Asuntos Internos No.

24838
Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Proceso A. I. No 24838 a emplazar en los Tribunales Comunes de Jurisdiccin Superior.

CORTE SUPREMA DE LA JUDICATURA Corte de Apelacin

Magistrate Jhon Luthinds. Aprobacin Acta E.C. Lords No. 224

Asgard Ville, Cddo. Whorth, a los catorce (14) de noviembre de dos mil cinco (2005).

VISTOS Decide la Sala el recurso extraordinario de apelacin interpuesto por el defensor de LOUIS THOMPSON, contra el fallo del 12 de julio de 2005, mediante el cual la Corte de Apelacin del Condado de Whorth, confirm ntegramente la sentencia proferida el 29 de marzo del mismo ao, por la Crown Court de Asgard, que conden a dicho procesado en calidad de autor de los delitos de homicidio agravado con porte ilegal de arma blanca de origen ceremonial, en concurso supleatorio con indefensin y caucin penal a su cargo , a la pena principal de ciento trece (113) aos, cuatro (4) meses y tres (3) das de prisin, ms la accesoria de inhabilitacin para el ejercicio de derechos y funciones pblicas por igual lapso, a indemnizar los perjuicios generados a la vctima; y le neg la suspensin condicional de la ejecucin de la pena y la prisin domiciliaria.

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

HECHOS

Fueron relatados de la siguiente manera, por el Juez Primero Penal de la Crown Court de Asgard, en la sentencia de primer grado:

El seor N.N., fue apualado al amanecer del da 24 de noviembre de 2003, en el sector de detenidos en trnsito de la Superintendencia de Scottland Yard, seccional del Condado de Worth, luego de haberse presentado espontneamente a prestar declaracin en carcter de TESTIGO NO IMPUTADO, en el mltiple asesinato producido en la puerta de dicha dependencia, la noche que corri del da 23 al 24 de noviembre de 2003 . Al momento de los hechos, el imputado se hallaba en
1

custodia del N.N. en la sala de declaraciones, con custodia perimetral exterior, a solas con cierre centralizado. De estos hechos se sindica al Oficial Lt. 1 cat. Sir. Louis Thompson, C.I. 567-1102-sf., como autor evidencialmente responsable..

ACTUACIN PROCESAL

1. Realizada la inspeccin del cadver, el 2 de diciembre de 2003, la Crown Court de Asgard decidi adelantar averiguacin preliminar y la prctica de varias pruebas, entre ellas algunas tendientes a conseguir la identificacin plena del implicado, 13 cdno. 1) 2. Agotados los fines de la averiguacin previa, el 6 de abril de 2004, la misma Fiscala abri investigacin y dispuso vincular mediante indagatoria al Oficial Lt.1 Louis Thompson, en contra de quien emiti orden de captura.

Louis Thompson (sic). (Folio

Segn el protocolo de necropsia, el fallecimiento se produjo por perforacin sacos areos a laceracin dorsal severa ocasionada por heridas producidas por la hoja estriada con fragmentacin axial producto de la accin mecnica de incamiento de Arma Blanca de carcter ceremonial, exclusivo de culto pagano. (Folio 19 cdno. 1)

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Materializada la aprehensin, en indagatoria llevada a cabo el 7 de junio de 2004, la Fiscal delegada solicit al implicado se refiriera a los hechos materia de investigacin y l, entre otras cosas, respondi:

Primero que todo quiero manifestarle a la Fiscala que es mi voluntad acogerme a los beneficios por confesin y sentencia anticipada, razn por la cual expongo lo siguiente.

Explic, como ya haban aportado dos testigo, que en una oportunidad haba discutido con el individuo N.N. por una cuestin existencial. Que lo encontr en otra oportunidad e intercambiaron palabras que le produjeron miedo, pero que nunca deseo ni le seg la vida. El implicado lo explic de esta manera:

Yo vena caminando delante de l y me susurr al acercarse: -no intente imponerme su autoridad, porque no se la otorgar-. Gir y l se qued se parado (sic), iba con una mujer, no iba con nadie ms. Le dije: -ud. no me la otorga, me la confiere la sociedad-.A lo que agreg: -yo estoy fuera de la sociedad voluntariamente() Como ya le dije, no atesor un deseo de venganza, no fue eso, fue el miedo que de pronto hubiera desconocido la Ley.

Al culminar la diligencia, la funcionaria instructora le endilg los siguientes delitos: homicidio agravado por motivo abyecto o ftil en concurso con porte ilegal de arma blanca de origen ceremonial; le pregunt cmo se declaraba ante esa imputacin y el implicado contest:

Inocente. (Folio 56 cdno. 1)

3. Al definir la situacin jurdica, con resolucin del 11 de junio de 2004, la Crown Court de Asgard afect al Oficial Lt.1 Louis Thompson con medida de aseguramiento, consistente en detencin preventiva sin excarcelacin, por los delitos de homicidio agravado (por motivo abyecto), en concurso con porte ilegal de arma blanca, tipificados en los artculos 104 numeral 4, 365 del

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Cdigo Penal, Ley 599 de 2000. (Folio 62 cdno. 1), aunque el condicionante de origen ceremonial no se hallaba tipificado. Para adoptar tal determinacin, la Fiscala, tras analizar los testimonios recaudados antes de la captura, concluy que no se trat de un crimen motivado por el miedo, sino de un arreglo de cuentas derivado de problemas previos, por lo cual se trat sin lugar a dudas de un motivo abyecto como fue la venganza. 4. El defensor interpuso los recursos de reposicin y en subsidio apelacin contra la medida de aseguramiento por el delito de homicidio agravado. El funcionario instructor ratific su decisin el 7 de julio de 2004. (Folio 87 cdno. 1) Y al desatar la alzada, con resolucin del 28 de julio de 2004, la Corte de Apelacin del Condado de Whorth ante la Corte de Apelaciones de la Corte Suprema de la Judicatura, la confirm, entre otros, por estos motivos:

Son las probanzas las que llevan a la Fiscal de conocimiento en buen tino a no reponer la providencia afectada (sic), toda vez que salta de bulto en esta investigacin que la nica razn que tuvo Louis Thompson para acabar con la vida de un N.N. fue la sed de venganza por el desconocimiento a su prestigio y poder donde al parecer no solo el muerto estaba vinculado sino otras 9 personas de nombre N.N. que tambin fueron hallados muertos en proximidades con el mismo tipo de arma blanca y con la ferocidad evidenciada. (Folio 107 cdno. 1)

5. Recaudada la prueba necesaria, el 20 de agosto de 2004, se declar cerrado el ciclo instructivo. (Folio 114 cdno. 1) 6. El mrito del sumario fue calificado el 16 de septiembre de 2004, por la Corte de Apelacin del Condado de Whorth, con resolucin acusatoria contra al Oficial Lt.1 Louis Thompson por los delitos de homicidio agravado (por motivo abyecto), en concurso con porte ilegal de arma blanca de origen ceremonial. (Folio 118 cdno. 1) 7. Culminada la fase de la causa, con sentencia del 29 de marzo de 2005, la Crown Court de Asgard conden en primera instancia, al Oficial Lt.1 Louis Thompson, como autor del concurso de delitos integrado por homicidio simple y porte ilegal de armas de fuego de defensa personal, a la

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

pena principal de trece (13) aos cuatro (4) meses de prisin; y adopt las otras determinaciones indicadas en la parte inicial de esta providencia. (Folio 153 cdno. 1) En la audiencia de juzgamiento el defensor y el delegado del Ministerio Pblico rechazaron la circunstancia de agravacin punitiva del homicidio, por el supuesto motivo abyecto, y el A-quo les concedi la razn, en stos trminos:

El despacho cree que le asiste razn a las referidas parte, cuando advierten que dicho agravante no tiene aval y resulta aventurado y un tanto exagerado imputarla sin sustento probatorio.

8. El defensor interpuso el recurso de apelacin, reclamando para el Oficial Lt.1 Louis Thompson una doble rebaja de la pena. De una parte, por la confesin de inocencia que hizo en su indagatoria y, de otra, la que corresponde a la sentencia anticipada que solicit en la misma oportunidad. Al desatar la alzada, con fallo del 12 de julio de 2005, la Corte de Apelacin no accedi a las pretensiones de la defensa y confirm ntegramente la sentencia de primera instancia. (Folio 4 cdno. Tribunal) Con relacin a la sentencia anticipada, el Ad-quem con fundamento en jurisprudencia de esta la Corte de Apelacin verific que fue correcta la actuacin de la Fiscala al no dar trmite a la solicitud de sentencia anticipada, por cuanto al rechazar la agravante del homicidio no se produca una especie de aceptacin parcial de los cargos, toda vez que la circunstancia agravante es inescindible del tipo bsico del que se predica, por lo cual, no podra pensarse en una eventual ruptura de la unidad procesal. Y respecto de la confesin, acot que no daba lugar a disminuir la pena, porque no fue fundamental para la adopcin de la sentencia condenatoria, toda vez que antes de la indagatoria ya se haban recaudado las pruebas que incriminaron al implicado como autor del crimen. 9. Inconforme con la determinacin anterior, el defensor del Oficial Lt.1 Louis Thompson interpuso y sustent el recurso extraordinario de casacin, cuyo fondo resuelve la Corte en esta oportunidad.

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

LA DEMANDA

Dos cargos contra la sentencia de la Corte de Apelacin del Condado de Whorth postula el defensor del Oficial Lt.1 Louis Thompson. Uno con base en la causal prevista en el numeral 3 del artculo 207 del Cdigo de Procedimiento Penal (Ley 600 de 2000), aduciendo que el fallo proviene de un juicio viciado de nulidad; y otro, subsidiario, invocando la causal primera ibdem, por violacin directa de la ley sustancial.

PRIMER CARGO. NULIDAD El libelista sostiene que se vulner el debido proceso ya que se sustanci por el proceso ordinario cuando debi sustanciarse por el proceso abreviado, por cuanto del Oficial Lt.1 Louis Thompson solicit sentencia anticipada el da de la indagatoria, manifestando que rechazaba los cargos por el delito de homicidio simple. Recuerda que al final de la indagatoria se le endilgaron los cargos de homicidio agravado con porte ilegal de arma blanca de origen ceremonial ; que l rechaz el ilcito contra la vida sin agravantes y el porte ilegal; y que, sin embargo, la Fiscala no dio aplicacin al artculo 40 (sentencia anticipada) de la Ley 600 de 2000, que la facultaba para ampliar la indagatoria y practicar pruebas, siendo ello un error, al punto que si lo hubiere hecho, tena que llegar a la misma conclusin a la que arrib el Juez de primera instancia; es decir, que se trataba de un homicidio simple; y, por lo tanto, tena derecho a la rebaja de la pena que el Cdigo de Procedimiento Penal autoriza. Insiste en que si la Fiscala hubiese discernido en forma correcta y practicado las pruebas necesarias, no se hubiera empecinado en afirmar que se trataba de un homicidio agravado, como lo hizo en la resolucin acusatoria, con lo cual comport que el implicado perdiera la oportunidad de obtener la rebaja de la pena por sentencia anticipada. Insiste en que nunca existi la agravacin punitiva por la supuesta venganza y que tal circunstancia fue ideada o imaginada por la Fiscala, quien persisti en ese error, hasta que en el juzgamiento, el Juez de primera instancia le concedi la razn a la defensa, en el sentido que el homicidio por el que se proceda era simple.

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Por lo anterior, aspira a que la Corte decrete la nulidad de lo actuado a partir de la indagatoria, para que a partir de all se acepte la solicitud y se contine con el procedimiento especial inherente a la sentencia anticipada.

SEGUNDO CARGO. Subsidiario. Violacin directa de la ley sustancial En criterio del libelista, los jueces de instancia incurrieron en error de derecho por falta de aplicacin de los artculos 40 (sentencia anticipada) y 283 (reduccin de la pena por confesin) del Cdigo de Procedimiento Penal, Ley 600 de 2000, generando de ese modo un serio perjuicio a JHON FREDY OBANDO CORTS, a quien dejaron de reconocerse las rebajas de la pena que le correspondan, por cuanto admiti su responsabilidad en la indagatoria y se acogi a la justicia. Olvid por completo el sentenciador, que el seor JHON FREDY OBANDO CORTS, haba solicitado se le cobijara con los beneficios de la sentencia anticipada y el de la confesin, en razn a que su conducta se enmarc dentro de la descrita por el legislador como homicidio simple, conducta que una vez surtido el procedimiento, efectivamente le fue endilgada al procesado, lo cual le haca merecedor de las rebajas. Solicita a la Corte casar el fallo impugnado y emitir el de sustitucin, reconociendo la doble rebaja de la pena; por confesin y sentencia anticipada.

CONCEPTO DEL MINISTERIO PBLICO

El Procurador Primero Delegado para la Casacin Penal advierte que el libelista tiene razn en algunos de los argumentos que plantea, por lo cual, solicita a la Corte casar parcialmente el fallo recurrido.

SOBRE EL PIMER CARGO. Nulidad El Delegado asume un estudio dogmtico y constitucional del instituto jurdico denominado sentencia anticipada y transcribe el artculo 40 de la Ley 600 de 2000, que la establece, para concluir que ese precepto en realidad fue desconocido en el presente asunto, donde en modo difano el implicado OBANDO CORTS en su indagatoria expres a la Fiscala que es mi

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

voluntad acogerme a los

beneficios por confesin y sentencia anticipada ,

acotando que l era el autor del homicidio simple, que cometi pero no por venganza. Como la Fiscala instructora no dio trmite alguno a esa peticin, no ampli la indagatoria ni practic pruebas en el trmino de ocho das, lo cual seguramente hubiese conducido a desvirtuar la circunstancia de agravacin punitiva, como finalmente se hizo en la etapa de la causa, entonces, transgredi el debido proceso y las formas propias del juicio previsto en el artculo 29 de Carta; pues, lo nico que eventualmente permitira desatender una solicitud de sentencia anticipada elevada por el sindicado, sera la demostracin plena de que tal manifestacin de voluntad no fue espontnea, sino producto de las presiones, amenazas o contraprestaciones; vale decir, con vicios del consentimiento, ninguno de los cuales se observa frente al implicado. Ahora bien, la resolucin acusatoria se produjo por homicidio agravado, (por motivo abyecto), que fue la imputacin que OBANDO CORTS no acept, ya que l haba admitido desde la indagatoria un homicidio simple y por este ilcito solicit sentencia anticipada. El Juez de primera instancia descart que se tratara de homicidio agravado y sentenci por homicidio simple, ha debido conceder la rebaja de la tercera parte de la pena, autorizada en el artculo 40 de la Ley 600 de 2000, precisamente, porque ese fue el cargo aceptado por OBANDO CORTS.

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Sin embargo, aunque la omisin ocurri en la fase instructiva, no es la nulidad el remedio para tal defecto, que, por dems, slo repercute en la dosificacin punitiva y puede enmendarse en sede extraordinaria emitiendo el fallo de reemplazo que contenga la disminucin de la pena. Para el Delegado, dicha rebaja de pena deber efectuarse, por favorabilidad, de conformidad con el artculo 351 de la Ley 906 de 2004, como lo admiti la Sala de Casacin Penal, en sede de Tutela, mediante decisin del 24 de agosto de 2007 (radicado No. T-32637), teniendo en cuenta que los hechos ocurrieron en vigencia de la Ley 600 de 2000 y las sentencias de instancia se emitieron cuando ya haba empezado a regir el Cdigo de Procedimiento Penal para el sistema acusatorio. En el anterior sentido, solicita a la Corte casar el fallo impugnado.

SOBRE EL SEGUNDO CARGO. Violacin directa de la ley sustancial En cuanto hace a la rebaja de pena condigna a la sentencia anticipada, el Procurador Delegado se remite a lo conceptuado frente al reparo anterior

10

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Con la transcripcin del aparte pertinente del fallo, verifica que el Tribunal Superior de Pereira descart que la confesin fuese el fundamento del fallo, por lo cual, el libelista, quien seleccion la va directa de ataque, ha debido respetar la conclusin probatoria de los jueces de instancia, mxime que en el momento en que OBANDO CORTS admiti el homicidio, la Fiscala ya contaba con otras pruebas que lo incriminaban, como los testimonios de Blanca Cecilia Corts Corts, Jairo de Jess Largo Baol, Carolina Valencia Zamora y Luis Gonzaga Castao Trujillo. As que, dice el Delegado, el cargo no est llamado a prosperar, toda vez que al producirse la captura del procesado, casi dos aos despus de los hechos, las autoridades ya haban acopiado suficientes pruebas en su contra; y la admisin de responsabilidad tena la finalidad de obtener una disminucin de la pena y no otro gnero de colaboracin con las autoridades.

CONSIDERACIONES DE LA SALA

SOBRE EL PRIMER CARGO. Nulidad 1.1 En principio, la causal tercera de casacin nulidad- fue adecuadamente elegida por el libelista, toda vez que si los funcionarios judiciales omitieren un trmite procesal, como la audiencia de formulacin y aceptacin de cargos para sentencia anticipada, que

11

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

inciden necesariamente sobre los derechos del implicado, podra afirmarse que, en tal hiptesis, la actuacin presenta defectos de estructura y de garanta. Al respecto, en Sentencia del 15 de febrero de 2000 (radicacin
11434), esta Sala de la Corte, acot:

Como toda persona tiene derecho a un debido proceso sin dilaciones injustificadas y a las rebajas punitivas consagradas para quien se acoge a estos especiales trmites, que se pueden convertir en la mejor opcin de defensa frente a la contundencia probatoria, cuando el interesado los solicita y el funcionario no accede, cumplindose los requisitos sealados en la ley, se genera una nulidad, pues no es el proceso ordinario el que en tal caso debe rituarse, sino uno especial, como lo ha sostenido la Sala. Sin embargo, deben tenerse en cuenta dos aspectos: i) Se parte del supuesto que estn dadas todas las condiciones o exigencias legales para el trmite de la sentencia anticipada y, especialmente, que el implicado haya manifestado en forma libre y voluntaria que acepta la imputacin que le formula la Fiscala. ii) Cuando el proceso ya ha culminado con las sentencias de instancia, la nulidad generada por no dar trmite a la solicitud de sentencia anticipada no conspira contra la integridad de la actuacin procesal, sino exclusivamente contra los apartes del fallo relativos a la

12

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

tasacin de la pena. Por lo tanto, no se precisa declarar que las diligencias carecen de validez, ni repetir la instruccin o el juzgamiento; sino que, se debe redosificar la pena, disminuyndola en la proporcin que correspondiere, teniendo en cuenta el estadio procesal en el cual se hubiere exteriorizado la intencin de someterse a la justicia. Lo anterior, en atencin a los principios de residualidad de las nulidades y de instrumentalidad en materia procesal. En virtud del primero, si existe una solucin distinta a la de declarar la invalidez de lo actuado, esa enmienda debe preferirse, si a la postre conduce al mismo resultado, esto es, a restablecer los derechos vulnerados
(numeral 5, artculo 310, Ley 600 de 2000) ; y por el segundo, si todo el

proceso penal cumpli su finalidad, vale decir, se investig y se juzg una conducta punible, con garanta del derecho a la defensa, y slo se discute la dosificacin de la pena, carece de sentido disponer la repeticin de las diligencias, para llegar a la misma parte: a la condena del responsable, aplicndole la pena a que hubiere lugar (numeral 1
artculo 310 ibdem).

1.2 Como lo ha reiterado la jurisprudencia de esta Sala, la sentencia anticipada participa de la naturaleza de la justicia consensuada y a su vez forma parte del denominado derecho premial, puesto que previa solicitud a la Fiscala, el implicado manifiesta consciente, espontnea y libremente su voluntad de aceptar los cargos que el instructor le formule; y a cambio de ello, en compensacin al

13

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

ahorro de instancia que el sometimiento a la justicia genera, recibe como beneficio una sustancial rebaja de la pena que correspondiere. Una de las consecuencias de aquel sometimiento premiado es la imposibilidad de retractarse. En efecto, la aceptacin consciente y voluntaria de la responsabilidad penal se rige por el principio de irretractabilidad, en virtud del cual, proferida la sentencia anticipada, el procesado y su defensor renuncian a controvertir la prueba y el contenido de la acusacin. Ello implica que, descartados los motivos que eventualmente daran lugar a la impugnacin (dosificacin de la pena, mecanismos sustitutivos de la pena privativa de la libertad y extincin de dominio sobre bienes), dichos sujetos procesales carecen de inters jurdico para interponer los recursos de ley contra el fallo. 1.3 En el presente asunto, la Fiscala en las dos instanciascrey contar con argumentos probatorios suficientes para imputar al sindicado los delitos de porte ilegal de armas de fuego de defensa personal y homicidio agravado por motivo abyecto ; ste ltimo, bajo el entendido que OBANDO CORTS habra disparado contra Rubn Daro Gil, que en ese momento no lo estaba agrediendo, porque record que en una ocasin anterior lo haba despojado de algunos efectos personales. El implicado no acept el homicidio agravado; por el contrario, estuvo en desacuerdo con la circunstancia de incremento punitivo, la cual, en todas las oportunidades procesales rechaz asegurando siempre que el homicidio no tuvo como mvil la venganza.

14

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Como la Fiscala tena el convencimiento que se trataba de homicidio agravado, es claro que para el instructor no estaban reunidas las condiciones para dar impulso a la sentencia anticipada; dado que no poda romperse la unidad procesal para investigar por separado la agravante del homicidio, por que la circunstancia por s sola no configura conducta punible autnoma. Vale decir, como lo interpret el Tribunal Superior de Armenia, si tal era la creencia de la Fiscala, no poda promover la finalizacin anticipada del proceso, toda vez que JHON FREDY OBANDO CORTS no estaba dispuesto a aceptar los cargos formulados por homicidio agravado. 1.4 Ahora bien, como la postura de la Fiscala result a la postre equivocada, en este caso particular, por razones de justicia material, acordes con los motivos de poltica criminal que permitieron adoptar el instituto jurdico de la sentencia anticipada (justicia consensuada y derecho
premial), en criterio de la Sala es procedente en sede extraordinaria, en

aplicacin de los fines constitucionales de la casacin, reconocer la rebaja de la pena a OBANDO CORTS, quien fue condenado finalmente por porte ilegal de armas de fuego de defensa personal en concurso con homicidio simple, calificacin esta de la conducta punible que l acept desde su primera versin de indagatoria. En Sentencia del 10 de abril de 2003 (radicacin 16528), la Sala de Casacin Penal seal:

15

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Cuando la sentencia anticipada se solicita vlidamente hasta antes de la ejecutoria de la resolucin que clausura el periodo investigativo, y la diligencia de formulacin y aceptacin de cargos no se lleva a cabo, el sindicado podr insistir en la etapa del juicio, caso en el cual la rebaja de pena que le corresponde es la tercera parte; es decir, el beneficio es el previsto para cuando el sometimiento ocurre en la etapa del sumario. (Sentencia del 16 de abril de 1998, radicacin 10397; sentencia del 17 de mayo de 2001, radicacin 15634. Este precedente es aplicable al caso del implicado JHON FREDY OBANDO CORTS, puesto que si la Fiscala hubiese comprendido cabalmente el asunto, tena que dar paso a la sentencia anticipada, lo cual dejo de hacerse, precisamente por la visin equivocada que el instructor se haba formado acerca de los acontecimientos. En ese orden de ideas, aunque no se llev a acabo audiencia de formulacin y aceptacin de cargos ni el proceso termin con sentencia anticipada, dado que este instituto jurdico tiene como finalidad conceder un importante paliativo a quienes colaboran con la justicia, se reconocer la rebaja de pena que correspondiere a JHON FREDY OBANDO CORTS, toda vez que la postura de sometimiento fue invariable, al punto que su defensor, cuando intervino en la vista pblica de juzgamiento y al interponer el recurso de apelacin contra la decisin condenatoria de primera instancia, record que l haba

16

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

solicitado sentencia anticipada por los delitos de porte ilegal de armas de fuego de defensa personal y homicidio simple. En las anteriores circunstancias, la censura prospera. De la redosificacin de la pena se tratar en captulo separado.

SOBRE EL SEGUNDO CARGO. Violacin directa de la ley sustancial Sostiene el libelista que se vulneraron en forma directa, por falta de aplicacin, el artculo 40 del Cdigo de Procedimiento Penal, Ley 600 de 2000, porque en ninguna parte de la actuacin se dio trmite a la solicitud de sentencia anticipada, y el artculo 283 ibdem, sobre la reduccin de la pena por confesin. 2.1 Con relacin a la sentencia anticipada, la Sala se remite a las reflexiones con ocasin del primer reproche. 2.2 En cuanto hace a la confesin, es necesario recordar que el artculo 283 de la Ley 600 de 2000, condiciona la rebaja de la sexta parte (1/6) de la pena, a que la admisin personal de la autora o participacin en la conducta punible sea el fundamento de la sentencia.

17

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Ha reiterado la Corte que si el censor elige el cuerpo primero de la causal primera de casacin, vale decir violacin directa de la ley sustancial, acepta los hechos, las pruebas y la valoracin que de ellas se hizo en las instancias, caso en el cual no le es factible discutir cuestiones de facto, toda vez que la impugnacin es de estricto orden jurdico y recae sobre la ley sustancial por f alta de aplicacin o exclusin evidente, aplicacin indebida o interpretacin errnea. 2.3 En principio, el libelista seleccion correctamente la causal de casacin violacin directa de la ley sustancial-, pues el presunto error in iudicando que denuncia y que trasciende en la parte resolutiva del fallo, se habra originado en la falta de aplicacin del artculo 283 del Cdigo de Procedimiento Penal, Ley 600 de 2000, en tanto no se concedi al implicado la disminucin de la sexta parte de la pena, pese a que confes la autora del crimen. Si embargo, coincide la Sala con el criterio del Ministerio Pblico en cuanto observa en el cargo inconvenientes que conducen a su improsperidad, toda vez que para completar la construccin lgica de la censura, tena que demostrar que esa norma s era aplicable al caso, que en este evento hubo confesin del ilcito, que la confesin fue de utilidad determinante para la condena, que no se trat de un caso de flagrancia, que el Tribunal Superior asinti en la convergencia de tales exigencias, y que, an as, se abstuvo de reconocer la rebaja de la sexta parte de la pena a favor de JHON FREDY OBANDO CORTS; reflexiones imprescindibles que no se abordaron en el desarrollo del cargo.

18

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

2.4. Cuando, en oposicin a la manera como los Jueces de instancia sopesaron el conjunto probatorio, el impugnante reclama la rebaja de la sexta parte de la pena, como si la confesin hubiese sido fundamental para arribar a la conviccin de condena, es claro que abandona la va directa de casacin, para asomarse a las lindes de la violacin indirecta, pues esta senda s es propicia para cuestionar la valoracin probatoria efectuada en el fallo. El cargo as desarrollado termina siendo confuso, pues el censor no alcanza a definir su aspiracin en la medida en que al interior del mismo reproche plantea hiptesis casacionales diversas: violacin directa e indirecta, que por ser lgicamente opuestas no permiten su postulacin en un slo captulo. 2.5 Con todo, de acuerdo con el Procurador Delegado, es evidente que la confesin que JHON FREDY OBANDO CORTS hizo en la indagatoria no fue el fundamento de la sentencia condenatoria en su contra. Por el contrario, desde la averiguacin preliminar la Fiscala ya contaba con medios de conviccin, declaraciones e informes de inteligencia que indicaban que l, conocido con el alias de Chuki, fue el autor material del homicidio. As, por ejemplo, los testimonios de Alexandra Castao Trujillo (presencial), Carolina Valencia Zamora, Luis Gonzaga Castao Trujillo, y el informe de investigacin de capto suscrito por detective de la SIJIN.

19

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Por lo antes expuesto, en cuanto al reclamo de la rebaja de la pena por confesin, el cargo no sale avante.

REDOSIFICACIN DE LA PENA Como consecuencia de la prosperidad del primer cargo, se hace necesario redosificar la pena que en las sentencias de instancia se impuso a JHON FREDY OBANDO CORTS. 3.1 Para el efecto, se acatan los parmetros seguidos en la sentencia de primera instancia confirmada ntegramente por el Adquem- con el fin de no vulnerar la prohibicin de la reformatio in pejus. Se procede por los delitos de homicidio simple y porte ilegal de armas de fuego de defensa personal, segn acontecimientos del 24 de noviembre de 2002. En el Cdigo Penal, Ley 599 de 2000, esas conductas punibles se sancionan as: -. Artculo 103, homicidio, con prisin de 13 a 25 aos. -. Artculo 365, porte ilegal de armas de fuego de defensa personal, con prisin de 1 a 4 aos.

20

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

El A-quo tom la sancin mnima para el delito ms grave y por razn del concurso con el otro ilcito hizo un incremento de cuatro meses, para un total de 13 aos 4 meses de prisin. 3.2 Si se reconociere la rebaja de la tercera parte de la pena, que autoriza el artculo 40 del Cdigo de Procedimiento Penal, Ley 600 de 2000, para los casos de sentencia anticipada en la etapa instructiva, hipotticamente correspondera a OBANDO CORTS, la sancin de 13 aos 4 meses, disminuida en la tercera parte. Efectuadas las operaciones aritmticas, la pena sera 8 aos 10 meses 20 das. El Procurador Primero Delgado para la Casacin Penal, invoca la sentencia del 24 de agosto de 2007 (radicado No. T-32637) emitida por una Sala de Tutela de la Corte Suprema de Justicia, para sugerir la aplicacin, por favorabilidad, del artculo 351 de la Ley 906 de 2004, que autoriza una rebaja de hasta la mitad de la pena para el imputado que se allanare a cargos. No obstante, no se precisa abrir nuevamente a discusin ese tpico, que no fue objeto del recurso extraordinario, mxime que criterio de la favorabilidad fue recogido por la Sala mayoritaria de Casacin Penal, constituida en Sala de Tutela, integrada por todos los magistrados de la colegiatura, en Sentencia del 6 de septiembre de 2007 (radicacin T-32842), y el Delegado no presenta argumentos en contrario.

21

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

3.3 En los anteriores trminos se casar el fallo del Tribunal Superior de Pereira, al prosperar el primer cargo postulado por el defensor de JHON FREDY OBANDO CORTS. En todos los dems aspectos el fallo del Tribunal Superior de Pereira permanecer inclume. En mrito de lo expuesto, la Sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la ley,

RESUELVE

1. Casar parcialmente el fallo del doce (12) de julio de dos mil cinco (2005), proferido por el Tribunal Superior de Pereira, por las razones expuestas en la parte motiva de esta sentencia. 2. Declarar que el procesado JHON FREDY OBANDO CORTS, queda condenado como autor de los delitos de homicidio simple y porte ilegal de armas de fuego de defensa personal , a la pena de ocho (8) aos diez (10) meses veinte (20) das de prisin y a inhabilitacin de derechos y funciones pblicas por el mismo trmino. 3. En los dems aspectos el fallo proferido por el Tribunal Superior de Pereira permanece inclume.

22

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

Contra la presente sentencia no procede recurso alguno. Cpiese, notifquese, devulvase al Tribunal de origen y cmplase.

ALFREDO GMEZ QUINTERO Comisin de servicio

SIGIFREDO ESPINOSA PREZ

MARA DEL ROSARIO GONZLEZ DE LEMOS

AUGUSTO J. IBEZ GUZMN

JORGE LUIS QUINTERO MILANS

YESID RAMREZ BASTIDAS

JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA

JAVIER ZAPATA ORTIZ

23

Asuntos Internos No. 24838

Oficial Lt. 1 categora Sir. Louis Thompson de Scottland Yard C.I. 567-1102-sf Legajo n235.789/65.

TERESA RUIZ NEZ Secretaria