Você está na página 1de 84

WELCOME TO WASHINGTON, DC Welcome Letter from Washington, DC Host Committee Welcome Letter from NAGAAA Welcome Letter Mayor

Vincent Gray

PAGE 6

2013 Hall of Fame Inductees 2013 Umpires NAGAAA Member Cities 2013 Participating Teams

PAGE 18

PARTICIPANTS

Bachman Sports Complex Braddock Park Fairland Regional Park Watkins Regional Park

PAGE 26

FIELDS

PAGE 42
CALENDAR OF EVENTS Opening Ceremony NightOUT at the Nationals II NAGAAA Talent Show Closing Street Party & Awards Ceremony GRAND SLAM with dj Manny Lehman VOLUNTEERS, BENEFICIARIES, SPONSORS, & PARTNERS DC Series 2013 Board of Directors Key Volunteers Beneciaries National Sponsors Local Sponsors Community Partners
2013 NAGAAA GSWS

METRO MAP

PAGE 50

PAGE 74

WELCOME TO WASHINGTON DC! On behalf of DC Series 2013 LLC and Chesapeake and Potomac Softball, we are honored and proud to host the 37th annual NAGAAA Gay Softball World Series. It was exactly 10 years ago that Washington last hosted the GSWS and we are grateful that the NAGAAA delegates placed their faith in us again in 2013. Washington, DC has a proud tradition of hosting signicant events from presidential inaugurals to premier sporting competitions. We have committed that same energy and drive to DC Series 2013. With world class hotels, softball complexes, event venues, and cultural and nightlife opportunities, the 2013 GSWS in Washington will be unforgettable! We have been working hard for two years to plan and deliver a series that combines the best of amateur gay softball with off-eld events to create a fun-lled environment of friendship and sportsmanship that are hallmarks of NAGAAA and the GSWS. And through it all, we remain committed to giving back to our community and promoting the high standards of fair play on and off the eld. The city, its elected leaders, and citizens are diverse, progressive, and supportive. With long-standing support of the LGBT community including recently enacted marriage equality legislation, Washington DC truly is a destination where you are free to be yourself. In that spirit, we have chosen One Team. One Dream. as the theme for the 2013 GSWS. Our community is only as strong as the sum of all of its unique parts, whether youre lesbian, gay, bi, trans, athletic, not so athletic, family, or friend, all are needed and welcome on our One Team. And as a community, we have our individual and collective Dreams such as, marriage equality, employment non-discrimination, adoptions rights, freedom to be out to your family and friends, or even,

2013 NAGAAA GSWS

winning the 2013 Gay Softball World Series.....we all have that One Dream. We also want to bring special attention to and celebrate the 50th anniversary of Dr. Martin Luther King, Jr.s ground-breaking I Have a Dream speech which occurred on the steps of the Lincoln Memorial on August 28, 1963. Organizing and executing an event like the GSWS is only possible with the generous support of our sponsors and donors and the dedication of our volunteers. Please patronize these local businesses, restaurants, bars and media partners as they are not only supporting the GSWS, but they have been strong long-time supporters of our LGBT sports community. And also take a moment to stop one of the many individuals running around in the neon yellow/green shirts with the word VOLUNTEER blazing across the shoulder blades and say Thanks. We couldnt have done it without them. Events like the GSWS are truly transformative not only for the participants but also for the community. We are honoured to be your hosts and look forward to adding another chapter to the long and rich history of DC LGBT sports. Please enjoy our amazing hometown, have fun and elevate the game to new heights, and together, lets continue to make the GSWS the largest and best annual gay sporting event in the world! ONE TEAM. ONE DREAM. WAYNE WILLIAMS President, DC Series 2013 LLC Co-Director, 2013 Gay Softball World Series ED VINCENT Commissioner, Chesapeake and Potomac Softball Co-Director, 2013 Gay Softball World Series
2013 NAGAAA GSWS

RENAISSANCE WASHINGTON, DC DOWNTOWN HOTEl 999 Ninth Street NW Washington, DC 20001 t: 888-856-3509

WELCOME TO THE 37TH ANNUAL GAY SOFTBALL WORLD SERIES IN WASHINGTON, D.C.! I can think of no more appropriate place to be in 2013 than right here in the U.S. capital. Given the advances made in our community the past few years, the repeal of the U.S. militarys ban on LGBT service members, the U.S. Supreme Court striking down section 3 of the Defense of Marriage Act, and all over the U.S., more states are now recognizing our rights to love and marry, it feels tting that we should come to D.C. to celebrate who we are, and our own unique community. Now we know how our longtime Canadian friends in Vancouver, Toronto and Montreal have felt all these years! The GSWS D.C. Host Committee has done amazing work to make sure the city is ready for us, and its been a project at least two years in the making. Theyve raised funds, spent countless volunteer hours and have rolled out the red carpet for our tournament in a way only Washington, D.C. can do. Of course your NAGAAA Executive Board and committees have been hard at work all year long, too. Weve revamped the Series format to be able to accommodate a recordsetting 161 teams. Weve streamlined and claried the battesting process and were even exploring adding modern technology to our protest processes. This year marks a return of the hugely popular myGSWS. com, which allows teams, players and fans to follow not only their progress, but the progress of every other team

10

2013 NAGAAA GSWS

competing this week with near real-time accuracy. I want to thank our partner MillerCoors, who never misses an opportunity to support LGBT athletics and without whom events like ours wouldnt be possible. Having just taken over the post as NAGAAA Commissioner a little over a year ago, Ive learned much. Ive worked hard with Jerry Travis, our Treasurer along with Jack Neilsen, Business Development, Jeff Card, Secretary, James Williamson, Assistant Commissioner, Paula Cline, member-at-large, and Mona Garcia, executive assistant. I can tell you that whether its been in the private or public sector, I have never worked with a more dedicated and professional team than the one you have elected into ofce. I stand in awe of their spirit and their cooperation, and I know that we are capable of accomplishing great things together. As we continue our work, we never lose sight that we are rst and foremost the loudest voice for LGBT athletics in the world. As such our focus is always on the eld and making sure that you, our constituents, have the best softball experience possible. We look forward to a great week of softball, fun and friends and hope that you have the experience of your life right here in the U.S. Capital! See you on the elds, CHRIS BALTON NAGAAA Commissioner
2013 NAGAAA GSWS

11

12

2013 NAGAAA GSWS

T H E WO R L D W I L L C O M E TO G E T H E R IN CLEVELAND + AKRON
L T DS T R A AA 5! $ 1I O N

E LY E : NS : 1 5 V A A R D IRE
N E C OE X P

D I A R E G A GSAE P 1 3

O N YO U R M A R K .

G E T S E T...

GAMES.
9 -16 AU G U ST 2014
R E G I ST E R & S AV E $ 4 5*
( *e arl y bi rd and NAGAAA dis co u nt co de )

BY 1 5 S E P T 1 3

G G 9 C L E .C O M

CHRIS BALTON MEMPHIS CHIP BROWN WASHINGTON DC DANIEL CLEVELAND ATLANTA JOHN DEFFEE PHOENIX FRANK DELGADO LOS ANGELES TERRY GODDARD KANSAS CITY JOHN HAAS BOSTON SCOTT YOUNG TAMPA

Dave Dennistoun, UIC Robbinsdale, MN Tom Price, Asst. UIC Fayetteville, GA Ken McNeill, Asst UIC Randolph, MA Shawn Albritton Chicago, Il Joe Arnold Lagrange, GA Chris Atwood Boston, MA Joe Balzer Minneapolis, MN John Bauters Chicago, Il Larry Bryson East York, ON CA Marcella Collie Tolleson, AZ Gayle Collins Mount Dora, FL Susana Dorley Waltham, MA Cathy Duncan Cordova, TN Ross Forman Buffalo Grove, IL Beverly Funicelli Bowie, MD Mike Groby San Diego, CA Sam Guerra Las Vegas, NV Kreg Harsha San Diego, CA Bill Hessler Portland, OR Wayne Legere Meriden, CT Mike Lentendre San Diego, CA Doug Malm Chicago, Il Donna McElrea Orange, CA

Bill Meyer West Hollywood, CA Lynne Mobley Lawrenceville, GA AJ Monkus Fayetteville, GA Al Monkus Fayetteville, GA Steve Morris St. Paul, MN William Nelson Verona, WI Nancy Nomura Pasadena, CA Phil Paul Framingham, MA Bill Robillard Winter Garden, Fl Tim Sabin North Bend, OH Chuck Saylor Memphis, TN Mas Seto Toppenish, WA Al Sloan St. Louis, MO Brandon Spenser Riverdale, GA Cathy Spenser Riverdale, GA Tom Stadick Minneapolis, MN Connie Stewart Mesquite, NV Jeff Stewart Mesquite, NV Time Time Seattle, WA Gary Trudeau Toronto, ON, CA Paul Turner Atlanta, GA Richard John Vasquez Sanford, FL David Waite Portland, OR Mike Westly Milwaukee, WI

18

2013 NAGAAA GSWS

Atlanta Hotlanta Softball League Austin Softball Austin Birmingham New South Softball League Boston Beantown Softball League, Inc. Chicago Chicago Metropolitan Sports Association Cleveland North Coast Softball Columbus Columbus Lesbian & Gay Softball Assoc. Dallas Pegasus Slowpitch Softball Association Denver Denver Area Softball League Ft. Lauderdale South Florida Amateur Athletic Assoc. Houston Montrose Softball League Kansas City Heart of America Softball League Knoxville K-town Softball League Las Vegas Las Vegas Gay Athletics Long Beach LB/OC Surf & Sun Softball League Los Angeles The Greater Los Angeles Softball Assoc. Madison Badgerland Softball League Memphis Bluff City Sports Association Mid-Atlantic Mid-Atlantic Amateur Softball Association Milwaukee Saturday Softball Beer League Montreal Ligue de balle Maxima Nashville Metro Nashville Softball Association New Orleans NOLA Softball League New York Big Apple Softball League Oklahoma City Sooner State Softball Association, Inc. Orlando Central Florida Softball League Palm Springs Palm Springs Gay Softball League Philadelphia City of Brotherly Love Softball League Phoenix Cactus Cities Softball League Pittsburgh Steel City Softball League Portland Rose City Softball Association Rhode Island Renaissance City Softball League Sacramento Sacramento Valley Gay and Lesbian Softball San Diego Americas Finest City Softball League San Francisco San Francisco Gay Softball League San Jose Silicon Valley Softball League Seattle Emerald City Softball Association Southern New England Southern New England Softball League St. Louis St. Louis G.L.A.S.S. Tampa Suncoast Softball League Toronto Cabbagetown Group Softball League Tulsa Tulsa Metro Softball League Twin Cities Twin Cities Goodtimes Softball League Vancouver West End Slo-Pitch Association Washington, DC Chesapeake & Potomac Softball (CAPS) League
2013 NAGAAA GSWS

19

Atlanta Sluggers Atlanta Venom Chicago Chicago Menace Houston Houston Force Los Angeles D.T.S. Softball Club of L.A. Orlando Force Palm Springs Rounders 2.0 Phoenix Roscoes Coors Light HP2 Toros San Francisco SF Steel Atlanta Ambush Atlanta Genesis Atlanta Show Stoppers Boston Boston Blizzard Boston Club Cafe Angels Chicago Dragons Columbus Grizzlies Dallas Alley Cats Dallas Dallas Assault Dallas Woodys X-plosion Denver Stix Ft. Lauderdale Ft Lauderdale Xtreme Ft. Lauderdale Metz Houston Bomb Squad Houston Revolution Knoxville Cyclones Las Vegas Rat Pack Los Angeles Killer Bs Los Angeles LB Redline of LA Los Angeles Thunder B New York Mavericks Philadelphia Outlaws Phoenix Charlies Bud Light Trojans Phoenix Icepics AZ Ice Portland Assault Portland Brewers San Diego Loft B San Francisco Crush San Francisco Fury San Francisco Riptide

Seattle Battalion Seattle Dirty Dawgs Seattle Maulers Seattle SIN Twin Cities Frostbite Twin Cities Insanity Twin Cities Swingers Twin Cities Taboo Washington, D.C. DC Blitz Atlanta Heretic Sharks Atlanta Menace Austin Austin Chaos Austin Austin Outlaws Birmingham Birmingham Defenders Boston Fritz Rebels Boston Fritz X-Factors Chicago Crush Chicago Express Columbus Renegades Dallas Dallas Voice Drillers Dallas Dallas Woodys Wreckin Crew Ft. Lauderdale Fort Lauderdale Boom Ft. Lauderdale Ft Lauderdale Mayhem Houston Knights Houston Toros Kansas City Mavericks C Knoxville Cyclones Knoxville Hard Knox Las Vegas Grease Monkeys Long Beach Outlaws Long Beach Pegasus Los Angeles Softball Cartel Los Angeles Thunder C Mid-Atlantic Carolina Thunder Nashville Force Orlando Bombers Orlando Fury Philadelphia Triple Play Philadelphia Wolves

20

2013 NAGAAA GSWS

Phoenix Charlies Aztecs Rhode Island Renegades San Diego Lawmen San Diego SOL San Francisco SF Boom San Francisco Sluggers San Jose D2B Seattle Honey Badgers Seattle Inferno Seattle Pilots Tampa Hammerheads Toronto Toronto Swallows Tulsa Oklahoma Rampage Twin Cities Force Twin Cities Steel Vancouver Junction Washington, D.C. Capitol Punishment Washington, D.C. DC Envy Washington, D.C. DC Venom Atlanta Aggression Atlanta Reign Austin Austin Pride Austin Austin Wreckers Birmingham Birmingham Sliders Boston Club Cafe Pink Sox Boston Ramrod Machine Columbus Southbend Coors Light Titans Columbus XXX Dallas Dallas BOOM Dallas Dallas Woodys Demolition Crew Ft. Lauderdale Bills Bombers Ft. Lauderdale Rosies Renegades Houston Dirty Houston Toros D Kansas City Hamburger Marys Rabid Kittens Knoxville Cyclones Las Vegas Lightning Las Vegas Vipers Long Beach Fighting Cocks

Los Angeles Diablos Los Angeles Honey Badgers D Madison Arsenal Memphis All Jacked Up Mid-Atlantic Virginia Lightning Milwaukee Komsos Nashville Flash Nashville Inferno Blaze New Orleans Avita de Lis New York Rookies Oklahoma City Bucks Orlando Hung Jurors Orlando Stallions Palm Springs Gorillas Philadelphia Honey Badgers Phoenix Grizzlies of Oz Portland Reign Rhode Island Bandits Rhode Island Rebels Sacramento Mad Dawgs San Diego Krush San Diego The Loft D San Francisco F-LINERS San Francisco Quest Seattle Atomic Seattle Buzz S New England NL Hangovers Tampa Brigade Tampa Panthers Tulsa Tulsa Twisters Twin Cities Titans Vancouver Sothebys Washington, D.C. DC Justice Washington, D.C. Logan Tavern Atlanta ATL Leathermen Kansas City Baby Boomers Los Angeles LA Gang Grey San Francisco SF United S New England Cranky Yankees Tampa Tampa Half Century Sluggers
2013 NAGAAA GSWS

21

A pioneering and powerful stage event!


-TIME magazine

September 27-October 27, 2013


On the fteenth anniversary of Matthew Shepards murder, Fords Theatre presents a moving portrait of a communitys response to the hate crime that took Matthews life.

Tickets On Sale Now


by Moiss Kaufman and Members of the Tectonic Theater Project; directed by Matthew Gardiner; Part of The Lincoln Legacy Project

www.fords.org | Tickets: (800) 982-2787


Photo of cast by Scott Suchman.

Gray Line DC: Truly the Local Expert!

WELCOME TO DC, GAY SOFTBALL WORLD SERIES ATHLETES & FANS!


Includes the must-see sights of DC! Comprehensive and convenient! Includes admission to US Capitol. New and Improved Gettysburg and Monticello Tours.

Half-Day Tours Full-Day Tours

Day-Away Tours

15% OFF GRAY LINE TOUR PRODUCTS AUGUST 24-SEPTEMBER 2, 2013


Redeem with This Ad

WWW.GRAYLINEDC.COM 202.289.1995

570 East Ordnance Road Glen Burnie, MD 21060


NEARBY SPORTING GOODS STORES Under Armour - 1010 Swan Creek Drive, Curtis Bay, MD 21226 Dicks Sporting Goods - 6711 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 Target - 6717 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 NEARBY RESTAURANTS Centre at Glen Burnie 6711 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 Bonesh Grill Five Guys Burgers & Fries Quiznos Subway Golden Corral - 6701 Chesapeake Ctr Dr, Glen Burnie, MD 21060 Panera Bread - 6633 Ritchie Highway, Glen Burnie, MD 21061 Bob Evans - 6620 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 Qdoba - 6653 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 McDonalds 569 E. Ordnance Road, Glen Burnie, MD 21060 Dennys - 6302 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 Pizza Hut - 6712 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 KFC - 6734 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 Starbucks - 6653 Ritchie Hwy, Glen Burnie, MD 21061 NEARBY BATTING CAGES Arundal Golf Park - 1501 Dorsey Rd, Glen Burnie, MD 21061 Pasadena Golf Center - 4358 Mountain Rd, Pasadena, MD 21122

26

2013 NAGAAA GSWS

TropLVGlam.com | facebook.com/troplvglam twitter.com/troplvglam | 1.800.GO2.TROP

13451 Braddock Road Clifton, VA 20124


BATTING CAGES ONSITE NEARBY SPORTING GOODS STORES Walmart - 13059 Fair Lakes Pkwy, Fairfax, VA 22033 Dicks Sporting Goods - 12501 Fair Lakes Cir, Fairfax, VA 22033 Target - 13047 Fair Lakes Shopping Center, Fairfax, VA 22033 Sports Authority - 13031 Fair Lakes Shopping Center, Fairfax, VA 22033 Modells Sporting Goods - 13027 Fair Lakes Shopping Center, Fairfax, VA 22033 NEARBY RESTAURANTS Colonnade at Union Mill - 5760 Union Mill Rd Clifton, VA 20124 KFC Starbucks Outback Steakhouse Panera Bread Rosemarys Thyme Bistro Subway China Express Manhattan Bagel Fair Lakes Shopping Center - 12500 Fair Lakes Cir, Fairfax, VA 22033 Applebees Olive Garden Burger King Red Robbin Chipotle Starbucks Guapos Subway Jason Deli Tonys New York Pizza Noodles & Company Wendys

30

2013 NAGAAA GSWS

13950 Old Gunpowder Road Laurel, MD 20707 CHAMPIONSHIP SATURDAY FIELDS


NEARBY SPORTING GOODS STORES Modells - 14200 Baltimore Ave, Laurel, MD 20707 Sports Authority - 3335 Corridor Marketplace, Laurel, MD 20724 Target - 3343 Corridor Marketplace, Laurel, MD 20724 NEARBY RESTAURANTS Centre at Laurel - 13600 Baltimore Ave, Laurel, MD 20707 Starbucks Applebees Longhorn Steakhouse Jersey Mikes Subs Laurel Lakes Shopping Center 14354 Baltimore Ave, Laurel, MD 20707 Silver Diner Dennys Chipotle Hooters Pasta Plus Don Pablos TGI Fridays Subway Olive Garden IHOP Longhorn Steakhouse Famous Daves BBQ NEARBY BATTING CAGES Rocky Gorge - 8445 Old Columbia Road, Laurel, MD 20723-2003 Columbia Sportsplex - 5453 Harpers Farm Road, Columbia, MD 21044

34

2013 NAGAAA GSWS

SuShi u & u Street 1301 u Street NW 202.462.1333 P e t W o rt h 3 7 1 6 G e o r G i a av e N u e N W 202.629.1643 M Street 1817 M Street NW 202.808.2189

IN DC

IN MD

BetheSDa 4 8 2 8 C o r D e l l av e N u e 301.654.4676

S a l at h a i D C @ a o l . C o M W W W. S a l at h a i D C . C o M

White Reverse

Black

PMS: Pantone 259 ( C=55 M=100 Y=0 K=1 5) Pantone 199 (C=0 M=100 Y=62 K=0) Pantone 124 (C=0 M=28 Y=100 K=6)

CMYK: Pantone 259 (C=55 M=100 Y=0 K=15) Pantone 199 (C=0 M=100 Y=62 K=0) Pantone 124 (C=0 M=28 Y=100 K=6)

This is my playground

GATEWAY TO MARYLAND & DC!


Six Flags America National Harbor

Prince Georges County is full of color and fun every day of the year! Enjoy National Harbor, Fall Festivals, the Arts, Movies on the Potomac, Six Flags America, and so much more! 888.925.8300

Franklins Restaurant, Brewery & General Store, Hyattsville

Grab your bag and take the bus


Youll love it.

Free WiFi Clean Restrooms

Free Water

Free Movies Free Electric Outlets Newer Buses

Free Frequent Traveler Rewards

Comfortable Seats

Convenient Stop Locations Our StOpS LOcatiOnS


Dc: Dupont circle at 20th & Mass. union Stationbus level nOVa: At the Vienna & Franconia-Springfield Metro Stops. nYc: 33rd St. Btw 6th & 7th Ave. DE Beaches (summertime): Rehoboth Beach and Dewey Beach

For Reservations go online www.DC2NY.com or call 202-332-2691

Championship Saturday Fields

301 Watkins Park Drive Upper Marlboro, MD 20774

NEARBY SPORTING GOODS STORES Sports Authority - 1000 Shoppers Way, Largo, MD 20774 Modells Sporting Goods - 7409 Greenbelt Rd, Greenbelt, MD20770 Target - 10500 Campus Way S, Upper Marlboro, MD 20774 NEARBY RESTAURANTS Mitchellville Plaza Shopping Center 12100 Central Avenue, Mitchellville, MD 20721 Food Lion Popeyes McDonalds Subway Pizza Hut Watkins Park Plaza Shopping Center 50 Watkins Park Drive, Upper Marlboro, MD 20774 Safeway Jerrys Pizza & Subs Wendys KFC Largo Town Center 950 Largo Center Drive, Upper Marlboro, MD 20774 Americas Best Wings Taco Bell McDonalds Bojangles Subway Long John Silvers - 8909 Central Ave, Seat Pleasant, MD 20743 Starbucks - 10586 Campus Way South, Largo, MD 20774

38

2013 NAGAAA GSWS

Ohh, Ahh!

703 820 2028 I MainEventCaterers.com

YOUUNLEASHED THESUPERHERO INDC!

Emeli Sand 2013 Headliner

Brig.Gen. Smith 2013 Honorary Grand Marshal

Lynda Carter 2013 Honorary Grand Marshal Icona Pop 2013 Headliner

JUNE 6: OPENING DANCE PARTY JUNE 7: PRIDE PARADE PRIDE365 JUNE 8: PRIDE FESTIVAL AND SUNSET DANCE PARTY IN FRONT OF THE U.S. CAPITOL

JANUARY 2014: PRIDE REVEAL MAY 30-JUNE8 2014: 10 DAYS OF PRIDE

BE YOU!

CAPITAL

IMAGINECAPITAL PRIDE2014
CAPITALPRIDE.ORG

The only thing between you and a Volkswagen is the dotted line.

Score Big Savings Today at Martens Volkswagen!!!

t Vehicle Image 2

Lease a 2013 XXXX XXXX for XX months at $XXX/mo.

Select Vehicle 2 Offer

(excluding title, taxes, options, and dealer fees). Offer good through XX/XX/20XX.

Select Vehicle Image 1

Select Vehicle 1 Offer

Select Vehicle Image 2

Select Vehicle 2 Offer

t Vehicle Image 4

Select Vehicle Image 3

0% APR now available on all 2013 models!!!


Select Vehicle 4 Offer
Select Vehicle 3 Offer Select Vehicle Image 4

Select Vehicle 4 Offer

210
rra Ma dre Blv d

N Sie
E Foothill Blvd

E Foothill Blvd

E Wau

lnut St
E Waulnut St

2012 XXXXXXX, manual transmission. MSRP $XX,XXX. Monthly payments total $X,XXX. Requires dealer contribution of $XXX. Purchase option at lease end for $X,XXX. Les esponsible for $.XX/mile over XX,XXX miles. MSRPs exclude taxes, title, options, transportation and dealer fees. Lessee responsible for damage, excess wear and insura Dealer contribution could affect final negotiated transaction. Closed-end lease offered to approved credit by Volkswagen Credit through participating dealers. Supplies limi Additional charges may apply at lease end. Dealer sets actual prices. Example lease may not reflect models shown. See your local Volkswagen dealer or call 1-800-DriveVW details. Offers end XX/XX/20XX. 2012 Volkswagen of America, Inc.

aler contribution of $XXX. Purchase option at lease end for $X,XXX. Lessee d dealer fees. Lessee responsible for damage, excess wear and insurance. credit by Volkswagen Credit through participating dealers. Supplies limited. models shown. See your local Volkswagen dealer or call 1-800-DriveVW for

4800 Wisconsin Ave NW, Washington, DC 20016 www.martensvolkswagen.com (202) 537-3000


*0% apr financing available for up to 60 months on all new, in stock 2013 Volkswagen models. Offer subject to credit approval, not all applicants will qualify. See Martens Volkswagen for complete details. APR offer expires 9/3/2013

Martens Volkswagen

Conveniently located on Wisconsin Avenue, just 3 blocks north of Tenleytown Metro.

EMERALDCITYSOFTBALL.ORG/ECC
60 TEAMS IN 2013 REGISTRATION BEGINS IN EARLY 2014
LETS BE FRIENDS: FACEBOOK.COM/EMERALDCITYCLASSIC.SEATTLE

JULY 5-6, 2014 SEATTLE, WASH.

GOOD LUCK TO SEATTLES WORLD SERIES TEAMS


B: BATTALION, DIRTY DAWGS, MAULERS, SIN C: HONEY BADGERS, INFERNO, PILOTS D: ATOMIC, BUZZ
2013 ECSA HALL-OF-FAME INDUCTEES: DAN CROSS, JOAN HOLZMAN

The Beantown Softball League would like to Congratulate

John Haas as
For his induction into the NAGAAA HALL OF FAME

As Tradition, the 1st, 2nd and 3rd placing teams in each division will win money to be donated to the charity of their choice.

RSVP: January 10th, 2014

REGISTRATION
Renaissance Hotel Ballroom 10am 10pm

BAT TESTING
Renaissance Hotel Ballroom Level 10am 10pm

HOST BAR

900 U Street, NW, Washington, DC 20001 GREEN Line Station: U Street

50

2013 NAGAAA GSWS

Your BEST NEighBorhood Bar


Washington Blade Best of Gay DC reader poll, 2012 Gay Owned & Operated Since 1989

Join Us All Week for Daily Happy Hour Specials!


MON: ALL DRAFTS $4.50/PINT TUE: ALL IMPORTED BEERS $4 WED: STOLI & STOLI FLAVORED COCKTAILS $5 THU: ABSOLUT & ABSOLUT FLAVORED COCKTAILS $5 FRI, SAT, SUN: SEE OUR CHALKBOARD SPECIALS

UNwIND ON OUR OUTDOOR pATIO!


HAppY HOUR EvERYDAY 4-7pM
1840 18th Street, NW Corner of 18th & T Streets 202.483.1483
DOGs (AND THEIR OwNERs) ALwAYs wELCOME ON THE pATIO

DCs MOsT FRIENDLY, AUTHENTIC BAR!

REGISTRATION

Renaissance Hotel Ballroom 9am 1pm

Fairgrounds DC 6pm - 9pm

BAT TESTING

Renaissance Hotel Ballroom Level 9am 3pm & 10pm - 12am

AFTERNOON POOL PARTY

Penthouse Pool at VIDA Fitness


12pm 6pm 1612 U Street NW
PAS SES AVAILABLE AT PLAYER REGISTRATION & GSWS CONCIERGE DESK AT RENAIS SANCE HOTEL

MANAGERS MEETING & UMPIRES MEETING


B, C, D DIVISIONS OPTIONAL FOR A & MASTERS DIVISION

Nationals Park 3:30pm - 5:15pm


1500 S CAPITOL STREET SE WASHINGTON D.C. MEET AT RIGHT FIELD GATE

GREEN Line Station: Navy Yard/Ballpark

52

2013 NAGAAA GSWS

OPENING CEREMONIES

6pm 10pm 1299 Half Street SE fairgroundsdc.com/www

Fairgrounds DC

GREEN Line Station: Navy Yard/Ballpark


FROM GALLERY PLACE/CHINATOWN, TAKE GREEN LINE IN THE DIRECTION OF BRANCH AVENUE. AT NAVY YARD/BALLPARK STATION, EXIT TRAIN TURNING LEFT AND DEPART STATION UP ESCALATORS VIA BALLPARK EXIT.

EMCEES JAYMES AND JAMES FROM CBS THE AMAZING RACE

NAGAAAS OWN INTERNATIONAL DJ/PRODUCER SETH COOPER

RECORDING ARTIST NFL VETERAN ACTIVIST ESERA TUAOLO

OPENING CEREMONIES AFTER-PARTY

9pm 2am 1824 Half Street SE ziegfelds.com secretsdc.com


COMPLIMENTARY SHUTTLE SERVICE WILL LOOP FROM OPENING CEREMONIES LOCATION TO ZIEGFELDS/SECRETS STARTING AT 9PM. SHUTTLE WILL DROP OFF AT NAVY YARD-BALLPARK METRO STATION UNTIL 11:00PM. AFTERWARDS, SHUTTLE WILL RUN CONTINUOUS LOOP BETWEEN ZIEGFELDS/SECRETS AND RENAISSANCE HOTEL.

Fairgrounds DC

54

2013 NAGAAA GSWS

Top Ten List Areas Best Burgers Twice voted MDs Best Gay Bar
(WTOP Listeners Poll)
(Baltimore OutLoud News, MD R-Group)
Happy Hour All Night! Cash Prizes $1 off all Beer price Chicken Tenders (4-8pm)

Sunday

Monday TRIVIA NIGHT

$5 Rail Tequila & Gin Doubles $2 off all other Tequila & Gin Doubles price Quesadillas (4-8pm)
(Jose Cuervo, Patron, Beefeaters, Bombay Sapphire, Tanqueray)

Tuesday MARGARITA & MARTINI NIGHT

Wednesday RUM NIGHT


$5 Rail Rum Doubles $2 off all other Rum Doubles price Wings (4-8pm)

$5 Rail Vodka Doubles $2 off all other Vodka Doubles price Breakfast Sandwiches (4-8pm)

Thursday VODKA NIGHT

We Offer a Full Menu


A short drive from DC, Baltimore and Annapolis. Come see what youve been missing!

price Cheeseburger & Fries (4-8pm) price Cheese Steak & Fries (4-8pm)

Friday HALFTIME VARIETY DRAG SHOW Saturday KARAOKE

9855 Washington Blvd. N Laurel, MD 20723 301-498-4840 www.pwssportsbar.com

BAT TESTING

Renaissance Hotel Ballroom Level 6am - 10am

REGISTRATION
TOURNAMENT FIELDS 6:50am

Softball Competition Starts


TOURNAMENT FIELDS 7:50am - 5pm

AFTERNOON POOL PARTY

Penthouse Pool at VIDA Fitness


12pm 6pm 1612 U Street NW
PAS SES AVAILABLE AT PLAYER REGISTRATION & GSWS CONCIERGE DESK AT RENAIS SANCE HOTEL

56

2013 NAGAAA GSWS

@ The Upstairs Piano Bar

From 7:30PM Onwards There Is Always Something Going On! Sunday, Monday & Tuesday Sing Along Karaoke Serving the Best Cuban, Puerto Rican, and Tex-Mex Cuisine

500 8th St. SE Washington DC 20003 202-543-5906 Available for Catering & Private Parties

www.bananacafedc.com

MAKE SOME
STUDENTS AND THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT

NOW OPEN!

Also see Civil Rights at 50, a three-year changing exhibit highlighting news coverage of civil rights milestones.

Washington, D.C. newseum.org

Flip Schulke

NightOUT AT THE NATIONALS


Nationals Park 6pm pre-game; 7:05pm gametime Gates Open at 4:30pm with $5 Beer in the NightOUT Section Until Game Starts at 7:05pm Popular Local DJ Chord Will Be Spinning in the NightOUT Scoreboard Section National Anthem by Local Recording Artist Tom Goss Tickets Available at www.washingtonnationals.com/nightout

DJ CHORD

TOM GOSS

GREEN Line Station: Navy Yard/Ballpark


FROM GALLERY PLACE/CHINATOWN, TAKE GREEN LINE IN THE DIRECTION OF BRANCH AVENUE. AT NAVY YARD/BALLPARK STATION, EXIT TRAIN TURNING LEFT AND DEPART STATION UP ESCALATORS VIA BALLPARK EXIT.

HOST BAR

900 U Street, NW, Washington, DC 20001 GREEN Line Station: U Street NW

58

2013 NAGAAA GSWS

, e m o c l e w s r e l l a b t f so to dc!
Supporting y it n u m m o c the s. for 27 year

1519 17th Street JrSBArDC.COM 1519 17th Street NW NW II JrSBArDC.COM

BAT TESTING

Renaissance Hotel Ballroom Level 6am - 10am

REGISTRATION
TOURNAMENT FIELDS 6:50am - Until Double Elimination Starts

SOFTBALL COMPETITION
TOURNAMENT FIELDS 7:50am - 8pm

Penthouse Pool at VIDA Fitness


12pm 6pm 1612 U Street NW
PAS SES AVAILABLE AT PLAYER REGISTRATION & GSWS CONCIERGE DESK AT RENAIS SANCE HOTEL

AFTERNOON POOL PARTY

HALL OF FAME
Sequoia Restaurant
SHUTTLE BUSES BEGIN DEPARTING RENAISSANCE HOTEL AT 6:30PM

RECEPTION & DINNER


7:30pm 10:30pm Washington Harbor 3000 K Street NW

HOST BAR

639 New York Avenue NW, Washington, DC 20001 GREEN Line Station: Convention Center

60

2013 NAGAAA GSWS

The Flavor Of The South The Soul Of The City

Washington Quintessential Turn of the Century American Dining Saloon

950 15th Street, NW 202.393.4499

3218 M Street, N.W. 202.333.3450 j.pauls.com

*Phyllis C. Richman, Washington Post

Pizza, Pasta and Pizzaz*

Authentic All American Bar-B-Que

1303 Wisconsin Avenue, NW 202.333.7353 paolosristorante.com

3139 M Street, NW 202.337.3406 oldglorybbq.com

REGISTRATION A & MASTERS ONLY


TOURNAMENT FIELDS 6:50am - Until Double Elimination Starts

MANAGERS MEETING A DIVISION


TOURNAMENT FIELDS TBD

MANAGERS MEETING MASTERS DIVISION


TOURNAMENT FIELDS TBD

SOFTBALL COMPETITION
TOURNAMENT FIELDS 7:50am - 6pm

Penthouse Pool at VIDA Fitness


12pm 6pm 1612 U Street NW
PAS SES AVAILABLE AT PLAYER REGISTRATION & GSWS CONCIERGE DESK AT RENAIS SANCE HOTEL

AFTERNOON POOL PARTY

SHIQUEETA LEE

BUBBA D LICIOUS

Renaissance Hotel Grand Ballroom 8pm - 11pm

NAGAAA Talent Show


HOST BAR

1335 Green Court NW, Washington, DC 20005 RED Line Station: McPherson Square

62

2013 NAGAAA GSWS

T
Hosted by:

Show

N T

Bubba D. Licious & Shiqueeta Lee


Thursday, August 29th - 8 PM
Renaissance Hotel Ballroom

$5.00 Contribution at the door


Proceeds benefit: PETS-DC Special Performances by NAGAAA Members

For More Information please visit www.DCSeries2013.com

SOFTBALL COMPETITION
TOURNAMENT FIELDS 7:50am - 6pm

Penthouse Pool at VIDA Fitness


12pm 6pm 1612 U Street NW
PAS SES AVAILABLE AT PLAYER REGISTRATION & GSWS CONCIERGE DESK AT RENAIS SANCE HOTEL

AFTERNOON POOL PARTY

Team Dinner Night


SEE

WWW.DCSERIES2013.COM HOST BARS

FOR D E TAILS

COBALT 17th & R STREETS NW JRS 1519 17th Street NW, Washington, DC 20036 RED Line Station: Dupont Circle

64

2013 NAGAAA GSWS

29
ALL STORES EVERY DAY

SPRING WATER

H Street

M
Gallery Place

G Street

11th Street NW

10th Street NW

M
Metro Center

7th Street NW
Legal Seafood

H&M

F Street

G Street

Gallery Place

Verizon Center

Valid at 7th Street Frozenyo /Good For One Use/Cannot be Combined exp 9.30.13

FROZENYO.COM

Softball Championships
Fairland Regional Park & Watkins Regional Park 8am 4pm

Renaissance Hotel 8th Street Plaza (outdoors)

Closing Street Party & Awards Ceremony

FRENCHIE DAVIS

JUSTIN UTLEY

TOM GOSS

DESTINY B CHILDS

Come celebrate with the champions of the 2013 GAY SOFTBALL WORLD SERIES on the plaza courtyard of the Renaissance Washington DC Downtown Hotel

$4 Coors Light with GSWS Beer Mugs $6 Absolut Cocktail Specials Foor Specials

66

2013 NAGAAA GSWS

Gay owned and operated in Columbia Heights.

MAGICAL BEANS

Your friendly neighborhood wishes our LGBTQhang-out family in Columbia Heights & Petworth

JOIN US FOR BRAZILIAN FEIJOADA BLACK BEANS STEW WITH DRY MEATS & SAUSAGE. TRY IT!

happy Capital Pride!

Join us for homo-momo Join every us forThursday the launch night Socialize with Homos, Momos & Friends of homo-momo nights, every Happy Hour & Late Nite Specials Fabulous Music & Dinner Specials Thursday starting June 6th.
3605 Come Socialize Momos Friends. 14th Street, with NW, Homos, Washington, DC & 20010 202-829-1450/1451 Happy Hr and Late Nite Happy Hr Drink Specials. facebook.com/madmomos madmomos.com Fabulous Music and Dinner Specials.

reservations: thegrillfromipanema.com 1858 columbia road nw 202.986.0757

Like us on FB for more specials!!!


3605 14th Street, NW, Washington, DC 20010 202-829-1450/1451 madmomos.com; www.facebook.com/madmomos

Your Neighborhood Destination Restaurant


Winner Opentable.com Diners Choice Award

Welcome NAGAAA

Welcomes NAGAAA Live like a local . . .


Champage Brunch Weekends
Saturday Brunch $24.95 11:00 AM 2:30 PM Sunday Buffet Brunch $34.95 11:00 AM 3:00 PM

Champagne Brunch
Saturdays: Champagne Brunch $23.95 Sundays: Jazz Brunch $26.95 Celebration Parties Welcome!

Daily Dining Deals

$10 Burger, Bud & Fries


During Dinner in July!

$19.95 - 2 Courses Featured Daily


With Your Choice of a Glass of House Wine 50% Off Our Entire Wine List Visit Our Website or Call Direct for Availability
202 530 3621

Summertime Happy Hour Specials Nightly Quenchers 50% Off Appetizers 4-7PM
Sky-Bar Great Views, Great Drinks, Great Escape 7 Days - 5PM to Close
17th & Rhode Island Avenue, NW 202-872-1126 www.bbgwdc.com

Wednesday Nights!

A Perfect Event Venue

2033 M Street, NW

www.MStreetDC.com

Thai Tanic II
COLUMBIA HEIGHTS

3462 14th St. NW 202-387-0882


CAFEBERLINDC.COM
322 MASS. AVE. NE 202.543.7656

WWW.THAITANIC.US/THAITANIC2
*ONLY@Columbia Heights. LivingSocial, Groupon, and other promotions do not apply.

Guests 21 and Over FREE Admission with GSWS Wristband 10pm-11pm only $8 Admission After 11pm with GSWS Wristband Drink Specials Drag Show Starts at 10:30pm Downstairs

WITH DJ MANNY LEHMAN 10pm 3am

2009 8th Street NW, Washington, DC 20001 GREEN Line Station: Shaw/Howard University

68

2013 NAGAAA GSWS

Thank you to all the dedicated volunteers who have helped to make the 2013 Gay Softball World Series a great success and memorable experience for everyone involved. We could not have done it without you!

Wayne Williams Co-Director Ed Vincent Co-Director Aaron Fischbach Secretary & Chair, Volunteers Ron Dennis Treasurer David Arwood Chair, Ceremonies Kevin Hourihan Chair, Sponsorship Todd Jones Co-Chair, Marketing & Communications Tony Mace Co-Chair, Marketing & Communications Dwayne Pierce Chair, Registration & Hospitality Robert York Chair, Events Kevin Zajac Chair, Fields

Jeremy Hendon Wayne Skinner Randy Meck Dan Schaefer Bruce Sprague Jennifer Auchterlonie Matt Shiskowski Andrew Esquer David Quagliarello Tim Currie Kyle Richardson David Hoag Wayne Dotson Scott Kraft

74

2013 NAGAAA GSWS

You Can Play Project Gay Athletes. Straight Allies. Teaming up for respect. You Can Play is dedicated to ensuring equality, respect and safety for all athletes, without regard to sexual orientation. You Can Play works to guarantee that athletes are given a fair opportunity to compete, judged by other athletes and fans alike, only by what they contribute to the sport or their teams success. You Can Play seeks to challenge the culture of locker rooms and spectator areas by focusing only on an athletes skills, work ethic and competitive spirit. www.youcanplayproject.org The Ben Cohen StandUp Foundation, Inc. The Ben Cohen StandUp Foundation, Inc. is the worlds rst foundation dedicated to raising awareness of the long-term, damaging effects of bullying and funding those doing real-world work to stop it. We stand up against bullying regardless of to whom it happens. Because lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people are often targeted by bullies, we give particular attention to this community. We include increasing tolerance and promoting diversity in sports as central to our mission. www.standupfoundation.com
WASHINGTON'S
GAY SPORTS CONNECTION

Team DC and the Team DC Student-Athlete Scholarship Fund Team DC is a charitable organization established to educate the Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered (LGBT) community on the benets of individual and team sports participation. Team DC works within the boarder community to dispel discrimination against LGBT people participating in sports; endows and confers scholarships upon LGBT student-athletes; provides a network of sporting outlets for the LGBT community of the Washington Metropolitan area; and promotes participation in local, regional, national, and international amateur sports competitions. Team DC is a member of the General Assembly of the Federation of Gay Games. www.teamdc.org

76

2013 NAGAAA GSWS

Hotlanta Softball League wishes all of our atlanta teams

Good LUCK!
TEAM ATL! ALL THE WAY!

Hotlanta Softball League invites your team to join us for HSL Big Peach 2014! HSLBigPeach.com Memorial Day 2014

PETS-Washington DC Inc. PETS-DC is founded in October, 1990, is a non-prot organization of volunteers dedicated to enhancing the lives of people with HIV/ AIDS and their companion animals. Many people with HIV/AIDS live alone and having a pet supports them living independently. A pets love and affection are unconditional and everlasting. That love is a very important part of the emotional support network of persons living with HIV/AIDS; yet many of our clients experience nancial and physical barriers making it difcult to care for their pets. PETS-DC is dedicated to improving the health and wellbeing of people living with HIV/AIDS or other disabling conditions and their companion pets. We provide public health education, exercise, pet food, veterinary care, grooming, foster care, and adoptions services at no cost to individuals in the Metropolitan Washington area. www.petsdc.org NAGAAA Archives The legacy of NAGAAA will be kept and passed down to future generations of softball players from current and new member cities by way of the Hall of Fame and the NAGAAA Archives. In 1997, NAGAAA initiated the Hall of Fame to honor the achievements of people and member cities in gay softball (both on and off the playing eld). NAGAAA inducted the founding fathers from New York and San Francisco that same year. In 1998, the rst woman was inducted in a ceremony held during the GSWS festivities. In 2009, the NAGAAA Archives were created to preserve our GSWS, Hall of Fame and NAGAAA memorabilia and chronicle NAGAAAs history. The NAGAAA Archives collects video from past commissioners and works closely with the Hall of Fame committee and membership to document our organizations history. The NAGAAA Archives also works with each GSWS committees historian to collect and chronicle each citys two-year journey on the road to the GSWS.

78

2013 NAGAAA GSWS

Coors Light Wilson DeMarini LeagueApps Tanel 360 National Rental Car Compete Magazine One Call Now

PLATINUM LEVEL Crew Club Renaissance Washington DC Downtown Hotel Team DC GOLD LEVEL Absolut Vodka Chesapeake & Potomac Softball (CAPS) League Fairgrounds DC Gay Games 9 Nellies Sports Bar Series 2011 Chicago, Inc.

SILVER LEVEL Cobalt / JRs Bar & Grill Fords Theater Green Lantern MAGIC Tournament Town DC / Number 9 Ziegfelds / Secrets BRONZE LEVEL Brand g Vacations Marriott Marquis New York UBER VIDA Fitness / Penthouse Pool MEDIA SPONSORS Azer Creative Washington Blade MVP CLUB Ronald Dennis Wayne Williams

FAN CLUB Grand Slam Level Ackerman Brown, PLLC Chris Balton Universal Gear HOME RUN LEVEL Gay Bowl 2013 Jeremy Hendon Bob Lembo Warren Mitchell Ben Tucker TRIPLE LEVEL Aaron Fischbach Chuck Frees Paul Velky SINGLE LEVEL Todd Jones

Burgundy Crescent Volunteers Capital Area Gay & Lesbian Chamber of Commerce Capital Pride DC Bear Crue Destination DC Greater Washington Sports Alliance Hello Washington DC Destination Management Washington DC Ofce of GLBT Affairs Washington Nationals

80

2013 NAGAAA GSWS

1321 14TH STREET NW WASHINGTON DC 20005 202.319.1333

Você também pode gostar