Resea

Entre el corazn y la necesidad

Surez, Blanca y Paloma Bonfil (comps.), Entre el corazn y la necesidad. Microempresas familiares en el medio rural. Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza, 1 Edicin, Serie PEMSA Nm. 5, marzo 2004, Mxico, 365 pp.
Alberto Zrate Rosales
Doctorado en Antropologa FFYL/IIA, UNAM
Dilogo Antropolgico, ao 03, nm. 10 (2005): pp. 91-95 (www.dialogoantropologico.org)

El Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza, A.C. (GIMTRAP), publica con apoyo de la Fundacin Ford, el volumen cinco de la Serie Programas de Estudios Microeconmicos y Sociales Aplicados (PEMSA), resaltando la importancia de las microempresas familiares en el mbito rural. Al igual que su contraparte urbana, la presentacin de este texto nos permite percibir, a travs de las distintas investigaciones, las experiencias y condiciones de trabajo que realizan las mujeres pobres que buscan incrementar sus magros ingresos intentando incorporarse a la poblacin econmicamente activa. Las compiladoras destacan que, pese al avance en las investigaciones acerca del vnculo entre las microempresas y el trabajo familiar, la problemtica requiere ser atendida de manera especfica, en particular cuando se observa que al interior de las mismas unidades productivas se concretan mecanismos de organizacin familiar o comunitaria, donde es constante la desvalorizacin, el empobrecimiento o la invisibilizacin del trabajo femenino. Tambin indican la necesidad de conocer las experiencias exitosas y aquellas que muestran las dificultades y conflictos derivados de las relaciones de gnero que limitan su incorporacin y el desempearse fuera del hogar, resaltando el papel histricamente silenciado, es decir, el de proveedoras de ingresos para sus unidades domsticas. En se sentido, resulta relevante la convocatoria de PEMSA para documentar el funcionamiento de las microempresas familiares, adems de evaluar el desempeo econmico de las mismas registrando la distribucin, la organizacin y retribucin del trabajo en escenarios rurales. Los artculos de esta compilacin abordan los siguientes aspectos: a) el anlisis del trabajo familiar, femenino e infantil y su importancia en la reproduccin social de la unidad domstica; b) la incidencia socioeconmica en el plano local e inmediato de estas actividades y su repercusin en la estructura familiar, en la unidad domstica y en las relaciones de poder y subordinacin derivadas al respecto; c) la ubicacin de instituciones pblicas, privadas y de distintos actores sociales que incidieran al respecto; d) la deteccin de los distintos aportes econmicos, en especie o sin pago; e) la identificacin de las distintas formas de organizacin y cooperacin en las microempresas, distribucin de los recursos, de la toma de decisiones, de los mecanismos de control de los ingresos; f) las recomendaciones que puedan traducirse en polticas, programas y acciones de apoyo. Con ms de cien propuestas de proyectos de investigacin de distintas partes del pas, la seleccin de este volumen registra estudios realizados en Jalisco, Oaxaca, Estado de Mxico, Morelos y Puebla, los que muestran una amplia variedad de actividades y territorio, con recursos de distinta ndole, adems de detallar las caractersticas de las actividades desarrolladas en los solares o traspatios y el desarrollo de dobles o triples jornadas. La incorporacin de las mujeres en distintas ocupaciones, tiene como fundamento la posibilidad de que generen mayores ingresos para sus hogares. Considerando las condiciones de pobreza, la insercin laboral ha sido heterognea, lo mismo con condiciones asalariadas, que en situaciones de informalidad o con

Ao 03, Nm. 10, 2005

trabajo familiar no remunerado, generando el recurso principal del grupo familiar o el complementario. En el caso del mbito rural, catorce por ciento de la participacin est a cargo de mujeres, donde ellas son las que reciben menos ingresos que los hombres: mientras que en el ao 2000, sesenta y uno de cada cien hombres reciban menos de un salario mnimo, en el caso de las mujeres la cifra se elevaba a ochenta y dos por cada cien. Si el campo se est feminizando, lo relevante sera conocer cuales son las condiciones en las que se desarrolla la aportacin de las mujeres, particularmente de los sectores ms empobrecidos. Las compiladoras indican que estadsticamente se muestra una tendencia al crecimiento de las actividades alrededor del trabajo familiar, con la caracterstica de aportar la cooperacin hacia la unidad familiar, el trabajo genrico y generacional, adems de organizarse laboralmente compartindolas con las tareas domsticas en un proceso de autoexploracin forzada, con objeto de hacer ms rentable su actividad. Un aspecto relevante que no se observ en el caso de las microempresas familiares urbanas y que en este volumen queda sealado, es que en cada una de las investigaciones se busc definir a la microempresa, al respecto resalta el vnculo con las actividades productivas del campo, a diferencia de las alternativas laborales urbanas. Y es que el medio rural, presenta un panorama sustancialmente distinto, donde las alternativas y opciones para la generacin de ingresos, as como la diversificacin de actividades son sustancialmente restringidas. Lourdes del Carmen Angulo, en Los procesos de transformacin social y la intervencin externa. El caso de Musol en Jalisco, seal que este tipo de programas compensatorios son una estrategia para mitigar la pobreza. En este caso, la autora indica que distintos programas ponen al alcance de las mujeres recursos financieros y tcnicos con el objeto de desarrollar actividades generadoras de recursos y, en particular, como una forma de emplearse. Mediante tres grupos de mujeres, la autora plantea la necesidad de comprender los procesos de transformacin que se dan en el mbito local con sujetos especficos y el papel de la intervencin externa en ellos, como es el caso del Programa de Mujeres en Solidaridad, componente del Programa Nacional de Solidaridad. Estos programas se distinguieron por su carcter compensatorio y focalizado, atendiendo a grupos definidos como prioritarios en los programas de combate a la pobreza. Entre los proyectos registrados, se observan algunos dirigidos al mejoramiento de vivienda, a la conformacin de proyectos avcolas o panaderas. Carmen Angulo apunta la importancia de este tipo de intervenciones que son negociadas por los grupos de mujeres, por los funcionarios o por otros operadores al interior de estos grupos, por lo que es frecuente que estas prcticas estn permeadas por la necesidad de aprendizajes previos por parte de las mujeres, sobre todo al comparar aquellas experiencias de otros grupos que obtienen beneficios y ventajas de otros programas gubernamentales. Los elementos que se conjugan para conformar un caldo de cultivo expresado en conflictos, varan desde los distintos niveles de experiencia y habilidades, los tiempos de participacin, el compromiso para llevar a cabo los proyectos, terminan por conformar las circunstancias en las cuales se generan los procesos de conflicto, lo que se complementa con el acceso y participacin desigual, en el control y distribucin de los proyectos, lo que se acenta con las negociaciones y los arreglos. En contraparte, podramos sealar que el empoderamiento se expresa en los cambios personales observados en las mujeres que participan en estos proyectos generadores de ingresos y que acceden a ciertos recursos intangibles, como cita la autora, refirindose a las habilidades analticas o la incorporacin y aprovechamiento de las redes sociales. Microempresa familiar o familias en la microempresa social? El caso del programa Mujeres en el Desarrollo Rural en Oaxaca es el artculo escrito por Nahela Becerril. Presenta, a travs de cuatro ejemplos distintos, cmo las mujeres participan simultneamente en distintas actividades, atendiendo un puesto de venta de pollo, criando cerdos o atendiendo un local de abarrotes. Para la autora, lo relevante es que dichas
92

Zrate Rosales, Resea: Entre el corazn y la necesidad

actividades estn relacionadas entre s, adems de tener el vnculo como microempresarias y beneficiarias del Programa Mujeres en el Desarrollo Rural. Por este medio, cuentan con financiamiento en especie. Becerril destaca que no son proyectos econmicamente rentables, pero permiten la conformacin de una autonoma relativa que les ayuda a conformar la microempresa, adems de que al participar, salen del mbito domstico. Entre los aspectos que las beneficiarias muestran, resaltan el aprendizaje, la capacitacin tcnica y organizativa a partir de llevar a cabo sus proyectos. Indica que entre las participantes se mantiene una relacin basada en la subordinacin de gnero y generacin, adems no se liberan de las tareas domsticas, por lo cual sus jornadas de trabajo aumentan. Otro aspecto registrado es que estas microempresas generan ingresos insuficientes. Pero lo relevante de su aportacin, es que los programas, pese a enfocarse al fomento y financiamiento, no dejan de tener un criterio asistencial sobre la visin e intento de impulsar proyectos realmente productivos. Ofelia Becerril en La dinmica del trabajo familiar en la floricultura campesina de subsistencia en Villa Guerrero, Estado de Mxico, observ que a partir de distintos cambios registrados en las unidades familiares dedicadas a la produccin floral, se modifican los esquemas de articulacin familiar. De igual manera registr la asociacin entre recursos econmicos y acceso a tecnologa. La autora resalta la importancia del trabajo familiar, en particular, de la incorporacin del trabajo femenino e infantil, donde la diversificacin de actividades se sustenta en una divisin por sexo y edad. Ella indic que la participacin femenina se da en distintos rubros del proceso productivo, excepto en el control de los recursos o la toma de decisiones. Por su parte, Dolores Gonzlez con Micronegocios familiares, migracin y jefatura femenina en Hueyapan, Morelos, plantea que aunque es notoria la participacin femenina en la economa, lo que queda pendiente es el reconocimiento de su aporte en las diversas actividades (productivas o reproductivas) que llevan a cabo; en general se trata de actividades que son notorias slo cuando no se llevan a cabo. Al igual que otros estudios, se muestra que las microempresas que esta autora registr (una tienda de abarrotes, una papelera y una tienda de ropa), no son rentables y que la recuperacin de capital en forma efectiva, es prcticamente nula. Este tipo de negocios no remuneran de manera directa, sino que lo hacen a travs de pago en especie o, cuando se requiere, se toma determinada cantidad de dinero de la caja, en una especie de bolsa comn que permite atender y tener recursos para los gastos inmediatos o imprevistos. De esta manera, mientras que se mantienen otras actividades complementarias, en el caso de los negocios, no se registra la implementacin de registros administrativos. Estas microempresas se ubican en espacios contiguos a la casa como una extensin del espacio reproductivo donde se llevan a cabo actividades productivas. De esta manera, mientras se realizan las actividades del hogar, el local queda como un espacio que capta clientes que son atendidos, regresando luego la encargada a sus actividades domsticas. En el caso de familias donde el esposo emigr, el cuidado de la esposa queda, generalmente, a cargo de otros integrantes de las familias ampliadas, ya sean sus padres o suegros. Gonzlez observ que pese a este control, en los casos registrados con esta constante, las mujeres tuvieron mayor autonoma en la toma de decisiones dentro del grupo familiar y en menor medida dentro de las microempresas. Se destaca que las mujeres se presentan como las que mantienen a sus familias, ante la ausencia del marido. Miriam Hernndez abord el tema Los grupos domsticos microempresariales de Tenango de las Flores: un estudio desde la visin del gnero, con un estudio enmarcado en la comercializacin de plantas ornamentales. La autora busca diferenciar las microempresas de los grupos domsticos microempresariales, adems de contabilizar y valorar el aporte econmico en trminos de recursos, mano de obra y conocimientos tcnicos al interior de cada grupo, detectando la distribucin de los recursos y beneficios de acuerdo a cada grupo micreompresarial. Uno de los aportes relevantes de este trabajo, es el registro del inicio de la venta de plantas ornamentales, hacia la primera mitad del siglo XX, lo que implica una historia de la tecnologa aplicada
93

Ao 03, Nm. 10, 2005

al respecto, adems, junto con la comercializacin, se procedi a incorporar distintas variedades de plantas, tradas despus de realizar sus circuitos comerciales por otras regiones. Una segunda aportacin se muestra cuando dicha actividad, al tener un auge comercial, implic la necesidad de incorporar a todas las personas del grupo domstico. Este incremento devino en la compra de camionetas y la construccin de viveros, as como nuevas tcnicas en cada una de las fases de la produccin y comercializacin de las plantas, situacin que fue aprovechada por algunas personas. Esta circunstancia origin la conformacin de distintos estratos sociales, lo que se conjug con la herencia generacional de recursos econmicos, sociales y educativos, expresados actualmente en diferencias entre los distintos grupos domsticos. Tal es el caso de la conformacin de microempresas revendedoras a cargo, principalmente, de hombres quienes adquieren el producto en la localidad y despus lo llevan a otras regiones, como Xochimilco. Un segundo grupo son las microempresas temporaleras, quienes producen y comercializan plantas de temporada, con la caracterstica de que no todos los integrantes participan; finalmente los grupos domsticos microempresariales que producen y comercializan plantas de media sombra y de sol, con la participacin indistinta de hombres, mujeres, nias, nios. Miriam Hernndez concluye que los grupos domsticos registrados en la comunidad, hacen pensar en corporaciones dinmicas que cambian a partir de distintas situaciones coyunturales, circunstanciales, internas y externas. Tambin seal que las nuevas generaciones ya no se sienten identificadas con este trabajo como nica fuente de recursos, lo que se enmarca con procesos de globalizacin y apertura de mercados, situacin que permite evidenciar que la competitividad no siempre se establece en condiciones de igualdad, por lo cual esta actividad, poco a poco empieza a afectar a los productores ms vulnerables, marginndolos paulatinamente del acceso a crditos y asistencia, con las respectivas consecuencias. Mara Estela Meneses con Las relaciones de gnero de mujeres campesinas en microempresas familiares hortcolas y sus unidades domsticas en Quecholac, Puebla, busc analizar la condicin y posicin que tienen las microempresarias, esposas o jefas de hogar en estas labores, con objeto de proponer un desarrollo sustentable de los ambientes laborales y domsticos, mediante un estudio comparativo entre hogares con jefatura femenina y otros con jefatura masculina. Para la autora es importante el estudio de las relaciones de gnero en sociedades rurales, lo que permite observar e interpretar cul es la situacin que viven las mujeres y los hombres en las actividades cotidianas, ya sean reproductivas o productivas, mismas que presentan desigualdades e inequidades enmarcadas en contextos socioculturales en los diversos pueblos campesinos e indgenas. Meneses busc conocer las diferentes formas de relacin que establecen los hombres y las mujeres, dentro y fuera de sus unidades domsticas, con objeto de descubrir las relaciones que finalmente repercuten en el desarrollo organizativo y sustentable entre las sociedades campesinas. La agricultura comercial y en particular la horticultura, son uno de los espacios de mayor participacin femenina, en la cual, la retribucin por su labor no es equitativa debido a la marcada divisin sexual del trabajo y a que existen diferencias entre los salarios de hombres y mujeres. La autora indica que si esta situacin diferencial negativa para las mujeres se expresa en su labor como trabajadoras, la situacin no mejora en el caso de las productoras, ya que son tradicionalmente marginadas del proceso productivo, de la tierra, del crdito, de los recursos y de la asistencia tcnica. Por consiguiente, concluye que las mujeres en el campo se han enfrentado a una doble exclusin: como productoras o trabajadoras, as como en el deterioro de sus condiciones econmicas y de calidad de vida. Encontr que las relaciones de gnero en las unidades domsticas campesinas se muestran inequitativas entre hombres y mujeres con respecto a la distribucin y divisin sexual del trabajo. Mientras que los hombres concentran sus actividades en el mbito productivo, las mujeres deben realizar, adems de estas tareas, otras en el espacio domstico, en un ambiente que fomenta que ellas mismas sean las que promuevan la desigualdad entre hijas e hijos, delegndole mayores cargas de trabajo a
94

Zrate Rosales, Resea: Entre el corazn y la necesidad

las mujeres que a los hombres. Otro aspecto relevante se refiere a las estrategias de distribucin de los recursos. Mientras que en las jefaturas femeninas se observ que los ingresos se distribuyen en forma ms equitativa, en el caso de las jefaturas masculinas la aportacin femenina se destina principalmente a los gastos de manutencin de la unidad domstica, refirindose a gastos de alimentacin, educacin y vestido de los distintos integrantes. En cuanto a la solucin de conflictos al interior de las unidades domsticas, ya que mientras en las jefaturas masculinas, cuando la mujer debe asistir a reuniones, ella busca negociar con el esposo el cuidado de los hijos ms pequeos, sin que esto signifique que est exenta de realizar sus tareas domsticas cotidianas; en el caso de las jefaturas femeninas, la autora encontr que los conflictos regularmente se dan entre las mismas mujeres, en particular en los casos de familias extensas donde las suegras subordinan a las nueras en la medida de lo posible, en un proceso en el cual se le dan ms cargas de trabajo a stas que a las hijas. Alberto Zrate analiz la Venta familiar de comida en una comunidad indgena poblana. Dicha localidad se ubica en la Sierra Negra, zona de influencia del Plan Puebla Panam. Se busc describir y analizar las caractersticas de las microempresas en una comunidad indgena cuyas condiciones de marginacin y pobreza, limitan el desarrollo y perspectivas de xito para este tipo de negocios, los cuales apenas duran un breve periodo de tiempo. La investigacin se centr en las experiencias de dos mujeres microempresarias, una mestiza y la otra indgena, dedicadas a la venta de comida. La localidad de estudio tiene como actividad principal la agricultura de temporal, con las consabidas restricciones a lo largo del ciclo agrcola, y con las modificaciones organizativas que los grupos domsticos deben implementar para sortear la falta de oportunidades de insertarse en el escaso mercado laboral, donde la presencia ausente masculina, es notoria durante casi todo el ciclo agrcola. Junto con la feminizacin del trabajo, algunas mujeres buscaron el desarrollo de determinadas actividades productivas, lo que implic agregar estas actividades a las domsticas. Las microempresas registradas mostraron baja especializacin, alto nivel de competencia, bajos niveles de ganancia, alta siniestralidad, uso de tecnologa mnima y obsoleta, sobreoferta de mano de obra, baja remuneracin, fuertes cargas de trabajo, nulas prestaciones e inestabilidad de ingresos. Se registr que las relaciones afectivas, religiosas, polticas, de parentesco o compadrazgo, contribuyen al fortalecimiento de los lazos laborales, adems de registrarse formas de pago en efectivo y otras retribuciones, como la reparticin de los sobrantes de comida, esta accin adems de evitar mostrar la evidencia de la merma, permite el fortalecimiento de las trabajadoras hacia la microempresa. En una comunidad donde escasea el circulante en determinadas pocas del ao, el apoyo en especie es otra forma valorada de retribucin. Derivado de distintas crisis econmicas algunas de repercusin nacional la comunidad de estudio se convirti prcticamente en una comunidad de mujeres, nios y ancianos, con alto ndice de migracin. Ante este panorama, el desarrollo de microempresas a cargo de mujeres, motiva la reflexin acerca de la importancia que juegan las redes sociales para llevar a cabo la concrecin de dichos proyectos. El autor concluye que todo proyecto productivo que se intente llevar a cabo en localidades marginadas y de pobreza extrema, debe considerar las distintas limitaciones geogrficas, econmicas, polticas, lingsticas, genricas, as como el acceso a la tecnologa, entre los principales aspectos, si quiere llegar a consolidarse. Por ltimo, Elsa Guzmn ("Mujeres, trabajo y organizacin familiar: los traspatios de Ahuehuetzingo, Morelos"), desarroll un anlisis donde, mediante veinte entrevistas a profundidad, observa que los traspatios o huertos familiares son espacios encabezados por mujeres como parte del autoconsumo para la alimentacin familiar. La autora resalta que el traspatio es un espacio de consumo, del que una parte se destina para el autoconsumo y otra para la venta, adems de constituirse como rea de ahorro con respecto a la cra de animales. En su trabajo, Guzmn observa el papel social y econmico del traspatio como un elemento de aportacin femenina a la economa familiar.
95