecto de las cuales se carece de fuente directas o que slo de modo fragmentario aparecen reflejadas en los textos legales y en las obras de carcter estrictamente jurdico". "El autor se plantea deliberadamente, como base de la trama, un problema jurdico, real o imaginario, en torno al cual se desarrolla la creacin literaria. Y stas permiten, no ya slo conocer una posicin personal, sino escrutar algo ms importante: el ambiente jurdico de la poca. Porque el literato al escribir se dirige siempre a sus contemporneos. La lectura de los clsicos no slo es til para completar el conocimiento de las instituciones y principios legales realmente vigentes de las instituciones y principios legales realmente vigentes en un determinado momento histrico o de las concepciones jurdicas predominantes en una poca, sino que permite a veces explorar algo ms interesante: el derecho vivo, tal como era aplicado, sentido y observado en un medio social ya remoto (...). Los textos legales nos dicen lo que deba ser; los textos literarios lo que realmente era". "Se da tambin en la lectura de los clsicos un fenmeno inverso: el de que el conocimiento de nuestro Derecho histrico facilita en ocasiones la inteligencia de algunos pasajes, cuyo sentido resulta a primera vista oscuro, por referirse a instituciones jurdicas poco conocidas". Juan Osorio Morales. "De ah que cuando el jurista tenga que acudir en el curso de a una investigacin a obras literarios, debe extremar las precauciones crticas y examinarlas, como Sherlock Holmes, con linterna y lupa. El riesgo de que el literato juristoide altere la realidad jurdica, obedece a diferentes causas. Como primera, la frecuencia con que carece de preparacin para discurrir por los senderos del derecho e incluso de la ms elemental informacin a cerca de las normas rectoras del problema que se lanza a abordar. Despus (...) el logro de determinado efectos cmicos o trgicos, da igual- a los que sacrifican consideraciones de otra ndole (...) Finalmente, prejuicios y resentimientos pueden arrastrar al literato a deformar el panorama jurdico que ofrece a sus lectores". Niceto Alcal-Zamora "Las humanidades, la literatura y el conocimiento de los clsicos no son un adorno sino una exigencia para

hacer bien su trabajo". Sin ella el juez es un puro tcnico que sabe los temas de su oposicin, pero nada ms; no es un buen juez. Gregorio Peces-Barba Las buenas leyes siempre han estado bien escritas". Rafael de Mendizbal De la mano de los grandes maestros de la literatura a vivir las la experiencia de la Justicia, de sus grandezas y de sus miserias, de sus gentes: sus protagonistas y sus vctimas; a transitar por sus vericuetos y sus absurdos, y a hacerlo presente en la vida de los hombres de todos los tiempos". Eugenio Gay Montalvo "Y mejor que de la Poesa del Derecho, se debera hablar del encanto inefable de la Justicia Jos Mara Izquierdo "La idea de acercar o relacionar la Literatura y el Derecho es lo suficientemente ancha y profunda para permitir renovadas experimentaciones". Luis Rib Durn

_____________
Citas tomadas de "El derecho en la literatura medieval", de Celemn Santos, V; Editorial Bosch.