Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Deteccin de Gas y Fuego MSA para Aplicaciones de Gas, Petrleo e Industria Petroqumica
La pasin por la seguridad de MSA, surge aproximadamente hace un siglo con la manufactura de instrumentos para monitoreo de gas de la ms alta calidad. MSA disea y manufactura una lnea completa de productos de deteccin de gas y flama para aplicaciones de la industria qumica y petroqumica. Nuestra pasin se da a conocer con nuestros instrumentos permanentes de deteccin de gas y flama con estndares y aprobaciones globales, as como con nuestros durables y confiables instrumentos porttiles multigas o de un solo gas. MSA est dedicada al diseo y manufactura de instrumentos para monitoreo de gas y flama superiores, que aseguran que hombres y mujeres en todo el mundo trabajan con seguridad. Esto lo logra MSA ofreciendo los mejores productos, servicios y soporte en la industria.
Alcance Global MSA es la compaa ms grande del mundo dedicada a producir una gran gama de equipos y sistemas para la proteccin de trabajadores e Inmuebles. Con sede en Pittsburgh, Pennsylvania nuestras operaciones se extienden alrededor del mundo. Nuestros vastos recursos aseguran la cercana de cualquier filial MSA para mantener nuestro compromiso de proteger vidas en ms de 120 pases en todo el mundo. Presencia Local Los Representantes y Distribuidores autorizados de MSA, son uno de los canales de distribucin ms grandes en la industria, ofreciendo ventas comprehensivas, servicio y soporte. Los representantes de ventas y tcnicos de servicio en campo de MSA han sido entrenados en el uso, aplicaciones y servicio de nuestros productos. Con MSA, usted contar con un sta dedicado altamente entrenado en campo y tambin contara con un soporte de nuestro Centro de Atencin a Clientes. Ingenieros, arquitectos y operadores, encontrarn productos para la deteccin de gases y flama que se ajusten a sus necesidades con superioridad en durabilidad, confiabilidad y excelencia en diseo que caracteriza a MSA.
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
MSA ofrece una lnea completa de Instrumentos Permanentes de deteccin de gas y fuego para cumplir sus necesidades y las de su compaa.
Nu
Detectores de Flama fotoelctricos Flamegard 5
Los Detectores de Flama Flamegard 5 proporcionan una deteccin ptica continua de flama a base de hidrocarburos e hidrogeno. Funcionan como unidades independientes sin un panel de control o pueden ser conectados a un sistema contra incendio a travs de su salida de 4-20 mA escalonada (0 a 20 mA) o a travs de sus relevadores internos, adems se ofrecen las opciones de salida ModBus, ModBus dual y comunicacin HART para su mantenimiento y configuracin. La comunicacin en serie ofrecida en los detectores de flama Flamegard 5, permite conectar hasta128 unidades en serie (o 247 repetidores) hacia una computadora usando el protocolo ModBus RTU, dentro de la informacin enviada en esta red se incluye el status de las alarmas de los equipos, seales de falla y dems informacin para la operacin, mantenimiento y configuracin de los detectores. Los detectores de flama FlameGard 5 pueden sensar inclusive a travs del denso humo producido por fuegos de diesel, caucho, plstico, aceites lubricantes y petrleo crudo. Estos equipos realizan cada 2 minutos una auto prueba que revisa tanto la integridad de visin del sensor as como el funcionamiento correcto de la electrnica del equipo. Los detectores de flama Flamegard 5, estn disponibles en las siguientes versiones: MSIR El modelo FlameGard 5 MSIR es un detector de flama multiespectro diseado para proveer una inmunidad superior a las falsas alarmas con el ms amplio campo de visin. El modelo MISR utiliza un vanguardista arreglo de sensores Infrarrojos de multiespectro (MSIR por sus siglas en ingles) con una sofisticada Tecnologa de Red Neural (NNT por sus siglas en ingles), diseada para detectar fuegos producidos por alcohol, n-heptano, gasolina, combustibles para turbinas e hidrocarburos. El algoritmo de discriminacin usado en la Tecnologa de Red Neural clasifica las seales de salida del arreglo de sensores Infrarrojos de multi-espectro para determinar si hay fuego o no, la combinacin MSIR y NNT es altamente inmune a falsas alarmas comnmente causadas por el medio ambiente (rayos solares, relmpagos, etc.), arcos de soldadura, objetos calientes y otras fuentes de radiacin.
e vo
El modelo MSIR cuenta con salida de 0-20 mA escalonada, carcasa de acero inoxidable y adems se ofrece con las siguientes opciones: ModBus Dual ModBus Sencillo + Relevadores + HART UV/IR y UVI/IR-H2 Los detectores de flama Falmegard 5 UV/IR y UV/IR H2 estn diseados para detectar fuego y para proveer directamente del equipo una seal de salida para alertar la presencia de fuego con una alta inmunidad a falsas alarmas. La versin UV/IR detecta flamas a base de Hidrocarburos y la versin UV/IR-H2 para flamas a base de Hidrgeno. Estos equipos detectan flamas al monitorear los espectros ultra violetas e infrarrojos simultneamente, hacindolos altamente inmunes a las falsas alarmas producidas comnmente por el medio ambiente (rayos solares, relmpagos, etc.), arcos de soldadura, objetos calientes y
otras fuentes de radiacin. El rango de deteccin del detector Flamegard 5 UV/IR es de 185 a 260 nm (UV) y de 4.35 micrones (IR). Estos modelos cuenta con salida de 0-20 mA escalonada y salida de relevadores, adems se ofrecen en carcasa de aluminio o acero inoxidable y con las siguientes opciones: ModBus Sencillo ModBus Dual ModBus Sencillo + HART
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
MSA ofrece una lnea completa de Instrumentos Permanentes de deteccin de gas y fuego para cumplir sus necesidades y las de su compaa.
Caractersticas:
Sensor Dual UV/IR Respuesta Rpida : 150 ms a la saturacin de la seal Inmune a la radiacin solar Auto prueba y manual para asegurar un funcionamiento fiable. Sensor con calentador para la operacin del detector an en condiciones climticas extremas (nieve, hielo, condensacin) Tres relevadores para alarma: uno para alarma, otro para falla y uno auxiliar Salida de 0 a 20 mA (escalonada) Protocolo Hart para su mantenimiento y gestin de activos LED Multicolor (verde, amarillo y rojo) para mostrar operacin normal, falla y alarma Compatible con Modbus RS-485 Alta fiabilidad, tiempo mnimo promedio entre fallas (MTBF) 150,000 horas mnimo Aprobado para Nivel 2 de seguridad integral (SIL2-TUV) 3 aos de garanta Programable por usuario va Hart o RS-485 Aprobado por Ex para zona 1, reas Peligrosas ATEX IECEx
! o v e u N
vo e u N
4
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
Para mayor informacin sobre Instrumentos Permanentes, comunquese al 01.800.MSA.7222 e-mail: atencion.clientes@msanet.com
Nuevo!
El sistema 10K esta diseado con el controlador lgico programable (PLC) probado en la industria Allen-Bradley ControlLogix TM de Rockwell Automation y los dispositivos avanzados de campo MSA para la deteccin de gas y flama. Ofrece inteligencia, flexibilidad y confiabilidad. La configuracin del sistema controlador de hardware y software han sido probados por Factory Mutual (FM) para verificar el cumplimiento de la norma NFPA 72. Los principales elementos del sistema del modelo 10K incluyen: Panel autnomo de alarmas locales de fuego y gas con pantalla tctil con interface para operador Fuente de alimentacin y bateras de respaldo para soportar el sistema de gas y fuego acorde a NFPA 72 Red de comunicacin tolerante a fallas ControlNet dual opcional (coaxial o fibra ptica), que soporta la comunicacin entre paneles locales de gas y fuego y la estacin central opcional del modelo 10K Estacin de trabajo modelo 10K basado en computadora opcional (con UPS AC) que provee aprobacin FM a la estacin central de monitoreo Escalable para pequeos sistemas a grandes plantas Enlace de hasta 13 paneles de alarma de gas y fuego en una red de hasta 25 kilmetros de largo Fcil integracin con dispositivos auxiliares de otros fabricantes como alarmas audibles, visuales y sistemas de supresin de fuego Comunicacin ModBus, Ethernet o ControlNet Aprobado por FM para comunicacin con sistemas DCS o ESD Soporte para comunicacin de sensores HART La comunicacin local y de red est basada en ControlNet, un protocolo de comunicacin y control de alta velocidad ampliamente usado, para uso industrial
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
MSA ofrece una lnea completa de Instrumentos Permanentes de deteccin de gas, para cumplir sus necesidades y las de su compaa.
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
Para mayor informacin sobre Instrumentos Permanentes, comunquese al 01.800.MSA.7222 e-mail: atencion.clientes@msanet.com
Caractersticas y beneficios:
La deteccin de rango dual permite tanto la sensibilidad a las fugas de gas pequeas (ppm-metro) y grandes (LEL-metro) Rendimiento aprobado para su uso en ambientes hostiles Deteccin de un solo haz, lo cual mejora la precisin del detector Deteccin de hasta 150 metros de longitud de trayectoria Salida de comunicacin mltiple (HART, ModBus, Soporte AMS) para proveer estatus completo y capacidad de control en cuarto de control Pantalla unificada para la facilidad de operacin y reduccin de costo Control automtico de ganancia para compensar ptica sucia, lluvia y niebla
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
MSA ofrece una lnea completa de Instrumentos Permanentes de deteccin de gas, para cumplir sus necesidades y las de su compaa.
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
Para mayor informacin sobre Instrumentos Permanentes, comunquese al 01.800.MSA.7222 e-mail: atencion.clientes@msanet.com
N u e vo !
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
MSA Ofrece una lnea completa de Accesorios para uso con nuestros equipos de Instrumentacin Permanente, elija el accesorio que cumpla con sus necesidades para crear su propia solucin de monitoreo.
Mdulos de Muestreo
Estn diseados para llevar muestras del gas a medir hacia el sensor, estos mdulos de muestreo estn disponibles en ensambles para propsitos generales as como a prueba de explosin y se pueden ofrecer en versiones de aspiracin o bombeo.
Puerto Hart
Intrnsecamente seguro para la conexin de un controlador HART.
Otros accesorios:
Soportes de montaje
Para la instalacin de sus monitores en la pared.
Calibrador
Ofrece el mtodo ms sencillo en el mercado para realizar la calibracin de sus equipos, este controlador se compone de tres botones de fcil uso que permite cambiar la direccin y realizar la calibracin de los Monitores Ultima X.
Controlador
Provee acceso completo a las funciones avanzadas de los monitores Ultima X a travs de su teclado totalmente funcional, este controlador puede ser usado para establecer la fecha real as como la hora en el monitor, ajustar los niveles de alarma, cambiar los valores de SPAN, mostrar la ltima fecha de calibracin del equipo as como los valores mnimos, mximos y promedio de gas, cambiar la direccin del monitor y establece el tiempo y fecha de calibracin futura, adems de proporcionar las funciones bsicas de calibracin. El controlador tambin puede ser protegido completamente por contrasea seleccionada por el usuario.
Filtros
Para el acondicionamiento de la muestra, los filtros remueven partculas y eliminan lquidos de la muestra.
Kits de Calibracin
Los kits de calibracin MSA junto con el cilindro de gas apropiado para la calibracin de su equipo, ofrecen la manera ms conveniente, rpida y econmica para revisar la respuesta y realizar el mantenimiento de los sensores y equipo de instrumentacin MSA. Se ofrecen ms de 14 opciones de kits de calibracin y se tiene uno para cada sensor o instrumento de MSA. Estos kits de calibracin contienen todo los componentes necesarios para calibrar su equipo MSA. Todos lo kits son suministrados en un maletn de acarreo ligero para una transportacin rpida y sencilla al rea de trabajo o lugar donde se encuentra el equipo a calibrar.
Fuentes de Poder
Las fuentes de poder externas permiten alimentar sensores remotamente, tambin se cuenta con la opcin de fuentes internas en los monitores. Una fuente de poder externa puede alimentar: Hasta 5 sensores electroqumicos Hasta 3 sensores de gas combustible
10
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
MSA ofrece una lnea completa de Instrumentos Porttiles de deteccin de gas, para cumplir sus necesidades y las de aquellos en su compaa.
Su avanzado diseo y carcasa de hule ofrecen una proteccin superior contra agua y polvo, IP 67 Un solo botn de operacin facilita su uso Sistema triple de alarma: vibratoria, visual y audible Capacidad de almacenaje de hasta 25 eventos Seal en pantalla de verificacin del instrumento Para descarga de datos a PC, es posible va IR, no necesita conectar cables al detector
Capacidad de reemplazo de sensor y batera Sistema de triple alarma de lnea Alarma visual mediante dos LEDs, ofreciendo una mejor visibilidad para el usuario desde cualquier punto. Funciones en pantalla, puntos de alarma baja y alta, calibracin aire fresco, verificacin y calibracin con gas Capacidad de descarga de datos a PC va infrarrojo. No necesita cables adicionales Gran disponibilidad de gases txicos (CO, H2S, NH3, CL2, CLO2, NO2, SO2, PH3, Y HCN)
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
11
Unidades Galaxy disponibles: Altair y Altair Pro, No. Parte: 10078256 Altair 4, No. Parte: 10089968 Altair 5, No. Parte: 10090593 Sirius, No. Parte: 10061816 Fcil de configurar, un solo botn de operacin Utiliza un regulador de presin demanda, de esa manera reduce los costos por la verificacin y calibracin El equipo le da la certeza de que su detector registra adecuadamente
Alarma visual y audible La lmpara de PID ofrece un rendimiento superior en condiciones de alta humedad, obteniendo lecturas fiables y rpidas Compatible con el sistema Galaxy Puede configurarse para utilizar bateras recargables, alcalinas o ambas El mantenimiento de la lmpara es el ms sencillo del mercado Puede descargar datos a PC
12
www.MSAsafety.com/01.800.MSA.7222
Nota: Este boletn contiene solamente una descripcin general de los productos mostrados. Mientras el uso y el desempeo se describen, bajo ninguna circunstancia debern usarse los productos por individuos no calicados o sin entrenamiento y sin que sean ledos y comprendidos todos los instructivos del producto incluyendo advertencias y avisos. Slo estos contienen la informacin detallada y completa con respecto a la utilizacin y cuidado de estos productos.
Corporativo 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Telfono 724-776-8600 www.MSAnet.com Centro de Atencin a Clientes U.S.A Tel 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA Canad Tel 1-800-672-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA Mxico Tel 52-44 2227 3900 Fax 52-44 2227 3943 Centro de Atencin a Clientes Mxico Tel 01 800 MSA SCBA 01 800 672 7222
Representado por: