HIGH TECH LINE

MRD1-T - Rel de proteccin diferencial del transformador

Indice
1. 2. 3. Prlogo y aplicacin Caractersticas y ventajas Diseo 3.1 Frente del rel 3.1.1 Pantalla 3.1.2 LEDs 3.1.3 Pulsadores 3.1.4 Interfaz de parmetros RS232 3.1.5 Registrador de fallos (opcional) 3.2 Mdulo maestro 3.2.1 Interfaz RS485 3.2.2 Bus CAN (opcional) 3.2.3 Entradas de funcionamiento y entradas de seal (opcional) 3.3 Mdulo bsico y mdulo adicional 3.3.1 Mdulo bsico NT 61 3.3.2 Mdulo adicional 31 (MRD1 T3) Principio de funcionamiento 4.1 Funciones de proteccin 4.1.1 Proteccin diferencial del transformador 4.2 Deteccin del valor analgico medido 4.2.1 Medicin de corriente 4.3 Procesador de seal digital 4.4 Procesador digital principal 4.5 Diagrama de bloques 4.6 Funciones generales 4.6.1 Registrador de incidencias 4.6.2 Registrador de fallos 4.6.3 Rel de autoverificacin 4.6.4 Autoverificacin 4.6.5 Ajustes de los rels de salida Funcionamiento 5.1 General 5.1.1 Organizacin de los datos 5.1.2 Ajustes de parmetros 5.1.3 Funcin del teclado 5.1.4 LEDs 5.1.5 Modalidad VIEW / modalidad EDIT 5.1.6 Modalidad OFFLINE-TEST 5.1.7 RESET del dispositivo 5.1.8 Introducir la contrasea 5.1.9 Contrasea olvidada 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.5 Ajustes del SISTEMA Seleccin Visin de conjunto Hora / Fecha Cambio de contrasea Pginas de PARMETROS Seleccin Visin de conjunto Tipos de transformadores Parmetros de proteccin Ajustes de los rels Pginas de DATOS Seleccin Visin de conjunto Datos medidos y calculados Registrador de FALLOS Registrador de INCIDENCIAS Datos estadsticos Pgina de rutinas de PRUEBAS (Autoverificacin) 5.5.1 Seleccin de pgina 5.5.2 Visin de conjunto 5.6 Ayuda para programar los parmetros 6. 7. Pruebas de los rels Puesta en funcionamiento 7.1 Lista de comprobaciones 7.2 Conexin de los transformadores de intensidad Datos tcnicos 8.1 Rel de proteccin diferencial Tablas / Diagramas de conexin 9.1 Posibles mensajes de incidencias 9.2 Visualizacin Cdigo de tipo

4.

5.

8. 9.

10.

Este manual tcnico es valido para la versin de software V01-1.03.

TB MRD1-T 06.96 SP

1.

Prlogo y aplicacin
Todos los parmetros esenciales, los datos de medicin o los valores calculados a partir de stos se pueden solicitar y aparecern entonces en la pantalla. El MRD1 est equipado con un Registrador de Incidencias que almacena todas las seales, activaciones de proteccin e incidencias de desconexiones del sistema. Cuando tiene lugar una desconexin, un Registrador de Fallos anota todos los datos del fallo, medidos en el instante de la desconexin. Los datos de ambos registradores dejan constancia de la hora en la que ha tenido lugar el hecho y se pueden solicitar para que aparezca en la pantalla o en el interfaz. Para permitir un anlisis exacto del fallo, se puede instalar, opcionalmente, un registrador de seales que almacena todos los datos medidos del fallo y las caractersticas de tiempo de la seales muestreadas despus de una incidencia de la desconexin. Esto se archiva en una tarjeta de memoria que se puede intercambiar con facilidad. En la actualidad, se encuentran disponibles las siguientes versiones de MRD1: MRD1-T2 proteccin diferencial para transformadores de dos devanados. MRD1-T3 proteccin diferencial para transformadores de tres devanados. MRD1-G proteccin diferencial para generadores y motores.

MRD1 es un sistema modular para proteger los elementos elctricos y se utiliza para aplicaciones complejas en el campo de la distribucin de la energa, y est fundamentalmente diseado para la proteccin de transformadores, generadores o lneas. Puede adems integrarse en los sistemas de automatizacin. Como resultado de su diseo modular, el MRD1 puede adaptarse, sin ningn problema, a aplicaciones individuales, permaneciendo todas sus funciones combinadas en un nico dispositivo. Todos los espacios no utilizados del bastidor de la unidad bsica pueden emplearse para mdulos, opcionalmente, de acuerdo con las necesidades. Los mdulos proporcionan las necesarias entradas de medicin, por ejemplo, para transformadores de dos o tres devanados, y permiten adems incrementar el nmero de rels digitales de salida o entrada, segn las necesidades. La tcnica digital de alto rendimiento de clculo de datos realiza un complejo algoritmo matemtico para el proceso del valor medido posible para el MRD1, llevando a cabo la utilizacin de la decisin de desconexin que se origina en las tareas individuales de proteccin. El software del MRD1 tiene tambin una estructura modular. Cada funcin de proteccin est asignada a un segmento especial del programa y, de esta forma, se pueden aadir funciones adicionales, ms adelante.

TB MRD1-T 06.96 SP

2.

Caractersticas y ventajas
Funciones que puede programar el usuario Parmetros de proteccin y del sistema Posicin bloqueada o duracin mnima de la seal para cada uno de los rels de salida Equipo opcional Bus CAN Conexin FO (fibra ptica) para interfaz RS485 Registrador de interferencias en la tarjeta PCM Adicin de un mayor nmero de funciones de proteccin despus de la instalacin de mdulos adicionales de software. Proteccin diferencial del transformador Estabilizacion para contrarrestar la corriente de insercin del transformador y la saturacin del transformador de intensidad. Adaptacin a los grupos de conexin y a la relacin de transformacin por medio de software sin interposicin de transformadores de intensidad adicionales. Compensacin de la posicin del conmutador de tomas. Tcnica de reconocimiento de la forma de onda con un algoritmo de Fourier especial (elemento de insercin). No bloqueo completo del elemento diferencial, sino slo una reduccin de la sensibilidad. Correccin del desajuste de la relacin CT. Elemento diferencial independiente, de alto ajuste, para fallos importantes.

Unidad bsica Equipo estndar Diseo modular con entradas de intensidad cortocircuitables de forma automtica Proceso de seal y datos en un procesador de seales digital separado (32 muestras por ciclo) Filtracin digital de las cantidades medidas Tres posibilidades de ajuste de parmetros y de llamada de los datos: 1) Teclado y pantalla 2) Interfaz RS232 en la parte frontal 3) Interfaz RS485 para su integracin en los sistemas de control, en la parte posterior Enclavamiento de seguridad que evita que se ajuste un parmetro por distintas vas y al mismo tiempo Amplia comprobacin interna de plausibidad de los parmetros modificados Registrador de incidencias para anotar los mensajes del sistema Registrador de fallos para anotar los datos medidos del fallo Cuatro juegos independientes de parmetros programables Memoria no-voltil para juegos de parmetros, incidencias y datos de fallos Indicacin de los valores de funcionamiento medidos y las cifras resultantes Autoverificaciones automticas de gran amplitud Pequeo tamao del rel Tres posibilidades de resetear los rels Todos los interfaces de datos estn aislados galvnicamente Frecuencias nominales seleccionables: 50 Hz/60 Hz Ajuste de los parmetros protegido por contrasea

TB MRD1-T 06.96 SP

3.

Diseo
Tensin de funcionamiento disponible Disparo Modo OFFLINE TEST (prueba fuera de servicio) activada Modo de editar activo El parmetro que aparece en pantalla haya sido modificado, pero an no haya sido almacenado Cambio del status de los 5 rels de salida (opcionalmente 10) Mostrar la funcin del rel (autoverificacin) b) Muestra el status de las 15 entradas digitales (si se han provisto). Estos 15 indicadores aparecen en la parte izquierda de la pantalla y facilitan informacin acerca del status de las entradas digitales. 3.1.3 Pulsadores

Este captulo trata brevemente de los elementos de funcionamiento e indicacin del MRD1. Se indican el nombre y la posicin de los mdulos individuales, y se describen tambin las conexiones utilizadas en las entradas y salidas. En el captulo 5, se explican con ms detalle las funciones especficas y el tipo de cada rel.

Nota Al final del manual se podrn encontrar ilustraciones del MRD1 vistas desde delante y desde atrs y tambin podrn verse los diagramas de conexin. 3.1 Parte frontal del rel

Pantalla en la posicin de partida (Home)

3.1.1

Pantalla

Todos los ajustes necesarios en el MRD1, as como las consultas, se pueden realizar desde la parte frontal del rel, para lo que se pulsar el respectivo botn (hay 9 en total). La funcin individual de estos pulsadores se explica en el captulo Funcionamiento. 3.1.4 Interfaz de parmetros RS232

El MRD1 est provisto de una pantalla de cristal lquido (LCD), de doble lnea, 16 dgitos, que tiene un diseo alfanumrico para facilitar el dilogo. La figura anterior muestra la informacin bsica de la pantalla. Dependiendo de la modalidad elegida, se pueden mostrar los siguientes datos: Fecha / Hora / tipo de rel (Posicin de partida [Home]) Datos de funcionamiento medidos Datos de fallos medidos Parmetros del sistema y parmetros de proteccin Seales del sistema y seales de fallos 3.1.2 LEDs

A la izquierda de la parte frontal del rel existe un conector de enchufe y clavija D-SUB, de 9 polos, para una conexin temporal a un lap-top (ordenador porttil). En esta conexin, se provee un interfaz de serie RS-232. Se puede conectar un PC compatible estndar de IBM, o un "notebook" porttil a este interfaz de PC. Si se utiliza software SEG HTLSOFT 3, que es compatible con Windows, los parmetros de MRD1 pueden ajustarse de forma cmoda. Por otra parte, se pueden leer todos los datos de funcionamiento y de fallos medidos en las memorias no-voltiles integradas en el rel y en el registrador de fallos (opcional). 3.1.5 Registrador de interferencias (opcional)

Adems de lo que aparece en pantalla, existe un mximo de 30 LEDs en la parte frontal que indican cada una de las condiciones de funcionamiento en el MRD1. Todos los LEDs tienen dos colores (rojo/verde) y estn colocados en dos grupos: a) Indicadores del estado del sistema y de los rels Las 15 indicaciones del sistema estn situadas en la parte baja de la pantalla alfanumrica. Cada uno de ellos est asignado a una cierta funcin y muestran:

La posicin libre derecha del bastidor en la parte frontal del rel queda reservado para el registrador de interferencias y consiste en un conducto para el medio de almacenamiento, que es una tarjeta de memoria de PC, de acuerdo con la tarjeta standard del PC (PCMCIA).

TB MRD1-T 06.96 SP

3.2

Mdulo maestro

3.2.3

Entradas de funcin y entradas de seal (opcionales)

El mdulo maestro se instala justo en la parte central y contiene componentes para el proceso de datos, el procesador maestro y las conexiones siguientes: 3.2.1 Interfaz RS485

Estas 15 entradas digitales (contactos 1-15) se combinan en el conector de enchufe y clavija. El contacto nm. 16 es el hilo de retorno comn. Cualquier informacin de entrada: a) puede asignarse directamente a rels de salida seleccionables. Este mtodo de aplicacin permite el registro del status del contacto (abierto o cerrado) de los dispositivos de proteccin externos (por ejemplo, el rel Buchholz de los transformadores) b) pueden acoplarse lgicamente con las funciones de proteccin interna de MRD1. El acoplamiento lgico resultante puede entonces asignarse a los rels de salida. Una entrada podr ser considerada activa cuando el valor de la tensin, dentro de la gama de voltaje auxiliar permitido, est unida al contacto de entrada y al hilo comn de retorno. Si el voltaje es inferior, la entrada se clasifica como inactiva. La funcin especfica de la entradas individuales puede definirse durante la programacin (vase el captulo 6). Las entradas digitales estn aisladas galvnicamente de la electrnica de los rels.

El interfaz RS485, en la parte posterior del rel, es una conexin permanente entre el MRD1 y el ordenador principal. Este interfaz funciona a una relacin de transmisin constante de 9600 baudios, si se utiliza el registrador de interfaz |SEG "RS485pro". A travs del interfaz RS485, se pueden leer todos los datos de funcionamiento y de fallos medidos, as como las indicaciones del status del funcionamiento - de forma idntica al interfaz RS232. Se pueden adems efectuar, a distancia, los ajustes de los parmetros desde la estacin de control. El conector de enchufe y clavija de 8 polos contiene todas las conexiones necesarias para este interfaz. 3.2.2 Bus CAN (opcional)

Este interfaz de datos se utiliza para integrar el MRD1 en sistemas especiales automticos y para adiciones especficas de funcin (por ejemplo, mdulo de medicin de temperatura, mdulo con grficos en pantalla). Para los interfaces bus CAN, se utilizan conectores de enchufe y clavija de 9 polos.

TB MRD1-T 06.96 SP

3.3

Mdulo bsico y mdulo adicional

Las unidades enchufables 1 y 3 estn destinadas a aplicaciones individuales y, en nuestra fbrica, se equipan con mdulos para medir la deteccin de valores, de acuerdo con la funcin del rel. (Vase la pgina plegable)

Nota importante nicamente el personal debidamente autorizado podr desmontar o abrir el MRD1. La retirada de mdulos activos comporta graves peligros para la persona o personas implicadas en la tarea, dado que no se puede garantizar una proteccin suficiente contra el contacto accidental, una vez que se haya abierto el rel. Adems, existe el riesgo de que se daen los mdulos por descargas electrostticas (ESD/EGB), en el caso de que se manejen de forma inadecuada. No debern intercambiarse mdulos idnticos entre las distintas versiones bsicas de MRD1. El calibrado de cada uno de los MRD1 se realiza durante el funcionamiento, en lo que respecta a las caractersticas especiales de dicho rel. Un cambio aleatorio de mdulos conducira a un funcionamiento poco fiable del rel, debido a que la compatibilidad de los componentes del mismo entre s se desordenara y no podra garantizarse por ms tiempo. Cualquier tarea de modificacin en el MRD1, por ejemplo, el intercambio de mdulos o las adiciones de software, deberan realizarse solamente en nuestros talleres, o por medio de agentes debidamente autorizados.

3.3.1

Mdulo bsico NT61 (MRD1-G, MRD1-T2 y MRD1-T3)

bsico. Mediante este procedimiento, las posibles alarmas y las seales de desconexin se cancelan, se

Para la proteccin diferencial del generador o del transformador, se conecta el mdulo NT.61 en el primer espacio. Entradas de medida El mdulo consiste en seis canales para la medicin de la corriente, que se utilizan para medir las tres corrientes conductoras de cada uno de los devanados. El punto estrella del transformador de intensidad deber formarse en el exterior del rel, dado que la totalidad de las 12 conexiones del transformador de intensidad se conectan de forma separada en los terminales. Adems de otros dispositivos de medicin o proteccin, el MRD1 puede ser conectado en bucle a las lneas de los transformadores de intensidad existentes, asumiendo que el CT pueda asumir la totalidad de la carga. Aparte de las conexiones adicionales para el suministro de tensin al rel, el mdulo est tambin provisto de dos entradas digitales para bloquear y poder resetear a distancia, y dispone adems de posibilidades de ms conexiones para los cinco rels de salida. Cuatro de stos se pueden utilizar de acuerdo con las necesidades, mientras que el quinto queda asignado al rel Selftest (autoverificacin). Entrada de RESET Si se aplica una tensin a los terminales de la entrada RESET (C8-D8), el MRD1 queda reseteado a su status

detiene cualquier procedimiento que haya comenzado, sin que se almacene, y todas las indicaciones se reajustan a su status bsico. La tensin aplicada para los reseteos deber estar dentro de la gama de tensiones auxiliares permisibles, si bien no es preciso que sea necesariamente igual al ste ltimo. La entrada est aislada galvnicamente de la electrnica del rel. El contacto D8 es tambin el neutro o negativo para la entrada de bloqueo. Rels de alarma Las salidas libres de potencial de los cinco rels de alarma provistos estn en los terminales C, D y E, serie 1 a 7. La asignacin exacta puede tomarse del diagrama de conexiones. El rel 5 est permanentemente asignado al rel de autoverificacin. La asignacin de funcin a los restantes rels es libre y puede definirse cuando se realice la programacin (vase el captulo 5). Dos de estos cuatro rels van provistos, cada uno de ellos, de dos contactos para conmutacin y los otros dos con un contacto para conmutacin respectivamente. 3.3.2 Mdulo adicional 3I (MRD1 T3)

El mdulo 3l se utiliza para los transformadores de tres devanados y se aplica a la posicin 3 del rack. Por medio de este mdulo, el nmero de canales de medicin se incrementa en tres corrientes para el
7

TB MRD1-T 06.96 SP

devanado terciario del transformador y proporciona adems cinco rels adicionales de salida.

4.

Principio de funcionamiento

En este captulo, se describen las funciones individuales y el principio de funcionamiento del MRD1.

4.1 4.1.1

Funciones de proteccin Proteccin diferencial del transformador Trmino Explicacin Corriente de Esta es la corriente que fluye del lado de la entrada al objeto que se va a polarizacin proteger y tiene una corriente de salida disponible en el lado de la salida. Esta corriente representa la carga normal. Corriente diferencial Es la corriente que resulta de la diferencia de las corrientes de los conductores de entrada y salida cuando stas se convierten, en uno de los lados del transformador. En otras palabras: La corriente diferencial es el componente de la corriente de entrada del transformador que no tiene una corriente de salida relacionada. Corriente de arranque Si la corriente diferencial sobrepasa la corriente de arranque, el rel dispara. Corriente de falta Este tipo de corriente de cortocircuito es el componente de la corriente debido a condiciones diferencial medida, la cual, sin embargo, no est causada por un fallo en el de funcionamiento elemento a proteger, sino que es de una naturaleza sistemtica. Estabilizacion Bajo este encabezamiento se recopilan todas las medidas que estabilizan el rel diferencial contra los errores de desconexin. Estabilizar significa siempre que la corriente de arranque se eleva y, como resultado de esto, el rel diferencial se vuelve ms insensible, si bien nunca queda totalmente bloqueado. Corriente de Este corriente se desarrolla a partir de la corriente de polarizacin y representa estabilizacion el alcance de las medidas de estabilizacion necesarias como resultado del anlisis fundamental de la oscilacion. Se pueden fijar los valores de los parmetros de las caractersticas de estabilizacion. Factor de estabilizacion Este factor, derivado del anlisis de la oscilacion armnica, constituye, aparte del Is, el segundo factor de estabilizacion y en el caso de afluencia y saturacin, si se sigue una de las caractersticas especiales, convierte al rel diferencial en estable contra los errores de disparo. Caracterstica de En esta caracterstica, las dos cantidades a estabilizar (la corriente de captacin estabilizacion y el factor de estabilizacion) se unen y a partir de esto, se define la necesaria corriente de arranque para la situacin del funcionamiento del elemento a proteger en ese momento.

ID Id

Ia

Is

Tabla 1: Definiciones de los trminos

TB MRD1-T 06.96 SP

Vista general idealizada La proteccin diferencial es una proteccin estrictamente selectiva de un elemento y se basa en el principio de la medicin de la corriente en los lados de entrada y salida del elemento que se protege. Dependiendo del mtodo de toma a tierra que se utilice, el neutro puede tambin incluirse en la medicin y el equilibrio. El rea entre los transformadores de intensidad de entrada y salida del elemento se clasifican como zona de proteccin supervisada por el MRD1. En esta zona de proteccin tambin estn incluidos los transformadores de intensidad y el hilo de conexin del transformador de intensidad al rel.

Ejemplos: Fallo externo Durante un cortocircuito que tiene lugar en la red derecha, la corriente total del cortocircuito fluye a travs del transformador. La diferencia entre las corriente de entrada y salida en todos los terminales del transformador es pequea (en los casos ideales = cero) I1 - I2 = 0. El rel de proteccin diferencial no se dispara. (En esos casos, ser probablemente un rel de sobrecorriente el que relizar la interrupcin de la corriente).
rea protegida
Corriente de cortocircuito

rea protegida
RED I1
Transformador

I2

RED

RED

I1

Transformador

I2

RED
MRD

MRD

Figura 2: Fallo externo

Fallo interno
Figura 1: Definicin de la zona de proteccin

El rel comprueba constantemente si la corrientes de llegada del lado de la entrada coinciden con las respectivas corrientes de salida en el lado de la salida. Si el equilibrio de las corrientes del conductor muestra una diferencia, esto puede sugerir un fallo dentro de la zona de proteccin. Particularmente en el caso de los transformadores, se hace necesario que todas las corrientes del conductor se conviertan a un lado del trasformador de referencia, de acuerdo con la relacin de transformacin de tensin y de acuerdo con su grupo de conexin, a fin de que las cantidades y las fases puedan compararse. Distinguir entre los fallos que ocurren dentro (internamente) o fuera (externamente) de la zona de proteccin es el propsito principal de la proteccin diferencial, ya que en los fallos internos el rel de proteccin diferencial deber disparar, pero no deber hacerlo en los fallos externos.

Cuando tiene lugar un fallo interno, el equilibrio de corriente es distinto. Dependiendo de la clase de fallo, se puede observar un dficit en el total de la corriente de entrada. Un cortocircuito del devanado, por ejemplo, puede ser alimentado desde ambos lados, incluso con una intensidad distinta. Pero este cortocircuito no pasa por el transformador, sino que pasa de las dos redes al transformador. Por lo tanto, el equilibrio de corrientes muestra una diferencia.
rea protegida
Corriente de cortocircuito

RED

I1

Transformador

I2

RED

MRD

Figura 3: Fallo interno (ejemplo de un cortocircuito alimentado desde los dos lados)

Debido a la direccin elegida de la flecha de referencia, la corriente I2 fluye aqu en la direccin negativa. Los rels diferenciales detectan una diferencia de corriente de I1 - I2 = Id y se dispara cuando Id ha sobrepasado el umbral establecido.
TB MRD1-T 06.96 SP 9

Estabilizacion En una primera aproximacin, esta visin idealizada se aplica solamente a estados estacionarios. En realidad, otros efectos, especialmente los procesos dinmicos, pueden causar que la diferencia de la corriente establecida se incremente, incluso si no existe un fallo interno. En esos casos, un simple rel diferencial esttico se disparara por error y para evitar esto tienen que tomarse ciertas medidas de estabilizacion. Las posibles fuentes de los errores de medida son sistemticas y pueden tomarse en cuenta. Se hace aqu referencia a las medidas especiales para detectar acciones de conexin (insercin), saturacin del transformador de intensidad o para contrarrestar los errores causados por la accin del conmutador de tomas del transformador. Estabilizar el MRD1 significa siempre una accin orientada a hacer al rel ms insensible. En el MRD1, se calculan dos cantidades independientes de estabilizacion a partir del anlisis de la onda fundamental y de la onda armnica (vanse los prrafos siguientes). Anlisis de la onda fundamental Los factores de distorsin para medir la corriente diferencial son los siguientes: Medicin de errores de ngulo y valor de los transformador de intensidad utilizados Ajuste incorrecto de los datos nominales del transformador de intensidad a los datos nominales del transformador Efectos causados por las corrientes sin carga Efectos adversos causados por los interruptores de posicin del conmutador de tomas
Corriente diferencial Id / In

En base a estos factores, se produce una corriente de cortocircuito que depende principalmente de la corriente de polarizacin. Esta corriente de cortocircuito se mide como una corriente diferencial, si bien es posible que no haya ocurrido necesariamente un fallo en el transformador. Cuando la corriente de arranque se fija en un valor muy sensible, cada uno de estos factores estticos puede causar disparos no intencionados. Cuando se incrementa la corriente de polarizacin, la corriente de arranque deber corregirse del mismo modo. La siguiente caracterstica de arranque (caracterstica exacta) ofrece un estudio detallado de los factores de fallo individuales y de la corriente de cortocircuito resultante. En la fig. 4 se muestra, la corriente de cortocircuito y la caracterstica de disparo. Si tiene lugar un fallo real, la corriente diferencial medida sobrepasa la corriente de polarizacin ocasionada por las condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, la caracterstica de arranque deber sobrepasar a la caracterstica de la corriente de polarizacin en el valor de sensibilidad requerido. El curso exacto puede aproximarse por medio de una caracterstica simplificada que consista en dos secciones lineales (I y II). Cuanto ms alta comience la caracterstica, mayor ser la corriente diferencial permisible. Si la caracterstica empieza en un punto muy bajo, esto significa una sensibilidad mxima. Si la caracterstica de arranque est por debajo de la caracterstica de polarizacin, los efectos sistemticos pueden ocasionar desconexiones no intencionados.

Caracterstica aproximada

DISPARO

II Caracterstica exacta del fallo I NO HAY DISPARO Corriente de estabilizacin Is / In

Figura 4: Caracterstica de arranque tpica (sin considerar los procesos transitorios)

El clculo de la corriente diferencial y de la corriente de estabilizacion que resultan de la onda fundamental produce un punto en la caracterstica. Si este punto se encuentra dentro de la gama de desconexin, el rel de salida se excita.
10 TB MRD1-T 06.96 SP

Anlisis de la onda armnica El anlisis de la onda armnica permite la deteccin de los procesos especiales en la red, que adems distorsionan los valores de corriente diferencial determinados. Estos factores son los siguientes: Inserciones Sobre-excitacin del transformador por una sobretensin o por una sub-frecuencia. Saturacin del transformador de intensidad con corriente de carga alta ocasionada por: - fallos graves (cortocircuito externo a alta carga) - fases de arranque de los grandes mecanismos accionados por motor - corriente magnetizantes de transformadores no cargados - fallos dentro de la zona a proteger (cortocircuitos) Explicaremos el anlisis de la oscilacion armnica ms detalladamente por medio del ejemplo de "saturacin del transformador de intensidad": En muchos sistemas de proteccin diferencial de transformadores, pueden aparecer inestabilidades que podran tener graves consecuencias debido a que el ncleo del transformador de intensidad se encuentre saturado a causa de procesos transitorios. En estas condiciones, los transformadores de intensidad, colocados a uno u otro lado de la zona de proteccin, no proporcionan la corriente secundaria "correcta" (si se compara con el lado primario). A travs de esta configuracin, el rel de proteccin diferencial detecta en el lado secundario de los transformador de intensidad una corriente diferencial Id, que, sin embargo, no existe en el lado primario y esto puede ocasionar disparos no intencionados. En la figura 5 se muestra la saturacin del ncleo debido a una corriente en cortocircuito. Las corrientes de cortocircuito contienen a menudo un componente de CC. La alta corriente primaria que surge durante este tipo de fallos genera una induccin magntica B, ocasionando una saturacin del ncleo de hierro. El ncleo de hierro mantiene esta alta induccin hasta que la corriente primaria haya llegado a cero. Durante el tiempo en que el ncleo est saturado, la corriente secundaria no est en concordancia con la corriente primaria, pero se convierte en cero. En el tiempo durante el cual el ncleo no est saturado, el transformador de intensidad induce una corriente que no representa la corriente real para toda la duracin del ciclo, ya que su valor efectivo es demasiado bajo.

Figura 5.

Saturacin del ncleo de un transformador de intensidad a) corriente primaria con un componente de CC b) induccin en el ncleo c) corriente secundaria

Las distintas saturaciones de los transformador de intensidads que pertenezcan a una zona de proteccin generan una corriente diferencial Id que hacen que se disparen algunos rels no estabilizados.

TB MRD1-T 06.96 SP

11

Caracterstica de la disparo El MRD1 identifica esos factores utilizando el anlisis de la onda armnica y calcula una segunda cifra de estabilizacion dinmica, por ejemplo, un factor de estabilizacion m. El anlisis de la oscilacion armnica tambin detecta la saturacin de insercin y del transformador ocasionadas por una posible sobretensin y se aaden al clculo del factor de estabilizacion. El MRD1 averigua el factor de estabilizacion m para la situacin actual, produciendo el efecto de incrementar an ms la caracterstica completa. El clculo de m se define y no se puede ajustar. m y Is estabilizan cada uno de ellos al rel de forma separada uno del otro, pero nunca tienen un efecto de bloqueo completo. Ambas cifras de estabilizacion juntas definen el valor de arranque en la caracterstica de disparo. El parmetro Idiff, que es adicionalmente ajustable y que tiene un alto valor fijado (Idiff >>) es un elemento diferencial de alta corriente. El valor de ajuste no est sujeto a la estabilizacion y especifica la corriente diferencial ms alta que se permite. Este parmetro define el sector III de caractersticas.

Procedimiento de disparo El programa de proteccin compruebe de forma permanente las mediciones que proporciona el DSP (Procesador de Seal Digital). Cuando el DSP facilita una nueva corriente diferencial, el mecanismo de proteccin comprueba si se mantiene dentro de los lmites de la desconexin. Si ste es el caso, entonces el MRD1 es energizado internamente. El disparo tiene lugar cuando la corriente diferencial calculada es consecutivamente tres veces, dentro de los lmites de disparo. A fin de evitar que la condicin de energizado se reposicione demasiado rpidamente, est programada una histresis del 75%. Esto quiere decir que una corriente diferencial calculada deber ser, por lo menos, un 75% menor que el valor de disparo de la caracterstica actual con el objeto de que la condicin de energizado pueda reponerse. El tiempo total de disparo del rel es inferior a 35 ms.

Corriente diferencial Id / In

Idiff>>

DISPARO III

II m I 0
Figura 6: Caracterstica dinmica estabilizada de disparo (valor de arranque)

NO HAY DISPARO Corriente de estabilizacin Is / In

12

TB MRD1-T 06.96 SP

4.2 4.2.1

Deteccin del valor anlogico medido Medicin de corriente

Para medir las corrientes relevantes existe un transductor separado para cada una de las cantidades medidas existentes. Este transductor proporciona un aislamiento galvnico contra la electrnica del rel. El ajuste del grupo de conexin del transformador y del transformador de intensidad de red se realiza a travs del software. La seal de entrada se transmite por los transformadores de intensidad internos hasta 64 veces la corriente nominal lineal. Para poder conseguir una precisin casi total, existen dos gamas de medicin de corrientes, siendo automtico el cambio de una a otra. Cada canal dispone de su propio circuito de muestreo y retencin. Todos los canales son explorados de forma simultnea. 4.3 Procesador digital de seales

El procesador de seal digital (DSP) en el MRD1 se utiliza principalmente para procesar los valores medidos mediante el control y el seguimiento de la entrada de datos de los distintos canales de medicin. Por otra parte, todas las seales de entrada se filtran digitalmente por el sistema Fourier. Entre otros valores, este procesador calcula los valores RMS y analiza las ondas armnicas mediante el procesamiento de los datos muestreados y almacena las secuencias de las seales digitalizadas a la memoria y al registrador de seales (opcional). Aparte de la gestin de los datos y del proceso, el DSP realiza continuamente autoverificaciones de gran amplitud. 4.4. Procesador principal digital

El procesador principal es el ms importante elemento de control dentro del MRD1 y procesa el programa de proteccin real que interpreta los datos obtenidos por el DSP y, de este modo, hace referencia al status operativo del elemento a proteger y al propio dispositivo. Un mecanismo especial de proteccin permite al MRD1 detectar los problemas que aparezcan en su propio hardware. Todas las comunicaciones entre el MRD1 y el mundo exterior estn tambin controladas por el procesador principal. Esto no slo significa el control de los indicadores o del manejo de la entradas clave, sino tambin la armonizacin de los interfaces de datos, as como el control de los rels de salida.

TB MRD1-T 06.96 SP

13

4.5

Diagrama de bloque
5 rels de salida

Mdulo de extensin

Mdulo base

5 rels de salida
Alimentacin

Entrada de bloqueo Entrada de RESET

Mdulo central

SOFTWARE Matriz de rel

Memoria intercambiable

Procesador de seal

Comunicacin

Pantalla y teclado

Procesador principal
Tarjeta de memoria

Reloj de tiempo real

Puertos serie

Memoria de fallos Memoria de programa Memoria de parmetros

Interface serie de PC RS232

14

TB MRD1-T 06.96 SP

4.6 4.6.1

Funciones generales Registrador de incidencias

4.6.3

Rel de autoverificacin

El MRD1 est equipado con un registrador de incidencias para anotar, de una manera cronolgica, los incidentes habidos, almacenndolos despus en una memoria de trabajo no voltil. Cualquier entrada de datos queda registrada con una anotacin de la hora en la que se produjo el hecho a fin de que pueda siempre recuperarse el momento de la incidencia. Los datos pueden recuperarse por medio de las teclas y la pantalla, y tambin en los interfaces de datos. Las incidencias importantes, tales como los disparos, no slo se registran en memoria, sino que tambin aparecen en pantalla. Las incidencias puramente informativas se almacenan nicamente en el registrador, pero no aparecen en pantalla. En el captulo 5 se pueden encontrar ms detalles acerca de como visualizar las incidencias en pantalla, as como tambin una mayor informacin acerca del registrador de esas incidencias. Los mensajes del sistema se muestran en el capitulo 9.1. 4.6.2 Registrador de fallos

El rel de autoverificacin (rel nm. 5) se energiza durante el funcionamiento normal del MRD1 y se desenergiza en los siguientes casos: fallo de la tensin auxiliar fallo de suministro parcial interno de fuerza fallo de procesador detectado por el controlador interno deteccin de un fallo interno mediante las rutinas del software cuando la funcin de proteccin de los rels de salida est desacoplada en la modalidad Offline TEST (prueba de fuera de lnea) cuando el juego de parmetros por defecto est cargado y el dispositivo se pase automticamente a la modalidad OFFLINE TEST (prueba de fuera de lnea) cuando se realice una autoverificacin de los rels durante la inicializacin en la toma de fuerza.

Cada vez que se produce un disparo de los rels, el registrador de fallos registra todos los datos medidos y las cifras resultantes. Cualquier incidencia relacionada con una desconexin se numera de forma automtica y consecutiva en el registrador. Adems de los datos medidos, tambin se almacenan los siguientes detalles: la causa de la desconexin, el nmero de serie del incidente, as como la fecha y la hora en el momento de la desconexin. El MRD1 puede registrar varios incidentes en un almacenamiento en anillo de bucle. Los datos almacenados durante ms tiempo quedan anulados cuando ocurre una nueva incidencia. Siempre se pueden solicitar los datos completos de un total de 10 incidentes. En el captulo 5, se puede encontrar una mayor informacin acerca de la capacidad de almacenamiento y la forma de solicitar datos del registrador por medio del teclado.

TB MRD1-T 06.96 SP

15

4.6.4

Autoverificacin

Si se pulsa la tecla TEST (prueba), se pueden iniciar en el MRD1 varias rutinas de prueba especiales, guiadas por men, para los fines de las pruebas internas. Para esto, se precisa introducir la contrasea. Se pueden realizar las pruebas indicadas a continuacin y se puede tambin obtener la informacin que sigue:

Prueba / Consulta Nmero de la versin del software Prueba del LED Prueba de los rels de salida

Descripcin Se solicita el nmero de la versin y la fecha del software todos los LEDs se encienden en rojo, f. 2s todos los LEDs de encienden en verde f. 2s Secuencia con un segundo de intervalo: el rel de autoverificacin se desenergiza todos los dems rels se desernegizan todos los rels se energizan uno tras otro (con el LED) los rels vuelven a la posicin real antes de la prueba el rel de autoverificacin se energiza Prueba de software y memoria mediante la comprobacin del programa "suma de verificacin" (check sum)

Se precisa contrasea no no s

Funcin de proteccin permanece activa permanece activa inactiva durante la prueba

Prueba de la memoria

no

permanece activa

16

TB MRD1-T 06.96 SP

4.6.5

Ajustes de los rels de salida

El tiempo de Reset del rel de salida es el tiempo mnimo en que el rel se mantendr activado despus de la energizacin del disparo. Todos los rels de salida estn asignados a distintas funciones de proteccin (Idiff y Idiff >>), excepto el rel de autoverificacin.
Rel energizado Condicin de disparo Tiempo de Reset Tiempo de Reset

Nota: Si el tiempo para el cual el rel ha sido energizado excede el tiempo de reset ajustado, el rel se desenergizar instantaneamente despus de cancelarse la condicin de disparo. Esto es particularmente importante para las pruebas del rel (prueba del tiempo de reset) donde la intensidad de prueba no se desconecta inmediatamente con el disparo.

Fig.: Tiempo de Reset

Si se quiere mantener el rel excitado despus del disparo, ha de ajustarse el tiempo de reset a exit. El ajuste segn los requerimientos del cliente pueden anotarse en la lnea de seleccin.

Rel 1 Funcin Pre-ajuste (en segundos) Cliente ldiff ldiff>> 0,20 Equipo bsico 2 3 4 ldiff ldiff ldiff ldiff>> 0,20 ldiff>> 0,20 ldiff>> 0,20 " 5 ST 6 ldiff ldiff>> 0,20 7 ldiff ldiff>> 0,20 Opcin 8 9 ldiff ldiff ldiff>> 0,20 ldiff>> 0,20 10 ldiff ldiff>> 0,20

"

Gama de fijacin valores: 0-... 1,00 segundos o infinito (= contacto auto-retenedor hasta que se realice un RESET del dispositivo) ST = rel de autoverificacin " = No hay seleccin

TB MRD1-T 06.96 SP

17

5
5.1 5.1.1

Operacin
General Organizacin de los datos

Los datos y los valores de ajuste en el MRD1 se subdividen en 4 grupos y cada uno de esos grupos estn asignados a una tecla del men o a una combinacin de teclas. Los parmetros relacionados o los datos medidos de un grupo se combinan en pginas individuales. Se pueden realizar los ajustes generales en la pgina del parmetro SYSTEM (sistema). Las rutinas de las pruebas tambin se encuentran en pginas separadas.

4j uegos de par m et r os D A TO S ESTA D STC O S

PA R M ETR O pgi na 3 PA R M ETR O Par m et r o 3. 2 pgi na 2

Par m et r o 3. 3 Par m et r o 3. 1

R EG I STR A D O R DE I NCI D EN C I AS

R EG I STR A D O R D E FA LLO S D A TO S pgi na 1

M edi ci n 1. 1 M edi ci n 2. 2 M edi ci n 3. 3

PA R M ETR O D EL SI STEM A
Aj ust e delr el oj O pci ones de puer t o ser i e Sel ecci n de aj ust e de t r abaj o M odal i dad de pr ueba Of f l i ne C am bi arcont r asea R est aur arm odal i dad " por def ect o" Fr ecuenci a nom i nal

R U TI NAS DE PR U EB A S
Ver si n de sof t w ar e Pr ueba de l os r el s Pr ueba delLED Pr ueba de m em or i a

PA R M ETR O Par m et r o 2. 2 pgi na 1

Par m et r o 2. 3 Par m et r o 1. 1 Par m et r o 1. 2 Par m et r o 1. 3

Par m et r o

2. 1

PA R M ETR O D E SI STEM A

R U TI NAS DE PR U EB A

PA R M ETR O

R EG I STR A D O R D E D A TO S D E LA S M ED I CI O N ES

Figura 5.1: Organizacin de los datos

18

TB MRD1-T 06.96 SP

5.1.2

Juegos de parmetros

MRD1 tiene acceso a cuatro juegos independientes de parmetros. Cada uno de estos juegos de datos comprende un juego completo de parmetros que hace posible la fijacin individual de los valores del MRD1. Si lo requiere el procedimiento operativo, se pueden almacenar varios valores distintos y , ms adelante, se les puede llamar a medida que hagan falta. Los datos del parmetro SISTEMA (por ejemplo, la frecuencia nominal, la fecha, la hora, etc.) no se incluyen en los cuatro juegos de parmetros, ya que ellos son siempre de aplicacin.

Figura 5.1.2: Juegos de parmetros, principio

Para su proceso, el juego seleccionado se carga en la memoria EDIT (editar) (interruptor: poner en Edit). Una vez que se han cambiado los parmetros, la memoria EDIT est restaurada en su totalidad en la memoria de juegos de parmetros. Todos los cambios se leen entonces simultneamente. Otro interruptor (Work Set/Juego de trabajo) define en cual de los juegos de datos se basa el programa de proteccin. Todos los interruptores se pueden ajustar por medio del software. La modalidad de OFFLINE TEST (prueba fuera de lnea) se especfica en el captulo 5.1.6.

TB MRD1-T 06.96 SP

19

5.1.3

Funcin de las teclas

Funcin de tecla

actuacin corta

actuacin larga (2 segundos)

a) de la POSICIN HOME: Ver el juego de parmetros activo (modalidad VIEW) b) pasar a la siguiente pgina PARA de la posicin HOME: seleccionar la pgina del parmetro SISTEMA a) de la POSICIN HOME: Ver las pginas de DATOS b) pasar a la pgina siguiente DATA (datos) seleccionar la pgina de rutinas autoverificacin

de la POSICIN HOME: . seleccionar uno de los cuatro juegos de parmetros para editar (Modalidad EDIT)

"

"

"

desplazamiento rpido arriba / abajo un slo paso

Desplazamiento amiba / abajo rpido

a) cambiar valor, un slo paso b) desplazar el cursor a) confirmar la seleccin (YES) b) fijar la tecla de conmutacin en la modalidad EDIT (yes/no; on/off) a) rechazar la seleccin (NO) b) cancelar la modificacin c) borrar el mensaje

cambiar valor, un paso grande terminar de trabajar en la modalidad EDIT, hacer una comprobacin de plausibidad del parmetro y salvar (si pasan la comprobacin) todas las modificaciones a) de la posicin de RESET del rel b) desde el sub-men volver a la posicin "Home"

"

= no hay operacin = protegido por contrasea = pulsar y mantener pulsado PARA, pulsar UP adems de PARA, soltar los dos

Nota. En los siguientes prrafos se utilizan los smbolos de las teclas, particularmente cuando se explica un procedimiento operativo. Las teclas con la denominacin "larga" debern pulsarse durante unos 2 segundos para que acte la funcin. Si no se indica otra cosa, la tecla en cuestin se pulsar brevemente.

Figura: Pantalla en la POSICIN HOME

20

TB MRD1-T 06.96 SP

5.1.4

LEDs

Los rels situados en el frontal pueden iluminarse de diferentes colores y permanecer encendidos o parpadear a diferentes frecuencias LED iluminado verde / rojo verde / rojo parpadeando a frecuencia a verde / rojo parpadeando a frecuencia b Relacin ON / OFF

Significado de las seales de los LEDs Nombre del LED POWER LED iluminado verde rojo parpadeando a frecuencia a off TRIP off rojo rojo parpadeando a frecuencia a TEST EDIT MODIFIED Relay off rojo parpadeando a frecuencia a off rojo off rojo off rojo verde rojo parpadeando a frecuencia b rojo parpadeando a frecuencia a SELFTEST verde rojo rojo parpadeando a frecuencia a off Significado # Rel OK # Falta de alimentacin interna # Rel OFF # Normal # Disparo # Energizado # Normal # Modo activo OFFLINE-TEST # Normal, modo VIEW # Modo EDIT despus de la clave de acceso # Normal # Modo EDIT: parmetro modificado # Rels off # Rels energizados # Prueba del rel # Rel off despus de energizacin (hasta el DEVICE RESET) # Rel bloqueado # Proteccin o.k. (rel de selftest on) # Inicializacin del sistema (despus de encendido) # Modo OFFLINE TEST/TEST del rel. No proteccin, solo mensajes # Falta interna, no proteccin

TB MRD1-T 06.96 SP

21

5.1.5

Modalidad de VIEW/Modalidad de EDIT El programa de proteccin que funciona en el MRD1 en ese momento no se ver afectado por este procedimiento. Los valores de los juegos de parmetros activos archivados en la memoria PARAMETER estn todava en uso hasta que la totalidad de la memoria EDIT sea copiada de nuevo en la respectiva memoria PARAMETER. Slo entonces, tendrn efecto juntos todos los cambios hechos en el programa de proteccin.

Existen dos modalidades para seleccionar las pginas de los PARMETROS: Una pequea pulsacin sobre la tecla PARA, activa el modo VIEW. El modo EDIT puede seleccionarse pulsando la tecla PARA durante 2 segundos. Modalidad VIEW (ver) Al pulsar la tecla, esta modalidad slo le permite ver los parmetros Modalidad EDIT (proceso) A diferencia de la modalidad VIEW, en la modalidad EDIT se puede seleccionar uno de los cuatro juegos de parmetros. Ese juego de parmetros se copia entonces de forma automtica en la memoria EDIT y se puede visualizar all. Al tratar de cambiar un parmetro por primera vez, se solicita la contrasea. Una vez que se ha introducido dicha contrasea se enciende LED EDIT si la contrasea es la correcta, y se puede modificar el parmetro. Para cualquier cambio ulterior de un parmetro o de varios parmetros, ya no se solicitar la contrasea. En el caso de que el usuario no conozca la contrasea, se puede cancelar la modalidad de introduccin de la contrasea y an se podrn ver los juegos de parmetros pero, tal como se indicaba anteriormente, no se pueden modificar. No es preciso reconocer todo cambio de forma separada pulsando la tecla ENTER ya que, al principio, todo se procesa solamente en la memoria EDIT. Cada uno de los cambios puede cancelarse de nuevo. LED MODIFIED seala que el parmetro mostrado ha sido cambiado. Si se desea volver a poner en su valor original, slo se precisa una breve actuacin de la tecla RESET (funcin de cancelacin). Si el proceso se cierra (con un ENTER largo), todos los cambios pueden ser rechazados de nuevo, o pueden ser aceptados. (Forma de recomprobacin: EST VD. SEGURO?). Antes de que se almacene finalmente el parmetro fijado, se lleva a cabo una comprobacin interna de plausibilidad a fin de asegurarse de que los valores fijados son conclusivos. Si la rutina de comprobacin detecta una combinacin irresoluta de los valores fijados, el usuario ser debidamente informado y los valores no se almacenarn. Ejemplo, una combinacin inadecuada de la corriente nominal del transformador (que se calcula a partir del voltaje nominal y del valor de ajuste de la potencia) y la corriente nominal primaria fijada en el transformador de intensidad.

Nota

Si durante el proceso falla la tensin auxiliar, se borrar completamente la memoria EDIT. Una vez que se haya repuesto la tensin auxiliar, el programa de proteccin empieza con aquellos valores fijados que se almacenaron en la memoria PARAMETER antes de las ltimas operaciones del proceso. De esta forma, se garantiza que el programa de proteccin no funciona con datos incompletamente modificados, o con datos que carezcan de significado. Si se aprecian errores de comprobacin de la suma de intensidades o perdida de la memoria de parmetros durante el arranque del rel o en operacin, un parametrado por defecto se carga automticamente. En tales circunstancias el rel cambia a modo Offline (ver siguiente capitulo) desergizandose el rel de autovigilancia. El modo EDIT se abandona automticamente si no hay una entrada durante un tiempo superior a 10 minutos. Los parmetros cambiados no sern almacenados.

22

TB MRD1-T 06.96 SP

5.1.6

Modalidad OFFLINE TEST

5.1.7

RESET (rearme del dispositivo)

Para verificar un juego de parmetros, se puede activar la modalidad OFFLINE TEST. En esta modalidad, todos los rels de salida quedan desconectados. Ahora se podr cambiar a otro juego de parmetros para una comprobacin, sin riesgo de que se produzca la parada de un componente. Si el juego de parmetros ocasiona la desconexin, las alarmas slo aparecen en la pantalla del MRD1, o se sealan a travs de los LEDs. La modalidad de OFFLINE TEST se habilita o se inhabilita en la pgina del SYSTEM SETTING (fijacin de los valores del sistema). La modalidad OFFLINE TEST se indica por lo siguiente: El rel de autocontrol se desenergiza (para informar al sistema de control de que la funcin de proteccin no est disponible) El LED de autocontrol parpadea en rojo (= no hay proteccin) LED TEST parpadea en rojo (= la modalidad TEST est activada)

Los mensajes del sistema en pantalla pueden cancelarse pulsando brevemente la tecla RESET. El mensaje no queda borrado del todo sino que se almacena en la memoria EVENT (incidencia). Una desconexin dar tambin lugar a un mensaje que se puede, a su vez, cancelar con una breve pulsacin de RESET. Despus de esto, todos los valores medidos y calculados pueden solicitarse al registrador de fallos. Todos los rels de salida y todos los LEDs (si han sido fijados a contacto auto-retenedor) se mantendrn en una situacin de energizados hasta que se inicie un reset del dispositivo al MRD1 por medio de una larga pulsacin de RESET desde la posicin "Home". El RESET (reposicionamiento) del dispositivo puede tambin iniciarse a travs de la entrada externa de reset, o por medio del interfaz de serie. Los mensajes de informacin no necesitan ser reseteados manualmente. Se extinguen automticamente despus de 5 segundos.

Notas importantes

A fin de evitar una desconexin no intencionada, la modalidad OFFLINE TEST se activa como resultado del valor ajustado por defecto el poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez. Cuando el MRD1 reconoce una memoria de parmetro daada, el valor por defecto se carga de forma automtica y la modalidad Offline se activa (con el rel de autoverificacin desenergizado). Mientras est en uso la modalidad OFFLINE TEST, el transformador no est protegido por el MRD1. Si bien podra detectarse un fallo durante esta modalidad, el MRD1 no iniciara la desconexin del transformador. Por lo tanto, al objeto de evitar situaciones peligrosas, el transformador deber tener una adecuada proteccin de apoyo. Despus de una prevista OFFLINE TEST (prueba), esta modalidad deber desconectarse a fin de que se garantice de nuevo la proteccin.

TB MRD1-T 06.96 SP

23

5.1.8

Para introducir la contrasea

El MRD1 exige una contrasea para el caso en que se tenga la intencin de modificar parmetros en la memoria o que se pretenda activar otras funciones importantes. El usuario puede solicitar casi todos los datos sin tener que introducir una contrasea, pero para modificar cualquiera de ellos se precisa hacer uso de la contrasea. Del mismo modo, las funciones de prueba slo podrn iniciarse una vez que se ha introducido la contrasea. En el caso de que se precise una contrasea, aparecer en pantalla una indicacin en tal sentido. La contrasea consiste en cuatro dgitos y tendr que utilizarse la combinacin de las teclas . Pantalla
PASSWORD Proceso se pide que se introduzca la contrasea se introduce la contrasea PASSWORD? XX cada vez que se pulse la tecla aparecer otra X en la pantalla PASSWORD CORRECT PASSWORD WRONG NO ACCESS contrasea correcta se enciende LED EDIT contrasea incorrecta LED EDIT permanece apagado Tecla

Tabla: Procedimiento para introducir una contrasea

El mensaje aparece durante unos 2 segundos.

Nota Cualquier proceso iniciado puede ser detenido en cualquier momento si se pulsa la tecla RESET La contrasea introducida en nuestra fbrica consiste en

5.1.9

Olvido de la contrasea

una secuencia de teclas Se recomienda cambiar esta contrasea inmediatamente a una individual. LED EDIT indica si la contrasea introducida es correcta. En esta situacin, se pueden efectuar cambios en los valores de MRD1. Cuando se pase a otra funcin, en algunos casos habr que introducir de nuevo la contrasea. Adems, despus de almacenar o cancelar la autoridad para editar queda invalidada. De aqu que sea muy importante que se deje al rel slo despus de que se haya apagado LED EDIT a fin de evitar cualquier cambio no autorizado de los valores fijados.

Importante En el caso de haber olvidado la contrasea, deber ponerse en contacto con nuestra fbrica para solicitar el procedimiento necesario para volver a tener acceso al dispositivo.

24

TB MRD1-T 06.96 SP

TB MRD1-T 06.96 SP

25

5.2 5.2.1

Ajustes del SISTEMA Seleccin Seleccionar pgina Pantalla

En esta pgina se muestran las funciones generales que no se almacenan en los cuatro juegos de parmetros. Estas se almacenan separadamente y son siempre de aplicacin, con independencia del juego de parmetros seleccionado. Los AJUSTES DEL SISTEMA slo se pueden seleccionar desde Home Display.

-----SYSTEM--------SETTINGS--- Se empieza en Home Display: pulse PARA y mantngalo. Pulse adems UP (hacia arriba) y luego suelte los dos.

acceso con contrasea

Pgina de parmetro de SISTEMA

lnea 1 lnea 2 lnea 3 lnea 4

seleccionar lnea cambiar valor lnea 2 [valor actual] lnea 2

para cambiar un valor o iniciar una operacin: ENTER

Figura: Principio de fijacin de los valores del sistema

para confirmar o salvar ENTER

Nota: Para cambiar cualquiera de los valores o iniciar una operacin: Seleccione el parmetro o la opcin con UP/DOWN Pulse ENTER Introduzca la contrasea, si as se solicita Si es preciso: seleccione un valor con las teclas +/-. Para fijar la fecha y la hora, se utilizan las teclas de las flechas (arriba/abajo) para localizar el siguiente valor. Pulse ENTER para validar las nuevas fecha y hora.

26

TB MRD1-T 06.96 SP

5.2.2

Visin de conjunto Lneas existentes

-----SYSTEM--------SETTINGS----

Tecla scroll

Valores
Encabezamiento

Gama

Por defecto

Cliente

CHANGE DATE/TIME

Cambio de hora y fecha

vase5.2.3 50 Hz 60 Hz RS232 RS485 CAN 1-32

RATED FRECUENCY Fn= .. Hz

Frecuencia nominal en Hz

50 Hz

COMUNICATION MODE = ...

Seleccionar el puerto de serie Direccin esclava del interfaz RS485

RS485

SLAVE ADDRESS RS485

1 ......t

GROUP ADDRESS CONFIG: ......

A..F Seleccin de grupo t Ajuste Time/Date via master Programacin a travs del interfaz Cambio de juego de parmetros a travs del interfaz Activar la modalidad Offline TEST Seleccionar el juego de parmetros activo

ABCD Eft habilitar deshabilitar habilitar deshabilitar habilitar deshabilitar

EDIT PARA-SET VIA SP ......

deshabilitar

SELECT PARA SET VIA SP ......

deshabilitar

OFFLINETEST .......

habilitar

SELECT WORK SET SET (X) [ACTIVE]

1 ... 4

PASSWORD ROUTINE

HANGE

Cambiar la contrasea

Vase 5.2.4

RESTORE DEFAULT SETTINGS

Borrar todos los juegos de parmetros y ajustar en "por defecto" El dispositivo cambia a la modalidad de OFFLINE Test de manera automtica!

CLEAR EVENT RECORDER CLEAR FAULT RECORDER

Borrar el registrador de incidencias

Borrar el registrador de los fallos

Tabla: Pgina de los valores del SISTEMA, visin de conjunto

Para cambiar cualquier valor, o para iniciar una Seleccionar con el cursor y operacin, pulse mientras aparezca en la pantalla.

TB MRD1-T 06.96 SP

27

5.2.3 Tecla

Hora / Fecha En pantalla

CHANGE TIME / DATE

Observaciones
Encabezamiento

Cambiar valor
#

Gama de valores
#

scroll

DATE : 01.01.____ TIME: 00:00:25

Cambiar el ao

1980-2099

DATE: 01.__. 1996 TIME: 00:00:25

Cambiar el mes

1-12

DATE:--.01.1996 TIME: 00:00:25

Cambiar el da

1-31 (depende del ao y mes) 0-23

DATE: 30.01.1966 TIME: __:00:25

Cambiar la hora

DATE: 30.01.1996 TIME: 12:__:25

Cambiar los minutos

0-59

DATE: 30.01.1996 TIME: 12:00:--

Cambiar los segundos Aceptar los valores y empezar con una hora y fecha nuevas Cancelar los valores y restaurar la hora y la fecha anteriores

0-59

# No se puede hacer una seleccin

Tabla: Fijacin de la fecha y hora

Nota

El ajuste Date/time puede ser sincronizado va interface serie (ver ajuste de GROUP ADDRESS).

Las dos flechas tienen la misma funcin para este procedimiento de fijacin de valores. Las dos pueden siempre desplazar el cursor al siguiente grupo de dgitos. Una vez alcanzada la SEGUNDA columna, se pasa nuevamente atrs, al AO. Los dgitos para el ao y el mes debern introducirse antes del dgito, o de los dgitos, para el da a fin de permitir al MRD1 que lleve a cabo los clculos correctos de los das intercalados, as como los das mximos de un mes. El reloj interno no se detiene durante el proceso de fijar los valores a fin de que cuando se cancelen mediante la tecla RESET no se altere la hora actual. Una vez que se haya pulsado ENTER, la hora modificada se convierte en vlida.

28

TB MRD1-T 06.96 SP

5.2.4

Cambio de contrasea

Las contrasea del MRD1 se puede modificar en cualquier momento. Para hacerlo, es necesario conocer la contrasea instalada. Para eliminar cualquier tipo de error tipogrfico, la contrasea ha de introducirse dos veces. Si los datos no son idnticos, la contrasea no se modifica y la anterior seguir estando en vigor. (Vase la tabla siguiente). En pantalla
PASSWORD CHANGE ROUTINE

Etapa
Cambiar la contrasea con ENTER

Tecla

TO CHANGE OPTION PASSWORD?

Se solicita la introduccin de la antigua contrasea

TYPE YOUR NEW PASSWORD!

Introduzca la nueva contrasea

TYPE AGAIN NEW PASSWORD!

Vuelva a introducir la nueva contrasea

PASSWORD CHANGED

Se ha realizado el cambio No se ha introducido la nueva contrasea de forma idntica en las dos veces Intntelo de nuevo.

2 DIFF NEW PSW TRY AGAIN!

El mensaje aparecer durante unos 2 segundos.

Tabla: Procedimiento para el cambio de la contrasea

TB MRD1-T 06.96 SP

29

5.3 5.3.1

Pginas de PARMETROS Seleccin

Esta tabla proporciona una visin general de todas la pginas de un juego de parmetros y de los parmetros que le pertenecen. Seleccione pginas de PARMETRO en las modalidades de VIEW o EDIT. Tecla En pantalla
VIEW PARAMETER SET (1) [ACTIVE]

Observaciones
VER el juego activo de parmetros Modalidad EDIT seleccione uno de los cuatro juegos de parmetros para visionar o editar confirme con ENTER Ejemplo: se carg el juego 2 y ahora est lista para ser editado Continua en 5.3.2 Contina en 5.3.2

breve

largo

LOAD SET TO EDIT SET (1) [ACTIVE]

EDIT PARAMETER SET (2) [IDLE]

Pginas PARA SISTEMA

pgina 1 pgina 2 pgina 3 pgina 4 ....

pasar a la pgina siguiente seleccionar lnea

acceso con contrasea

pgina 2 parmetro 2.1 parmetro 2.2 parmetro 2.3 parmetro 2.4 ....
cambiar valor

PARMETRO 2.3 [valor]

Figura: Organizacin de las pginas de los parmetros

Posibilidades existentes una vez modificado un parmetro: Mantener la modificaciones y desplazarse a la siguiente lnea Mantener las modificaciones y pasar a la pgina siguiente Cancelar la modificacin del valor que aparece en pantalla Terminar el trabajo, aceptar todas las modificaciones y almacenar los datos Terminar el trabajo y no aceptar las modificaciones, ni dejar que se almacenen (arriba/abajo) (PARA breve) (RESET breve) (ENTER largo) (RESET largo)

30

TB MRD1-T 06.96 SP

5.3.2

Visin de conjunto Pginas Encabezamiento

VIEW PARAMETER SET (1) [ACTIVE] o EDIT PARAMETER SET (2) [idle] Datos del dispositivo protegido para todos los devanados W1 W2 W3 Pginas de parmetros

Tecla
pasar a la hoja siguiente

Parmetro
El parmetro activo est listo para ser visto (por ejemplo: el juego nm. 1) El juego seleccionado est listo para ser visto y editado (por ejemplo; el juego nm. 2) Potencia nominal Voltaje nominal Corriente primaria CT Grupo de conexin Cambio de fase Relacin de transformacin Conexin CT Corriente diferencial a Is=0xIn Corriente diferencial a Is=2xIn Corriente diferencial a Is=10xIn Mxima corriente diferencial Idiff>> Reajustar la hora, o autoretencin del rel de salida

Vase

**TRANSFORMER** ****RATINGS*****

5.3.3

**PROTECTION*** ***SETTINGS****

Parmetro de proteccin diferencial

5.3.4

**OUTPUT RELAY** ****SETTINGS**** Tabla: Visin de conjunto de las pginas de los parmetros

5.3.5

La primera vez que se solicita cambiar un valor con la teclas +/- en una sesin de edicin, se solicitar la contrasea. Para slo visionar los ajustes de los parmetros, se utiliza la tecla PARA para pasar a la siguiente pgina y se emplean las teclas UP/DOWN para seleccionar un parmetro.

TB MRD1-T 06.96 SP

31

5.3.3
Tecla

Valores del transformador

En pantalla Parmetro Disponible en MRD1 T3 T2 Seleccionar
(" no hay seleccin)

Gama de valores

Por defecto

Actual Ajuste 1 Ajuste 2 " Ajuste 3 " Ajuste 4 "

**TRANSFORMER** ****RATINGS****

Encabezamiento

Ninguno

"

"

"

POWER CAPACITY SnW1= ... kVA

Potencial nominal aparente del devanado 1 Corresponde al devanado 2

10kVA-800 MVA

10.000 kVA

POWER CAPACITY SnW2= ... kVA

10kVA-800 MVA

10.000 kVA

POWER CAPACITY SnW3= ... kVA

Corresponde al devanado 3 Tensin nominal del devanado 1 (voltaje fase a fase) Corresponde al devanado 2

10kVA-800 MVA

10.000 kVA

RATED VOLTAGE UnW1= ... kV

100V....800 kV 100 V....800 kV

30 kV 10 kV

RATED VOLTAGE UnW2= ... kV

RATED VOLTAGE UnW3= ... kV

Corresponde al devanado 3 Corriente primaria nominal del transf. de intensidad de fase devanado 1 Corresponde al devanado 2

100 V....800 kV

6 kV

CT PRIMARY W1 In= ...A

5.....50.000 A

200 A

CT PRIMARY W2 In= ...A

5.....50.000 A

600 A

CT PRIMARY W3 In= ...A

Corresponde al devanado 3

5.....50.000 A

1.000 A

32

TB MRD1-T 06.96 SP

Tecla

En pantalla

Parmetro

Disponible en MRD1 T2 T3

Seleccionar

Gama de valores
(# no seleccin)

Por defecto

Actual Ajuste 1 Ajuste 2 Ajuste 3 Ajuste 4

CONECTION sYST. WINDING 1 = ....

Sistema de conexiones del devanado 1 Corresponde al devanado 2

wye, delta, zigzag, wye+n, zigzag+n wye, delta, zigzag, wye+n, zigzag+n

wye + n

CONECTION SYST. WINDING 2 = ....

delta

PHASE SHIFT WINDING 2 = ..

Cambio de fase en el devanado 2 en x 30 Sistema de conexiones del devanado 3 Cambio de fase en el devanado 3 en x 30 Desplazamiento de la tensin por el conmutador de tomas del transformador en el devanado 1 Conexin del transformador de intensidad del devanado 1 en polaridad normal (como en el diagrama de conexiones) o invertido (polaridad inversa) Corresponde al devanado 2

0-11 wye, delta, zigzag, wye+n, zigzag+n

11

CONECTION SYST. WINDING 3 = ....

wye

PHASE SHIFT WINDING 3= ..

0-11

RATIO CHANGE TAP WINDING 1= ...%

X -20% ... +20% 0,0

W1 CT-CONECTION .................. .

X normal, invertido normal

W2 CT-CONECTION .................. .

normal, invertido

normal

W3 CT-CONECTION .................. .

Corresponde al devanado 3

normal, invertido

normal

NOTA: El parmetro deber posicionarse con la polaridad invertida, si la direccin del flujo de la corriente en el circuito secundario es inversa a los terminales de entrada del MRD1, de acuerdo con el diagrama de conexiones (Captulo 10)

TB MRD1-T 06.96 SP

33

5.3.4

Parmetros de proteccin

Proteccin diferencial La caracterstica de desconexin del MRD1 puede disearse con cuatro parmetros: Idiff0: Idiff2: Idiff10: Idiff>>: In: intensidad) Error causado por una corriente sin carga y error en los transformador de intensidad Error adicional por derivacin y error lineal de los transformadores de intensidad (colocacin lineal de los transformadores de intensidad) Error adicional por saturacin de los transformadores de intensidad Mxima corriente diferencial permitida Unidad de corriente nominal ( = corriente nominal secundaria de los transformadores de

Idiff>> Idiff (Is/In=10)

III

II Gama de valores de la caracterstica 2 Idiff (Is/In=2) 0,5 Idiff (Is/In=0) 0,1

0,2

10 estabilizacin Is/In

Corriente de

Figura: Posible gama de valores de la caracterstica

34

TB MRD1-T 06.96 SP

Tecla

En pantalla

Parmetros de las caractersticas

Seleccionar

Gama de valores
(# No hay seleccin)

Pre-ajuste

Actual Ajuste 1 Ajuste 2

"

Ajuste 3
"

Ajuste 4
"

***PROTECTION*** ****SETTINGS

Encabezamiento

Ninguno

"

"

"

Idiff (Is = 0 x In) = .... x In

Corriente diferencial Idiff a la corriente de estabilizacion Is/In=0 (vase ilustracin)

Corresponde a Is/In=2

0,1 ... 0,5 x In

0,5

Idiff (Is = 2 x In) = .... x In

0,2 ... 1 x In

1,0

Idiff (Is = 10 x In) = .... x In

Corresponde a Is/In=10 Mxima corriente diferencial permitida

2,0 ... 8,0 x In

8,0

Idiff (High Set) Idiff>>= ..... x In

2,0 ... 20,0 x In

20,0

Tabla: Parmetro de proteccin ajustable

Para no obtener una pendiente negativa en la parte I de la caracterstica, el ajuste Idiff (ls=2) no deber ser menor que el ajuste Idiff (ls=0). El MRD1 verificar las entradas en este aspecto tan importante. In= Intensidad nominal del transformador

TB MRD1-T 03.96

35

5.3.5
Tecla

Ajustes de los rels En pantalla Valor de la caracterstica

Encabezamiento

Seleccionar
ninguno

Gama de valores
(# No hay seleccin)

Por defecto

Actual Ajuste 1 Ajuste 2

"

Ajuste 3
"

Ajuste 4
"

**OUTPUT RELAY** ****SETTINGS****

" Reposicionamiento del rel 1 Corresponde al rel 2 Corresponde al rel 3 Corresponde al rel 4 Corresponde al rel 6 (si lo tiene instalado) Corresponde al rel 7 (si lo tiene instalado) Corresponde al rel 8 (si lo tiene instalado) Corresponde al rel 9 (si lo tiene instalado) Corresponde al rel 10 (si lo tiene instalado) 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,00 .... 1,00 s/ infinito 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s

"

REL1 RESET TIME t(rst)= .... s REL2 RESET TIME t(rst)= .... s REL3 RESET TIME t(rst)= .... s REL4 RESET TIME t(rst)= .... s si est equipado REL6 RESET TIME t(rst)= .... s REL7 RESET TIME t(rst)= .... s REL8 RESET TIME t(rst)= .... s REL9 RESET TIME t(rst)= .... s REL10 RESET TIME t(rst)= .... s

Tabla: Tiempo de los rels de salida El tiempo de reset es el tiempo mnimo que el rel se mantiene con corriente despus de un disparo. Si el tiempo se fija en infinito, el rel de salida se configura como un contacto de cierre. El rel se mantiene excitado despus de una desconexin hasta el momento en que el MRD1 se REPOSICIONA con RESET.

36

TB MRD1-T 06.96 SP

5.4 5.4.1

Pginas de DATOS Seleccin

Se puede hacer que todos los datos medidos, calculados y almacenados vuelvan a la pantalla en las pginas de datos.

Tecla

Pantalla

---data reading------procedure----

Pasar a la pgina siguiente Pgina de DATOS

pgina 1 Resgistrador de fallos Registrador de incidencias

Pgina 1
medicin 1.1 medicin 1.2 medicin 1.3 ...

Seleccionar lnea

Medicin 1.3 [Valor]

Registrador de datos
1 2 3 4 ...

Registrador de datos (penltimo) hora fecha incidencia valor 1 valor 2 ...

Seleccionar un valor almacenado

FALLO INCIDENCIA I DIFF> DESCONEXIN

Figura: Organizacin de las pginas de los datos

TB MRD1-T 03.96

37

5.4.2

Visin de conjunto Tecla Pgina Encabezamiento --DATA READING----PROCEDURE---**OPERATIONAL** **MEASURED DATA* Datos

Pasar a la pgina siguiente

Datos de las pginas seleccionadas Mediciones reales y datos calculados corriente de fase (L1 L2 L3) corriente diferencial corriente de estabilizacion Is (anlisis de oscilacion fundamental) factor de estabilizacion m (anlisis armnico) mensajes de las desconexiones, fecha/hora, mediciones mediciones calculadas texto del mensaje fecha / hora Horas de operacin, contador de disparos, contador de alarmas

*FAULT RECORDER* *****DATA******

Solicitar los datos almacenados de las desconexiones Solicitar los mensajes de las incidencias Solicitar los datos estadisticos

*EVENT RECORDER* ******DATA****** ***Statistic**** ******data******

Tabla: Visin de conjunto de las pginas de los datos

38

TB MRD1-T 06.96 SP

5.4.3

Datos medidos y calculados

Tecla Scroll

En pantalla **OPERATIONAL*** **MEASURED DATA* MEASURED CURRENT I W1 L1 ....A MEASURED CURRENT I W1 L2 ....A MEASURED CURRENT I W1 L3 ....A ... etc.

Datos Encabezamiento Valor real de la medicin de la corriente de fase L1 del devanado 1 en A Corresponde a L2 Corresponde a L3 Corriente de fase en A (todas las fases, todos los devanados) Corriente diferencial calculada (Idiff) Corriente de estabilizacion calculada (Irestr) Factor de estabilizacion calculado (restriccin al dao)

Tabla: Datos operativos medidos

TB MRD1-T 03.96

39

5.4.4

Registrador de FALLOS

Tecla Scroll

En pantalla *FAULT RECORDER* *****DATA******

Valor Encabezamiento Nm. de desconexin. fecha / hora Registro 0 (ltima razn de la desconexin desconexin) todos los datos Vase ms almacenados abajo Nm. de desconexin, fecha/hora Registro 1 razn de la desconexin (peltima todos los datos d ) almacenados Nm. de la desconexin, fecha / hora Registro "n" en orden razn de la desconexin cronolgico todos los datos almacenados

FAULT RECORDER REGISTER (0)

FAULT RECORDER REGISTER (1) para todos los registros existentes

La pantalla muestra "END OF DATA" (fin de los datos) al final de la lista, o en el caso de que no existan desconexiones.
Tabla: Registrador de fallos

Tecla Siguiente valor

En pantalla FAULT RECORDER REGISTER (0) FAULT NUMBER Nr. XXXX FAULT EVENT XXXXX XXXXX FAULT DATE XX.XX.XX FAULT TIME XX:XX:XX:XXX FAULT CURRENT W1 L1: XXX A etc.

Valor Encabezamiento de la ltima desconexin (ejemplo) Nmero de la desconexin Causa de la desconexin Fecha de la desconexin Hora de la desconexin Corriente L1 del devanado 1 en A Corresponden a todos los datos almacenados

Tabla: Datos de un registrador de fallos

40

TB MRD1-T 06.96 SP

5.4.5

Registrador de INCIDENCIAS

Tecla Scroll

En pantalla *EVENT RECORDER* *****DATA******

Valor Encabezamiento Mensaje de la incidencia Fecha / hora de la ltima Incidencia Mensaje de la incidencia Fecha / hora de la penltima Desconexin (anterior) Mensaje de la incidencia Fecha / hora en orden cronolgico

EVENT NR: 0 Incidencia 0 ....................... .. Vase ms abajo EVENT Nr: 1 ....................... .. Corresponde a todas las incidencias almacenadas Incidencia 1

Incidencia "n"

La pantalla muestra "END OF DATA" (fin de los datos) al final de la lista.

Tabla: Registrador de incidencias

Tecla Siguiente valor

En pantalla EVENT Nr: 0 ....................... EVENT DATE XX.XX.XX EVENT TIME XX:XX:XX:XXX

Valor Nmero de la incidencia y mensaje Por ejemplo: ltima incidencia Fecha de la incidencia Hora en la que ocurri la incidencia

Tabla: Mensaje, hora y fecha

TB MRD1-T 03.96

41

5.4.6

Datos estadsticos

Tecla Siguiente valor

En pantalla ***statistic**** ******data****** total run time ... H total number of trips: ... total number of alarms: ... Encabezamiento

Valor

Horas de operacin del MRD1 Contador de disparos Contador de alarmas

Tabla: Datos estadsticos

Nota Estos contadores estadsticos no pueden ser reseteados

42

TB MRD1-T 06.96 SP

5.5 5.5.1

Pgina de rutinas de PRUEBA (Autoverificacin) Seleccin de pgina

Tecla

Pantalla

*internal test** ****routines**** __________________________________________

Rutinas de prueba Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 ...

seleccionar prueba

Prueba 2

la prueba est en marcha

Empieza la prueba

TB MRD1-T 03.96

43

5.5.2

Visin de conjunto

Tecla
Scroll

Prueba
**INTERNAL TEST** ****ROUTINES**** VERSION: Vxx-x.xx DATE: XX.XX.XX LED FUNCTIONS SELFTEST OUTPUT RELAYS SELFTEST Prueba Prueba Encabezamiento

Descripcin

Mostrar la versin y la fecha del software

Slo mostrar en pantalla

PROGRAM/DATA CHECK SUM TEST

Prueba

Prueba de los LEDs Se iluminarn todos los LEDs en verde y rojo durante unos segundos (no se precisa contrasea) Prueba de los rels de salida: IMPORTANTE: se le suministrar corriente a todos los rels en intervalos de 1 segundo. El rel de autocontrol queda desconectado durante el tiempo que dure la prueba. Una vez finalizada sta, todos los rels volvern a su situacin anterior. Memoria / prueba del programa: Esta rutina comprobar la memoria y el programa mediante el calculo de una suma de verificacin.

NOTA: Se precisa contrasea, ya que la funcin de proteccin queda deshabilitada durante la prueba.
Tabla: Implementacin de las rutinas de verificacin.

44

TB MRD1-T 06.96 SP

5.6

Ayuda a la programacin de los parmetros

Este captulo constituye una ayuda para mostrar, de forma escalonada, como introducir los ajustes especficos en el MRD1 por medio del teclado. Para una mayor informacin acerca del parmetro y de su gama de valores, consltese "Pginas de PARMETROS" y "Ajustes del SISTEMA".
Paso 1 Seleccionar "PARAMETER-page" (pginas de parmetro) en la modalidad de EDIT 2. 3. 4. 5. 6. Si es necesario: seleccionar el nm. del juego que se va a editar Confirmar la seleccin (el juego se cargar en la memoria EDIT) Pase a la primera pgina de parmetros Desplazarse a la primera lnea de esta pgina (primer parmetro) Si es necesario: modifique el valor que aparece en pantalla en la primera modificacin: introducir la contrasea 7. Desplazarse a la lnea siguiente (segundo parmetro) no se precisa confirmar la modificacin del paso 6 pulsando separadamente la tecla ENTER repetir los pasos 6 y 7 tanto como sea preciso Tecla

largo

8. 9.

Si es necesario: modificar el valor que aparece en pantalla Pasar a la pgina siguiente

continua en el paso 5

TB MRD1-T 03.96

45

Otras operaciones Finalizar el trabajo y almacenar todas las modificaciones Abandonar el trabajo y desechar todas las modificaciones (que no se almacenen)

Tecla largo

largo Cancelar la modificacin del parmetro mostrado en pantalla y volver a poner el valor anterior (si se ilumina LED MODIFIED) Editar otro juego de parmetros

breve Finalizar con ENTER (largo) o RESET (largo) y continuar con el paso 1

Nota

No se precisa confirmar todas las modificaciones pulsando ENTER. Todas ellas se almacenan temporalmente en la memoria EDIT cuando se est uno desplazando con las teclas de arriba/abajo. Cuando se pulsa ENTER de forma larga, todas las modificaciones en la memoria EDIT se almacenarn en la memoria de los juegos de parmetros, una vez que se haya solicitado el aseguramiento de los datos.

46

TB MRD1-T 06.96 SP

Pruebas de los rels

Para verificar el MRD1, habr que tener en cuenta lo siguiente: La fuente de energa deber proporcionar una corriente libre de armnicos. Si no fuese este el caso, podran producirse errores de medicin si el ampermetro de referencia que se utiliza es un indicador de valor efectivo (lo que generalmente suele ser as). Circuitos de prueba para la corriente diferencial Idiff y la corriente de estabilizacion Is:

La indicacin de valor nominal para la corriente diferencial y para la corriente de estabilizacion pueden obtenerse de la tabla que viene a continuacin. La corriente de prueba "I" deber estar en conformidad con la corriente nominal del rel. A 2/3 x 1 0 B 0 0,22 x I C 1 x In 0 D 0 1 x In

Idiff

ls

sistema simtrico de tres fases

sistema simtrico de tres fases

NOTA para las pruebas de los rels: Las cifras exactas expuestas son de aplicacin a los valores nominales Las corrientes debern estar libres de armnicos Cuando se utilice una conexin de tres fases para la prueba, la corriente deber formar un sistema simtrico Los conexiones W1 CT y W2 CT de los parmetros debern estar en la posicin normal Los parmetros nominales de datos debern ajustarse para un transformador del grupo de conexin Y y O. Los valores de la corriente primaria nominal de los CTs para todos los devanados debern ser iguales (relacin de transformacin 1:1)

TB MRD1-T 03.96

47

7
7.1

Puesta en marcha
Lista de comprobaciones Observaciones Bien Observar las normas de seguridad apropiadas Antes de efectuar la conexin, deber comprobarse si la tensin auxiliar existente est dentro de la gama permitida para MRD1 Las corrientes secundarias de los CTs proporcionadas por el sistema debern estar en conformidad con las corrientes nominales del MRD1 en sus respectivos devanados Comprobar el MRD1 para asegurarse de su correcta conexin al cuadro de distribucin Se han programado correctamente todos los datos nominales del sistema? Se han establecido los ndices del grupo de conexin? Estn los CTs conectados de forma normal o a la inversa? Se ha programado correctamente todos los parmetros de la proteccin? Se ha establecido los tiempo de rearme de todos los rels de salida? Se ha seleccionado el ajuste correcto de parmetro como ajuste de trabajo? Se ilumina en verde el LED SELF-TEST y se ha energizado al rel de autoverificacin? Rutinas de autoverificacin - prueba de las lmparas - prueba de los rels de salida - prueba de la suma de verificacin (check sum) - prueba del ajuste de parmetro de trabajo en la modalidad de prueba Offline (fuera de lnea)

Comprobacin Medidas de seguridad Gama de tensin auxiliar Datos nominales del sistema Conexin Introduccin de los datos nominales del sistema Fijacin de los parmetros de la proteccin Tiempo de rearme Seleccin del ajuste del parmetro de trabajo Funcin de proteccin Prueba de los dispositivos

48

TB MRD1-T 06.96 SP

8
8.1

Datos tcnicos
MRD - Rel de proteccin diferencial del transformador

Datos comunes Frecuencia nominal: Pantalla: Suministro de voltaje Gama de tensiones auxiliares CC Gama Baja Media Alta A peticin en stand-by mximo 13 VA 16 VA Tensin nominal 24 V 48/60 V 110/125/220 V Gama 19-40 V 38/72 V 88-264 V 50 Hz, 60 Hz LED y pantalla LCD (cristal lquido) (2x16 dgitos)

CA Consumo Interrupcin permisible del suministro de tensin auxiliar Entrada CT a) Corriente de fase CT Corriente nominal In Potencia consumida en el circuito de intensidad Capacidad de resistencia trmica

mximo de 50 milisegundos (a la tensin nominal)

1Ao5A con IN: <0,1 VA 250 x IN (VDE 435, T303, resistencia de corriente dinmica (media onda) 100 x lN para 1 segundo 30 x lN para 10 segundos 4 x IN continua (VDE 435, T303) Gama baja Gama alta automtica 12 bits por gama < 0,1 % a lN < 0,1 % a 64 x lN 0,05 x lN 1 x lN 15 x lN 64 x lN 25-30 ms requerimientos mnimos recomendados de precisin del dispositivo a conectar 5P20 2% 0,1% 0,2% < 5% 0,05 ... 2 x lN 2 ... 64 x lN

Gama lineal Fijacin de la gama Resolucin Error de cuantificacin Precisin (relacionado con el valor medido)

Tiempo de operacin Requerimiento de los transformadores de intensidad

TB MRD1-T 03.96

49

Entradas de funcin y seales Entradas digitales Capacidad de resistencia trmica Acoplamiento Alto nivel Bajo nivel mxima 310 V CC, 265 V CA desacoplado pticamente, con un hilo comn de retorno U > 18 V CC/CA U < 12 V CC/CA

Rearme y entrada de bloqueo Capacidad de resistencia trmica Acoplamiento Alto nivel Bajo nivel mxima 310 V CC, 265 V CA desacoplado galvnicamente, con un hilo comn de retorno (D8) U > 18 V CC/CA con funcin activada U < 12 V CC/CA con funcin no activada

Interfaz de comunicacin de serie RS232C Tasa de transmisin de datos Conexin Tensiones de aislamiento 600 .. 9.600 baudios sub-enchufe D de 9 patillas DIN 19244 parte 3 (IEC 870-3)

RS485 Tasa de transmisin de datos Conexin Tensiones de aislamiento 9.600 baudios para el protocolo |SEG "RS485 pro" terminales enchufados (RXT/TXD-P, RXT/TXD-N, seal a tierra, PE) DIN 19244 parte 3 (IEC 870-3)

Rel de salida Tipo Clase de contacto Mx. tensin de ruptura Mx. potencia de cierre Mx. potencia de ruptura Mx. corriente de rgimen Corriente de cortocircuito Carga de corriente nominal de irrupcin Tiempo de retorno Material del contacto Vida del contacto Voltaje nominal de aislamiento Coordinacin del aislamiento rel de impresin IIB DIN VDE 435 parte 120 250 V CA / 300 V CC 1500 VA (250 V) 11 VA (220 V CC) a L/R = 40 ms 6A 20 A / 16 ms 64 A 20 milisegundos (sin un tiempo mnimo de funcionamiento) AgCdO elctrica: 2x105 contactos de conmutacin a 220 V CA / 6 A mecnica: 30x106 puntos de conmutacin 600 V CA //450 V CC / 380 V CA) (VDE 435, T303) Distancia de aire y contorneo VDE 0160 grado de contaminacin 3 para los terminales grado de contaminacin 2 para la electrnica grupo de material de aislamiento (tablero de cableado con ??? CTI 600)

50

TB MRD1-T 06.96 SP

Condicin medioambiental Gama de temperaturas en funcionamiento en el transporte en almacenamiento Humedad relativa en funcionamiento en el transporte en almacenamiento Presin del aire en funcionamiento en el transporte en almacenamiento Tensin de prueba del aislamiento, entradas y salidas entre s mismas y el bastidor de los rels, de acuerdo con VDE 0435, parte 303; IEC-255-5

Base: DIN EN 50178 (VDE 160) / 9/94 y VDE 435 para la gama de temperaturas -5C a +55C (dentro de la clase 3K3) -25C a + 55C (clase 1K4) -25C a + 70C (clase 2K3) 5% a 85% (clase 3K3) 5% a 95% (clase 1K3) hasta 95% (clase 2K3) 86kPa a 106kPa (clase 3K3) 86kPa a 106kPa (clase 1K4) 70kPa a 106kPa (clase 2K3)

2,5 kV (eff) / 50 Hz; 1 minuto entradas de alimentacin de corriente C9, E9 limitada a 1.000 V debido al filtro EMC

Tensin de prueba de impulsos, entradas y salidas entre ellas mismas y el bastidor de los rels, de acuerdo con VDE 0435, parte 303: IEC 255-5 Tensin de la prueba de interferencia de altas frecuencias, entradas y salidas entre ellas mismas y el bastidor de rels, de acuerdo con IEC-255-6 Prueba elctrica rpida transitoria, de acuerdo con DIN VDE 0843, parte 4, IEC 801-4 Prueba de la descarga elctrica (ESD), de acuerdo con VDE 0843, parte 2, IEC 801-2 Prueba de la supresin de la interferencia de radio, de acuerdo con VDE 0871 Prueba de campo elctrico radiado, de acuerdo con DIN VDE 0843, parte 3; IEC 801-3 Pruebas mecnicas Choque Vibracin Grado de proteccin Clase de sobrevoltaje Gama de ajustes

5 kV; 1,2 / 50 s, 0,5 J

2,5 kV / 1 MHz

4 kV / 2,5 kHz, 15 ms

8 kV valor lmite clase B

rigidez dielctrica: 10 V / m Clase 1, de acuerdo con DIN IEC 255 T 21-2 Clase 1, de acuerdo con DIN IEC 255 T 21-1 IP40 mediante encerramiento de la carcasa de los rels, con placa frontal (versin D de rel) III vanse las tablas de los captulos 5 y 10

TB MRD1-T 03.96

51

9
9.1

Tablas / diagramas de conexiones

Posibles mensajes de incidencias Incidencia El ajuste del parmetro X se selecciona para un ajuste de trabajo activo Se permite la fijacin de parmetro a travs del interfaz No se permite la fijacin de parmetro a travs del interfaz Se han recargado los valores del parmetro por defecto Se ha efectuado un reset manual del dispositivo Se ha efectuado un reset externo del dispositivo Se ha efectuado un reset va software del dispositivo Se ha activado la caracterstica del bloqueo mediante entrada externa Final del bloqueo Desconexin de la corriente diferencial Liberada la desconexin de la corriente diferencial Desconexin de la alta corriente diferencial ajustada Liberada la desconexin de la alta corriente diferencial ajustada Cambio del estado del rel de salida (excepto el rel de autoverificacin) Energizacin del rel de autoverificacin Energizacin del rel de autoverificacin Ha finalizado la prueba de las lmparas de aviso Ha finalizado la prueba del rel de salida Ha finalizado la prueba de autoverificacin Se ha activado la modalidad de offLine-Test No est activada la modalidad de offLine-Test Se ha puesto a cero el registrador de fallos Se ha puesto a cero el registrador de incidencias Inicio del sistema / inicializacin del dispositivo Tiempo / se ha cambiado el ajuste de la fecha (antiguo valor tiempo) Tiempo / se ha cambiado el ajuste de la fecha (nuevo valor tiempo)

En pantalla change topsetx UART Paramet. on UART paramet. off deflt. para. load manual reset external reset ser. port reset ext. block begin ext. block end Idiff> tripped Idiff> released Idiff>> tripped Idiff>> released relays operated ST-relay energ. ST-relay release LED-Test done Relay-test done self-test done offline mode on offline mode dis fault rec clear event rec clear system start old time setting new time setting

52

TB MRD1-T 06.96 SP

9.2

Vista general

Parte frontal del panel:

Parte trasera del panel:

Modulo 3 Mdulo de ampliacin Mdulo 2 Mdulo central Mdulo 1 Mdulo base Rels de salida

Entrada de reset y bloqueo Tensin auxiliar y conexin a tierra

Rels de salida Entradas de medida coulumna B: W3 (lado de baja tensin)

Entradas digitales Bus CAN

Puerto RS-485 Entradas de medida A: W2 (lado de media y baja tensin) B: W1 (lado de alta tensin)

TB MRD1-T 03.96

53

Reset externo

Entrada de bloqueo

Alimentacin

W1 lado de alta tensin Rel 1

Rel 2

Rel 3

Rel 4 Autoverificacin W2 lado de baja tensin Mdulo base

Interfaz serie RS485 Mdulo central

Figura: Diagrama de conexiones del MRD1-T2 (2 devanados)

El sistema W1 se asigna al lado de alta tensin.

54

TB MRD1-T 06.96 SP

Reset externo

Entrada de bloqueo

Alimentacin

W1 lado de alta Rel 1

Rel 2

Rel 3

Rel 4 Autoverificacin

Mdulo base

Interfaz serie RS485 Mdulo central Rel 6

Rel 7

Rel 8 Rel 9 Rel 10 Mdulo extensin

Figura: Diagrama de conexiones del MRD1-T3 (3 devanados)

El sistema W1 se asigna al lado de mayor tensin. Si las tensiones en los sistemas W2 y W3 son diferentes, el sistema W3 debe corresponderse con el de menor tensin.

TB MRD1-T 03.96

55

10

Cdigo de tipo

Transformador - Proteccin diferencial MRD1T 2 devanados 3 devanados Intensidad nominal primaria

2 3 1A 1 5A 5 Intensidad nominal secundaria 1 A 1 5A 5 Intensidad nominal terciaria 1A 1 (para 3 devanados) 5A 5 Opcin de tarjeta RAM enchufable. Se incluye software de anlisis Tensiones auxiliares de CC 24 V (19 a 40 V CC) .................................................... 48 V / 60 V (38 a 72 V CC) .......................................... 110 V / 125 V / 220 V (88 a 264 V CC)........................ Carcasa (42TE) adicional MRD1-T2-HTL-3F42 para T2+G resp. MRD1-T3-HTL-3F42 para T3 disponible se precisa bastidor para los componentes separados

K L M H

Nota Normalmente, el MRD1 est provisto de un solo tipo de transformador de corriente (1 A o 5 A). El equipo con dos CTs de distinta categora de corriente en un rel est disponible a peticin. Los datos tcnicos estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.

56

TB MRD1-T 06.96 SP

Woodward SEG GmbH & Co. KG Krefelder Weg 47 D 47906 Kempen (Germany) Postfach 10 07 55 (P.O.Box) D 47884 Kempen (Germany) Phone: +49 (0) 21 52 145 1 Internet Homepage http://www.woodward-seg.com Documentation http://doc.seg-pp.com Sales Phone: +49 (0) 21 52 145 635 Telefax: +49 (0) 21 52 145 354 e-mail: kemp.electronics@woodward.com Service Phone: +49 (0) 21 52 145 614 Telefax: +49 (0) 21 52 145 455 e-mail: kemp.pd@woodward.com