MARX Y LAS DROGAS

Ao 35/Nmero 10815 Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico

LLAMAMIENTO DE ADMINISTRACIN KATZIR MEZA LLEGA A CONARTE LA AVENTURA DE UN TAXISTA EL BALCN Y LA BARRANCA MIRAN PEMEX LA BODA DE ADN

A partir de este nmero los cartones de GUFFO

EL FUNDADOR DE LOS CAVAZOS ESTA ENOJADO

Por qu quieren erigir una estatua al arte del miedo los comerciantes de un mercado que vive del turismo?
POR MELVA FRUTOS

ender en mayo del 2012 una pieza al da en la modesta mueblera era una tarea difcil para la propietaria y la joven empleada de un local de Los Cavazos, en el municipio de Santiago, Nuevo Len. Una maana, la trabajadora limpiaba el local cuando escuch a su patrona saludar a un cliente. Era un hombre robusto que haba estacionado su La Marihuana en Monterrey
LEONARDO GONZALEZ

camioneta en el exterior del local y peda que le mostrara un librero que haba en el exhibidor. Escuch que se interes por varias piezas ms y que tras un breve repaso a los productos, solicit que los subieran a su vehculo. Presurosa, la duea llam a dos de sus empleados que se aplicaban en la elaboracin de una mesa en la parte trasera del local y les solicit que llevaran las piezas al vehculo del cliente.

La Historia secreta de la cocana

PAUL GOOTENBERG

Quisiera trabajar en un seven

DENISE ALAMILLO

Monterrey 4

Internacional 6

Entrevista 14

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

Viene de portada
a venta estaba hecha e invit al comprador a sentarse ante un pequeo escritorio para elaborar la cuenta de lo adquirido. Detall cada mueble y su precio en la libreta de recibos. La suma de todo dio aproximadamente diez mil pesos y al entregarle la nota al hombre, este sac dos mil pesos que puso sobre la mesa. El tono de su voz cambi drsticamente. Amenazante, le dijo que slo le dara esa cantidad, ya que perteneca al grupo de Los Zetas. Que le hiciera como quisiera. La mujer se qued petrificada. No haba ms qu hacer. El hombre sali por la misma puerta por la que entr y con la misma tranquilidad con la que media hora antes le haba dado los buenos das. Subi a su camioneta y se retir. La joven empleada recuerda que su jefa estaba muy nerviosa y que aunque era la primera vez que la delincuencia llegaba a su tienda, haba reaccionado de la forma adecuada, porque los criminales que operan por el lugar ya haban atracado otros negocios. No era la primera ocasin que suceda un fenmeno de este tipo en el pasaje comercial de Los Cavazos. Los olores transportan a lugares y tiempos. Los pasillos de la zona comercial de Los Cavazos estn impregnados de recuerdos con aroma a pan, aguamiel, dulces de leche, carne asada, lea y madera. Ahora, estos se mezclan con el hedor del desasosiego. Es una maana de esas que se han vuelto usuales. Los clientes casi no se aparecen por la tienda de Don Jos ngel Rivera Mignn. Actualmente la venta es poca porque casi nadie llega a esa zona comercial y quien la visita se limita a observar y preguntar por los precios. No ha sido un da ni dos, afirma, son incontables los das que han estado con el Jess en la boca, en donde los rondines de los policas de Fuerza Civil repelen los abusos. La delincuencia organizada ha afectado los negocios y la afluencia de gente a este municipio. De unos aos a la fecha, el rea comercial Los Cavazos ha estado inmersa en la inopia provocada por la etapa lgida de la guerra contra el narco. Esa guerra en la que incluso el propio alcalde, Edelmiro Cavazos Leal cay asesinado. El 16 de agosto de 2010, fue sacado de su casa por el grupo de la delincuencia conocido como Los Zetas y su cuerpo fue encontrado dos das despus en un camino que conduce al paraje La Cola de Caballo, en la carretera del mismo nombre. Despus de eso llegaron la Marina, el Ejrcito y se estableci un centro de operaciones de Fuerza Civil en el poblado. Pero la desconfianza de los paseantes ante las historias de enfrentamientos de los crteles, el despojo y el secuestro a la poblacin, provocaron que disminuyera la afluencia. El propietario de la talabartera El Caballito, Don Jos, conoce la esencia del lugar. Ha pasado la mayor parte de su vida aqu y ha padecido los efectos de la inseguridad. Los Cavazos se localizan 36 kilmetros al sur de la ciudad de Monterrey, sobre la carretera Nacional. Es conocido tambin como El Guaxuquito lugar de abundante agua-, porque est dentro del Can del Guaxuco. Encerrado entre la Sierra Madre Oriental y el Cerro de la Silla. II Cuando Don Jos ngel empez a viajar a Santiago procedente de Monterrey, era apenas un muchacho de 12 aos que venda caf Morelia a los negocios y casas del municipio. Eran das en que haba agua por todas partes, todo estaba lleno de rboles, ros y arroyos. Cuando llegaba la hora en que el hambre le calaba, bastaba con invitar a algunos de sus amigos lugareos y al puro estilo norestense encendan una fogata en un rincn sombreado en el que asaban los bistecs que l traa de Monterrey. Despus segua una breve siesta debajo de un lamo, para ms tarde proseguir con la venta del brebaje.

_Santiago

El propietario de la talabartera El Caballito, Don Jos, conoce la esencia del lugar. Ha pasado la mayor parte de su vida aqu y ha padecido los efectos de la inseguridad

Este hijo adoptivo de Santiago recorra todos los das gran parte de las 75 comunidades aledaas y fue as como con el paso de los aos conoci las necesidades de sus habitantes y dio un cambio al giro de su negocio. Con aproximadamente 18 aos hizo sus pininos en el rea de la talabartera. Empez con un surtido de pocas monturas, cuartas, frenos, espuelas y clavos para caballo. En ocasiones, l mismo elaboraba algunos materiales que no requeran de maquinaria especializada. Al paso del tiempo se uni con un grupo de comerciantes de diversos ramos. Anduvieron los 51 municipios del estado vendiendo sus productos, instalndose en carpas de la exposicin ganadera y en cuanto lugar les permitieran. Y as fue como llegaron a Los Cavazos aproximadamente en 1972, aunque no est muy seguro del ao. Recuerda que colocaban sus puestos a la orilla de la carretera en una especie de mercado ambulante; sbados y domingos llegaban por la maana y se retiraban al meterse el sol. Aunque la lucha estudiantil y guerrillera arreciaba en el estado, Los Cavazos haba sido siempre un lugar tranquilo, alejado de todo el ajetreo hasta que lleg el narcotrfico a esta comunidad. En ese entonces, ya existan las famosas moliendas de caa. Era un rstico molino al que le era adaptado un gran tronco, que se ataba a un caballo que a su vez jalaba dando vueltas en crculos. Con ello molan la caa de azcar para extraer su jugo. Eso es lo que en esta regin del pas se conoce como aguamiel. Haba tambin algunos puestos de venta de elotes y pan de elote. Cuando nos pusimos aqu, al poco tiempo me toc la suerte de poder comprar el terreno e invit a los compaeros, pero no todos tenan manera de comprar a pesar de que haba muchos terrenos solos y a muy bajo precio o a pagos; as que yo s me qued desde entonces y hay uno que otro que an sigue, pero paga renta, recuerda el comerciante de ms de 50 aos. El primer negocio establecido que apareci en este punto de la carretera Nacional fue el restaurant El Cosme, en 1957. Alrededor de 1970, Don Cosme vendi el negocio a su hermano Juventino, quien lo renombr Merendero Tino, que desde entonces es famoso por su machacado con huevo, su asado de puerco y su caldo de res. Unos metros ms adelante se fund la Carnicera Garca, que surta a los paseantes de los insumos para sus das de campo. Con el tiempo colocaron asadores en el exterior del negocio, en los que cocinaban la carne gratis a sus clientes.

De ah que despus proliferaran los restaurantes de carnes asadas y bufets, que, al igual que el resto de los comerciantes, se establecieron a los costados del camino federal. III Don Jos ngel es bajito y de complexin gruesa, piel blanca y frente amplia. El color de su cabello castao tiene cierto tono rojizo, al igual que el de sus tenues cejas y su bigote. Su semblante muestra dureza, pero cuando empieza a hablar, suelta una que otra sonrisa. Viste como la mayora de los lugareos, con pantaln vaquero y botas. Hoy lleva una camisa de vestir color gris, de cuya bolsa sobre sale una imagen y su inseparable pluma. En el interior de su tienda, recargado en un colgador repleto de chamarras de piel de diversos tipos y colores, recuerda que fue en 1982 cuando se estableci la Unin de Comerciantes Nino Villaln, de la que fue nombrado Secretario General. Se adhirieron a la Confederacin de Trabajadores de Mxico (CTM) y se pusieron al da con Hacienda y con el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). En ese entonces, al igual que en el resto de Nuevo Len, la violencia de la delincuencia organizada era un tema que apenas se mencionaba como parte de una sociedad distinta, del otro lado del pas, en las sierras de Sinaloa y Sonora. Algo que no llegara nunca a estas tierras. Desde entonces, Los Cavazos han sido reconocidos como un derroche de color y tradicin. El comprador encuentra artesanas mexicanas de diversos estados, muebles rsticos y modernistas, artculos de forja. Los tonos vivos de las pinturas al leo engalanan el recorrido, las cuales son puestas junto a modernos jarrones cubiertos con cristalera y adornos de cermica. Los paladares de los forneos se deleitan en las tiendas golosinas, postres regionales y aguamiel. Las plantas son un producto importante y se exhiben de todas las especies y hay macetas para todos los gustos y necesidades. El local de Don Jos es uno de los ms atrayentes: en la banqueta se exhiben dos figuras de alazanes en tamao natural, uno negro y otro castao, entre los que destacan algunas sillas de montar y carritos mecnicos de monedas. En la fachada reposan empotrados dos bustos de caballos junto a sombreros y artculos de piel que cuelgan de estructuras metlicas. El interior es an ms impresionante: vitrinas repletas de artculos de piel de todo tipo y souvenirs. De los estantes de madera que rodean la tienda penden

sombreros, bolsas, ropa, chalecos, chamarras y jorongos, entre muchas curiosidades ms. El amplio espacio est asombrosamente colmado de tradicin. Las sillas de montar que estn alineadas en uno de los rincones, son de diversos materiales y calidad, todas ellas huelen a cuero de variados colores, unas grabadas y otras con incrustaciones metlicas. Tras el colgador en el que el comerciante se apoya, hay una estantera que muestra decenas de sombreros. Tambin hay un espejo con algunos adornos y fotografas de l con personajes de la poltica local y nacional puestos en evidencia, entre ellos, el ex gobernador, Natividad Gonzlez Pars. A un lado, centenares de cintos de cuero y piel penden de percheros encajados en la pared. Al fondo del local hay una ventanilla que encierra una pequea oficina en donde se ubica la caja de cobro y a un lado del cristal, en un marco de cuero hay una foto de la recin fallecida cantante grupera, Jenny Rivera. El comerciante recuerda los aos de bonanza: en los aos 90 y hasta el 2005, llegaron a ser 350 comerciantes en Los Cavazos que eran visitados por compradores de toda la Repblica y del extranjero. Incluso fuimos ejemplo en el estado y hasta vinieron a pedirnos asesoramiento de cmo fue que se hizo el mercado. Tenamos muchos visitantes. Ahora ha habido mucho menos, debido a lo que usted ya se imagina dijo, sin mencionar claramente que la delincuencia es la que afect principalmente a los negocios de la zona. Ese tema es un tab en Los Cavazos. Se dice en voz baja o de plano, no se menciona. Los diversos hechos delictivos ocurridos aqu forzaron muchos locales a cerrar sus puertas por la falta de clientes y el miedo continuo. Ahora, slo la mitad abre entre semana y los sbados y domingos no se llegan a juntar ms de 250 comerciantes en total. IV A un lado de la talabartera est la Molienda Villaln. Tiene ms de 60 aos de existencia y fue fundada por Rafael Villaln y su esposa Alicia, pero ahora es manejada por sus nietos. Desde las nueve de la maana empiezan a trabajar, comenta una de las dependientas que aceptar platicar pero no quiere dar su nombre. Explica que las ventas han estado flojas durante los ltimos aos, pero que desde la pasada temporada vacacional de Semana Santa hay un poco ms de clientela, cuando menos los fines de semana.

_Santiago
Mientras prepara la masa para el pan de elote, mezclando los granos molidos con azcar, harina y mantequilla, dice que los paseantes han regresado a los parajes de los alrededores y por ende a Los Cavazos, porque ya traen sed y llegan a comprar aguamiel o llegan por un elote o un dulce regional, pero es ms por la temporada de vacaciones. Una vez lista la masa, un joven trabajador que aguarda junto a ella, la vaca en sartenes de acero que se calentarn a fuego lento en hornillas colocadas en un extremo del local. Cada diez minutos el empleado retira los sartenes de la lumbre para dar la vuelta a la preparacin, con una maniobra en la que utiliza la misma tapa del cazo y una vez listos, son dispuestos en vitrinas cerradas para su venta Las muebleras en Los Cavazos tambin cobraron fama en su poca de prosperidad; en un principio ofrecan muebles de estilo rstico, y poco a poco fueron variando para incluir muebles modernos. De stas lleg a haber 30 y ahora slo quedan menos de diez. La mayora de los comerciantes son extorsionados por la delincuencia y algunos ya han sido levantados, comenta entre susurros un mesero de un restaurante que se identific slo como Vctor, aunque aclara que no es su nombre real: de hecho, ahorita hay un chavo que levantaron de una molienda. Es la segunda vez que se lo llevan y pidieron como 25 mil por l. Quin sabe si ya los pagaran, pero l no ha regresado por aqu. La presencia del alcalde, Homar Almaguer Salazar sera necesaria, pero nunca se aparece por el lugar, asegura este hombre y muchos otros de los trabajadores de la zona. A Don Jos le gustara que el alcalde compruebe las situaciones de inseguridad que viven a diario, que contradicen las afirmaciones del edil, quien debe venir para demostrar lo que dice que la inseguridad no existe en nuestro pueblo mgico de Santiago, Nuevo Len. Les roban la poca venta que puDurante la conversacin, Don Jos dieran tener pagando una cuota de es interrumpido por un cliente que le 20 pesos de permiso para poner una pregunta por el precio de una silla de mesa con productos similares a los de montar, pero l amablemente le pide a su ellos, aunque ms baratos. Vienen shijo, quien colabora en el negocio, que lo bado y domingo y noms dejan la baatienda. Entonces contina reclamando sura, se ponen afuera de los negocios tambin el apoyo de la Secretara de Tuestablecidos como los nuestros, que s rismo porque afirma que de las ventas de pagamos impuestos y servicios pblieste sector comercial dependen fabricancos, se queja el lder. La situacin tes y productores de diversos estados de la Repblica, como Pueha sido tan desgastante, bla, Jalisco y Guanajuato aade, que l sera el y Tamaulipas, entre primero que con otros. Proveen de gusto pagara A Don Jos productos e inhasta 40 pesos sumos a los le gustara que el alcalde a los inspecmercaderes. compruebe las situaciones tores de Hay negocomercio cios que de inseguridad que viven porque venden le perdesde cien a diario, que contradicen las hasta mil mitieran afirmaciones del edil, quien elotes, decolocarpendiense afuedebe venir para demostrar do del da ra de su lo que dice que la inseguridad p r o p i o y muchas personas no existe en nuestro negocio son las que con sus viven de ese pueblo mgico de mismos pronegocio aqu y Santiago, ductos, para en Tamaulipas vender ms, y le corresponde a Nuevo Len Turismo atender esta como lo hacen los rea, de venir y ver esta ambulantes. situacin tan difcil, tienen la Hubo una poca en que obligacin de promover esto. Generamos la talabartera El Caballito era atendiempleo no slo a Nuevo Len, sino a toda da hasta por 15 personas, todas intela Repblica, pero nadie lo promueve. grantes de su familia: hijas, hijos, nieCategrico, Don Jos, quien milita en tos, sobrinos. Ahora slo despachan el PRI, afirma que el alcalde Almaguer Sal, un hijo y una joven empleada en lazar, emanado del PT, no los ha querido el turno matutino. Por las tardes Jos recibir en su despacho para dialogar acerngel se pasa el da viendo televisin ca de las necesidades de los vendedores de o leyendo el peridico, hasta que llega Los Cavazos, pero en cambio s ha permitido que las banquetas y esquinas del sitio la hora de cerrar y al hacer el corte de comercial sean invadidas por vendedores caja, y confirmar que el miedo sigue ambulantes. rondando los comercios.

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

De nada vale que muestren los recibos a pagar con muchos ceros en los servicios pblicos, o la letra de la hipoteca o de la renta, ni que aclaren que no tiene fondos en sus cuentas bancarias, los que llegan a pedir el piso, los secuestradores y ex torsionadores, creen an en la mtica opulencia de la zona. Actan como si an fueran tiempos de bonanza en Los Cavazos y aunque las vacaciones atraen ms compradores, falta mucho para que la zona vuelva a ser lo que era. Si las autoridades no aportan algo a su causa, afirma Don Jos ngel, ser difcil reactivar la actividad econmica y ms negocios sern arrastrados a esta muerte anunciada. V Como homenaje al arte y a la humanidad se colocaron diez esculturas monumentales a lo largo de la carretera nacional, a la altura del municipio de Santiago. Pero para Don Jos ngel, lo que se necesita en la zona comercial Los Cavazos es una estatua en honor al arte del miedo. En enero pasado fue creada por autoridades locales y estatales lo que llamaron La Ruta Escultrica de Santiago, que poco beneficio ha trado a la poblacin local. Con tono enftico, los comerciantes explican que su demanda principales es una solucin a los problemas de inseguridad que han propiciado el repliegue de la economa de toda la zona. Dice que quieren: una estatua que diga que ese miedo es el que nos tiene acobardados y el que no nos permite que podamos crecer. Estamos completamente destrozados en este lugar. Una estatua al miedo es la que deberan alzar en Los Cavazos, repite Jos ngel mientras espera impacientemente la llegada del primer cliente del da, recordando la poca en la que no se daban abastos para atender a los cientos de visitantes que ya no vienen pero que quiz algn da regresen.

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

_Monterrey

LA MARIHUANA EN MONTERREY
Por qu es tan difcil legalizar la cannabis en una ciudad donde es tan fcil comprarla?
POR LEONARDO GONZLEZ

oti sostiene el humo en sus pulmones, inflando su pecho decorado con tatuajes. Lo expulsa despus de varios segundos y con voz entrecortada habla de su experiencia como fumador de mota. Sorbe con furor hasta el ltimo rescoldo de su bacha. La televisin proyecta un documental

acerca de la legalizacin de la mariguana que su amigo Kino acaba de poner en Youtube desde su PlayStation. El documental resuena en ingls. Goti sostiene la bacha con las yemas de los dedos y le da un ltimo toque al agnico churro, mientras prepara la pipa para seguir con el banquete de esta noche.

_Monterrey
E

Viene de portada
l dealer de Goti acaba de salir de la crcel y l fue uno de los primeros clientes a quien llam. Oye ya hay material. Deja junto una feria y te caigo. As se fragu el negocio, de manera sencilla, sin contratiempos ni aspavientos. El dealer indic el lugar del encuentro. Con el dinero en la mano, Goti se dirigi a la direccin que le dieron, una casa cuyo aspecto corresponde a la edad de sus viejos dueos: casi cayndose y con la pintura descascarada que adverta aos de descuido. Aunque la polica sola hacer sus rondines cerca debido a las sospechas de los vecinos sobre la venta de mariguana en esa casa, toc la puerta con fuerza. El dealer lo hizo pasar y luego sac un cuadrote de diez kilos. Goti compr un ciento y con cuidado lo escondi entre sus ropas. Es complicado andar con esa cantidad por las calles de la ciudad porque excede los cinco gramos permitidos en la Ley contra el Narcomenudeo, aquella que promovi el ex presidente Felipe Caldern en 2009. Afuera, una patrulla de polica estatal pas despacio. Goti se arregl la camisa y se agach para anudarse los tenis. La patrulla son su bocina y el corazn le dio un vuelco. Tuvo suerte pues la estatal slo saludaba a un vecino de por ah y se sigui de largo. La Ley contra el Narcomenudeo tiene muchos cabos sueltos que perjudican al consumidor. Se puede portar e ingerir sustancias prohibidas, pero no hay alternativas para comprar de forma lcita: invariablemente se debe conseguir a travs de pequeas redes de venta cuya conexin con la delincuencia organizada terminando siendo inevitable. II En un sondeo realizado por El Barrio Antiguo con diputados locales de Nuevo Len, 27 de los 42 miembros del Congreso aceptaron contestar preguntas acerca del tema de la legalizacin de la mariguana. Pese al anuncio del Gobierno del Distrito Federal de analizar la posible despenalizacin de algunas drogas, en Nuevo Len la tendencia es

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

En un sondeo realizado por El Barrio Antiguo con diputados locales de Nuevo Len, 27 de los 42 miembros del Congreso aceptaron contestar acerca del tema de la legalizacin de la mariguana

Adems, los narcos pierden dinero y empiezan a cometer otros delitos. Legalizar no es la opcin. La mayora de los legisladores locales son escuetos en sus respuestas. En el Congreso de Nuevo Len pueden no coincidir en muchas cosas, pero al tocar el tema de la legalizacin, la situacin cambia. El Congreso adquiere la forma de un monolito que se opone a discutir el problema del consumo de drogas. Ninguno de los diputados sondeados admiti haber consumido mariguana u otro tipo de drogas en su vida. Ni siquiera Erick Godar Urea, el diputado que present una iniciativa para la legalizacin de las drogas. Sin embargo, casi todos aseguraron conocer a alguien cercano que ha consumido. No es raro que sea as: de acuerdo con estudios recientes, se calcula que ms de dos millones y medio de personas en Mxico han probado alguna droga ilegal alguna vez en su vida, siendo la mariguana la droga consumida principalmente. III Uno de los principales personajes en contra de la legalizacin de la marihuana y de cualquier tipo de drogas, es una diputada del PAN llamada Carolina Garza. Sentada en su despacho ubicado en el cuarto piso del Congreso del estado, la legisladora da la impresin de tener siempre todo bajo control. Activa, de voz amable y veloz, recibe a todo aquel que busque hablar con ella. Sabe dedicar a cada quien su tiempo, y del tema de las drogas, puede pasar hablando hasta 40 minutos. Su oficina tiene un sutil toque femenino que deja en incgnita la clase de cosas que se fraguan en este espacio de trabajo. Preside la Comisin de Equidad de Gnero y tambin es conocida como la diputada de Nuevo Len menos querida en las redes sociales, debido a su la iniciativa de reforma para combatir el cyberbullying, la cual fue vista como un intento de censura; tambin recibi el premio a la homofobia por parte de la comunidad gay de Nuevo Len. Esta diputada escribe libros de consejos familiares, desde hace 20 aos da conferencias, cursos, seminarios y graba discos de autoayuda. Cualquier parecido curricular con la ex candidata presidencial del PAN, Josefina Vzquez Mota, es mera coincidencia.

clara: en el poder legislativo local la idea de debatir acerca de la legalizacin se ve muy lejana por ahora. Para la mayora de los diputados sondeados, Nuevo Len no est listo ni preparado para legalizar las drogas. Blanca Lilia Sandoval, diputada del PAN, dice que ella est completamente en contra de la legalizacin y que como mdica de formacin est a favor de la salud de los ciudadanos. La diputada asegura que nunca ha consumido ningn tipo de droga. Tampoco sus familiares, pero tiene

muchos pacientes que s lo han hecho y ha visto los estragos que causan en ellos, aunque luego aclara que no se refiere especficamente a la mariguana. Juan Antonio Rodrguez, diputado por el PANAL (Partido Nueva Alianza) tampoco ha consumido drogas. Igualmente est en contra de la legalizacin pues considera que el ciudadano no est preparado para la despenalizacin en el consumo. Cual voto de confianza? Si le legalizas a la gente, se incrementar el consumo.

18 al 24 de agosto de 2013 6 Del Nuevo Len, Mxico.

Carolina Lpez es el seudnimo que utilizaba para escribir sus columnas en El Norte. La diputada estudi Comunicacin en la Universidad de Monterrey e hizo su maestra all mismo, en Ciencias de la Familia. Le gusta leer estudios cientficos y argumentar su teoras con pruebas en mano. Llega a la entrevista armada con un arsenal de hojas de informacin investigada en internet. Constantemente muestra las presuntas evidencias cientficas para sustentar lo que dice. En el caso de la legalizacin de la mariguana, saca un legajo con cinco hojas llenas de datos que muestran las desventajas y riesgos de fumar esta droga. La principal fuente de informacin utilizada por la diputada para sustentar su rechazo a la legalizacin de la mariguana es la web catholic.net, el lugar de encuentro de catlicos en la red, segn el slogan de esta pgina. La diputada Garza (o Lpez) tiene claros los problemas que supondra la legalizacin. Para ella ni siquiera se debe discutir. Datos cientficos impresos en las hojas que tiene en su mano apuntan los riesgos de utilizar esta droga: la mariguana disminuye la memoria y la voluntad; deteriora los pulmones; dificulta aprender y tomar decisiones; produce ansiedad y agresividad; adems, un cigarrillo de mariguana es cuatro veces ms txico que un cigarrillo de tabaco. Pero el principal riesgo, explica, es que la mariguana es la puerta de entrada hacia otras drogas duras mucho ms adictivas y peligrosas. La autora del disco Las adicciones qu son y cmo prevenirlas o remediarlas?, relacionada con los Legionarios de Cristo, es categrica al hablar del narcotrfico, pues asegura que una vez legalizada la droga, los narcos encontrarn alguna manera de hacer dao, lo que sera ms perjudicial para la poblacin. Y as la diputada vuelve al lugar comn de la mayora de sus compaeros. Dice que ni Nuevo Len ni Mxico estn preparados para una posible legalizacin, pues falta educacin y cultura, especialmente en los jvenes. Y para afianzar lo que dice, cita de entre sus papeles un estudio... de 1970. IV Goti estudia comunicacin en una universidad privada. Tiene 25 aos y consume mariguana desde los 15. La primera vez que la prob fue a instancias de un amigo que le ofreci y desde ah qued prendado de las sensaciones que produce en su cuerpo. El consume mariguana porque le da placer. Siente como si tuviera un bosque en su boca, adems es su mejor fuente para hacer amigos. La mariguana nunca lo ha perjudicado ni en la escuela, ni en el trabajo, ni en su casa. Por s sola, la mariguana no causa adiccin fsica, sino psicolgica. Hasta el momento no hay ningn caso documentado de muerte por sobredosis por mariguana. Se ha demostrado que la mariguana alivia los sntomas de enfermedades crnicas, combate migraas, ayuda a prevenir el Alzheimer, entre otros usos medicinales ms. Al igual que muchos jvenes, Goti considera que la polica se ha vuelto un problema para los consumidores. Antes slo hacan las vueltas de rutina y vigilaban que no hubiera nada extrao, ahora andan buscando a todo aqul al que puedan joder: Si te ven mal vestido, te basculean, si tienes tatuajes, expansores o piercings, te basculean, y aunque no tengas nada te la hacen de tos. A slo pocas cuadras de su universidad de paga, el grupo de Goti y Kino se rene para quemar. Para entrar a este depa tienen su cdigo secreto y un chiflido nico anuncia la llegada de alguien del grupo. Hoy estn ataviados con shorts de colores brillantes y fuman en pipas y churros mientras hablan animadamente de la escuela, de las novias y de la legalizacin. Juegan FIFA en el PS3 mientras preparan el siguiente toque. Mientras en el plasma se disputa un BarcelonaBrasil, explican por qu la despenalizacin en pases como Holanda o Portugal ha trado mejores resultados que las guerras en contra del narco. En el 2001, Portugal despenaliz la posesin de pequeas cantidades de drogas ilegales para consumo personal y cambi la perspectiva de este problema dndole un enfoque de salud. A diez aos, lejos de aumentar el nmero de consumidores como predijeron los detractores de esta medida, el consumo se ha mantenido y hasta ha bajado. V El diputado Erick Godar Urea se encuentra en su oficina en el noveno piso del Congreso de Nuevo Len. Para acceder a ella se tiene que subir por alguno de los tres lentos elevadores del edificio, pero la vista sobre la ciudad que inunda a la pequea oficina parece ser una compensacin suficiente para el diputado independiente. En la primavera de este 2013 plante una iniciativa de reforma a varias leyes federales con el fin de legalizar el consumo y la venta de narcticos. Adems propuso que la mariguana fuera regulada por el estado y la creacin de un padrn de consumidores para mantener un control de los adictos a las drogas. El diputado sin partido explica con tono jovial que esto es lo que la gente le pidi cuando estaba en campaa. Es un problema que tarde o temprano ser abordado. Los pases desarrollados ya estn tratndolo. Al decir esto, pone el ejemplo de Washington y Colorado, estados que desde el ao pasado ya han legalizado la mariguana con fines recreativos. Godar sugiere, entre risitas entrecortadas, utilizar a Estados Unidos como conejillos de indias. Godar consume drogas?, pregunto. El diputado se re mientras vacila con que las nicas drogas que tiene son sus tarjetas de crdito. Ya en serio, explica que nunca ha consumido drogas, pero conoce a consumidores y esta es una propuesta para ellos. Godar es heterosexual y hace poco, de la mano de la comunidad gay, present una iniciativa para el matrimonio igualitario. Este diputado sui generis lleg a la diputacin local desde las filas del PRD, aunque al poco tiempo renunci al partido e intent conformar una nueva bancada representando al PVEM (Partido Verde Ecologista Mexicano), lo cual le fue denegado. Desde entonces funge como diputado independiente. Est consciente que tratar esta clase de temas puede desgastar su incipiente carrera poltica, sabe que la mayora de los diputados no debaten acerca de temas polmicos, pero con presentar iniciativas como la de la legalizacin de las drogas, l dice haber cumplido con los ciudadanos. Con voz despreocupada y una sonrisa en los labios, sentencia: Pues si la iniciativa no pasa, no hay ningn problema. Yo ya cumpl. Lo que hice slo fue poner un granito de arena para solucionar este problema. VI -Quiero fumar weed, traigo chingo de ganas! Estefana toma su celular y entra a Facebook para ver quin est online. Est buscando algn conecte. Esta chica, oriunda de una colonia adinerada de San Pedro, con dedos rpidos comienza el chat con varios de sus amigos. Los saludos iniciales aparecen en la pantalla y su smartphone empieza a sonar. Oye, tienes weed?- Repite una y otra vez. El primero responde de inmediato para decirle que no tiene. Su dealer no le contesta. Est batallando estos das para conseguirla. Estefana casi siempre evita usar cualquier palabra parecida a mota, mariguana o yerba. En cambio, casi siempre usa weed. De vez en cuando le dice mara. Ella, al igual que muchos ms, cree que weed se oye un ms bonito, que le quita el estigma de ser algo malo. Utilizar este anglicismo es una manera de limpiar nominalmente lo que la ley ha prohibido: la weed para Estefana es como cualquier cigarro, cerveza o suplemento alimenticio.

_Internacional

Godar consume drogas?, pregunto. El diputado se re mientras vacila con que las nicas drogas que tiene son sus tarjetas de crdito
Ella forma parte del .tres por ciento de mujeres entre 12 y 65 aos que consumen mariguana regularmente, segn la Encuesta Nacional de Adicciones del 2011. Al igual que muchas de sus amigas, Estefana no se inmiscuye con el narcomenudeo que forma parte directamente del crimen organizado. La compra a sus amigos, que son quienes hacen el trabajo difcil. Ella slo los llama y con voz dulce les pide que le rolen un poco. Casi siempre sus amigos se la regalan: le gusta pensar que hay una especie de comunidad de fumadores de mariguana y que entre ellos siempre se ayudan para tener qu fumar. Estefana comenz a fumar mariguana por curiosidad a los 19 aos, cuando estaba de intercambio en Canad, pas que junto con Estados Unidos, segn la ONU, es donde se consume ms cannabis. En ambos pases, la poblacin consumidora representa aproximadamente diez por ciento del total de habitantes. En Mxico en cambio no superan el tres por ciento.

Estefana saca los ltimos vestigios de la weed que le quedan y los coloca en un bong improvisado. Toma su laptop y pone en Youtube About You de XXYXX, una de esas nuevas bandas hipsters que ni siquiera necesitan una vocal en el nombre de su grupo. En el video aparecen varias chicas expulsando lentamente el humo de la mariguana. Una pausada cancin electrnica es arrojada por las bocinas como si fuera quemada por un mechero. Se mete en los odos como el humo entra en los pulmones, se retiene unos segundos, para despus expulsarse en forma de palabras. Los sentidos se agudizan y Estefana se pierde entre los pliegues de este humo de olor verdoso, y dice: La weed debera de ser legal, slo trae cosas buenas.

_Internacional

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

LA HISTORIA SECRETA DE LA COCAINA

Cmo se cre el mercado de la droga ilegal que ms interes a Freud?
POR PAUL GOOTENBERG

etrs de los encabezados sensacionalistas, del pnico sobre la seguridad nacional y por el creciente nmero de muertos relacionados con el narcotrfico en la frontera Mxico-Estados Unidos, est la historia escondida de los enredos de la poltica estadounidense en el hemisferio occidental. La historia es ms profunda que la riesgosa guerra que hizo el presidente mexicano Felipe Caldern contra las organizaciones de narcotraficantes. La historia es tambin ms honda que el lamento de muchos liberales y libertarios estadounidenses por los fracasos de las guerras contra el narcotrfico, que Estados Unidos declar

desde principios de los aos 60 y que se volvi ms agresiva con el pnico del crack durante los 80. Esta historia ms profunda tiene que ver con los efectos imprevistos y de regreso (el blowback) que han tenido los intentos por contener el narcotrfico: la violencia y la amenaza a los intereses estadounidenses se han incrementado y el centro del comercio se ha ido acercando a sus consumidores, al aparato prohibicionista de Estados Unidos. As como la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en ingls) con el terrorismo, la Agencia Antidrogas (DEA, por sus siglas en ingls) y sus precursores desataron su propio infierno con una estrategia de militarizacin global antidrogas.

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

a cocana -alguna vez un comercio minsculo, benigno y legal en un lugar recndito de los Andes-se convirti, bajo la creciente presin norteamericana, en comercio ilegal en los aos 50. Esto desencaden el crecimiento espectacular de los crteles colombianos de los aos 80. Pongamos en perspectiva histrica la dimensin de este auge. Los suministros legales de cocana a principios del siglo XX llegaron a su mximo de aproximadamente diez toneladas (mtricas) alrededor de 1900 y decayeron a menos de una tonelada en 1950. La cocana que lleg de contrabando de los Andes a Estados Unidos volvi a sumar una tonelada en 1970, un ao despus de que Nixon le declarara la guerra al narcotrfico, y dos aos antes de que se formara la burocracia expansiva trotamundos de la DEA. Para 1980, los refinadores y contrabandistas de cocana, en aumento, enviaban alrededor de 100 toneladas hacia el norte, cifra que se multiplic por 10 durante el boom de los aos 80 para alcanzar mil toneladas en 1990. Para mediados de los aos 90, la creciente presin estadounidense ahuyent hacia el norte de Mxico el trfico rentable al mayoreo. Esto fue el preludio al actual enfrentamiento entre capos del narcotrfico y el Estado mexicano. La actual capacidad de coca ilcita, segn los distintos datos de las Naciones Unidas y de Estados Unidos, es de entre mil y mil 400 toneladas mtricas, o ms de 100 veces la cifra del ao 1900, cuando se dio el auge de la comercializacin legal de la cocana. Noventa por ciento de la cocana estadounidense circula por la inextricable frontera entre Mxico y Estados Unidos, manejada por grupos de narcotraficantes locales. A travs de los aos, los exportadores mexicanos de drogas se han diversificado con mariguana, metanfetaminas y herona. Sin embargo, cerca de la mitad del uso recreacional de la cocana se lleva a cabo en Estado Unidos, donde el desembolso por esta droga constituye la mitad de los 80 mil millones de dlares en ventas ilegales de drogas. Dado este incremento asombroso en el suministro de la droga, no sorprende que el precio de venta al pblico haya cado en picada desde los aos 70. El objetivo de la DEA era el contrario: hacer que los precios de las drogas aumentaran para que ya no estuvieran al alcance de los adictos y de los consumidores ocasionales. El auge y la cada de la cocana legal: 1885-1947 El boom de cocana de la regin andina a finales del siglo XX en realidad se fund en los restos de la economa legal caduca de la cocana, la cual leg las tcnicas y redes regionales al naciente comercio ilcito. La produccin de cocana, principalmente para analgsicos y otros usos medicinales, atraves por dos fases. Primero despeg entre 1885 y 1910, estimulada por compaas farmacuticas alemanas, consumidores y autoridades estadounidenses y por las lites mdicas y regionales peruanas. La segunda fase fue la disminucin considerable de la mercanca de 1910 a finales de los aos 40, que se debi a plantaciones rivales coloniales en Java holandesa y en Formosa japonesa, disminuyendo el uso medicinal de la cocana y el impacto original de la campaa norteamericana y de la Sociedad de Naciones para prohibir la cocana calificndola de narctico. En un giro inesperado, despus de 1905, Estados Unidos -quien en el inicio impuls fervientemente la droga-se convirti en el enemigo global de la cocana despus del pnico nacional sobre el uso popular y los abusos de las compaas farmacuticas. Sin tener intereses coloniales formales, las primeras autoridades antidrogas estadounidenses se convirtieron en defensores de la erradicacin de las drogas desde sus orgenes. Sin embargo, hasta la dcada de 1940, a pesar de su creciente influencia informal en la regin andina, Estados Unidos no pudo coaccionar ni convencer de los males de la cocana a las naciones productoras. La industria en Per, basada en la tecnologa local para hacer sulfatos de cocana con hoja de coca de cultivo indgena (cocana cruda, un antecedente de

En un giro inesperado, despus de 1905 Estados Unidos -quien en el inicio impuls fervientemente la drogase convirti en el enemigo global de la cocana despus del pnico nacional sobre el uso popular y los abusos de las compaas farmacuticas

la actual pasta bsica de cocana o PBC), disminuy y se centraliz en una regin andina centro-oriental: la provincia de Hunuco, ligada a los campos de coca del Amazonas del Valle del Alto Huallaga. Esta cultura precursora de drogas dej tres legados principales. Primero, la cocana legal era principalmente un comercio apacible, salvo por algunos caudillos locales que vivan del comercio y reclutamientos laborales de enganche en las plantaciones de coca fronterizas en la Ceja Andina. Segundo, economas legales de cocana como la del Per no generaron, ni durante su auge ni su cada, redes de contrabando transfronterizas (aun cuando ya se conocan los placeres recreativos de la coca y la existencia de bandas de robos de frmacos en Estados Unidos y en Europa). Un mundo multipolar de cocana prevaleci entre 1910 y 1945, cuando algunas naciones como Estados Unidos lograron prohibir el uso no medicinal de la cocana, y otros como Per y Holanda abiertamente fabricaban y toleraban la droga. Esta diversidad de regmenes no gener incentivos en los precios del mercado negro ni caus una competencia violenta. Tercero, el comercio caduco y anticuado de la cocana sobrevivi como la base de la vida en la regin apartada de Hunuco, e hizo que para finales de la Segunda Guerra Mundial se convirtiera en el ltimo baluarte mundial de produccin tradicional de cocana. Nace la coca ilegal, 1947-1973 Despus de la guerra, Estados Unidos emergi como la indiscutible potencia en asuntos mundiales relacionados con las drogas, con su visin erradicacionista ampliada por medio de las nuevas agencias antidrogas de las Naciones Unidas como la Comisin de Drogas Narcticas (CND, por sus siglas en ingls). En combinacin con regmenes obedientes, alineados del lado estadounidense durante la Guerra Fra, el Bur Federal de Narcticos (FBN, por sus siglas en ingls) y el Departamento de Estado finalmente pudieron realizar su antigua meta de criminalizar la cocana (y en papel, hasta la hoja andina de coca): en Per en 1948 y en Bolivia en 1961, despus de su catica revolucin de 1952. La consecuencia inmediata de la criminalizacin total de la cocana -acompaada en 1947 de una campaa secreta en el extranjero por parte del FBN en contra de la cocana andina-fue el nacimiento, la difusin y el crecimiento de un circuito ilcito de produccin de cocana. Geogrficamente, la cocana ilegal era un movimiento popular, descentralizado y fluido de qumicos modestos, contrabandistas y dueos de centros nocturnos que surgieron de mundos sociales diversos, incluyendo refugiados y emigrados culturales. Ellos se unieron para establecer nuevos mbitos de distribucin de drogas y estaciones de paso en toda Sudamrica y el Caribe.

El trfico de cocana no fue producto de redes internacionales de una mafia ni de crteles criminales. A principios de los aos 60, un nuevo grupo de campesinos productores de coca se uni a estos contrabandistas cada vez ms astutos y experimentados. Campesinos de las tierras altas, marginados durante la dcada de desarrollo de los aos 60 patrocinada por Estados Unidos empezaron a emigrar en masa hacia las tierras bajas de Bolivia y la parte occidental de Per, atrados por el espejismo de los proyectos amaznicos de desarrollo. La unin de los contrabandistas con una base de suministro fijo entre los campesinos andinos caus la erupcin descontrolada de la cocana en las dcadas siguientes. Al revisar los archivos de la polica, aparecen patrones ms amplios y muchos de ellos apuntan a una influencia de la Guerra Fra. La droga ilcita naci en la regin Hunuco-Alto Huallaga del oriente de Per, cuando en 1948-1949 el rgimen militar pro estadounidense del general Manuel Odra tom medidas enrgicas en contra de las ltimas fbricas legales del pas, encarcelando a varios manufactureros (a quienes calific de subversivos de izquierda) y mandando a otros por conductos clandestinos. La tcnica que pas a manos ilcitas era la tradicional cocana cruda de la jungla peruana, que los campesinos contratados podan adoptar fcil y econmicamente con qumicos de desarrollo como el queroseno y cemento con cal. Para los aos 50 los contrabandistas llevaban PBC andino a refinadores de polvo de cocana (HC1) por dos rutas principales de transbordo: un traslado caribeo va La Habana (un centro de mafiosos latinoamericanos atrados por regmenes corruptos y dlares hedonistas), y por el norte de Chile, donde los clanes de comerciantes de origen rabe de Valparaso movan la coca por la costa occidental va escondites, y con aliados panameos y mexicanos. Mientras tanto, la represin estricta de la cocana en Per, apoyada por Estados Unidos, y la falta de autoridad e influencia estadounidense en la Bolivia revolucionaria, signific que la produccin clandestina de PBC se extendiera rpidamente a Bolivia, que se convirti en el principal sitio de incubacin de la cocana ilegal durante los aos 50 con docenas de pequeos laboratorios desperdigados por todo el territorio. A principios de los aos 60, la cocana se encontraba en todo el hemisferio. Haba esferas prsperas de consumidores y contrabando por todo Argentina y Brasil e incipientes consumidores (todava latinos o afroamericanos, principalmente) en ciudades de Estados Unidos como Nueva York y Miami. Dos hitos de la Guerra Fra aceleraron el ascenso de la cocana. Primero, la revolucin social de Fidel Castro en 1959 expuls de La Habana a la naciente clase de traficantes de cocana, quienes llevaron sus habilidades y contactos a Sudamrica, Mxico y en ciertos

casos hasta a Miami y a Nueva Jersey. Estos exiliados de derecha, no Castro, como alegaban en pleno fervor anticomunista de la poca, formaron la primera red internacional de narcotraficantes profesionales. Segundo, los esfuerzos de Estados Unidos para recobrar autoridad sobre la revolucin de izquierda del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) en Bolivia llev en 1961 a una campaa antinarcticos en conjunto con ese pas (y a un cambio militarizado conservador en 1964) que caus la emigracin de miles de campesinos y traficantes a las regiones cocaleras inaccesibles y fronterizas de Chapare, Santa Cruz y Beni, en las tierras bajas de Bolivia. Mil novecientos sesenta y uno tambin fue el ao de la Convencin nica de Estupefacientes de Naciones Unidas que codific internacionalmente por primera vez la visin erradicacionista de Estados Unidos sobre la coca andina. Entretanto, las autoridades antidrogas de Estados Unidos, que estaban alarmados por su incapacidad de detener la nueva droga, organizaron numerosas cumbres secretas en Latinoamrica (19611964) junto con misiones de Naciones Unidas y redadas de Interpol. Estas medidas represivas contribuyeron al esparcimiento de los grupos habituales de traficantes y contrabandistas. Sin embargo, para finales de los aos 60 el incremento de regmenes autoritarios burocrticos respaldados por Estados Unidos en pases como Brasil y Argentina hizo que las rutas de larga distancia de la cocana pasaran por Chile: la nica democracia vigorosa del continente, donde el desmantelamiento de los clanes originales de drogas en el norte en los aos 50 provoc un comercio competitivo de exportacin, ligado a un suministro ms dinmico de pasta de coca boliviana y una vez ms, peruana. Para 1970, las autoridades antidrogas norteamericanas estaban extremadamente alarmadas por el ascenso de esta nueva cadena del producto ilcito, todava fuera del alcance del pblico. En realidad las dos dcadas de esfuerzos desesperados por contenerla haban causado su proliferacin. En retrospectiva, hay dos aspectos de la cultura de la cocana en los aos 60 que deberan de haberlos tranquilizado. Primero, el comercio se llevaba a cabo sin violencia: la red que traficaba cocana era pacfica, parecida a muchas formas tradicionales de contrabando en las fronteras latinoamericanas. Los chilenos y los cubanos no se mataban entre s en las calles disputando territorios ni partes del negocio. Segundo, ese comercio estaba geogrficamente contenido en lugares muy remotos de Sudamrica: en terrenos deforestados en el oriente de Per y en Bolivia, y en su mayor parte sacado por contrabando desde el antpoda Chile. Dejando de lado el blowback de la intromisin estadounidense, la cocana era un asunto casero en Sudamrica.

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

9 9

18 al 24 de agosto de 2013 10 Del Nuevo Len, Mxico.

El ascenso y la cada de los crteles colombianos, 1973-1995 Antes de los aos 60, Colombia no participaba sistemticamente en el comercio sudamericano de la cocana, aunque contaba con empresarios astutos, contrabando regional, crecientes exportaciones marimberas de mariguana desde la costa norte caribea, y con un legado terrorfico de violencia cotidiana en los aos 50. Con la llegada tarda de los colombianos durante la era de Richard Nixon (1969-1974), la cocana adquiri una dimensin poltica hasta entonces desconocida. Dos eventos de la Guerra Fra propulsaron la cocana hacia el norte. El primero, consecuencia de la vigorizada poltica exterior anticomunista de Nixon-Kissinger, fue el golpe militar en Chile de Augusto Pinochet en septiembre de 1973. Adems de desmantelar la democracia chilena, Pinochet, para congraciarse con Nixon y su recientemente formada DEA, lanz a finales de 1973 una campaa draconiana en contra de los principales traficantes chilenos de cocana, a quienes encarcel o expuls con rapidez del pas. El impacto -en 1970 los colombianos de bajo rango eran mulas de los grupos chilenos- fue un cambio rpido de la ruta de la pasta de coca campesina de Huallaga y de las tierras bajas de Bolivia hacia el norte, pasando por el pueblo fronterizo amaznico de Leticia y luego hacia el centro de Colombia. Contrabandistas pioneros en Medelln como Pablo Escobar y los hermanos Ochoa reestructuraron el comercio y expandieron de forma espectacular su escala y alcance. El segundo evento fue la declaracin de Nixon en 1969, por razones polticas, de la guerra en contra de las drogas, principalmente en contra de la benigna mariguana (el opio de los alumnos antiguerra y de la cultura juvenil) y de la herona (un verdadero opio temido por los veteranos de la guerra de Vietnam y el chivo expiatorio de la ola de crmenes de negros en las ciudades estadounidenses en decadencia). Las disposiciones enrgicas tomadas con respecto a estas drogas los recorridos areos de la Operacin Intercepcin, el bloqueo de la frontera mexicana y las medidas en contra la red del trfico de herona llamada la Conexin francesa crearon una apertura perfecta del mercado a la cocana andina, introducindose en la cultura estadounidense de principios de los 70 como una droga blanda glamurosa y costosa. Era ms fcil, seguro y rentable traficar cocana, por lo que los proveedores de mota de Colombia, Miami y Mxico cambiaron rpidamente de producto. Se ha hablado mucho de los crteles colombianos trmino equivocado para estos robustos negocios regionales de familia, pero se sabe poco sobre su nacimiento. Una vez propulsada a Colombia, la cocana prosper en lugares como Medelln. No es casualidad que fuera el epicentro empresarial nacional en decadencia. Empresarios como Escobar, Ochoa y Carlos Lehder se aprovecharon de las rutas de transporte al mayoreo por las islas caribeas, de los trabajadores colombianos desperdigados en lugares como Miami y Queens, y de la falta de atencin de la DEA en los aos 70 (la cocana an era considerada una droga blanda de los ricos). Para 1975, el comercio se haba expandido a cuatro toneladas, y para 1980 los colombianos estaban moviendo 100 toneladas de cocana a Estados Unidos, disminuyendo los precios. Las exportaciones se concentraban en tres principales grupos regionales: Medelln, Central (Bogot) y Cali (del Valle). Esta ltima era una nueva ciudad en expansin, convenientemente cerca al puerto de Buenaventura en el Pacfico, donde operaban clanes como el de Rodrguez Orejuela y el de Herrera. Sin embargo, hasta principios de los aos 90, Medelln, bajo el liderazgo carismtico de Escobar, manejaba alrededor de 80 por ciento del comercio, ms de la mitad proveniente de pasta de coca producida en Huallaga en el oriente de Per, y lo dems de Bolivia. Para mediados de los aos 80 haba cerca de 22 millones de consumidores de cocana en Estados Unidos. Precios a la baja y mercados de descuentos racialmente etiquetados (como el crack afroamericano), as como la creciente violencia relacionada con la droga hicieron que la cocana se convirtiera en el peor mal segn los guerreros antidrogas estadounidenses, la prensa y el pblico. Propagada por los republicanos Reagan y Bush, la histeria de la cocana llev a la drstica militarizacin de la campaa en el extranjero en contra de la planta de coca. Era difcil encontrar aliados confiables entre los regmenes tolerantes de la droga de Per, Colombia y Bolivia durante su narcorgimen corrupto de Garca Meza. La escalada de los esfuerzos hemisfricos en Per (ayuda militar directa y una base militar armada en la Huallaga), Bolivia (Operacin Blast Furnace y fuerzas UMOPAR antidrogas entrenadas por Estados Unidos), Colombia (un pacto forzado de extradicin para fines de los 80) y Panam (la invasin en 1989 para derrocar a Manuel Noriega, ex aliado de Estados Unidos) no pudieron detener a la cocana. Todo lo contrario. La presin norteamericana provoc, por una parte, la mejora en las habilidades comerciales de los narcotraficantes y en su capacidad para ocultarse, por la otra, la duplicacin de la coca amaznica entre 1982 y 1986 (cosechas aseguradas contra tierras capturadas) y, tambin, la baja del precio al mayoreo de la droga, de 60 mil a 15 mil dlares el kilo (registrado en el sur de Florida) a lo largo de la dcada. La competencia y los intereses monetarios aumentaron a millones de dlares por cargamento y los colombianos recurrieron a la violencia estratgica, en contraste con el anterior comercio pacfico de la cocana. Los colombianos desplegaron sicarios en Estados Unidos en contra de los restantes distribuidores cubanos. Para principios de los 80, la ciudad de Miami estaba abrumada por guerras entre pandillas donde los vaqueros de la cocana de la era de Miami Vice luchaban por controlar un pedazo del territorio. En Colombia, la violencia segua siendo principalmente un arma defensiva contra policas e informantes, aunque los sobornos eran una prctica bastante efectiva. Los traficantes, como cualquier clase empresarial creciente, intentaron primero conseguir una mayor legitimidad social: se postularon para gobernantes (Escobar fue brevemente senador del Partido Liberal), financiaban a candidatos, ofrecan treguas estratgicas y apoyo fiscal al Estado y proporcionaban servicios locales y organizaciones benficas. Pero la mezcla de la presin por parte de Estados Unidos y la ansiedad colombiana con respecto a las infiltraciones del narco en el gobierno llevaron a un rompimiento de este equilibrio a mediados de los aos 80. Despus de 1984, la impunidad relativa de los narcotraficantes disminuy (empezando con la expulsin por parte del ministro de Justicia, Lara Bonilla, del polticamente ambicioso Escobar), y los traficantes respondieron con una descarga de ataques simblicos y puntuales en contra del Estado colombiano: bombardeos terroristas, secuestros, asesinatos de jueces, candidatos nacionales y periodistas, incluyendo el asesinato del mismo Lara Bonilla. Colombia, de por s inundada de violencia poltica (incluyendo una ola domstica de guerrillas y paramilitares), se convirti en la capital mundial de homicidios. Entre 1980 y 1990, Medelln sufri un enorme incremento de asesinatos, de 730 a cinco mil 300 por ao, anticipando la suerte actual de Ciudad Jurez. Escobar moviliz a su ejrcito de asesinos contra todo enemigo, hasta llegar a una guerra abierta entre el crtel de Medelln y el gobierno despus de 1987, cuando Estados Unidos lanz con Colombia una poltica de extradicin judicial de los peces gordos. Esta ofensiva Barco-Bush sealaba la falta de confianza en el desarrollo de las instituciones colombianas y desalent las iniciativas nacionales serias para llegar a una solucin de acuerdos polticos con los narcotraficantes. Se registraron algunas victorias simblicas, pero fueron los colombianos, y no los estadounidenses, quienes pagaron el alto precio en sangre y en un deterioro de los derechos humanos, incluyendo a finales de 1993 la dramtica cacera humana y el asesinato del personaje fugitivo Escobar.

_Internacional

Si actualmente sirve de leccin para Mxico, la guerra de principios de los 90 en contra de Medelln y de los dems crteles en realidad no funcion. Su principal logro fue que el centro de gravedad de la cocana se desplazara de esa ciudad sitiada hacia la de sus rivales en Cali. Varios observadores de esa poca interpretaron la campaa como un acuerdo tcito entre el Estado colombiano y los traficantes ms discretos y cooperativos en contra de personajes imprevisibles como Escobar. El criminlogo Michael Kenney hbilmente ilustr que la intervencin estadounidense y la represin relacionada con las drogas en Colombia durante los aos 90 llevaron en ltima instancia al desarrollo de organizaciones de narcotraficantes mucho ms eficientes . Colombia ahora alberga a ms de 600 redes de exportacin de drogas bien camufladas, a los llamados cartelitos boutique, que se han diversificado con estrategias globales de exportacin (a Brasil y a Europa), con drogas complementarias (herona en los aos 90 y ms recientemente frmacos adulterados) y tecnologas mejoradas (contrainteligencia de alta tecnologa, coca genticamente alterada, submarinos escondidos). Otras dos medidas represivas de la guerra antidrogas cambiaron la geografa de la cocana. Primero, a principios y mediados de los aos 80, alarmados por la intensidad del narcotrfico, el lavado de dinero y la violencia ligada a las pandillas en el condado de Dade -el punto principal de entrada de la cocana colombiana-la DEA y los agentes federales concentraron sus esfuerzos para interceptar droga en las costas del sur de Florida. La Fuerza de Tarea Conjunta de Florida, de tipo militar, y ofensivas como Operacin Pez Espada integraron a ms de dos mil agentes liderados por el vicepresidente George H.W. Bush. Para finales de los aos 80, los colombianos estaban activamente retirndose del corredor CaribeFlorida. La redada de 1992 que llev a la captura del traficante Harold Ackerman y a la exposicin de la red que controlaba fue la gota que derram el vaso para los exportadores de Cali, quienes ya usaban puntos de embarque alternativos va Panam, Centroamrica y el norte de Mxico, agenciados por el hondureo Juan

Matta Ballesteros. Drogas residuales del Caribe fluyeron por Hait, el Estado fallido ms cercano a las fronteras estadounidenses (ms an despus de la intervencin en contra de Aristide), manejadas por su codiciosa casta militar de la era Duvalier. En general, las incursiones en los 80 en contra de la cocana colombiana en Florida generaron un poderoso empujn blowback a los nacientes narcotraficantes mexicanos. El desplazamiento de la cocana a Colombia fue otro cambio estructural de finales de los 90. La presin estadounidense y los regmenes de derecha lograron por ltimo reducciones visibles de la coca ilcita andina. En Per, el rgimen autoritario Fujimori-Montesinos, alarmado por el lucrativo baluarte Huallaga que estaba bajo el control del Sendero Luminoso, adopt polticas militares de supresin, incluyendo el corte del puente areo de la cocana hacia el norte. En Bolivia, el Plan Dignidad patrocinado por Estados Unidos, finalmente termin con las exportaciones de pasta de coca, dejando, sin embargo, a su paso el movimiento militante campesino de la coca, que propulsara, como blowback poltico, al cocalero nacionalista Evo Morales a la presidencia en 2005. Estas victorias temporales simplemente movieron la cosecha de la coca a Colombia, un pas con poca tradicin cocalera indgena, concentrando de forma masiva la industria vertical-integrada agro-industrial de la cocana para finales de los aos 90. La cocana haba dado otro paso enorme hacia el norte. El desenlace de estos cambios en la cocana fue el Plan Colombia de 1999, establecido en el ltimo ao de gobierno del demcrata Bill Clinton, y luego adoptado en Bogot como alianza estratgica de facto por el presidente conservador lvaro Uribe. Han habido muchos debates acerca del Plan Colombia el costo en derechos humanos incluye a casi cuatro millones de desplazados internos, versus las ganancias aparentes en contra del crimen urbano y los viejos movimientos insurgentes de izquierda. Pero un resultado es bastante claro: como poltica antidrogas ha fallado por completo en su intento por detener el comercio de la cocana que sigue prosperando en los Andes. Vendido de manera costosa y con el objetivo de eliminar la

_Internacional
cocana ilcita, el Plan Colombia se considera ahora en Washington un programa exitoso de seguridad o de desarrollo de nacin, precursor y modelo para la guerra contra el narcotrfico en Mxico. Mxico aprovecha las oportunidades, 1985-2010 Desde mediados de los 90, el lugar ms caliente y rentable del viaje de la cocana hacia Estados Unidos ha serpenteado miles de kilmetros hacia el norte hasta llegar a la zona fronteriza entre Estados Unidos y Mxico -hasta el mercado estadounidense y sus instituciones antidrogas-. Desde 2007, la ofensiva respaldada por Estados Unidos del presidente mexicano Felipe Caldern en contra del narcotrfico ha provocado una explosin de violencia con la intensidad de una guerra civil. Los mismos guerreros antidrogas de Washington, cuyas polticas del pasado contribuyeron al violento desplazamiento hacia el norte de la cocana, tienen pnico por la desestabilizacin de su frontera. Desde principios del siglo XX, ciudades fronterizas como Tijuana, Nogales y Jurez vieron el contrabando de frmacos patentados ilegales (incluyendo cocana), alcohol prohibido antes de la Segunda Guerra Mundial, opiceos caseros y luego mariguana entre los aos 40 y 60. Para la dcada de los 70, en la prehistoria de las organizaciones de narcotraficantes mexicanas, la ciudad de Culiacn, Sinaloa, emergi como la capital del comercio mexicano de drogas, pues estaba inmersa en una fuerte cultura regional de bandidos y contrabando a la que se le vinieron a sumar los nuevos cultivos fronterizos de droga y el trfico casual hippie. En la actualidad, la mayora de los narcotraficantes mexicanos siguen saliendo de las clases bajas del norte, aunque muchas veces alineados y profesionalizados con empresarios locales y polticos cultivados durante dcadas de gobierno priista. La dispersin de las mafias de narcotraficantes de Cuba a principios de los 60 trajo la primera ola importante de coca a Mxico. Para mediados de los 70 (despus del bloqueo de la Operacin Intercepcin de Nixon, en 1969-1970, de la mariguana y amapola mexicana), la cocana encontr un camino ordenado por Mxico, junto con la multitud de drogas que siempre han cruzado y seguirn cruzando Mxico por tierra y por mar. Sin embargo, a mediados de los 80, la organizacin de Herrera en Cali aument el envo de cocana a Culiacn y Mazatln. Segn cifras del Departamento de Estado, para 1989 la tercera parte de la cocana para el mercado estadounidense entraba por Mxico; para 1992, esa cifra alcanz 50 por ciento, y para finales de los 90 era de 75 a 85 por ciento. A mediados de los 90, los ingresos generados por exportacin de droga en Mxico, debido principalmente a este repentino aumento de cocana, se reportaban entre 10 mil millones de dlares (segn cifras oficiales estadounidenses) y 30 mil millones de dlares (cifras mexicanas). De cualquier forma exceda los ingresos del mayor producto mexicano de exportacin, el petrleo (7.4 mil millones de dlares). Este cambio fue un efecto blowback de la presin estadounidense sobre el crtel de Medelln en los 80, as como de la prohibicin de los corredores areos y martimos de narcotrfico en Florida. El poder pas a Cali, que tena sus redes diversificadas en el Pacfico. La cocana pasaba por Centroamrica, destrozada por las complicadas guerras civiles (tena aliados y refugios entre mltiples personajes como los contras nicaragenses apoyados por la CIA). Los colombianos se asociaron con traficantes mexicanos especializados en cruzar mercanca por la frontera, primero pagando una simple comisin de mil a 2 mil dlares por kilo. Pero algunos mexicanos, empezando por el sinaloense Miguel ngel Flix Gallardo, quisieron diversificarse y rpidamente les ganaron el poder a los colombianos, exigiendo ms bien la mitad de la tajada en especie. Al comercializar ellos mismos la cocana sus ganancias se multiplicaron de cinco a diez veces y se desarrollaron redes de narcomenudistas entre las pandillas mexicanas en Estados Unidos. Los traficantes

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

11

Si actualmente sirve de leccin para Mxico, la guerra de principios de los 90 en contra de Medelln y de los dems crteles en realidad no funcion

sinaloenses se dispersaron en el territorio mexicano, en parte como consecuencia de su exposicin tras el caso Camarena en 1985 (el agente secreto estadounidense asesinado en medio de intrigas entre oficiales y narcotraficantes), dividindose en una serie de crteles regionales. La DEA calcul que el flujo de ingresos del ahora autnomo crtel de Sinaloa en los aos 90 super por mucho el boom previo del de Medelln. Los narcotraficantes mexicanos, despus del ao 2000, dieron un paso ms al empezar a comprarles directamente a los productores campesinos del otro lado de la frontera en zonas retiradas como Huallaga en Per, superando la conexin original colombiana: un factor en la reciente revitalizacin del comercio de la coca en Per. Otras fuerzas contribuyeron al ascenso de la cocana: la crisis econmica de la dcada perdida de los 80 en Mxico, la agona poltica (1988-2000) del Estado autoritario priista, la transformacin social de ciudades fronterizas como Jurez y Tijuana en urbes descontroladas repletas de miseria y el boom del comercio en la frontera con Estados Unidos antes y despus del Tratado de Libre Comercio (TLC) en 1994. Los mexicanos tambin adoptaron el comercio de metanfetaminas que lleg de Estados Unidos, y en los ltimos aos ha habido una reactivacin de produccin de mariguana para satisfacer la demanda en California. Las grandes ganancias de la cocana causaron un cambio geogrfico en las organizaciones de narcotraficantes mexicanas que proliferaban en el norte. La droga pas de Sinaloa, donde operaban los pioneros Pedro Avils Prez y Flix Gallardo, a bases en el norte, en Tijuana, Jurez, Matamoros, Reynosa, y a lugares de paso en toda la Repblica Mexicana. As como sucedi en Colombia, los operativos antidrogas a partir de los aos 70 fortalecieron estas organizaciones, ya que eliminaban a los traficantes ms dbiles y menos eficientes y favorecan a las estructuras verticales protectoras (aunque estas son demasiado flexibles, innovadoras y basadas en el mercado para ser denominadas crteles). Una transicin clave ocurri a mediados de los 80 cuando Pablo Acosta (quien muri en 1986) estableci un centro de embarque de cocana al mayoreo en Ojinaga, Chihuahua (cerca de los cruces fronterizos por ro de El Paso) que aprovech aviones de cargamento para transportar el producto desde Colombia. Su sobrino, Amado Carrillo Fuentes, se gan su apodo El Seor de los Cielos por dominar las rutas areas y se convirti en el narcotraficante ms rico y famoso de Mxico en los aos 90. Este negocio se fusion con el crtel de Jurez, un grupo formado por el magnate de bienes races Rafael Muoz Talavera con la ayuda del comandante local de la Polica Federal. Carrillo Fuentes forj lazos con el rgimen

de Salinas (1988-1994), llevando as al crtel de Jurez a su poca dorada de mediados de los 90, hasta su misteriosa muerte durante una ciruga plstica en 1997. Para mediados de los 90, Jurez sobrepas a Sinaloa para convertirse en la plataforma lder mundial de reexportacin de drogas. As como Cali en Colombia, los intereses de Jurez explotaron la campaa posterior a 1985 en contra de los sinaloenses. Flix Gallardo dispers a sus hombres en todo el territorio noroccidental mexicano, hasta que fue encarcelado por Salinas en 1989. A partir de ese momento, las organizaciones rivales se desarrollaron con socios regionales que expandieron o se separaron de sus antepasados sinaloenses, como los hermanos Arellano-Flix de Tijuana. Otras agrupaciones incluan al crtel de Matamoros, o del Golfo, organizado por Juan N. Guerra y espectacularmente expandido por Juan Garca brego durante la era de Salinas. Tras la captura de Garca brego, y su extradicin a Estados Unidos por el nuevo presidente Ernesto Zedillo -un mensaje poltico contundente-las fortunas del crtel del Golfo se incrementaron ya que el gobierno mexicano se enfocaba ahora en Jurez. La muerte de Carrillo Fuentes de Jurez y la militarizacin de Zedillo de los conflictos relacionados con el narcotrfico a finales de los aos 90 permitieron que el innovador Osiel Crdenas, del crtel del Golfo, reclutara a los Zetas, antiguos miembros de la unidad antidrogas del ejrcito, originalmente entrenados en la Escuela de las Amricas de Estados Unidos. Un caso contundente de blowback, los despiadados y ahora tristemente clebres Zetas crecieron con las fuerzas del Golfo y se separaron para formar su propio grupo en toda la Repblica Mexicana despus de 2003. Para los aos 90, los espectaculares miles de millones de dlares obtenidos de la cocana y las necesidades riesgosas de su comercializacin, venan a evidenciar y minar la tradicional colusin del Estado mexicano con los comerciantes locales de drogas. Despus de la Revolucin Mexicana, los grupos de contrabando ganaron cierto grado de complicidad con los jefes polticos, la polica local y el ejrcito del norte. Cuando el Partido Revolucionario Institucional (PRI) ascendi como mquina poltica autoritaria nacional para principios de los aos 40, estos arreglos, aunque a veces inestables, servan para mantener el comercio fronterizo y los flujos ilcitos financieros a niveles aceptables y con un mnimo de violencia y competencia -un equilibrio de Estado que se echa de menos desde finales de los aos 80. El asalto de la Operacin Cndor a las zonas productoras de mariguana y opio en Sinaloa, Chihuahua y Durango a finales de los 70, asistido por Estados Unidos (junto con el revelador secuestro del

agente de la DEA Kiki Camarena en 1985) marcaron la desarticulacin del pacto tradicional entre el Estado y los traficantes de Sinaloa. Estados Unidos hizo un reajuste de su apoyo al rgimen autoritario de Mxico que se encontraba en problemas despus de las dudosas elecciones de 1988, condicionando este apoyo al combate contra el narcotrfico y la liberalizacin comercial. El rgimen de Carlos Salinas de Gortari marc dos momentos decisivos en las polticas antidrogas. Por un lado Salinas, tratando de restaurar la imagen de Mxico en Estados Unidos en medio de las negociaciones del TLC, adopt por primera vez un importante papel nacional en la guerra contra las drogas dirigida desde Estados Unidos. Entre 1992 y 1993, con asistencia estadounidense, se modernizaron las instituciones de patrullaje basndose en el modelo interagencia de la DEA. Por su parte, la Procuradura General de la Repblica (PGR) recibi fondos considerables para combatir el narcotrfico. El enfoque tambin cambi del lado estadounidense de la frontera, militarizada y denominada regin de alta intensidad de narcotrfico durante la Iniciativa Frontera Sudoeste de los aos 90. Por otra parte, cualquier intento de controlar o restringir el narcotrfico fue cuestionado por el fuerte involucramiento de los funcionarios nombrados por Salinas (y miembros de su familia como Ral Salinas) en los florecientes comercios de drogas, as como por los asesinatos de polticos de alto rango ligados a las drogas. La prohibicin de la cocana multiplic las oportunidades de corrupcin. Segn un estudio, los sobornos relacionados con el narcotrfico se elevaron de entre 1.5 y 3.2 millones de dlares en 1983 a 460 millones de dlares en 1993, cifra superior al presupuesto de la Procuradura General, y miles de agentes federales empezaron a facilitar el comercio de drogas. La desestabilizacin provocada por las drogas, en Mxico, se volvi del dominio pblico durante el sexenio de Zedillo despus de 1994, cuando el nuevo presidente, contrario a las normas, abiertamente conden la corrupcin de su predecesor, para liberar al nuevo rgimen priista de cualquier asociacin con el caos poltico-econmico heredado en la transicin de 1994. El punto crtico de esta exposicin estatal, en 1997, fue la vergonzosa revelacin internacional (mientras inteligencia, entrenamiento y fondos estadounidenses penetraban la guerra antidrogas mexicana) sobre el jefe militar de la DEA mexicana, el General Gutirrez Rebollo, que estaba coludido con el crtel de Jurez; un incidente que se utiliz en la pelcula hollywoodense Traffic. La larga guerra estadounidense contra la cocana, que haba comenzado en los aos 40, haba llegado para quedarse.

18 al 24 de agosto de 2013 12 Del Nuevo Len, Mxico.

depauperados a cultivar la adormidera; concede crditos a otros para hacer lo mismo. Inglaterra produca en India la droga que luego meta de contrabando en China. La prohibicin del opio en este pas ocasion que la utilidad que ocasionaba su venta ilegal se disparara en ms de 600 por ciento, mucho ms que la venta de cualquier otra mercanca. En 1837, 39 mil cajas de opio valuadas en 25, 000.000 de dlares pasaron de contrabando. La reaccin del Gobierno chino fue la prohibicin rigurosa de dejar pasar el opio por sus aduanas y aplicar crueles castigos a sus sbditos adictos. Segn Marx, ambas medidas resultaron ser igualmente ineficaces. Adems, la corrupcin penetr hasta el corazn de la burocracia del Imperio celeste y el pago del opio empez a desordenar el Tesoro., al grado que un funcionario del pas asitico pidi a los ingleses que dejen de enviarnos tanto opio y podramos comprar su manufactura. Las autoridades del pas asitico se dividieron alrededor del problema: un sector abog por la legalizacin del comercio del opio y otro se mantuvo en su posicin prohibicionista. Marx recomend lo siguiente: Si el Gobierno chino legalizase el comercio del opio, tolerando simultneamente en China el cultivo de la adormidera, el Tesoro anglo-indio se arruinara sin duda. Carlos Marx condenaba rotundamente el consumo de drogas. Una de sus frases ms conocidas es que la religin de manejo con el que fren en la curva anterior, los llev hasta una colina de Contry en la que pudieron evadir a sus perseguidores. Recuerda alegremente que en una bajada tuvo que pisar todo el freno para no impactarse contra el muro que se encontraba al final de la avenida y cmo se culearon los malandros que venan con l: - Ests bien loco pinche vato, pens que nos bamos a morir en la bajada, pero manejas con madres, le dijeron, antes de gratificarlo con 3500 pesos.Tambin le propusieron jalar con ellos de vez en cuando pero el gentilmente declin la oferta. Qu hara con unos huercos que le tienen miedo a unas cuantas curvas a plena velocidad?
-Diego Legrand

_Ornitorrinco
es el opio del pueblo, es decir, una y otro son equiparables porque enajenan a las personas, les fabrican ilusiones que las evaden y postran impotentes ante un mundo lleno de miseria e injusticia. La revolucin socialista y el comunismo son desalienantes, porque con ellos el pueblo se hace dueo de su destino y accede a la felicidad, sin necesidad de dioses, mesas o estupefacientes. Marx condenaba a los traficantes de drogas por su operacin de emponzoar a la poblacin con la adormidera, el nombre popular de la planta del opio. El revolucionario, en cambio, quera un pueblo avispado y alerta, con conciencia, es decir, que mirara de frente y entendiera a su terrible realidad, para transformarla. El idelogo de la liberacin del proletariado comparta el juicio moral del ingls Montgomery Martin: la trata de esclavos era un acto de caridad comparada con el comercio del opio; no destruamos los organismos de los africanos, porque estbamos directamente interesados en conservarles la vida; no humillbamos su naturaleza humana, ni corrompamos su espritu, ni destruamos sus almas. Pero el vendedor de opio mata el cuerpo despus de haber corrompido, degradado y aniquilado el ser moral de los desdichados pecadores; un Moloch insaciable se lleva cada hora nuevas vctimas, y el asesino ingls y el suicida chino compiten en ofrendar sacrificios a su altar.
-Cuauthmoc Ruiz Ortiz

MARX Y LAS DROGAS

a posicin de Marx ante las drogas se puede sintetizar as: estaba por legalizar su comercio y produccin, para que su trfico dejara de ser un lucrativo negocio corruptor de la sociedad y el Estado, as como generador de violencia. Aunque tambin se manifestaba vigorosamente contra su consumo, porque destruye, degrada y corrompe los cuerpos y los espritus. En 1858, desde las pginas del peridicoNew York Daily Tribune, denuncia la hipocresa del gobierno britnico en India porque finge no tener nada de comn con el contrabando del opio e incluso concerta tratados que lo prohbe, aunque en realidad impone la produccin del opio en Bengala; obliga a una parte de los campesinos

LA AVENTURA DE UN TAXISTA
l taxista que me trajo esta maana estaba bastante orgulloso de haber ayudado a unos malandros a escapar del ejrcito cuando le intentaron robar su taxi. Aunque empez

su da con una diatriba en contra de los malitos que haban clausurado la mitad del Barrio Antiguo, lo que redujo considerablemente el trabajo de los taxistas de la zona centro, reconoci despus de unos momentos que haca algunos meses, cuando haban intentado despojarlo de su taxi, forceje con unos delincuentes que subieron a su vehculo y trataron de moverlo del asiento principal. Mientras agarra la curva que une a Garza Sada con Constitucin con freno de mano, cuenta que en cuanto le dijeron -muvete pinche vato que traemos prisa, arranc a toda velocidad, sorprendiendo a sus asaltantes.Agarr la mayor velocidad que pudo en la persecucin y empleando el mismo mtodo

LA BODA DE ADN
dn era su nombre. No tena mucho tiempo de haber entrado a trabajar a ese Taller de Herrera donde yo laboraba. Se distingua de los dems por su seriedad y silencio. Casi nunca lo o hablar o discutir por algo. Salvo por los trabajos que realizaba, no se notaba que estiviera ah. Siempre callado, de repente detena su labor con el marro , desenvolva su pauelo rojo para limpiarse el exceso de sudor y ver una fotografa. Nosotros ya nos habamos acostumbrado a su extrao ritual que repeta a cada momento, hasta que terminaban las labores. Antes de irse, tomaba un vaso de agua y sala del lugar en silencio, tal y como llegaba. Nunca lo vi participar en los juegos de azar a los cuales nos entregbamos cuando el jefe no estaba. Tampoco hablaba con nadie. Ni siquiera nos acompaaba los viernes a tomar una cerveza y a piropear a la muchachas en la tiendita de Don Polo, despus de las labores. Todo era as, hasta que una vez lo vi sollozando. Creo que pens que nadie se dara cuenta, pero al descubrirme volte y se sec sus lagrimas con ese pauelo casi sepia, cayndose la foto a la que tanto se aferraba. La imagen que apareca ah era la foto en blanco y negro de una mujer, casi nia, cabello oscuro y facciones finas.

ue todo lo que pude apreciar por que Adn, furioso, me la arrebat. Al da siguiente no se present a trabajar y no le dimos mucha importancia, pensamos que a lo mejor no volvera. Al segundo da lleg, nos mir a todos, tom su marro y se fue al yunque. Vimos que el jefe se acerc a el e intercambiaron palabras. Despus todo ocurri demasiado rpido: lleg un carro con agentes, se bajaron y a punta de pistola se llevaron a Adn. Iba serio, como sabiendo que esto sucedera. Uno de los policas le dio un citatorio al patrn, quien inmediatamente se quit sus gogles y chaparreras de soldar, se puso su saco y sombrero y se fue detrs de ellos. Al da siguiente, mientras desayunbamos, pregunt al jefe cmo le habia ido y que haba pasado. Sin dejar de masticar su torta de jamn con aguacate, el patrn me dijo que Adn amaba en silencio a una chica que viva en su colonia, pero que era mal correspondido. La nia ni siquiera sabia de la existencia de Adn, pero l la observaba en el balcn todos las tardes cuando sala a tomar el sol. La nia estaba enferma, tena una extraa enfermedad incurable. La foto que Adn posea de ella, la haba comprado al seor de la tienda fotogrfica donde la nia se haba tomado unas fotos para su certificado de secundaria. Un da Adn no la encontr en el balcn donde sola estar. En su lugar hall un gran moo blanco en el portn de la casa. Ese da no durmi pensando que todo se haba derrumbado para l, pero se le ocurri una idea macabra.

A la maana siguiente decidi no ir a trabajar, en lugar de eso se hizo un buen corte de cabello, se rasur y se cort las uas de los pies. Fue a la tienda de alquiler y se rent un buen traje. Al salir, ya cambiado y acicalado, se dirigi a donde su amada era velada. Observ desde la puerta sin entrar, esper pacientemente y sali atras del cortejo fnebre, donde observ en silencio el ultimo adis de quien le haba robado suspiros. Esper hasta la noche para llevar a cabo su macabro plan.

El da que lo detuvieron, hizo que llevara a los policas a la casa que habitaba solo, donde hallaron a la muchacha acostada en la cama de l con un vestido de novia, sosteniendo un ramo de flores. En los dedos de su mano portaba un anillo que haca juego con el que llevaba Adn. El no aleg nada. En su defensa dej en forma dcil que lo esposara.
-Subteniente Hernndez

_Ornitorrinco
EL BALCN Y LA BARRANCA MIRAN PEMEX
ey, cierra la puerta/ las ventanas y el balcn y olvida quin eras. En las calurosas puestas de sol, la regadera ofreca uno de los muchos alivios del da. Previamente confeccionaba un mgico para que al salir de la ducha encontrara todo listo: Yo, mi porro, El Fluir de La Barranca y la noche frente al complejo petroqumico de Pemex. En aquellos das no haba mucho, y sigo creyendo que no hay mucho que hacer, en en Poza Rica, Veracruz. En ocasiones solo me recostaba a ver como una a una iban proyectndose en el techo las sombras de la noche colndose por mi ventana hasta que caa dormido. La carretera poco a poco queda atrs/Apenas si distingo ya sus luces amarillas. El Hotel Crdenas tuvo sus buenos aos. Su fachada an da seales de haber sido uno de los mejores hoteles de la ciudad. Mi habitacin nmero 24, en el tercer piso, totalmente

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

13

vaco, me permita pequeos lujos, a pesar de que por las noches se llenaba de prostitutas ladronas. Pero en mi balcn me senta ajeno a todo el mundo: encenda mi porro, daba play al reproductor y en un momento empezaba todo ese torrente de sensaciones. Entrecerrar los ojos/ y por fin dejarse ir/ en la corriente del ro. Frente a m, el infierno y sus colores rojos. Una flama como monstruo de mil cabezas daba cuenta de todo el gas que no es til para refinarse y por ende, debe quemarse a cielo abierto. Pemex es eso: el monstruo que alimenta a todos, que mueve a la ciudad, que decide la vida, es como si esa flama viniera desde el centro de la tierra y controlara el destino de los habitantes, una flama visible desde cualquier punto de la ciudad. Ms atrs se vean las llamas de los quemadores de Tihuatln y de Papantla en los cerros cuyo nombre nunca supe.

Ms atrs la noche es an ms negra. Verte danzar/ en medio de la noche ms extrema. A veces la nostalgia se apareca frente a m. Muchas veces imagin presenciar desde ese punto el colapso de la vida. Pens que estaba en el punto ms adecuado para ver cmo el monstruo de fuego decida salir a reclamar por lo suyo, un tributo que ni de cerca habamos empezado a pagar, hasta que decid partir. Qumame con tu piel/ qumalo todo de una vez. Entonces me desped de sus rboles que huelen a chicle, sus distancias cortas, sus cervezas sudorosas, de sus cicatrices de borrachos en las banquetas, de sus putas que solo quieren un lugar en el cielo, sus descocidos retazos de tierra que apestan al infierno... le dije adis a sus tardes de suspenso colgando de un cigarro de mariguana desde aquel balcn viendo la vida desde La Barranca.
-scar Hernndez

KATZIR MEZA LLEGA A CONARTE

os abusos de poder por parte de los directivos de Conarte hacia los vocales son algo comn, explican Damin Ontiveros y Eleonora Garza, vocales de Artes Plsticas. Ambos vieron su presupuesto reducido en un cincuenta por ciento cuando Conarte les inform que haba subejercido una parte de su dinero, por lo que tendran que devolvrselo a la institucin. Segn Damin y Eleonora, ellos desconocan que ese era un peligro al que se enfrentaban al no tener claro su plan de trabajo anual. En el gremio de danza, presume Flix orgulloso, eso no sucede. El dinero ya est destinado para los tpicos festivales que se hacen ao con ao: el Mitote, Extremadura, Encuentro Metropolitano de Danza, entre otros, dando poco espacio a nuevos proyectos. En palabras de los mismos directivos de Conarte, la administracin de Aurora y Flix fue tranquila. No les interesaba involucrarse en los problemas artsticos que se desarrollaban da con da dentro de la institucin: ms bien

fue una administracin un tanto gris. Obedecan las reglas, no buscaban enfrentarse con los directivos y acataban instrucciones. Fuera del encontronazo que se dio cuando intentaron reducirles el presupuesto, Flix slo recuerda otra ocasin en la que tuvieron problemas con Conarte. Previo al Encuentro Metropolitano de Danza, los organizadores crearon un evento en la red social de Facebook para hacer llegar la invitacin a los interesados a asistir al encuentro pero utilizaron el nombre y el sello de Conarte para hacer la invitacin. En una junta que tuvieron con los directivos, Melissa Segura, directora de Comunicacin Social de la institucin solicit a los vocales que se borrara la pgina web que haba sido creada, ya que el trabajo de difusin es labor de Conarte, y ms especficamente de su departamento, que es el que ms presupuesto recibe de todas las reas de la institucin. Han pasado ya tres aos desde que tomaron protesta los vocales y se enfrentaron los gremios con Conarte. Cuando platiqu con l, Flix estaba preparndose para las nuevas elecciones. Buscaba ser vocal de nueva cuenta, aunque en esta ocasin sin su compaera Aurora.

Al mismo tiempo preparaba un viaje a Sudamrica que realizar con el Ballet Folklrico de Monterrey. Vestido de pantalones de mezclilla y camiseta de franela, se mece en sus zapatos de un lado a otro, de adelante hacia atrs. Como siempre. Cuando cuestion su decisin de volver a participar en las elecciones, de volver a ser vocal a pesar de tratarse de un trabajo de tiempo completo en el que no hay paga y en el que adems debe enfrentarse a crticas por parte de su propio gremio y lidiar con la burocracia de Conarte como institucin semi gubernamental, contest: Es un compromiso cvico. Es la necesidad de apoyar a la danza. El resto de los vocales da la misma respuesta, con un tono ensayado que recuerda al de un poltico ante su pblico. Una semana antes de las elecciones de vocales, la Presidenta de Conarte Carmen Junco, que tantos problemas dio a los actuales vocales, renunci a su puesto. Era de esperarse, piensa Flix. Haba ya demasiados problemas con ella, tantos malos manejos que haban sido ventilados a los medios y crticas hacia los altos sueldos que tenan, no solo ella sino tambin el resto de su gabinete. Dos semanas antes de su renuncia, los vocales se reunieron en Conarte con el motivo de tomarse una foto oficial de recuerdo, por haber terminado la administracin. Entre el acomodo del lugar, de las luces, de los vocales para posar, uno de los contadores se le acerc a Flix. Van a reducir el presupuesto ahora s,

le dijo preocupado. Le inform que en esta ocasin, no se buscaba transferir el dinero a seguridad, sino ahorrar para pagar la altsima deuda que tiene el estado. Si tanta austeridad quiere el gober, que se quite su celular, su helicptero y que se venga a vivir a Monterrey en lugar de andar escondido en Texas, respondi. Los vocales estn advertidos de lo que se avecina y no hay excusa, pero muchos de ellos planean reelegirse. Das despus, Flix se dirigi a la oficina de Katzir Meza, ex secretario tcnico y actual presidente de Conarte, quien es su amigo cercano desde que se conocieron cuando Katzir acudi a ver al Ballet Folklrico en su presentacin de Cri Cri cuando era el encargado de Desarrollo de las Culturas Populares. Lo vio preocupado y angustiado cuando le insinu que la situacin se iba a poner ms crtica dentro de Conarte, que la institucin se asociara con instituciones gubernamentales como Los Tres Museos y que la reduccin de presupuesto era un hecho. Que Conarte est ms cerca de regresar a ser una secretaria de gobernacin que un rgano pblico, como lo plane el gobernador Scrates Rizzo cuando lo cre. A los pocos das, Carmen Junco renunci por supuestos motivos personales, aunque se rumora que se debi a una discusin que tuvo con el gobernador Rodrigo Medina. Meza se convirti en el Presidente de Conarte.
-Daniela Garca

LLAMAMIENTO DE ADMINISTRACIN
amaradas agentes, suscriptores y lectores de EL MACHETE Estamos atravesando por un perodo difcil para la salida regular de nuestro peridico, nico vocero del proletariado mexicano. Por una parte las persecuciones, las represalias constantes del gobierno reaccionario de Portes Gil y Cia., por otra parte la situacin econmica muy mala en que se encuentra esta Administracin, nos impiden satisfacer el deseo de los obreros y campesinos de la Repblica que quieren que EL MACHETE vuelva a salir cada semana. Solamente con la ayuda y con la colaboracin de todos los agentes, suscriptores y lectores de EL MACHETE, solamente con el apoyo decidido de toda la masa trabajadora del pas, podremos normalizar la edicin del peridico, que a pesar de todas las amenazas, persecuciones y represalias seguir saliendo, enseando el camino justo al proletariado mexicano.

Todos los obreros y campesinos, todos los agentes, suscriptores y lectores de EL MACHETE deben ayudarnos moral y materialmente, deben hacer un buen trabajo de reparticin del peridico a fin de que no haya en todo el pas una sola fbrica, un solo rancho a donde no llegue EL MACHETE; deben hacer un trabajo constante de colecta de fondos, enviarnos lo antes posible el importe de este nmero y de los atrasados. Debido a las dificultades con que hemos tropezado, y al costo de la impresin de este nmero, nos vemos obligados a aumentar el precio del ejemplar. Por esta vez a 0.10 esperando que todos los compaeros sabrn comprender esta necesidad y respondern con toda consciencia a este llamado, cumpliendo con su deber revolucionario. (El Machete. Peridico obrero y campesino. Edicin del 7 de noviembre de 1929)
-La Administracin

Quisiera trabajar en un Seven

POR DENISE ALAMILLO
andra es una mujer transexual, guapa, con una imagen muy cuidada, extrovertida. Se dedica al trabajo sexual y a cortar el cabello. Cuando habla de sus sueos, suaviza su tono de voz y sonre, pero cuando se refiere al futuro, se le cortan las palabras y refleja incertidumbre. Colabora en una asociacin civil pro diversidad sexual, en la que gusta de repartir condones y generar convivencia entre la comunidad transexual del norte del pas. P.- Cmo ha sido tu vida en Monterrey? R.-Me sal de casa de mis padres a los ocho aos de edad, huyendo de otra golpiza de mi padre que deca que me iba a matar por joto. Empec a trabajar a esa edad vendiendo peridicos y limpiando parabrisas. A los 13 aos trabajaba de lavaplatos pero me despidieron, me dijeron: eres demasiado joto, rmbale a la verga y en todos los sitios en que intent trabajar despus, fue lo mismo. A esa edad comenc a hacer trabajo sexual. Me di cuenta que para m no hay oportunidades laborales ms que de costurera, peluquera, hechicera, y trabajadora sexual. Costurera no se me da, as que aprend a cortar el pelo para sobrevivir y combinarlo con el trabajo sexual. El corte de cabello es el plus que ofrezco a los clientes, pues hay mucha competencia. P.- Cmo es para ti dedicarte al trabajo sexual? R.-El trabajo sexual es sufrimiento, aguantar en ocasiones clientes borrachos, apestosos, necios, que creen que por dinero hars todo lo que quieren; unos te golpean, otros te roban, es un trabajo muy riesgoso, me expongo con cada cliente, desde una infeccin hasta mi vida. Un da en mi vida es levantarme, baarme y ponerme guapsima. El inicio de mi labor consiste en verme bien, estar limpia y tener un cuerpazo. Las trabajadoras sexuales somos un pedazo de carne que tiene que lucir lo mejor posible. No sabe la gente lo pesado que es este trabajo, creen que somos unas degeneradas, golfas, de vida fcil, no saben que de simple no tiene nada, ni todo lo que hay detrs de mi vida. P.- En dnde trabajas? R.-En mi casa, corto cabello y atiendo clientes, me anuncio por pginas de internet, antes era slo por el peridico pero con internet ha bajado mucho la clientela: all el sexo es gratis, muchas chicas lo hacen sin costo. Yo quisiera tambin hacerlo gratis, cuando y con quien quiera, pero no puedo, es mi carga. Trabajo tambin voluntariamente en una asociacin civil, salgo a repartir condones entre compaeras que se dedican a lo mismo que yo y aprovecho para darles informacin, sobre todo del trato con los clientes, las posiciones que no se deben practicar por seguridad, para no exponernos ms.

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

P.- Cmo es tu vida en las calles de Monterrey, siendo transexual? R.-Soy indocumentada, aqu nac y como neolonesa no tengo ningn derecho, violan mis derechos humanos pues lo que dice mi acta de nacimiento es diferente a lo que aparento. No llevamos vida normal, no hay inclusin laboral, nos prohben la entrada a baos pblicos en todos los lugares. Es por eso que nosotras nos aislamos, para no pasar esas vergenzas, inclusive con nuestras propias familias, que piensan que somos gays. Terminamos alejadas de la sociedad, luego de que te cierran muchas puertas una y otra vez. P.- Qu tan larga es la vida de las personas transexuales? R.-No conozco a nadie de ms de 55 aos; la mayora de mi generacin hemos vivido una vida de excesos, drogas e inyecciones, aceites y polmeros. Yo estuve a punto de morir dos veces porque me inyect aceite comestible. No vivimos ms de 50 aos porque somos una bomba de tiempo por todo lo que nos hemos inyectado y traemos en el cuerpo, se nos tapan las venas, tenemos mala circulacin. Y si no, pues mueres asesinada, de depresin por portar VIH o cometes suicidio, no se muere por vejez. P.- Por qu tratan de esa manera su propio cuerpo? R.-La sociedad me exiga tener el cuerpo de una Barbie que no existe. Las mismas compaeras refuerzan la idea del cuerpo que se debe tener y los clientes ms, si no tienes chichis y un buen culo, no te ocupan. Terminamos deformes por cirugas clandestinas mal practicadas, muchas se han quedado ciegas, otras tienen muerte inmediata despus de los polmeros. Nos inyectamos entre nosotras, el polmero es el ms fuerte porque es fro, previo a l te automedicas con unas ampolletas para que no se congelen los pulmones. Lo venden en el mercado negro, vas al Distrito Federal a un hotel por el Zcalo, pides jugo y te dicen: ay... nombre mana, ahorita te lo consigo, lo tengo al 2x1 cuntos vas a querer? Llegamos a este punto porque muchos doctores no nos quieren operar, son muy transfbicos. Tenemos un cirujano que est sensibilizado, por desgracia slo tienen acceso a l las que ms dinero han podido conseguir en la vida.

P.- Has pensado en tramitar papelera oficial con cambio de gnero? R.-En mi credencial de elector los obligu a que me tomaran la foto as de nia, amenazando con denunciarlos en Derechos Humanos. Yo no puedo gastarme los 50 mil pesos que cuestan los trmites legales, ms las citas con los peritos, psiclogos y endocrinlogos que son necesarios; todo esto es en DF y no lo puedes hacer en poco tiempo, son diligencias que pueden tardar aos y mucho dinero. Considero que es injusto que sea tan inaccesible el trmite, no les cabe en la cabeza que somos mujeres, aunque tenemos genitales masculinos, yo tambin pago impuestos como cualquier persona, pero el gobierno piensa que vivo de aplausos, no hay polticas pblicas para nosotras. P.- Hay diferencias entre lo que t viviste en las calles de Monterrey y lo que viven las nuevas generaciones? R.-Principalmente la polica ha cambiado mucho, ya el acoso es menos, si te ven en la calle a altas horas de la noche se acercan a preguntar Cmo ests?, o si necesitas algo. Ya son mucho menos los que te piden lana o sexo oral.

Eso s , cuando no lo haces te llevan a la crcel, argumentan que te estabas prostituyendo, drogando, robando, miles de excusas, siempre va a ser su palabra contra la de una transexual. La frecuencia de estos incidentes es mucho menor, antes era diario. Otro cambio es, por ejemplo, con las chicas transgnero, ellas ahora tienen ms posibilidad, como no estn moldeadas del cuerpo, encuentran trabajos en los que les dicen que se vistan del sexo que su credencial indica. Aunque tienen que aguantar que les hablen con un nombre que no quieren e ir al bao que les imponen en referencia a su sexo biolgico, lo mismo pasa con las que estn estudiando carreras universitarias, pero por lo menos ya tienen acceso. P.- Cmo sera tu ciudad ideal? R.-Hasta se me puso chinita la piel. Sera tener mi identidad legal, tener una credencial que me reconozca como mujer, un empleo en donde pueda trabajar en un Seven, alguna zapatera, vendiendo comida en un mercado. Tener mi seguro social, poder tramitar un crdito para una casa. Me asusta pensar en dnde voy a terminar. En la calle?, En algn albergue? si pudiera pensar en un futuro, me gustara que las transexuales logrramos tener un terreno y una vivienda comn en la que podamos cuidarnos entre nosotras y morir con dignidad; la mayora terminamos en la fosa comn, la familia por vergenza no nos reconoce. Principalmente, me gustara trabajar como cualquier otra persona, no me gusta el trabajo sexual, pero tengo que hacerlo.

_Obituario

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

15

CHRISTIAN BENTEZ
EL FUTBOLISTA QUE SE TRANSFORM EN DOLO
POR CARACOL COLUNGA
Detrs de cada monumento de cultura, se esconde un monumento de barbarie. futbol espectculo. El futbol espectculo es el punto de articulaciones sociales muy diversas: tiene que ver con la construccin de diversas identidades sociales y culturales; identidades nacionales, regionales o locales; identidades que se relacionan con el gnero, con la edad, con la clase. El ftbol, adems, es un fenmeno econmico pues los clubes dejan de ser tales para convertirse en empresas. Tiene relacin con la seguridad ciudadana por la presencia de las barras bravas; est vinculado con la poltica, la tecnologa y con la vida cotidiana de las personas, apunta el investigador de ciencias sociales, Fernando Carrin Mena. El futbol no se juega, se mira y se vive, la forma ms importante en que se vive es a travs de la verbalizacin: se hace presente ms all de los 90 minutos porque el resto del tiempo los espectadores le dan existencia a travs de las palabras, se vuelve performativo y de esta forma es ms real que los relatos de sangre y muerte que no se pueden comprobar de primera mano hasta que se choca directamente con la violencia, como sucede con frecuencia en Mxico. Pero esa es otra historia. El profesor Luis H. Antezana en el estudio Ftbol: espectculo e identidad, sostiene que el futbol es democrtico, de la misma manera en que puede ser democrtico el espectculo en las sociedades capitalistas, lo es porque cualquiera puede acceder, aunque sea vicariamente, a la riqueza, el glamour y la fama encarnados en los jugadores. Muchas veces sucede que los futbolistas fueron pobres; salieron de alguna favela y lograron el xito. Es por eso que quien juega se convierte en dolo y aspiracin de las masas. Y a los aparatos polticos les conviene que as sea. *** A travs de Twitter, muchas personalidades manifestaron sus condolencias y psames por la muerte de Chucho Bentez: el presidente de Ecuador, Rafael Correa; el de Mxico, Enrique Pea Nieto; el de la FIFA, Joseph Blatter. Tambin lo hicieron futbolistas internacionales con mucho ms renombre que el fallecido: Andrs Iniesta,Iker Casillas, Sergio Agero,Mario Balotelli,Rio Ferdinand, Radamel Falcao,Guillermo Ochoa yJefferson Montero. En Quito se realiz una misa multitudinaria en su honor. Alrededor de 15 mil personas se congregaron en el Coliseo General Rumiahui, donde el arzobispo de la ciudad dirigi la ceremonia. En Mxico todo el Estadio Azteca aplaudi para recordarlo durante el partido Amrica-Atlas, el cual, por cierto, convenientemente gan el Amrica. Estaba destinado a morir, dijo Luis Chiriboga, presidente de la Federacin Ecuatoriana de Futbol, cuando supo la muerte de Chucho Bentez. El presidente lo dijo para remarcar que nadie tuvo la culpa del fallecimiento fuera de la condicin cardaca del jugador. Sin embargo, la frase puede ser un anticipo de lo que ya est pasando, sobre todo en Ecuador: Bentez es un futbolista que se est convirtiendo en un dolo.

01/05/86 - 29/07/13

Walter Benjamin

l 29 de julio de 2013, el vicealmirante miembro del cuerpo general del estado mayor y comandante de la Octava Zona Naval, Carlos Miguel Salazar Ramonet fue asesinado junto con su esposa y un escolta que lo acompaaba. Iban por la carretera Mxico-Morelia pero tomaron una desviacin cerca del pueblo michoacano La Noria. Salazar Ramonet fue el primer mando de tan alto rango asesinado en casi tres sexenios. La gravedad de la muerte del vicealmirante no residi en el rango militar, sino en el clima de violencia que lo enmarc: desde inicios de julio Michoacn estuvo convulsionado por la violencia, la represin y los enfrentamientos entre diferentes grupos armados: alrededor de 22 personas haban muerto en escaramuzas. El panorama del estado se complic porque no slo el grupo conocido como los Caballeros Templarios intervino, sino que policas de todos los rdenes, militares y grupos de autodefensa se involucraron en el conflicto. Das antes del asesinato del mando naval en la comunidad Los Reyes, un grupo armado atac a manifestantes que protestaban en busca de seguridad y apoyo a grupos marginados; resultaron muertos segn La Jornada, Heriberto Miranda Garca de 38 aos, originario de Tepalcatepec y vecino de Rancho Nuevo, Jalisco; Juan Mndez Faras, de 38 aos, habitante de Oruscato; Jess Garibay Morales de 55, de Los Reyes y vecino de la comunidad Huacarillo, municipio de Peribn. Tambin perecieron Karina Elizeth Alonso Snchez de 29 aos y Gernimo Abarca Moras de 44, de Ostolitln, Guerrero, ambos vecinos de Los Reyes. Sin embargo, ese da el inters nacional no estuvo en Michoacn, sino en un emirato lejano situado sobre la pennsula del Golfo Prsico, Qatar, donde muri el jugador de futbol Christian Chucho Bentez. Aunque los principales diarios del pas pusieron en portada el asesinato de Salazar Ramonet y los enfrentamientos michoacanos, fue la seccin de deportes la ms visitada por los lectores. *** Christian Rogelio Bentez Betancourt naci en Quito, Ecuador, el 1 de mayo de 1986, hijo del tambin futbolista Ermen Bentez y Rita Betancourt. Se cas con Liseth Chal, hija Clber Chal, otro jugador de balompi. Con Liseth tuvo unos gemelos y estuvieron juntos hasta el da de su muerte, ocurrida el 29 de julio de 2013. Christian Bentez tuvo el apodo de Chucho, palabra tradicionalmente utilizada para llamar cariosamente a los perros en Latinoamrica. En Mxico lo conocieron porque jug durante dos aos (20112013) para el club Amrica, uno de los ms odiados y amados de la primera divisin nacional. Igualmente estuvo en las filas

del Santos Laguna de Torren, que pertenece ms a esa regin lacustre constituida con identidad propia que a Coahuila. Con este club gan el Torneo de Clausura en 2008, junto al premio de Mejor Jugador por su papel como delantero. Chucho Bentez comenz su carrera en Quito. A los ocho aos entr a El Nacional, club deportivo que igual que las Chivas del Guadalajara en Mxico, slo acepta gente de su pas. El jugador recorri todas las categoras y divisiones hasta llegar al equipo oficial, donde ayud a ganar el Campeonato de Liga en 2006. En 2007 lleg al Santos Laguna y se convirti en el cuarto jugador ecuatoriano en alcanzar el campeonato de la Liga Mexicana. Luego dio el salto al futbol europeo, dentro del Birmingham City Football Club, donde tuvo problemas mdicos en las rodillas y el hombro. A pesar de su conocida potencia para anotar, durante su estancia en Inglaterra slo pudo hacer cuatro goles por lo cual termin su contrato. En 2010 volvi a Mxico para jugar de nuevo con Santos Laguna; hizo una temporada maravillosa con 16 goles, pero en la final del Apertura 2010 su equipo fue derrotado por los Rayados de Monterrey. Durante 2011 y el 2012 estuvo en el Amrica donde alcanz un reconocimiento como tricampen de goleo. A mediados de 2013 fue fichado por el Jaish SC de la liga de Qatar. Jug su ltimo partido un da antes de morir; su equipo gan. Al da siguiente tuvo que ser hospitalizado por un fuerte dolor abdominal y finalmente falleci de un ataque al corazn. Tuvo momentos oscuros, como en 2011, cuando fue acusado de secuestro y robo por dos ex empleadas. Bentez ase_Editor Adjunto Diego Legrand @legranddiego _Arte y Diseo Oscar Hernndez @Ouscher _Web Denise Alamillo @denisealamillo _Correccin y Verificacin Caracol Colunga @GasteropodoRoto

guraba que la situacin era exactamente la contraria: fueron las empleadas las que robaron joyas de su familia y al ser descubiertas decidieron acusar primero. La justicia fall a favor del jugador. En Ecuador se le recuerda como uno de los mejores jugadores del pas: fue abanderado de la seleccin nacional en 58 ocasiones, durante las cuales anot 24 goles. En Mxico tuvo buena reputacin a pesar de que su escndalo legal sucedi durante su estancia en el Amrica. Sin embargo, habrn sido suficientes sus 103 goles anotados en la Liga Mexicana para que todo el pas volteara a verlo en lugar de ver la muerte en el territorio propio? *** La importancia que reviste el futbol en Mxico y en muchas sociedades del mundo es un fenmeno que debe entenderse ms all de todo maniquesmo. Si funciona como anestesia es, precisamente, por la manera en que se ha manejado. El futbol es uno de los mecanismos de socializacin ms difundidos sobre el planeta en el marco de la globalizacin y de su contraparte transnacional, la FIFA. Por tanto, la influencia que tiene es la misma que tienen todas las marcas, corporaciones y empresas mundiales: penetran ms inmediatamente en las cabezas de los ciudadanos convertidos en consumidores. Para entender por qu la muerte de un jugador extranjero importa ms a los mexicanos que la guerra librada en su propia tierra, hay que dejar de desestimar a este deporte. Existe el futbol como deporte, el que se juega con 11 elementos sobre cualquier tipo de cancha, y existe el
_Cronistas Alma Vigil @almillavigil Daniela Garca @d_garcia91 Melva Frutos @fruttzy Leo Gonzlez @yLeodice Daniel Melchor @demf27 Gabriela Villegas @GabrielaVII _Fotografa Victor Hugo Valdivia Asistente Elisa Badillo _Distribucin Sergio Ramos _Consejeros Andrs Ramrez Celso Jos Garza Guillermo Osorno Julio V. Chang

Peridico de la Vida
Las Historias de Aqu

Regional
_Comercial

Diego Enrique Osorno @diegoeosorno

_Direccin

_Administracin
Alejandro Regalado

Adrin Gallegos

Una publicacin de: Grupo Editorial La Razn Jos Mara Rojo 440 Sur Barrio Antiguo Monterrey, Nuevo Len. Tel. (0052)(81)83429697/98

Del 18 al 24 de agosto de 2013 Nuevo Len, Mxico.

16