BOGOTANISMOS

Informacin General

En Bogot, como en cualquier regin, se va creando un vocabulario tpico que termina siendo causa y consecuencia de diferencias culturales con otras.

Esta pgina documenta los principales trminos tradicionales de los bogotanos. Algunos, como peye o chvere, provienen o se han difundido a otras regiones de Colombia, e inclusive la regin andina, conservando el mismo significado; otros, como charro o manteco, tienen significados diferentes; otros, como regio o pendejo, son usados en la mayor parte de pases hispanos pero han adquirido un significado ligeramente particular en Bogot o son especialmente comunes.

Diccionario

abeja Persona muy despierta y hbil especialmente en los negocios. Persona avispada. "El Fercho es mucha abeja, me tumb cinco lucas". Sin. avispado, avin. abrirse Largarse. "brase del parche!", "abrmonos de aca que nos cae la tomba". achajuanado, da 1. Insolado. "No me toques la espalda, estoy sper achajuanado!" 2. Achantado, deprimido, triste, achicopalado. achantado, da

1. Muy triste (ver DRAE). "Qu le pas a Wilfer que anda todo achantado?". 2. Apenado, sonrojado. "Viera el achante que me dio cuando Juanita me dijo que me vea bien con mi chaqueta nueva!" achicopalado, da Con semblante triste, que demuestra depresin, achantado. "Oye Diego, por qu ests as de achicopalado?". ala Interjeccin o pronombre para referirse a personas. "Ala! Chino querido, tiempo sin verte", "Alcnzame la prensa, ala". alentado, da Persona que se encuentra en buen estado de salud. Utilizado mucho por seoras cuarentonas. agradado, da Agradable. Es muy comn escucharlo en los buses, cuando personas de un nivel cultural no muy alto se esfuerzan por aparentar, utilizando un lenguaje excesivamente decorado y rimbombante. "Les ruego que me disculpen por tener el atrevimiento de incomodarles quitndoles cinco minuticos de su agradado tiempo". aguantar v. No ser el mejor, pero ser aceptable. Se usa en personas para decir que son fsicamente atractivas, aunque no tanto como para ser un/a hembro/a. "Oiga, s, Natalia aguanta resto". Un plan para salir tambin puede aguantar bajo la misma condicin: no es el que uno tena pensado, pero est bien para el momento. "Oye, Juanchis, aguanta ir a tomarnos unas cervezas a BBC". amarga Cerveza. "Vamos a la Pola por unas amargas". Sin. agria. amarrado, da Persona tacaa. Sin. lchigo. amigovio,a Dicese de la persona con la cual se puede contar en un momento de desparche para pasar un buen rato. Contraccion de amiga y novia. Sin. amiga con derechos. andn Acera. andeniado, beso ~

Beso que parece en la mejilla, pero que se da en la comisura de la boca. Utilizado mucho en primeras citas y amoros secretos. Si las condiciones son adecuadas, puede desembocar en rumbeo. En la pronunciacin bogotana es muy comn omitir la segunda D ("beso andeniao"). apelotardado, da Persona de lento entendimiento y limitada creatividad. apercollar 1. Agarrar por el cuello. Se utiliza en sentido figurado cuando las parejas asumen con demasiada intensidad el contacto fsico mutuo. "Esa vieja lo tiene apercollado", "Se apercollaron durante toda la fiesta". 2. Tener a una persona del cuello, literal o metaforicamente. "Esos hijuemchicas de la Dian me tienen apercollado!" arepa 1. Suerte, chiripa, chepa, chimbazo. "Nos salvamos de pura arepa", "Qu arepa la de Juanita!". Tambin es comn encontrarla como arepazo. 2. f. Vulgar forma de referise a la vulva. "Qu arepa la de Juanita!". arepera Forma vulgar para denominar a la mujer homosexual (lesbiana). "Esas dos amigas suyas son bien areperas". arequipe Dulce hecho a base de leche azucarada cocinada por largo tiempo. arrastrarse 1. v. Olvidar la dignidad para obtener la atencin de otra persona. Adj. arrastrado. "Mi mejor amiga se le arrastr al exnovio para ver si volvan, pero l le dijo que ya no la quera." 2. Hacer todo lo posible por quedar bien. Adj. lambn. Sin. lambonear. arrecho, cha 1. Persona cachonda. Sin. Excitado. 2. Expresin utilizada para referirse a alguna tarea complicada, usualmente en el contexto acadmico del bachillerato y la universidad, importada de los inmigrantes santandereanos (quienes, probablemente, lo traen de la hermana repblica de Venezuela): Arrecha la joda! arrunchar, ~se v. Acostarse con la pareja con el objetivo de descansar y darse calor mutuo y compaa, en general (aunque no necesariamente) despus de tener relaciones sexuales. Usualmente implica entrecruzar las piernas y abrazarse. Esta actividad es bastante comn en la ciudad debido a su tradicional clima fro. arrunchis

Accin de arruncharse. asaltacunas Dcese de una persona que entabla una relacin amorosa con una persona significativamente ms joven. Generalmente se usa de forma jocosa. "Catalina es toda una asaltacunas". asueto Vacacin. atarbn Maleducado, guache, patn. "Tena que ser taxista para ser tan atarbn!". Se puede escribir tambien atarvn, gracias a su caracter informal (no es claro cul sea la forma correcta). atender Ganar de manera fulminante. "La seleccin argentina nos atendi con ese 4 - 0". avin Persona sagaz usualmente reconocida por actuar engaosamente. "Ese que se rob la plata de la obra es mucho avin".

bagre Mujer fea. "Me voy a ir a levantar bagrecitos a Nutabes!" bajar 1. v. Caminar o manejar hacia el occidente. Su significado coincida con el usual en los tiempos en que Bogot se reduca a La Candelaria y efectivamente se bajaba (de altura) al ir de oriente a occidente el subir o bajar de los bogotanos a veces suena extrao en una ciudad 90% plana. "Baje por la 72 y siga por la 15". 2. Robar. "Uy, me bajaron el celular en el transmi". bajadero Olla, lugar peligroso y lleno de choros. En algunos casos se utiliza como "bajadero de calzones". bandera Noventerismo para indicar algo de mal gusto. En algunos sitios de Bogot, es sinnimo de boleta. bartolero, ra

Bartolo. bartolo, la Brocho, burdo, mediocre. Se usa bastante (aunque no exclusivamente) para la carencia de habilidades que requieren puntera como la de patear balones en el futbol, en donde suele denotar mucha fuerza pero muy mal tino. "Ese Yesid es super bartolo", "Increible lo bartolo, taxista tena que ser". berraco, ca 1. Persona hbil, emprendedora. "Esos manes de la Open List son unos berracos". 2. De mal genio. La forma "Estoy berraco" ha cado en desuso frente a "Estoy emberracado". berraquera 1. Expresin de admiracin. "Uy, que berraquera de computador que se compr Jaime!". Sin. chimba. 2. Dcese de la actitud que demuestra una persona emprendedora y echada pa' lante. "A los bogotanos nos falta mucha berraquera". berriondo, da Expresin que se utiliza para definir a alguien con fuerte carcter o de mal genio. Es principalmente utilizado por seoras de edad para reprender a un nio terco. Chino berriondo!. berriondera Terquedad, mal genio. bluyin Voz bogotana para referirse la famosa prenda llamada en ingls Blue Jean. La palabra ha perdido importancia respecto a sus composicin y significado original en ingls, y se usa en frases algo extraas pero que llegan a tener sentido. "Me compre una chaqueta de bluyin violenta", "El James se compr un bluyin rojo una chimba". bluyinear Paso intermedio entre un rumbeo y un encuentro sexual, cuando las personas se desean pero la confianza (o las condiciones) no estn dadas para una relacin sexual. Ms o menos, pero no exactamente, tener sexo con la ropa puesta. Implica que ambas personas tengan pantaln, aunque no necesariamente tiene que ser un bluyin. bocho Fcil, sencillo. bolas, parar ~, poner ~

v. Prestar atencin a una persona o cosa. Ha cobrado relevancia en el cortejo amoroso para referirse a la atraccin recproca de una de las partes. "Olvdese de esa mujer que nunca le va a parar bolas". Esta popular expresin surgi en la Bogot de tranvas para referirse a la indiferencia y desatencin que deban tener los administradores y empleados de cafs respecto a los adolescentes que queran jugar billar an sabiendo que por su edad la ley no se lo permita: "A esos mocosos no les pongan bolas". Es muchsimo ms comn la variacion parar bolas aun cuando tenga poco sentido aparte del coloquial. boleta 1. Tiquete para algn evento. 2. Se dice que una persona es boleta cuando hace algo que debera causarle vergenza, pero su precario sentido del ridculo no se lo permite. Utilizado a menudo para ridiculizar injustamente a otra persona para encubrir la envidia que se est sintiendo. "Uy, vio el carro que le regalaron a Mateo de cumpleaos? S, pero que boleta; yo nunca me subira en esa porquera de Renol". Sin. bandera. boletear v. 1. Extorsionar. 2. -se. Boletearse es quedar mal con algo que ha sido previamente acordado. Sin. patrasear. 3. -se. Llamar la atencin con algna accin que debera causar vergenza, usualmente a conciencia (y no accidentalmente, como suele ser el caso cuando se hace el oso). bollo Vulgarismo para materia fecal. bonche Pelea, gresca. "Qu feo el bonche entre Zidane y Materazzi". boqueto, ta Gangoso. Trmino despectivo para personas con deficiencias evidentes en el centro del habla del cerebro, con labio leporino o alguna condicin que impida que hable normalmente. Se considera de psimo gusto utilizar esta palabra en otro contexto que no sea un chiste o un chascarrillo inocente. boquinche Boqueto. brocho, cha adj. Burdo, basto, mediocre, bartolo. El DRAE define ser alguien muy ~ como "Ser muy burdo, inculto, grosero" y anota que su uso es especfico de Colombia. Probablemente se deriva de los pintores de brocha gorda, en contraste con los usualmente ms refinados y elegantes pintores de oleo y acuarelas, que usan finos pinceles. "Muchos brochos esos obreros, mire como dejaron de mal los acabados", "ltimamente Roberto se ha vuelto muy brocho". breve

Aquello que es muy fcil de llevar a cabo. "El parcial estuvo re-breve". buseta Pintoresco bus de tamao mediano, cuya clasificacin taxonmica cae aproximada entre el "colectivo" y el "ejecutivo". Su tarifa es de $1,000/$1,050 (diurno/nocturno, dominical, festivo).

cachaco, ca Adjetivo con que se califica a aquellos bogotanos de antao caracterizados por un uso excelso del lenguaje, las buenas maneras y una forma elegante y refinada en el vestuario en donde predominan los colores oscuros, los abrigos, el paraguas y el sombrero tirols. Suele asocirseles con personas tanto de un alto nivel intelectual como de un carcter arrogante y soberbio. Algunas expresiones tpicas de los cachacos son: ala, caray, carachas y una particular forma arrastrada de pronunciar la letra erre (hacindola sonar casi como una ese o una che). cacharro 1. Objeto cualquiera. Especialmente utilizado para referirse a mquinas o electrodomsticos viejos o defectuosos. 2. Situacin curiosa o anecdtica. Segn algunos, este uso es originario de Medelln. "Ayer me pas un cacharro muy chistoso en el transmi". cachifo, fa Expresin jocosa para referirse a un infante. cacorro 1. adj. Muy difcil. "El parcial de fsica estaba muy cacorro!" 2. Trmino despectivo para referirse a los homosexuales. "El peluquero de mi barrio es muy cacorro". calceto, ta Dcese de aqul que se patrasea constantemente, incumplido. "Bah, ni invites a Sergio, es un completo calceto!". Es comn enfatizar el adjetivo acompaandolo por la expresin "no cumple ni aos": "Esa Andra es mucha calceta, ni siquiera cumple aos". calentano, na Provinciano. En la Bogot de mediados de siglo se le deca calentana a una persona que llegara a Bogot procedente de tierra caliente. calidoso

1. Expresin que se utiliza para referirse a algo o alguien agradable. 2. Sinnimo de clima de tierra caliente "Cristian: Huy Vale este clima esta calidoso". caliente, tierra ~ Expresin comn para referirse a regiones del pais allende Fusagasuga, donde es posible salir por la noche sin la chaqueta puesta. calvos Fsforos. "Yahir, parcero: pseme los calvos para prender el cigarro". calvazo m. Golpe propinado con la mano en la parte superior central de la cabeza, en la parte en que aparece la calvicie. "Vamos a agarrar a Rafael a calvazos!" camello 1. Actividad muy difcil de realizar. "Ese trabajo es un camello". 2. Trabajo. "En Bogot da mucho trabajo conseguir camello". campeche Expresin que se refiere despectivamente a alguien que naci en el campo. A veces se usa para hacer referencia a alguien de pocos modales o de gustos muy exticos. canchoso Perro indeseable y/o insoportable. caneca 1. f. Cubo o lata de la basura (dado por DRAE). 2. f. Envase de latn para transportar petrleo y otros lquidos (dado por DRAE). Ambos significados son usados con mucha frecuencia a lo largo y ancho del territorio colombiano, pero desconocidos en pases tan cercanos como Venezuela o Per. canequero, pastor ~ Perro callejero de raza indefinible. Sin. canchoso. Evidentemente, la palabra es una derivacin de caneca, el lugar en el que estos perros se alimentan usualmente. cantaletear Repetir algo (generalmente una recriminacin) hasta causar fastidio. capar clase Faltar a clase sin presentar alguna excusa vlida. "Jaime se meti una rasca anoche... tena tanto guayabo que decidi capar clase".

carachas Caramba, caray. Forma de decir "carajo" sin realmente decirlo, como para evitar decir vainas vulgares delante de los chinos. carajo, del ~ Expresin que denota algo bueno o agradable. Sin. bacano, chvere. carcacha Objeto viejo y en mal estado. Con frecuencia se utiliza para referirse a vehculos o computadores. "El Jhon es mucha abeja, vendi esa carcacha en cinco palos". carreta Habladura o comentario lleno de informacin fantasiosa. "Yo ya no le creo nada, Juancho siempre habla pura carreta". cascar Golpear. El uso de esta expresin entre muchachos de bachillerato y miembros de pandillas, barras bravas o delincuentes comunes implica que el que hace la amenaza de cascar va a ganar apabullantemente y an ms, que su contendor va a perder de preferencia no slo la pelea sino tal vez un par de dientes y la capacidad reproductiva. "Quiere que lo casque, o qu?". Sin. Levantar. U.t.c. expresin para ofrecer algo de comida. "Csquele a la empanada!". Es importante notar que esta palabra, a pesar de pertenecer al espanhol estandar es considerqada un bogotanismo gracias a que su significado en la Capital implica golpear a alguien. La palabra cascar utilizada por fuera de Colombia pero en el contexto que se le da en Bogota puede ser no comprendida o a lo mas, hilarante. caspa Persona indeseable. "Ese peladito es una caspita con su pap, se la tiene dedicada". casposo, sa Persona mezquina aunque inofensiva. catano, na Persona mayor, a pocos aos de entrar en la tercera edad. Generalmente utilizada para referirse a alguien que esta muy viejo como para estar todava en el mercado del amor. "Cmo le pareci mi novia? Uy, marica, est como catana, no?" catorce, hacer un ~, hacer el ~ Favor. Similar a hacer un cruce. "Juan, hgame un catorce y alcnceme el peridico." cebollero

Bus de servicio publico ya casi extinto (por infortuna) que en los tiempos previos al Transmilenio circulaba con un letrero en su parte superior que tipicamente decia "DTO. CARACAS". Se caracterizaba por un compartimiento en el eje del timn donde el conductor acostumbraba guardar un machete, til defensa contra taxistas y otros buseteros. cerdo 1. Persona grosera que hace comentarios muy fuertes de tipo sexual. 2. Adjetivo utilizado para expresar gran calidad o intensidad. "Ivancho se hizo un pase muy cerdo", "Ese tipo es muy cerdo jugando nintendo". chafarote Persona grande y muy musculosa, pero poco inteligente. chaleco, poner ~ Molestar, exigir algo repetitivamente. chalequear Arte de despojar a un sujeto de sus pertenencias sin que ste se percate. La diligencia concluye con todo xito cuando la vctima busca infructuosamente las monedas desaparecidas para pagar la buseta. Ver 7a y 10a en horas pico. En la pronunciacin bogotana es comn escucharla como chalequiar. chamba Herida notoria. "Qu chamba tan paila la que le dej ese choro, parce!" chambn adj. Malo, mediocre, improvisado, ordinario. chance Tipo de lotera o juego de azar. "Jimy qued en la calle por jugarle al chance". chancletear 1. v. Intentar arrancar un automvil ahogado pisando y soltando repetidamente el pedal acelerador. Es comn escucharlo como chancletiar. 2. v. Golpear con chancletas o algn objeto que produzca un efecto similar en nios desobedientes. "Pilas, Kam, su mama lo chancletea donde lo pille!" Al igual que en el otro significado, tambin es comn escucharlo como chancletiar. chan con chan En el caso de ventas, indica que la entrega del objeto vendido se hizo recibiendo el pago inmediatamente, en dinero constante y sonante. "Al fin pudo vender el pichirilo? S, lo vend chan con chan".

chancuco Fraude, corrupcin, robo, estafa. "Ya estoy mamado de los chancucos del presidente!", "Pilas, hermano, ese cuentico del Danis huele a puro chancuco". chanda adj. Malo, aburrido, de mal gusto. "Ese partido de ftbol estuvo una chanda!". chandoso, sa 1. adj. Dcese de algo chanda. "Chandossimo su reloj!" 2. Perro que es mezcla de varias razas sin pertenecer a ninguna. changn Escopeta recortada usualmente de fabricacin casera, totalmente artesanal. Su forma vara, pero es generalmente de un tamao medio entre un revlver y una escopeta. Proviene de la voz inglesa shotgun. chantar Poner, aplicar. "Hasta que por fin le chant un pico a esa vieja!" charro, rra adj. Desagradable, aburrido, sin gracia. "Este paseo est muy charro". Los bogotanos que viajen a Medelln deben ser conscientes de que la palabra tiene en esas tierras un significado muy diferente (suele ser sinnimo de gracioso, sin ser necesariamente despectivo). charol bandeja (pieza para servir). "Sirva en el charol". Como anota el DRAE, tambin existe la palabra charola, pero en Colombia es ms comn la versin masculina. chato, ta 1. adj. Persona con nariz pequea o con la cara plana. Se puede extender a objetos planos. 2. Expresin de cario hacia una persona. "Ala, mi chato, ests muy elegante hoy!" chvere adj. Agradable, entretenido. Se usa para describir cualquier situacin, persona, cosa o espritu chocarrero que genere diversin y/o admiracin. "Que carro tan chvere!", "S conoce a Anayibeth? S, es una pelada muy chvere". ltimamente ha caido en leve desuso frente a otras palabras similares y un poco mas rsticas, como bacano y chimba. Es importante notar que, a diferencia de la pronunciacin venezolana, la mayora de bogotanos omiten la e intermedia, diciendo chevre. chepa Chiripa, golpe de suerte.

chicanero, ra adj. Aqul que comete el acto de chicanear. chicanear Alardear ante los dems. "Ya vino a chicanear el Fredy con esa carcacha que se compr". chicharrn Problema, dificultad, lo. "Cuando acept no saba el chicharrn tan grande en que me estaba metiendo". chichigua Minucia, poca cosa. "Renunci porque me estaban pagando con chichiguas". chichipato, ta De poca calidad o de escaso valor. V. gr. "Qu regalo tan chichipato el que me dio Alejandro". chicho, cha adj. Malhumorado. "Mi pap no me dej ir a la fiesta porque estaba chicho conmigo!" chichonera Tumulto desordenado de gente. "A la salida del Campn haba una chichonera...". chico Partida breve de billar. "Nos echamos un chico ahora saliendo del parcial, no?" chicle 1. Pantaln de moda en la primera mitad de los aos 90, hecho de Lycra o algodn y caracterstico por ser muy pegado al cuerpo. 2. chicle: persona que siempre se pega en los planes de amigos pero que no necesariamente es amiga de todos. "Arg, Pepe se trajo al chicle de su primo." chicuca Destrozo o destrozado, deshecho. "Me estrell con una moto en la ciclova y mi bicicleta qued vuelta chicuca". chiflamicas Don nadie. Persona que es mala en lo que hace. A pesar de sugerir un plural, se puede usar (y es mucho ms frecuente su uso) en singular. "Ese tipo es un chiflamicas" chimba

1. adj. Evento u objeto que suscita emocin profunda. A veces se utiliza de manera despectiva. Otras, no obstante, se utiliza para denotar calidad, especialmente precedido por el artculo la o una. "Esta fiesta est una chimba!", "Ese carro es la chimba!". 2. f. infrec. Vulva. chimbazo Sbito golpe de suerte. "Ese gol de Santa F fue puro chimbazo". Sin. chepa, arepa, leche. chimbo, ba adj. Chiviado, pirata, no original, malo. "Esos tenis son chimbos", "Las gafas de Weifer son chimbas". chimbo m. Pene. chinazo Interjeccin calida para llamar la atencin de un conocido. "Hola, chinazo! Tiempo sin verte!" chinchoso, sa Persona que se queja mucho. "Ay, Santi no te me pongas chinchoso ahora, bueno?". chinelas Pantuflas. chingue Traje de bao. Generalmente se refiere al modelo Speedo, o tanga narizona, aunque en general puede ser cualquier tipo de vestido piscinero. chino, na Muchacho joven o nio pequeo. Expresin cariosa empleada originalmente por adultos mayores. "Mi chino querido!" En la actualidad su uso se ha extendido a hablantes de todas las edades, otorgando diversidad a su tono. En algunas esferas, se ha convertido en un modo despectivo de llamar a alguien ms joven que uno, o entre jvenes a un igual, generalmente femenino. "Y esa china qu se crey?" Es de notar que la expresin chino no tiene nada que ver con China, el pas; es, en cambio una espaolizacin de una voz indgena que significa muchacho. chiras, del Situacin u objeto agradable o bueno. "Ese dibujo est del chiras!". Se considera pasado de moda y se ha sustituido por "bacano", "chvere", "una chimba", "del carajo", etc.. chiras, el

El diablo, cuando es invocado en la expresin "ni por el chiras", que es equivalente a decir "de ninguna manera". chiro Harapo, trapo, prenda de vestir en mal estado. "Esa Yusleidy s que se ve desgualetada con esos chiros". chirriado Llamativo, bonito, simptico. "Pero qu chino ms chirriado!". Nunca chirreado. chirry Usado para referirse a una especie particular de indigente o a una persona que con su actitud se le asemeja. Tambin se aplica a prendas de vestir muy harapientas. El indigente denominado chirry es se que siempre est muy trabado, pero al contrario de ser peligroso, generalmente tiene una muy buena actitud. Un ejemplo de "chirry" es Blackie un indigente bastante clebre que siempre toca una guitarra con slo cuatro cuerdas y generalmente se encuentra por los alrededores del MAMBo. chisga Trabajo, generalmente de duracin corta, con altos dividendos econmicos o laborales. "Esa chisga sali buensima." chisguete Un chisguete es un chorro de agua sucia que ataca inesperadamente al pisar una tableta o un ladrillo suelto poco tiempo despus de llover. Gracias a una variacion particular de la ley de Murphy, el chisguete saldr con tal direccin, velocidad y fragmentacin de manera que cause la mayor suciedad posible al pantaln, y la peor vergenza en el portador de ste. chiviado Artculo de imitacin, que no es original. "Chino, como que lo tumbaron porque ese reloj es chiviado." chocoloco adj. Persona u objeto que aparenta ser profundo, bohemio o intelectual. "Los estudiantes de artes son re-chocolocos". chochal 1. Prostbulo. 2. Lugar desagradable por su mal aseo o pauprrima construccin. "En la excursin nos hospedamos en un chochal inmundo". chocho, cha

adj. Persona mayor con debilitadas capacidades mentales o senil. "No le hagas caso a tu abuelito, ya est chocho". Adj. Chochera chongo Hotel con espejo en el techo. choro, ra Ladrn, carterista caracterizado por una sobrehumana agilidad y rapidez para la huida; de ah la expresin "pique de choro". "Ese maldito choro va a ver si me lo vuelvo a cruzar!" chorro, echar ~ Trago, bebida alcohlica. chcaro Genrico despectivo de "polica", utilizado por personas con antecedentes penales o a punto de tenerlos. "Juemadre, se nos vinieron los chcaros!". Es utilizado especialmente para referirse a los Auxiliares Bachilleres de la Polica que estn cumpliendo su servicio militar obligatorio. chucha 1. Mal olor corporal producido por el sudor en las axilas. 2. Persona torpe o sin habilidades para algo. "Ese portero es mucha chucha". chuchumeco Trmino comnmente asociado a las personas mayores que tienen hbitos poco convencionales. Dcese de un viejito quisquilloso. "Ese viejo chuchumeco no me quizo dar plata." chucu-chucu Palabra usada para referirse a la msica tropical en general, probablemente sacado de la onomatopeya de la guacharaca, instrumento ampliamente usado en ella. "A Susana solo le gusta bailar chucu - chucu". chupa Expresin de los 90 utilizada para referirse a un agente del trnsito, generalmente sobornable. Desde que la polica reemplaz los agentes de trnsito a finales de los 90, esta palabra ha cado en desuso. Su origen viene de "chupar" o pedir dinero a cambio de no reportar una infraccin. churrasco Termino utilizado por lo general entre amigas de colegio para referirse al tipo que "se cree churro pero es un asco". churrias

Diarrea explosiva. churro adj. 1. Guapo, atractivo. Comn en fminas de cualquier edad. "Uy, el novio de Carito es un churro completo". Tambin es usado por la celebridad criolla Jos Gabriel para referirse a cualquier mujer que se le cruce por delante. 2. Fritura recubierta de azcar de origen espaol, bastante popular en cafeteras del Centro. chusco, ca Lindo (referido a una persona), bueno, agradable (referido a situaciones o lugares). chuspa Bolsa de plstico, generalmente usada en los supermercados. chuzo 1. Lugar de poca monta y dudosa reputacin. Suele aplicarse especialmente a bares e instituciones educativas. "Ese chuzo es una porquera". 2. dar ~. Atacar a alguien con una pualeta o navaja. claro Comun interjeccion bogotana para expresar acuerdo o veracidad. Sin. por supuesto. clima, al ~ adj. Dicho de una bebida u objeto que usualmente se encuentra frio: a temperatura ambiente. Es especialmente utilizado en el caso de bebidas que, como la cerveza, se acostumbran a tomar frias. Esta expresin es bastante utilizada en otras regiones de Colombia. Se ha reportado que en Espaa se utiliza la expresin al tiempo con el mismo significado. "Pilsen tengo pero [las botellas estn] al clima. Si quieren fria tiene que ser Costea o guila." Note que la expresin nunca se utilizar para referirse a una bebida que se acostumbra tomar caliente como la sopa pero que se ha enfriado; en ese caso smplemente se dice que est fria. cocacolo Trmino usado por algunos bogotanos para referirse a personas que pertenecen a una generacin ms joven que la propia. coima Ofensivo trmino para llamar a una empleada del servicio domstico. coime Trabajador semiesclavizado. Vase manteco. colectivo

Microbs de servicio urbano. coloreto Persona de cachetes o cara roja. combate, de ~ Algo de calidad inferior: "Esos candados son de combate, no le van a salir muy buenos que digamos". conchudo, da Persona aprovechada o confianzuda que abusa de los dems. Con frecuencia se refiere a quienes irresponsablemente dejan cargas acadmicas o laborales en compaeros de grupo. Tambin se dice de la persona a la que "se le ofrece la mano y se toma el codo". conejo, hacer ~ Huir sin pagar la cuenta, estafar. "El avispado de Carlos le hizo conejo al taxista". copialina Conjunto de notas en papeles, mangas, suelas de zapato, tapas de escritorio, muslos, etc., destinados a hacer copia en un examen. corrientazo Almuerzo ejecutivo o corriente. Su valor oscila entre los $2000 y los $6000 pesos; de ah para arriba el almuerzo ya no se considera un corrientazo, se considera un atraco. coscojina Miedo premonitorio, a menudo acompaado de sntomas fisiolgicos (temblor, mariposas en el estmago, sudor fro, etc.). Vase culillo. coscorria Vehculo cuyas caractersticas exteriores y funciones en particular son un perfecto desastre. "El carro de mi novio es una coscorria completa. Siempre nos deja tirados y da vergenza andar en l." cosinfiro, ra Objeto genrico. Esta expresin se utiliza cuando el locutor no recuerda la palabra exacta para lo que est pensando y el silencio mientras lo piensa se vuelve cada vez mas incmodo. De ah tambin se deriva el verbo cosianfirar, al referirse a una accin que la persona en cuestin no es capaz de nombrar. "Yeison, dnde me puso el... hmm, el... cosinfiro se?". cosianfirulo, la Cosinfiro.

cotejo Partido de ftbol o microftbol. Trmino utilizado hasta la nusea por los sempiternos comentaristas de ftbol criollos, quienes se ven en los para describir cualquier cosa que no tenga por lo menos un par de docenas de sinnimos. Vase picadito. cotizar 1. Tasar el precio de algn objeto. 2. Coquetear. Vase echar los perros. "Ay, Duvn, como est de cotizn hoy!" cruce, cruceiro Favor. Se usa en la forma "hacer un cruce". La variante "cruceiro" es mucho menos comn pero tambin se escucha de vez en cuando. "Parce, hagame un cruce y dgale a esa vieja". cuca 1. f. Vagina. Ver tambin: arepa. 2. Tunel (en futbol). "Ese gol fue de cuca". cuca patada Violento juego que habitualmente se realiza con una pelota u objeto pequeo, en donde el fin es patear el objeto hasta que este pase a travs de las piernas de algn participante y al mismo tiempo evitar que a uno "le hagan cuca". En caso de ocurrir esto, se penaliza al participante propinndole patadas, hasta que este alcanza el tapo o tay. Generalmente a aqul que "se le hace cuca" tres veces en un mismo juego, se le penaliza con "callecita de honor" que no es mas que todos los participantes alineados en dos filas, entre las cuales pasa el penalizado recibiendo patadas, para luego correr y alcanzar el tay. cuco adj. Algo tierno o bonito. "Est re-cuca la credencial de Giordano que me regal Guasinton Estiven". Este adjetivo es usado principalmente por nias y jovencitas entre los 7 y 15 aos. cucos Ropa interior femenina. cucho, cha Persona vieja. A veces se usa cariosamente para referirse a los padres. "Mi jefe est recucho, ya ni entiende lo que le digo". cuchibarbie Mujer mayor (en general de los 35 para arriba, aunque no hay una edad claramente definida) con el cuerpo bien arreglado y buena apariencia fsica. Se origin como una jocosa contraccin de las palabras cuchi (ver cucha) y barbie. "A Jefferson Ernesto le fascinan las cuchibarbies". cuero

Trmino utilizado por deportistas casuales, sobre todo al jugar un cotejo de microftbol, para referirse al baln. Sin. pecosa, redonda, til, la cinco. Vease cotejo. culicagado/a Expresin despectiva para referirse a alguien que es comparativamente joven, similar a pelado aunque algo vulgar. Era muy usado a mediados del siglo pasado y hacia finales de los 90 experiment un nuevo auge. "S ve, Catalina? Eso le pasa por meterse con culicagados, asaltacunas!". En la pronunciacin tradicional bogotana es comn omitir la D (culicagaos). culichupado, da Persona excesivamente flaca, con un trasero muy plano. Usualmente se omite la D, pronuncindose culichupao. culillo Miedo significativo. "Iba a meterme al bonche, pero me dio culillo". cuncho Residuo de un lquido. "otra vez me toco el cuncho!" cundado, da Cundido. cundido, da Dcese de la persona o animal que padece una enfermedad por causa de algn agente infeccioso como bacterias, hongos, virus, piojos, etc.. "Squeme de aqu ese perro, est cundido de pulgas!" cuquera Ver cuco. "Qu cuquera de peluche!" cutre Adj. Fig. Mujer muy fea. Sin. Fig. Bagre.

(Nota: Las palabras que comienzan por des- a menudo se pronuncian sin la d inicial, debido a la pronunciacion Bogotana, p. ej. a veces se dice esguarambilao y no desguarambilado. Esto no es una regla general, en general.)

descachar v. Apuntar y fallar. Se usa en muchsimos contextos, generalmente para denotar una meta fallida. "Qu descache tan horrible el de Yohana con ese lobazo!", "Los delanteros de la seleccin Colombia son unos descachados.". descalabrar v. Accin de lastimarse la cabeza hasta el punto de que le salga sangre. descrestar v. Sorprender de manera positiva a otros, ganndose su admiracin. "Latorre los dej a todos descrestados con la presentacin". desgalamido, da Flaco, langaruto. desguarambilado, da Cansado, exhausto. desgualetado, da 1. En exceso, sin medida. Generalmente se utiliza la forma "a lo desgualetado". 2. Desarreglado (en cuanto se refiere a ropa y apariencia personal). "Por qu anda tan desgualetado, Juan Pablo? Sbase la bragueta por lo menos!" desparchado, da Adj. Alguien que est temporalmente aburrido o sin planes para el fin de semana. Sin. Desparche. despulgar 1. Quitarle las pulgas a un animal o en el peor de los casos a una persona. 2. Esculcar o sacarle algo a alguien sin que se d cuenta. destrabe Accion utilizada para salir de una situacion de aburrimiento, "camine perro sacamos a esas viejas de destrabe para hacer algo esta noche" destutanar ~se Accin y efecto de volverse chicuca. divino, na adj. 1. Positivamente impresionante, hermoso. "Esa mesera es divina!" 2. adj. Persona que ha hecho algo muy bueno y lindo por otra persona. Este uso es especialmente comn en mujeres

y amanerados. "Mariquis, el Wilson acaba de regalarme este afiche de Timoteo! Ay!, tan divino!". Generalmente se alarga la segunda i para hacer enfasis en lo diviiino que algo es. dulce Arcaica forma de "bebida gaseosa", utilizada en contraste con agria o cerveza. En la actualidad no es muy comn y la mayora de bogotanos nicamente la entenderan por el contexto.

ejecutivo 1. Bus de transporte pblico de gran tamao, y que, a pesar de esto, generalmente est lleno hasta la nusea. Su lema, al igual que el de muchas busetas es: "No se aceptan pasajeros de pie". Su tarifa es de $1100/$1150 (Noct. Dom. y Fest.) Sin. borrador, hijuecutivo. ejecutivo, almuerzo ~ Un almuerzo ejecutivo es muy similar (y a veces indistinguible de) un corrientazo, con la particularidad de que, usualmente, cuesta mil o dos mil pesos ms. empeparse Dcese de la accin de meterse una pepa (Drogas o remedios). empeloto, ta adj. Desnudo. "Catalina se la pasa empelota todo el tiempo". emputar Enfurecer o enfurecerse. Sin. sacar la piedra, emberracar. enchonche Aburricin, achante. enhebrar Regaar fuertemente o castigar. "Si no llego temprano, mis paps me van a enhebrar". engallete Complicacin, situacin problemtica difcil de superar. Deriva de la palabra engorro, de estar con muchos problemas o incovenientes. "No, hermano, que engallete con esa vieja, cmo va a hacer?". equis

adj. Annimo, indistinguible de los dems, sin nada especial, comn y corriente. "Germn qu hace andando con esa vieja tan equis?", "Ese man es re-equis!". Ver tambin: ni fu, ni fa. escalabrar v. Descalabrar. esfero m. Bolgrafo. Nace como abreviatura de "esferogrfico", trmino que hoy se encuentra en desuso. "Disculpe, seorita, tiene un esfero que me preste?" espichar v. Oprimir algo con bastante fuerza. Generalmente implica una pequea ruptura en el objeto en cuestion. Juancho, no se espiche mas esos barros: mire como tiene esa cara. Tambin es utilizado en el caso de botones como alternativa a presionar. En caso de emergencia, espiche el botn rojo. espulgar Despulgar. estoropel Cosa muy grande.

falleba Vara o pasador para asegurar las puertas. "Ese chino cerr con falleba!" faltn Calceto, incumplido. familia Miranda Trmino usado para referirse a aquellos que van a un negocio slo para mirar (y en algunos casos probar) la mercanca sin comprar nada. Una definicin extendida e hilarante se encuentra en la edicin de Semama de fines de 1999. familia Pelaez Parientes cercanos de los Miranda, comparten los mismos gustos y pasatiempos, que siempre andan pelados, es decir sin cinco. Ver tambin: pelado. farolear

Pasear sin rumbo fijo por una ciudad, pasear. Proviene del trabajo de los faroleros, hombres que recorran la ciudad de un extremo al otro prendiendo las farolas al caer la noche. filo Mucha hambre. Expresin utilizada cuando llega la hora del almuerzo y este todava est demorado, como en la divertida "tengo un filo que si me agacho me las depilo". finca Antes de que salieran al mercado las botellas no retornables, ste era el depsito que se dejaba en las tiendas como prenda para poder comprar un litro de gasimba. fincho, findacho Antiesttica contraccin de "fin de semana". "Este fincho me voy a Melgar". flojo, chiste ~ Chascarrillo simple. "Los chistes de Germancho son muy flojos". fregar Molestar, importunar. Palabra bastante usada por las mams para que los chinos dejen de patanear por ah. Es ms fuerte que molestar pero significativamente menos vulgar que "joder". "Andrs, como siga fregando le doy juete!" foforro Fiesta, rumba, pachanga, parrandn :"Camilo y Jaime se metieron violento foforro en Orlando este fincho". foco, echarse un ~ Siesta corta. Proviene de foquear. "Me voy a echar un foco mientras comienza la otra clase". foquear, ~se Dormir profundamente, usualmente despues de alguna actividad extenuante y/o durante alguna clase o reunin particularmente jarta. "Uy, pille a Torres, no se tom dos cervezas y ya est foqueado". frondio 1.Persona sucia, con poco sentido del cuidado personal. Generalmente usado por seoras bogotanas de la generacin de los 40. 2. Persona u objeto de mal gusto, generalmente asociado a colores demasiado vistosos o mal combinados. "Pepita se vea frondia con ese vestido de pepas fucsia", "Est frondio ese pantaln".

gadejo Estado de nimo de una persona que no esta conforme con nada. Palabra resultante de una frase comn cuando alguien se encuentra en este estado: ganas de joder. "No moleste a la Yuri que tiene gadejo". gala 1. Persona mal arreglada. "Oiga no se ponga esos tenis Fila que se ve una gala". 2. Pandillero. "Corra que ah vienen unas galas!" galleta Afeminado, amanerado, gay. "Prtete, galleta", "Quiere, galleta?" gamn 1. Persona de pocos modales o educacin. 2. Nio que, ya sea a fuerza o por voluntad, vive en las calles pidiendo dinero o robando transentes incautos. gamba 1. Cien pesos colombianos. 2. Persona de pocos modales o mala reputacin. Sin. gan, garra. garbimba Sinnimo de gamin; referente a individuo mal vestido, con mal olor, de bajos modales y con apariencia de ladrn; "Camine rpido maritza que esa garbimba nos ech el ojo". gargajo Cmulo inusualmente denso de saliva, usualmente producto de la gripa. "Uy, men, tengo un gargajo que sube y me baja como un pistn", "Carachas, ala, ese Charly cay como un gargajo". garulla 1. Gamn, o casi gamn, dedicado al arte de quitarle la plata a los dems por medio de mtodos poco ortodoxos. "Mariquis, cmbiese de andn que esa garulla nos va a atracar", "Le voy a meter su manazo a esa garulla". Como es muy comn con otros insultos bogotanos, su uso se deriva de una palabra preexistente. Sin. garbimba. 2. Uno de los menos conocidos productos de la repostera del Altiplano. garra 1. Expresin usada por gente vulgar y con mala educacin para referirse a gente vulgar y con mala educacin. Uy s, Yulis, ese Arbey es mucha garra! 2. Parte de la vaca utilizada para dar sabor a los famossimos frjoles con garra. Fuente de incontables chistes flojos sobre personas muy delgadas a punto de morir.

garra, darse ~ Expresin utilizada para indicar un desempeo fuera de los lmites (muy alto o muy bajo) de alguien o algo. V. gr. "Este chino se da garra!", "El profesor se dio garra con ese parcial". gasimba Vulgarizacin de "bebida gaseosa". "Oe, nos echamos unas polas? No, pero le recibo gasimba." Vase dulce. gatear Accin de ir a escondidas a meterse en la cama de alguien. gato 1. Golpe de puo con el nudillo del medio salido, propinado en el brazo a mitad de camino entre el hombro y el codo, donde se encuentra la mayor cantidad de tejido muscular. Bastante efectivo para calmar muchachos malcriados. Tambin es muy popular en el bachillerato. Se requieren aos de prctica antes de alcanzar el nivel exacto de velocidad y fuerza para alcanzar la cspide de la tcnica. 2. Un hombre cualquiera. "Tanto esfuerzo para que vinieran tres gatos". gato, marca ~ Artculo comercial sin marca ampliamente reconocida. Sin. Marca pollito, patito. gomelo Adolescente rico y malcriado. Generalmente se usa de forma despectiva para describir un muchacho indolente y consentido, con actitudes de nio rico. guachafita Alharaca, bullicio, recocha, entretenimiento. "Se acab la guachafita: me pringaron el pip". guachapanda (a la ~) Hacer algo rpidamente y mal hecho "Se nota que este trabajo fue hecho a la guachapanda, est horrible!" guache Hampn, burdo. En chibcha significaba indio joven, lo que, aunque pocos lo sepan, lo convierte en un insulto racista. "No sea tan guache, Juan Camilo!" guachimn Trmino despectivo para referirse a un celador, proveniente del ingls watchman, vigilante. "Otra vez se qued dormido el guachimn" guiso

Burdo, rampln. Personaje de mal gusto. guisa Manera despectiva para referirse a las empleadas del servicio domstico. Sin. Sirvienta, "coima". guayabo 1. Resaca y desaliento despus de haber bebido en exceso. 2. Estado anmico de las personas caracterizado por la afliccin, el abatimiento o la nostalgia por alguien o algo que se da por perdido. Vase tusa. guon (won, weon) Contraccin tpicamente bogotana de la palabra "huevn" utilizada indistintamente por los adolescentes y adultos jvenes, principalmente de estrato alto, para terminar una frase. "Uy, no se imagina, guon! Esa vieja estaba buenisima, guon!, Que nota de rumba, guon!" gurre Mujer muy fea. Aunque se refiere a una mujer, se usa de modo masculino "un gurre", nunca "una gurre" "Oiga y Catalina s aguanta? Qu va! Es un gurre!". gusanear v. Quitarle la novia a un amigo.

hebra Vestido o traje elegante. "El Alex se puso la hebra para conseguir camello". hembro Guapo, varonil. Utilizado por mujeres que se encuentran acasito de los 20 o allasito de los 30 para referirse a un hombre por el cual se sienten atradas sexualmente. hijue~ Expresion colombiana que acompanha un sinnumero de palabras, utilizada para maldecir o insultar de manera poco agresiva cuando no se usa la forma hijueputa. P. ej. hijuemadre, hijuelita, hijueldiablo, hijuepucha, hijuemichica, hijuelavida se utilizan para insinuar que se podria decir hijueputa, pero en realidad, no. Variaciones validas (y muy comunes) son jijue~, jue~. hijuemil

Expresion contable masiva. "Habia como hijuemil carros haciendo cola para entrar al Exito." huevo, tener ~ Ser injusto, exagerado o simplemente irracional. "Uy esa profesora tiene huevo! Cmo nos fue a dejar esa tarea?"

iguazo Expresin despectiva popularizada a finales de los 90 para describir una persona que se deja llevar demasiado por la cultura popular. intenso, sa 1. Dcese de aquel que insiste mucho en algo. 2. Quien busca insistentemente a una persona con ganas de levantrsela. "La Yurleydi es una intensa, me llam cuatro veces a media noche"

jartar v. Beber hasta la inconsciencia. jartera 1. Aburrimiento, pereza. inconformismo. "Uy, qu jartera!, otra vez la misma profesora". Sin. Mamera. 2. Borrachera. "Mi marido lleg esta madrugada con una jartera tenaz". jarto 1. adj. Aburrido, simple. "Mi nuevo jefe es jartsimo!" 2. Cansado, mamado, aburrido de alguna situacin. "Mi nuevo jefe me tiene jarto!" jincho, cha Se dice de aquella persona que, por su alto estado de embriaguez, no puede ni mantenerse en pie por s misma. Se suele complementar este adjetivo con la expresin coloquial de "est jincho de la perra". juemchica

Expresin de asombro ante una situacin que no se espera o que es desagradable. "Ay juemichica me peg un susto ni el berraco!". Vea tambin la descripcin del uso del prefijo hijue~. juete Correa de cuero, generalmente imaginaria, utilizada como medio de control y amenaza por padres que sen ven en situaciones exasperantes y/o embarazosas con sus hijos. Proviene del vocablo castellano fuete. Vase fregar. jurgo m. Gran cantidad. "Haba un jurgo de gente esperando entrar al concierto." juicioso Persona muy aplicada o disciplinada en lo que hace. "Se me porta juicioso, no? No me vaya hacer quedar mal."

lamparazo, echarse un ~ Beberse un trago. lambn, na Aqul que siempre hace todo para quedar bien y obtener un beneficio, por lo general con sus superiores. Sin. sapo. "Juan Camilo es un maldito lambn: siempre esta ah preguntndole pendejadas al jefe". lata, a la ~ En abundancia, en exceso, en grandes cantidades. "Ese man compra CDs a la lata". lentejo, ja Adj. Dcese de una persona que no es avispada, es decir, que es desprevenida, despistada, torpe. Es una derivacin evidente del adjetivo lento. "Ese Yonny es un lentejo, se dej levantar por el Maicol". levantar 1. Enamorar, conquistar. "Me voy a levantar a esa cuchiebarbie!" 2. Cascar. "Como usted se levante a mi hermana, yo lo levanto a usted!" liberal

1. Seguidor del partido poltico Liberal Colombiano. 2. Bizcocho de harina recubierto de una capa de azcar de color rojo, muy popular en las panaderias de barrio, se puede acompaar con pony malta. lchigo 1. Avaro hasta el punto de la mezquindad. 2. Pequeo almacn de abarrotes. "El dueo del lchigo de la esquina es mucho lchigo". lichigun, hacer ~ Dicese del acto de llamar al celular de una persona para colgar inmediatamente de tal manera que esa persona devuelva la llamada. linche Pedirle al conductor de un bus que lo lleve en menos dinero del estipulado (generalmente en 500, o a dos por 1.200, aunque hay quienes piden que los lleven en 250), lo cual implica subirse por detrs o por delante pero sin marcar la registradora. "Si este marica no me lleva en linche, me toca irme a pie". lleva, la ~ 1. Juego que consiste en que uno de los jugadores persigue a los dems y, segn la variante del juego, los congela, les da un beso, les pega, etc. En la variante ms comn, cuando el perseguidor alcanza a quien huye, los papeles se intercambian. En otras, los jugadores quedan congelados y deben ser liberados por los otros antes de que transcurra un perodo de tiempo determinado. 2. Perseguidor en el juego de la lleva. llevado, da 1. sin. Enamorado. "El guagua esta muy llevado por la Ginna", "Mijo, usted esta muy llevado". 2. Estar en una condicin deplorable. lobo adj. De mal gusto o mal vestido. "Ese Royne s es un lobazo!" locha Pereza. El adjetivo perezoso se traduce como lochudo . luca Mil pesos colombianos. luqueado, estar ~ Tener dinero en abundancia. Es una derivacin evidente de luca (tener muchas ~). "Uy, Carlos invita la ronda porque est luqueado".

macancn adj. Dicho de una persona: musculosa, fuerte, grande. "No se meta con Yurlesi que el novio es un macancn!" Sin. manga. machera Cosa chusca o muy buena. "La casa nueva de Sebastin es una machera." machuque Amante ocasional. Poca gente conoce el orgen de la expresin, que a pesar de ser muy vulgar es ampliamente utilizada. Un machuque, machuco o machucante es el que le "machuca los miaos" a una mujer. Por esta razn, solo se utiliza para referise a un hombre. Vase tinieblo. "Silvia le puso los cachos a Jos con su machuque". malpa Angustia inexplicable, depresin. Viene de la expresin "malparidez existencial", que significa lo mismo. Este vocablo no esta relacionado directamente con el insulto "malparido". mamado Cansado, jarto. "La chamba del colegio ese, me tiene mamado". mamar gallo Bromear. "Fresco, pelado, le estaba mamando gallo no ms!" mamera Aburrimiento, pereza de hacer algo o de alguien. "Tengo una mamera de ir a verme con mis suegros!", "Ese Antonio es una mamera". mamn, na Dcese de personas o eventos que generan mamera. Jarto. "Ese chino es mamonssimo!" man Hombre. "Pilas con los manes que vienen ah!". Esta expresin es utilizada ampliamente por bogotanos de todos los estratos; las bogotanas tienden a utilizar ms la forma tipo, aunque esto no es una regla general. manga adj. Dicho de una persona: musculosa, fuerte, grande. "Pilas con el Yoner que ese man es muy manga". Sin. Macancn.

manteco Persona realmente despreciable que se caracteriza por un psimo gusto en cualquier aspecto de su vida. Su origen probable es el desagradable brillo facial que la manteca produce en algunas personas. No confundir con el homnimo costeo, que significa asalariado voluntariamente esclavizado, o "mascota del jefe". mariquis Espantosa contraccin cariosa de la expresin "marica", que tuvo un efmero (afortunadamente) auge a comienzos de esta dcada entre colegialas. Utilizado principalmente como comodn; p. ej. en vez de decir "Andrea, me tire la previa de lgebra", se dice "Mariquis, me tire la previa de lgebra", lo que sirve bastante a las personas con mala memoria para los nombres. marranear 1. v. Obtener provecho de otro de forma injusta, frecuentemente econmico. "Esa vieja se lo est marraneando." 2. v. Patanear. Esta forma viene de la expresin maternal "juego de manos, juego de marranos". "Deje de marranear con el gato que lo vuelve maleducado!" marrones Rizos. "La que quiere marrones aguanta tirones." matar 1. Fascinar, gustar mucho. "Keanu Reeves me mata!" 2. Consumir la ltima parte de un cigarrillo, bebida o comida. "Oe, Juan: mate este peche", "Puedo matar la gaseosa?". metegol tapa Corto partido de ftbol con un slo arco (a menudo improvisado con piedras, sacos y loncheras) y varios (de preferencia ms de dos) equipos de mximo dos jugadores, cuya principal regla es: cuando un equipo anote un tanto, pasa a defender el arco. De ah el nombre: el que mete gol, tapa. Es bastante popular en los descansos de los colegios o en condiciones que impiden jugar un partido de ftbol normal (p.ej. pocos jugadores, espacio reducido). meloda, volverse una ~ Ensuciarse. Esta expresin es comn en boca de las madres. mincha f. Pedacito de algo. "Sirveme una minchita de huevo". michicato

persona muy tacaa o avara que prefiere su comodidad por encima de la de cualquier persona, incluso su propia madre. P.ej: "Mario es tan michicato, que le regal ropa de segunda a su mam el da de la madre!". mona 1. Usualmente, calificativo que se le da a una mujer de cabello rubio, ya sea pintado o natural. 2. Soez trmino usado para llamar la atencin de alguna mujer. 3. Trmino utilizado por limosneros para hacer un (usualmente) deshonesto cumplido a cualquier mujer con el fin de recibir una moneda. monita Lmina coleccionable de diversos temas (p.ej. animales y vegetales, jugadores de futbol, personajes de alguna caricatura) que se pega el libros diseados para ste propsito (albumes). Las monitas van numeradas para que sus coleccionistas sepan en qu parte de los albumes se deben pegar. Son clebres las del album de chocolatinas Jet, en el que cada chocolatina viene acompaada de una monita, y las que saca Panini con los equipos y jugadores de cada mundial de futbol. Normalmente las monitas se venden en paquetes que incluyen cinco. "Por fin me sali la monita de la Ballena!" En Venezuela se dice barajita; en argentina figurita. El trmino monita no parece ser exclusivo de Bogot sino utilizado en casi toda Colombia. mono Soez forma de referirse al sol (por lo rubio). "Vea, sali el mono!" mosca adj. Atento, pendiente. Este significado no coincide con ninguno de los que DRAE le atribuye. "Pngase mosca, Gertrudiz, que ese man le quiere tumbar el iPod". Sin. abeja. moscorrofio,a Persona fea o desagradable. motoso, echarse un ~ Siesta que usualmente se toma despus de almuerzo. "El vago de Jaime se fue a echar un motoso despus de comer pollito". mueco 1. Persona a la cual le faltan algunos dientes. 2. Golpe con el puo dirigido a la boca. "Y luego le casqu un mueco al tipo ese que estaba tan salsa". muenda Paliza. Este uso ya lo reconoce el DRAE y lo atribuye al pas. "Mire, Shirley, si sigue comportandose as se va a ganar su muenda."

murgano Hilarante forma de referise a una persona despreciable, deshonesta y perezosa. Ese Moreno de Caro es un murgano completo. mugre 1. Acumulacin de suciedad. 2. Persona irrespetuosa o desconsiderada. "No sea mugre seor, vea, llvenos a los dos por mil..."

nanay (cucas) De ninguna manera. En los ochentas se solia reforzar aadiendo "cucas" al final. nativa Trmino despectivo usado para referirse a las mujeres de tez morena que viven en sitios clidos como Agua de Dios, Girardot o Melgar. "Camine a Melgar a levantar nativas". Similar a calentana. ni fu, ni fa adj. Indistinguible de los dems, sin nada especial, comn y corriente. Se deriva, evidentemente, de afirmar que algo no tiene nada especial, que ni es fu, ni es fa. "Germn, qu tal la vieja de anoche? Ni fu, ni fa, no creo que vuelva a salir con ella." Ver tambin: equis. nota Dcese de la calidad positiva de algo o alguien. Puede usarse junto al sujeto calificado o como expresin independiente, referente a cualquier situacin. ""Esa cancin es una nota", "Fulanito es una nota!", "Qu nota!", "Marica, maana hay paro y no hay colegio. Uy, qu nota!"

mpiro, ra Persona indeseable y maliciosa. anga ero, en quechua "anga" significa "de poco valor" o "gratis".

ero Personaje ordinario y de poco valor. Usado en los bajos crculos para indicar camaradera, derivado de la palabra compaero. "Entonces qu, mi ero?". oa 1. Pereza, mamera. "Me da mucha oa ir a ver el juego." 2. Se dice que algo es la oa cuando es extraordinariamente bueno. "A Gabriel todo le parece la oa"

oe Soez forma de llamar la atencin de una persona que esta fuera de alcance. Es mucho ms comn en otras regiones de Colombia como Antioquia o Cali (donde tambin se escucha mucho el os). ojitoteado Arcaico insulto con poco significado real y de poca contundencia (similar a culichupado y champurrea) originario del Valle del Cauca y Antioquia; actualmente se utiliza de manera jocosa en Bogot por seoronas paisas y jvenes en busca de nuevos apelativos jacarandosos. En la pronunciacin se acostumbra omitir la D y cambiar la E por una I: ojitotiao. onces Comida ligera entre comidas. Su origen posiblemente se remonta a la Bogot antigua, donde los hombres que iban con sus amigos a tomar aguardiente a escondidas de sus esposas, tenan como clave "vamos a tomar las oncecitas" para referirse a que iban a tomar aguardiente, dado que dicha palabra tiene once letras. Las esposas, pensaban que sus maridos iban a tomar alguna comida ligera, por lo que ellas organizaban ligeras comidas en las reuniones con sus amigas, mientras sus esposos se tomaban las "oncecitas". Sin. refrigerio. orejn A mediados del siglo pasado, se le decia orejn a una persona que acabara de llegar a Bogot procedente de otras partes del Altiplano Cundiboyacense. oso, hacer el ~ Hacer algo que a posterior le causar a uno mucha vergenza. La accin puede ser conciente y voluntaria o accidental e imprevista. "Cuando Hasbleidy, llena de energa y ansias, salt a tratar de agarrar el ramo de flores que lanz la novia, la parte superior del vestido se le desprendi y sus senos morenos saltaron juguetones y alegres, saludando a los dems invitados, vieras el oso [que hizo]!", "Que oso esos zapatos tan lobos que trae puestos, chino".

pachanguear v. 1. Salir de farra. 2. Averiar. Juemadre, se me pachangui el PC! paila, pailas 1. Expresin genrica para desentenderse de los problemas que agobian a los dems y negarse a prestar algn tipo de ayuda. No me interesa; no me importa; no es mi problema; no tengo nada que ver; usted lo hizo, asuma las consecuencias. "Amigo, me lleva a El Granado a mi novia y a m por mil? Mire que no tenemos ms. Pailas, hermano, no puedo." Generalmente la expresin se acompaa simultneamente con sealarse el cuello con la palma abierta o el dedo ndice. Tambin se usa para expresar que, independiente del inters, ya no hay nada que hacer para solucionar algo. "Y qu podemos hacer? No, nada, pailas, hermano: esa platica ya la perdimos." 2. adj. Encontrarse en una situacin difcil. Sin dinero. Tambin se escucha como pailander de vez en cuando. "Ese man est paila, en la mala", "Qu hotel tan pailas, aqu toca llegar temprano o va y nos puntean".. paladear 1. Tratar de manera amable y soportar los desplantes de una persona conflictiva. "Slo la mujer paladea a ese viejo cuando llega borracho". 2. Saborear, degustar. Es el significado original de la palabra. palo 1. Un milln de pesos colombianos. 2. Canasta de cervezas. Su diseo es de 5 por 6, as que le caben 30. "Vamos a Palos a beber dos palos". 3. Jugador de ftbol muy malo. 4. Reina de belleza que no debera ganar pero gan. palo, dar ~ Ganar de forma abrumadora, superar las habilidades de alguien. "Ese man le da palo a todo el mundo en metegol tapa", "El mpiro del Wilmar le di palo a Snchez en la gresca de anoche", "Esa previa me dio palo". panela 1. f. Objeto grande, incmodo, aparatoso. Usualmente se usa para referirse a dispositivos electrnicos como cmaras fotogrficas o telfonos celulares. "Me voy a comprar un celular nuevo que ya estoy cansado de andar con esta panela a todas partes." 2. f. Frente (parte de la cabeza) grande. "Lo que no me gusta de Jeison es que es tiene mucha panela.". Ver: paneln, panelazo. panelazo

Golpe propinado con la mano en la panela (frente). En ocasiones suele ser autopropinado cuando un individuo se da cuenta de que ha cometido alguna estupidez. Ver tambin: calvazo. paneln, na adj. Dicho de una persona: que tiene una panela muy grande. papaya, dar ~ Posibilitar, mediante hechos o palabras, que otras personas se aprovechen vilmente de nuestra ingenuidad. papayazo Oportunidad que no se puede desaprovechar. papita, echar ~ Comer. "Vamos a echar papita a donde Juancho". parce, parcero Amigo, hermano, compaero. Expresin de uso generalizado a toda Colombia para llamar la atencin de otros. Su uso es ms comn entre hombres que entre mujeres. Es especialmente usada en Antioquia pero no es inusual escucharla en Bogot. "Uy!, parce, cigale a esa vieja que aguanta resto!". parrandear Aparte de su significado usual, en Bogot se puede usar para referirse a daar algo, perder algo o echarlo a perder. "Me parrandi la previa". patanear Dcese de cualquier juego desordenado que termina en rasguos, morados, fracturas y/o trauma craneoenceflico. Utilizado principalmente por las mams bogotanas. Vase fregar, chichn. Sin. Guachear. Equivale al rochelear de los antioqueos. patas, el ~ El Diablo. Sin. chiras, el. patecabra Navaja de tamao medio, que se acciona al presionar un botn en su empuadura. Usada extensamente por los atracadores. patecumbia 1. Trmino despectivo para referirse a una persona discapacitada o en muletas. 2. Jugador de futbol muy malo. "Ese Calimenio s es mucho patecumbia".

pateperro Persona viajera. En el parqus se usa cuando uno saca la usualmente indeseable combinacin de dos y uno en los dados. patoniar Recorrer un largo trayecto a pie, es decir sin ningn vehculo. " Si coge esa buseta le toca pegarse una patoniada del putas". patrasear, se v. Arrepentirse a ltima hora y sin previo aviso de algo previamente acordado. La expresin viene de echarse para atrs en algn negocio o situacin. peche Forma cariosa de referirse a los ya casi extintos Cigarrillos Pielroja. pecueca Mal olor en los pies. pecueco De mal gusto, de mala calidad."Vea ese regalo tan pecueco que me trajo Pepe". pelado, da 1. Persona joven. A veces tiene la connotacin de que la persona en cuestin es, comparativamente, muy joven. "Uy, si, mariquis, esos tipos de 11 todava son unos peladitos." Sin. culicagado. 2. adj. Sin dinero. "Ando super pelado desde que me compr el carro". Ver tambin: familia Pelaez. pelanga Plato que consiste en un cocido, hecho con los sobrantes de las carniceras (cerdo y res), papa y yuca. El cocido es vendido en hoja de impresin verde generalmente. Se consigue en el centro de la ciudad. No es muy salubre. pendejo Cretino, idiota, bobo, indolente. A pesar de ser una expresin popularizada en todo el mundo hispano hablante, su connotacin sexual es inexistente en el dialecto bogotano, siendo usado como insulto contundente y a la vez no muy vulgar. "No me crea tan pendejo!". pepa Persona inteligente o ingeniosa. pereque

Molestia. "Disclpeme el pereque". perendengue Asunto, situacin. perico 1. Un caf mnimo, muy pequeo (ojo, aqu caf quiere decir caf con leche). Si al usar esta palabra obtiene algo diferente, tal vez debera cambiar de cafetera. O de amistades. 2. A quien no entendi del todo la primera definicin, hay que aclararle que perico se usa tambin para referirse a la cocana. perro, rra 1. Promiscuo. Es comn escucharlo de manera alargada como perruncho o perrundango. "Pilas que Jhon Weimar es reperro!". 2. Persona malintencionada, de mal obrar, mezquina. "Pilas que ese man es un perro con los amigos". Sin. cerdo. perros, echar los ~ Proceso, a menudo unilateral, de coquetear para lograr una conquista. "El intenso del Jhon Weimar no hace sino echarme los perros!". Sin. cotizar. petaco, ca 1. Caja de 6 por 5 botellas de cerveza y su contenido. El petaco normalmente es distribuido despus de un picadito. Sin. Palo. peye adj. Expresin que denota algo poco satisfactorio, mediocre, de mediopelo o desagradable. "Decir peye es re-peye", "Shakira es muy peye". Es muy comn en Antioquia, de donde probablemente proviene. picadito Referente a un partido de ftbol organizado de forma improvisada, generalmente en un descanso de los rusos. "Vamos a echarnos un picadito Herley contra los que estn construyendo en la 39". Probablemente se derive de pique. piedra, sacar la ~ Producir mucho enojo. "Mi jefe me sac la piedra ayer." picado Persona fastidiosa que se cree por encima de los dems. La variante "pinchado" proviene del norte del Valle del Cauca. La diferencia radica en el tono que da cada palabra: picado implica un poco de agresividad y algo de rencor, mientras que pinchado generalmente refleja camaradera y crtica inocente. P. ej. observe "Ese Nano es ms picado que muela de gamn" y

"no pues, tan pinchada estrenando novio, mija". Es de anotar que el uso de estas palabras depende altamente del contexto, por lo cual no deben ser utilizadas a la ligera. pichar Tener relaciones sexuales sin amor ni compromiso. "Nos vamos a pichar?". pichicato Pobre, austero, usado de manera despectiva como vulgarizacin de michicato. "El almuerzo en este restaurante estuvo muy pichicato". pichurria 1. Poca cosa. 2. Algo daado o de mala calidad. pilas 1. Se grita "Pilas!" para advertir a alguien de algn peligro o contratiempo inminente. "Pilas con ese tipo, Sonia, vea que anda en malas amistades..." 2. A diferencia de otros pases y regiones del pas, es la palabra ms comn para "bateras". "Agh, me qued sin pilas! Me figur aguantarme el reggaetn del bus". pilera adj. Calidad de pilo. pilo Palabra ochentera para referirse a una persona aplicada en su estudio, o que es simplemente muy ingenioso. "Ese chino es muy pilo". pinchado 1. Aqul que es muy vanidoso o engredo. "No pues, tan pinchado porque tiene carro". 2. Quien tiene una llanta del carro desinflada. pinche 1. adj. Simple, insignificante, humilde. Este trmino es mucho menos comn y ofensivo que en Mxico. "Todo ese poco de vueltas en el Catastro para un pinche sello!", "Carolina, qu haces saliendo con un pinche ruso?" pingua Canica de tamao menor que el comn. pinta 1. Muda de ropa. "Pedro, pngase la pinta". 2. Adj. Dcese de los hombres atractivos. El hombre pinta es equivalente a la mujer buena.

pique Carrera corta de alta velocidad, a pie o en automvil. Vea la diferencia entre "Seor Agente, ese choro se me llev la maleta y sali en pique por all" y "Mapis, al fin vamos a ver a Sebas y a Tato en los piques del viernes?". piqueteadero Restaurante popular, cuyo comn denominador son los alimentos altos en grasas y poco saludables. Como regla general un piqueteadero siempre ofrece fritanga, y entre los platos secundarios se puede encontrar el Caldo Parado, Guiso de Cola, Mute, Chanfaina, bichurias, y cualquier tipo de carne asada. Es posible encontrar distintas clases de piqueteadero dependiendo del estrato, sin cambiar en absoluto el contenido de grasas saturadas, colesterol o moscas en la comida. Andrs Carne de Res es el piqueteadero preferido de bogotanos que quieren untarse de grasa pero no de pueblo. Como es lgico, nadie que frecuente este lugar admitir que es un piqueteadero. piquis Canicas. "Juancho, vamos a jugar piquis despus de Educacin Fsica?". pirobo, ba m. Persona irrespetuosa. "Muy alzadito el pirobo? Vngase y nos damos!" pisco 1. Tipo, individuo desconocido. 2. Mesero, cajero o cualquier persona cuyo trabajo implique atencin al publico para el bogotano estratotres o estratocuatro que acaba de recibir su quincena y quiere sentirse importante a costa de la persona que lo esta atendiendo. "Venga pisco, y trigase otro envuelto, pero que no este morado, bueno?" pispo Chusco. placero, ra Persona exageradamente escandalosa. Es mas comn que la forma plazuno, na. "Oiga, deje de gritar que parece una placera!" play Extranjerismo de los aos 80 utilizado para describir un objeto lujoso (y generalmente intil) o una persona "gomela". La pronunciacin corresponde a la del ingls, que en espaol se escribira plei. plazuno, na Persona gritona y soez, con manerismos propios de la plaza de mercado municipal. Vase placero.

pola Cerveza. "Chinazo venga, nos tomamos unas politas?" Sin. pochola. polla Apuesta, usualmente en torno al ftbol. Una polla la organiza una persona que recibe y maneja apuestas sobre el marcador final del partido. El que gane puede multiplicar lo apostado, dependiendo de lo planteado al hacer la apuesta. No tiene ninguna relacin con el significado de "polla" en Espaa. "Hay polla del mundial de ftbol en el curso". Tambin se refiere a una mujer que es muy jven: "Esa china es muy polla". ponqu Torta, pastel. "Ernesta, hgame el favor de cortar el ponqu". Deriva del anglicismo "poundcake", una "torta de libra" que se venda en Bogot a finales del siglo XIX. por silas Una abreviacin de la, de por s, bogotansima expresin "Por si las moscas", que es la explicacin que se da cuando otra persona pregunta por alguna contingencia que a primera vista puede parecer un tanto ridcula. "Para qu trajo chaqueta a Girardot? Por silas!". Sin. por siacas (por si acaso). postrinforma Posicin o acomodo de algo. pota Canica de tamao mayor que el comn. Tiene como subtipos la "pota mara", de color blanco con visos de colores, y la "pota hawaiana", de color verde transparente. prendas Sistema de penitencias en un juego que consiste en ir despojndose de una prenda de vestir. Puede implementarse como anexo a cualquier juego. prendo, estar ~ Estar en ligero estado de embriaguez. "Me tom un par de cervezas y qued prendo". Contraccin de "prendido" que significa lo mismo. pura, en ~ Alta velocidad. "Ese desgraciado sali en pura y se me vol". putas, del ~ Se dice que algo (o alguien) es del putas cuando es increblemente bueno. Tambin se utiliza para expresar acuerdo. "Nos vamos a beber a Palos? Uy, del putas!"

puto, ta De mal genio. En Bogot no tiene relacin alguna con el puto del resto de Latinoamrica. Vale la pena aclarar que esta expresin es considerada de mal gusto por algunos. Vase emputado. "Estoy puto con Agatha Tatiana, me dej esperndola tres horas y nunca lleg".

queso, dar ~ Besarse apasionadamente "Qu boleta esos dos dndose queso en plena calle" qu ms Saludo informal generalmente precedido por quiubo. No debe tomarse literalmente y responder "Qu ms de qu" o "No ms" Es ms bien una invitacin a contar qu ha sido de su vida o cmo est. quebrar Derrotar, vencer. Inicialmente se utilizaba para referirse a homicidios pero hoy es comn usarla para referirse a derrotas en juegos y deportes. "brase pirobo que lo van a quebrar", "Yeison me quebr en el ajedrez". quiubo Saludo. Se origin como abreviatura de "qu hubo". "Quiubo, chino, qu ms de vidas!"

rabn, na 1. adj. Persona tramposa. 2. Enojo que caracteriza a quien ha sido vctima de una trampa. rabonada trampa o artimaa para lograr un propsito. rancho, meterse al ~ 1. Insultar a alguien, generalmente de forma inconsciente. "Uy, hermano pero se le metieron al rancho!". 2. Accin de inmiscuirse en los asuntos o en la privacidad de alguien. raponero

Ladrn. Vase choro. rasca Borrachera de proporciones descomunales. "Nos metimos una rasca ni la berrionda anoche por estar mezclando tragos". re ~ Pref. utilizado antes de cualquier adjetivo o adverbio para recalcar la impresin que se est dando. "Esa vieja esta rebuena!". recocha Desorden, algaraba. "Armamos una recocha en ese paseo!". Aunque poca gente lo sabe, esta es una forma muy vulgar de decir desorden, pues su significado natural es el acto sexual de los cerdos. rayado, mirar ~ Mirar mal. Muy comn en Bogota (la expresin, no la accin). "Desde que le quit el novio esa vieja siempre me mira rayado". rayar Se dice de algo que molesta mucho, que jode la cabeza. "Habl con mi ex y me ray!" regio De buen gusto, bueno. Aunque el trmino es usado en todo el mundo, su uso frecuente es un signo distintivo del bogotano tradicional. "Regio que hayas venido a visitarnos, mi chino!". En la pronunciacin bogotana autntica, la erre suena como una ch alargada (o como el sonido sh del ingls). reguero Desorden tirado por ahi. "Mijo recoja ese reguero que dejo en la sala" repostero, ra Persona que contesta de forma grosera o irrespetuosa. "Mire, Juan Gabriel, como siga as de repostero le doy juete!" repuestico, ca Ligeramente gordo. Esta es una forma bastante sutil de decir que alguien se ha estado tomando la sopita. "Cmo est de repuestica, mija!" rolo, la adj. Bogotano. Tambin es usado en otras regiones de Colombia. "Ese Ernesto es ms rolo que un ajiaco".

roscn 1. Pan de tamao personal relleno de bocadillo y espolvoreado con azcar, con un caracterstico hueco en el medio, similar al de las donas. Inexplicablemente popular en panaderas de barrio. 2. Homosexual, amanerado, afeminado. "Jude Law es ms roscn que un pan relleno de bocadillo con un hueco en la mitad." ruca Mujer entre los 40 y 50 aos que an es fsicamente atractiva. Sin. catana, cuchibarbie. rumbear 1. v. Besarse de manera apasionada. Es frecuentemente pronunciado con i en lugar de la e. En general se usa cuando el acto es realizado por personas entre quienes no existe una relacin amorosa o formal, y es motivado por deseo ms que por sentimientos. "Esa vieja de rojo est rebuena, van a ver que me la rumbeo!" Si el rumbeo se d y las circunstancias son favorables, es posible que los involucrados procedan a bluyinearse. 2. Parrandear, irse de farra. rumbeo Amoro efmero. runcho 1. Persona que no tiene ganas de salir de rumba y que prefiere quedarse en casa. "Desde que estoy con Alejandro me he vuelto muy runcha". 2. Zngano, murgano. "Ese man parece un runcho". Esta expresin viene de una forma genrica de referirse a cualquier roedor grande del Altiplano. ruso Obrero o trabajador de construccin. El trmino es considerado despectivo por algunos.

sapo 1. Erupcin infecciosa comnmente localizada en el rea bucal. 3. Persona no grata y fastidiosa que se caracteriza por meterse en asuntos que no son de su incumbencia. "Mi hermano es mucho sapo, le cont a mi pap que me vio rumbindome con Juancho". 3. Alusin a cierta parte ntima femenina. equivalente al costeo "jopo". sardino

Muchacho joven. Como adjetivo denota juventud. Expresin empleada en su mayora por personas nacidas en los aos cincuenta y sesenta. "Dgale a esa sardina que si me alcanza una cervecita", "No pens que usted fuera tan sardino!" sereno Humedad que durante la noche est impregnada en la atmsfera Bogotana. Ataca a las personas sin distincion de sexo, edad, raza o religin. Ataca en la noche y sus principales vctimas son los nios y los borrachos. Para defenderse de su inevitable ataque, ponga un pauelo, bufanda o manga sobre la nariz y esto lo sacar corriendo. "Tpese la boca mijo que le d el sereno". severo Positivamente impactante. "Oiga, nos vamos para Crab's el sbado? Uy, severo!", "Severo carro el que se compr el pap de Torres!" siril 1. Pjaro pequeo de vuelo rpido y canto agudo. A veces se compara a las personas con uno para denotar que estn fastidiando demasiado. "Por favor, Pachito, qudese calmadito que parece un siril". 2. Cantaleta. "Ya pare el siril, ni que fuera mi mam!", "Baptiste, me tiene enfermo con su siril". Forma alternativa: sirir. soroche Mal de altura, mareo, sensacin de falta de aire. Proviene del quechua sorojchi. Usualmente lo padecen quienes, viniendo de la costa o cualquier territorio a menos de 2600 m. sobre el nivel del mar, visitan Bogot. soroco Tonto. sorrostricar Mortificar. subir v. Caminar o manejar hacia el oriente. Su significado coincida con el usual en los tiempos en que Bogot se reduca a La Candelaria y efectivamente se suba (de altura) al ir de occidente a oriente el subir o bajar de los bogotanos a veces suena extrao en una ciudad 90% plana. "Uno sube por la 26 desde el aeropuerto si quiere ir al centro". sumerc Manera formal de dirigirse a otra persona con la que puede tenerse o no confianza. Proviene de la forma en que los campesinos del altiplano se dirigan a los seores espaoles en tiempos dee la colonia (su merced, sus mercedes). Es especialmente usada en otras regiones de Colombia, particularmente en Boyac. "Qu cuenta sumerc?".

superPrefijo utilizado con frecuencia por jvenes bogotanos econmicamente boyantes (ver gomelo) en reemplazo de adverbios como "muy". En otros grupos sociales se usa "re-" en su lugar.

tacho-remacho Popular expresin utilizada por los nios en los setentas-ochentas cuando jugaban en la cuadra, especialmente Las Escondidas, Tarro, Ponchados o Yermis, generalmente utilizado para pedir tiempo o para establecer una zona de neutralidad. Vase tay, tapo. taita Forma amenazadora y/o coloquial de "padre". Observe la diferencia entre "Y es que ese chino no tiene taita?" (coloquial) y "Haga caso, carajo, para eso soy su taita!" (amenazador). tapo Zona de neutralidad , no-agresin o ganar-juego en juegos de cuadra, p. ej. en Las Escondidas el Tapo es la zona de la pared, el arbol o el poste que sirven para evitar ser enviado a "la crcel", si uno logra escabullrsele a la persona que esta contando. El uso del tapo implica contacto fsico directo con l. tay Pedir que un juego de cuadra (como la lleva, metegol tapa o policas y ladrones) sea detenido temporalmente. Frecuentemente se invoca cuando hay algn asunto urgente que requiere la detencin del juego (p.e. una descalabrada). Viene del vocablo ingls time. tenaz Adjetivo noventero utilizado para expresar sorpresa, confusin o solidaridad con algn suceso. "Me parece tenaz que le hayas puesto los cachos a tu novio", "Si vio lo que paso en Pakistn? Uy, s, tenaz!" terronera Miedo premonitorio, de uso idntico a coscojina. "Oiga, me entr una terronera horrible antes del parcial de cuntica, que mejor ni le cuento." teso Para referise algo o alguien destacado o excelente. "Ese profesor es muy teso", "el concierto estuvo teso".

teto, teteado, da Adv. Muy pero muy lleno. Usualmente se contrae en teto. "Uy me toc irme a pata porque las busetas estaban tetiadas", "No me gusta viajar en TransMilenio: los buses van retetos.". tirar v. 1. Tener relaciones sexuales. Este uso se ha difundido recientemente a la mayora de pases hispanos. Cuando se comenz a usar en Bogot algunos especulaban que era de origen argentino y otros espaol. 2. Reprobar un examen. "El parcial de Medios estaba tirado pero por andar tirando con Camila me lo tir". 3. Estropear, daar. "Ya se tena que tirar el cacharo!" tinieblo, bla En Bogot, es el amante secreto de una mujer. Mucho menos vulgar que machuque. tinto Caf negro (sin leche). Un caf es un perico o latte, en contraposicin. Para evitar confusiones, en Bogot (y en Colombia en general) al vino tinto se le llama vino tinto, nunca tinto. Esta diferencia de significados ha puesto en dificultades a ms de un bogotano incauto en el exterior. tipiln Un tipo sospechoso o no de fiar. "Ten cuidado con ese tipiln". tomba Despectivo plural de "polica", utilizado generalmente al avisar que llegan las fuerzas de la ley. Vase chcaro. "Corra, corra, se nos vino la tomba". tombo Genrico despectivo de "polica", utilizado por taxistas, buseteros y conductores en general. Sin. chcaro. tons Saludo, resultado de abreviar otro saludo bogotano: Entonces qu. "Tons viejo Alex, cmo va todo". Sin. Quiubo. totazo Golpe fuerte. Se aplica mucho, aunque no exclusivamente, cuando el prjimo se golpea en un vehculo de servicio pblico. Vase tote. tote En las pocas en que el comercio abierto de plvora era permitido, los totes eran unas pastillitas de polvora que estallaban al rasparlas contra el pavimento. Aunque muchsimas

personas recuerdan eso con mucha alegra y nostalgia, muchos nios, por negligencia de los padres o por simple falta de sentido comn del infante, se quemaron o se intoxicaron con ellos quedando traumatizados de por vida. traga Amor platnico que suele hacer sufrir. Verbo: tragarse. "Ese juanpis esta super tragado de Andrea", "Hoy vi a mi traga y casi me da un yeyo". tramacazo Golpe sbito y muy doloroso. Vase totazo. tramar Provocar mucha atraccin, cautivar. "Vanesa me trama un resto. Es tan bonita!", "Ya me vino a tramar con ese carro", "Ese plan, la verdad, no me trama". transmi Bus de TransMilenio en Portal Norte Bus de TransMilenio en Portal Norte

Diminutivo de TransMilenio, el sistema de transporte masivo ms utilizado de la ciudad. "Mariquis, vmonos en transmi, bueno?". transmilleno, transmilento, transminfierno, transmalgenio Apelativos despectivos para el sistema de transporte masivo bogotano. "El tipn me ech el ojo en transmilleno". trasteo Mudanza. Esta expresin es bastante comn en varias regiones de Colombia, entre ellas, por supuesto, Bogot, en donde es ms comn usar trasteo que mudanza. Aqu las compaas de trasteo usan con mucha frecuencia esa palabra en su nombre (p.ej. Trasteos Rojas, Trasteos Chic, etc.). Evidentemente, su uso se deriva del trmino trastos. "Maana no puedo porque es el da del trasteo". trebejo Objeto en desuso, cachivache. El uso de esta palabra es muy interesante: es una expresin proveniente del Espaol Antiguo que por alguna razn se filtr al dialecto bogotano. Su uso es poco comn fuera de Colombia. tris Poco o pequeo, en cantidad, espacio y/o tiempo. "Estuvimos a un tris que nos descubrieran rumbeandonos". tuqui tuqui lul

Expresin para indicar que ya nada se puede hacer, es decir: Paila. "Entregue eso hombre, si no, tuqui tuqui lul". tumbar v. Estafar. Una expresin equivalente es meter gato por liebre. "Cmo me va a cobrar tanto por este reloj! usted me quiere tumbar o qu?", "Chino, como que lo tumbaron: esos zapatos son chiviados". tmbilis 1. Expresin que indica el inminente robo de algn elemento. Vase choro. 2. Prctica comn en el juego de piquis, en la cual al que se descuide le riegan todas las piquis que tenga. tusa 1. La parte que queda de una mazorca despus de quitar el maiz. Se utilizaba mucho en los alrededores de la ciudad antes de la comercializacin masiva del papel higinico. 2. Mal de amores, despecho, tener el corazn roto, resultado del fracaso en una traga. "No, esa Catalina me dej con una tusa horrible".

vaca, hacer ~ Entre estudiantes y asalariados, hacer una colecta para pagar un bien comn, sea media botella de aguardiente o la cuenta de Crepes. "Vamos a hacer vaca para comprarle un bluyn a Joahan de cumpleaos, quieres participar?" vacano Dicese de una situacin o persona que resulta muy agradable para quien lo pronuncia. vaciado Dcese de alguien que no tiene dinero. vaciar Dar un regao fuerte, un rapapolvo. Una variacin muy comn es "vaciadn". "El cucho de Fsica me peg un vaciadn por copiarme en el parcial, que ni le cuento." vaina f. En Bogot es muy comn que la gente se refiera a cualquier cosa como "vaina". Se aplica desde cosas materiales hasta situaciones. "Bueno, y esta vaina qu es, seor? No parece un Rolex ni a palo", "Ay, que vaina con usted!, no?", "No, pues: Mara se puso a llorar y toda la vaina".

veintejuliero adj. Discurso lleno arengas y frases con connotaciones demaggicas. "Otro discurso veintejuliero de Moreno de Caro". vergajo 1. m. Verga del toro, que despus de cortada, seca y retorcida, se usa como ltigo. 2. Persona traviesa o difcil de llevar. "Ese chino vergajo no me hace caso nunca!". vieja Al contrario de lo que la palabra representa generalmente, para los jvenes bogotanos ha cobrado fuerza como sinnimo de "mujer", sin estar relacionada con la edad de la vieja en concreto. "Si se piste esa vieja? Es una hembra buensima!", "Imagnese que esta vieja no hace sino llamarme da y noche, ya no s que hacer." violento, ta adj. Muy bueno. Este significado no tiene ninguna relacin con la violencia. "Esa bandera blanca est violenta!", "El concierto de la filarmnica estuvo violento!" vironcho Expresin homofbica y racista para insultar a alguien por su orientacin sexual y su ancestro indgena. vueltas Tramites. Probablemente se deriva de todas las veces que por ineficiencia y burocracia uno termina regresando al punto de partida. "Todo ese poco de vueltas en el Catastro para un pinche sello!"

yeyo Malestar. Generalmente se presenta como retorcijones en el estomago, sudor frio o descontrolado y es producido regularmente por algo malo, sentimientos oscuros o situaciones desconocidas. No siempre est asociado a un malestar fsico sino puede ser nicamente psicolgico. "Hermano, que yeyo que me di cuando me dijo que no me quera". yuca Mujer muy atractiva. Fue acuado a mediados de los aos noventa por una emisora radial de la capital colombiana.

zanahorio/a Persona poco interesada por la rumba y el desorden. Este trmino fue popularizado por la hora zanahoria, medida implantada por Antanas Mockus. "Desde que ando con Laura me he vuelto muy zanahorio". zumbar v. Fregar, molestar, protestar, lloriquear, cantaletear. Se asocia al incmodo sonido producido por la mayora de dpteros, tan molesto cuando se quiere dormir. Deje de zumbar, Eduardo Javier, o le doy juete!