G u a r d i a n I n d u s t r i e s C o r p.

Manual Tcnico

IN T RODU O __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 T IPOS DE V IDROS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Vidro Monoltico Vidro Termoendurecido Vidro Temperado Vidro Laminado Vidro Insulado Vidro Colorido vs. Vidro de Controle Solar Baixo-Emissivo (Low-E) Configuraes Tpicas de Vidro Spandrel Glass Vidro Prova de Furaco C ARA C T ER S T I C AS d E DESE M PEN H O DO V IDRO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 3 Vidro de Controle Solar e Eficincia Energtica Desempenho do Vidro Vidro de Alta Performance SunGuard Isolamento Acstico Como Visualizar e Avaliar Amostras de Vidro P r o c e s s a m e n t o e e n v i d r a a m e n t o __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 9 Distoro tica Quebra Trmica Heat Soaking Carga de Vento Vidro Curvo SunGuard Malha de tenso de tmpera Acabamento de Borda Manuseio, Armazenamento, Manuteno e Limpeza Tamanhos Mximos e Mnimos de Chapas SunGuard Vidros de Grandes Dimenses: Consideraes para vidros insulados e temperados Riscos de Quebra Trmica Probabilidade de Quebra do Vidro Instrues Tcnicas de Envidraamentos Instrues de Qualidade e Inspeo OU T ROS RE C URSOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 9 Ferramentas de Suporte Normas de Manuseio e Aplicao de Vidros Garantia G L OSS RIO __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 1

Guardian SunGuard

Guardian SunGuard

Introduo
Hoje, mais do que nunca, existem vrias opes de vidro para construes. Os arquitetos tm uma grande variedade de produtos para escolher, que podem fazer a diferena no custo do projeto, alm de economizar energia e reduzir o impacto ambiental. Com informaes precisas e detalhadas, voc ter mais confiana para escolher o vidro adequado. Esta apostila fornece informaes tcnicas incluindo ndices fotoenergticos e guias de instalao para todos os tipos de Vidro de Controle Solar e Eficincia Energtica da Guardian. Contm tambm instrues para manuseio apropriado, manuteno e limpeza do vidro antes, durante e depois da construo do edifcio. Voc encontrar a maioria das respostas que necessita nesta apostila. Mais informaes para suporte tcnico de um especialista Guardian, por favor ligue 0800 709 2700.

Visite tambm o site www.sunguardglass.com

Guardian SunGuard

Guardian SunGuard

Tipos de Vidros

Ti p o s d e V i d r o s
Especificar o tipo adequado de vidro, ou a combinao correta deles, pode fazer a diferena no sucesso do seu projeto. Esta seo define os vrios tipos de vidro, como so feitos, suas resistncias e caractersticas. Tambm apresenta tcnicas de construo combinando os diferentes tipos de vidro. Juntos, eles podem alcanar as propriedades de calor, luz e isolamento desejados. Vidro MonoLTiCo o vidro float, que no foi termoendurecido ou temperado, o vidro monoltico. feito por um processo de recozimento, ou seja, um resfriamento controlado que evita uma tenso residual no vidro. esse vidro pode ser cortado, usinado, perfurado e polido. Vidro TerMoendureCido o vidro termoendurecido (Hs) aquele submetido a um ciclo de aquecimento e resfriamento. Geralmente duas vezes mais forte que o vidro monoltico de mesma espessura e configurao: o vidro termoendurecido deve alcanar uma compresso de superfcie residual entre 3.500 e 7.500 psi para um vidro de 6 mm, de acordo com asTM C 1048. esse tipo de vidro tem melhor resistncia ao choque trmico do que o monoltico. Quando se quebra, os fragmentos tendem a ser maiores que aqueles do vidro completamente temperado. no primeiro momento aps a quebra, esses fragmentos podem permanecer na sua posio original. o Hs no pode ser usado como vidro de segurana, segundo os parmetros dos rgos reguladores. destinado s situaes em que se deseja um reforo contra o vento ou a quebra trmica. o vidro termoendurecido no pode ser cortado ou perfurado aps o tratamento trmico. Quaisquer alteraes, tais como polimento das bordas, jateamento ou gravao com cido, podem causar a quebra do vidro. Vidro TeMperado o vidro completamente temperado aproximadamente quatro vezes mais forte do que o vidro monoltico de mesma espessura e configurao: a compresso da superfcie residual deve ser acima de 10.000 psi para 6 mm, de acordo com asTM C 1048. ao quebrar, formar fragmentos relativamente pequenos, que oferecem menos perigo. na sua produo, ele aquecido a mais de 538C e depois resfriado rapidamente. isso pe as superfcies do vidro em um estado de compresso e o ncleo em um estado de tenso (veja diagrama abaixo). o vidro temperado entendido como um "vidro de segurana": cumpre os requerimentos dos rgos reguladores para essa funo. pode ser usado em portas corredias, instalaes autoportantes, entradas de edifcios, reas de banho e parties interiores, alm de outras situaes que demandem reforo e segurana. o vidro temperado no pode ser cortado ou perfurado aps o resfriamento. Quaisquer alteraes, tais como: polimento das bordas, jateamento ou gravao com cido, podem causar a quebra do vidro.
espessura do vidro (t = 100%) 0 Tenso 20% (t) Compresso

60% (t)

Tenso

0 Tenso 20% (t)

Aproximadamente (t)

Guardian SunGuard

Vidro LaMinado o vidro laminado formado por duas ou mais lminas de vidro permanentemente unidas, com uma ou mais pelculas de polivinil butiral (pVB), utilizando calor e presso. as lminas e as pelculas podem variar em cor e espessura para se adequar a cada projeto. Mesmo que o vidro laminado se quebre, os fragmentos aderem camada de plstico. assim, grande parte deles ficar intacta, reduzindo o risco de ferimentos. o vidro laminado considerado um "vidro de segurana laminado" e cumpre os requisitos das normas para tanto. para aumentar a resistncia ao impacto, possvel incorporar vidro termoendurecido ou temperado s unidades de vidro laminado. pode ser usado na proteo contra furaces, exploses de bombas, projteis e antivandalismo. Tambm til para atenuar a transmisso do som. Vidro insuLado uma unidade de vidro insulado composta de duas ou mais lminas de vidro seladas nas bordas separadas por uma cmara de ar. essa a forma mais eficaz de reduzir a transferncia de calor atravs do envidraamento. Combinado com o sunGuard, pode trazer redues significativas no consumo de energia. agora que os revestimentos baixo-emissivos j se aprimoraram na reduo da transferncia de calor ao ar, o foco do aprimoramento trmico se move para a tecnologia do espaador. um espaador comercial tpico feito de alumnio, preenchido com dessecante para absorver qualquer umidade residual dentro da unidade de vidro insulado. assim, ele reduz a condensao potencial.
Vidro Espao de ar Espaador Dessecante Selador

1 2 3 4

Exterior

Interior

Pelcula de PVB

Guardian SunGuard

Tipos de Vidros

V IDRO C O L ORIDO V S . V IDRO DE C ON T RO L E SO L AR B AI X O - E M ISSI V O ( L O W - E ) Os vidros com revestimento baixo-emissivo (Low-E) reduzem a entrada direta de energia solar na construo. Antes do seu desenvolvimento, utilizavam-se vidros coloridos (vidro que absorve calor) ou revestimentos refletivos para reduzir a transmisso de energia solar. Porm, os vidros coloridos tendem a reirradiar o calor absorvido. Revestimentos refletivos so efetivos para reduzir o ganho de calor, mas tambm reduzem a entrada de luz visvel. Os revestimentos baixo-emissivos (Low-E) refletem menos luz visvel, mas limitam a entrada de energia solar, permitindo reduo dos custos de energia eltrica com ar-condicionado.

Vidro insulado cinza

vidro insulado low - e

Temperaturas de stress trmico 64 C 47 C

Temperaturas de stress trmico 57 C 35 C

Sol

ar

Sol

ar

37% Transmitido 7% Refletido 5% Absorvido 51% Absorvido 32% Absorvido 32% Refletido

33% Transmitido

3% Absorvido

Vidro Colorido (vidro com absoro de calor)

vidro plano exterior cinza / interior incolor Tvis = 42% FS =48

Vidro baixo-emissivo (Low-E)

w/SunGuard SuperNeutral 68* externo incolor interno incolor Tvis = 68% FS =38

Guardian SunGuard

C ON F I G URA ES DE V IDRO As imagens a seguir representam as configuraes mais comuns de vidro. Os nmeros identificam as superfcies, contando do exterior para o interior.

1 2

1 2

3 4

1 2 3 4

Exterior

Interior

Exterior

Interior

Exterior Laminado

Interior

Vidro monoltico

Unidade de vidro insulado (IG)

1 2

3 4 5 6

1 2 3 4

5 6

Exterior

Interior

Exterior

Interior

Unidade de vidro insulado (IG) com interior laminado

Unidade de vidro insulado (IG) com exterior laminado

1 2 3 4

5 6 7 8

Exterior

Interior

Unidade de vidro insulado (IG) com exterior e interior laminado

S PA N D R E L G L A S S O spandrel glass a rea de painis de vidro usada para ocultar componentes estruturais das construes: colunas, sistemas de ar-condicionado, lajes, instalao eltrica, tubulao etc. Normalmente, fica entre os vidros de viso de cada andar de um edifcio. Os projetos com silicone estrutural e pele de vidro (curtainwall) costumam precisar do vidro spandrel. Aplicaes desse vidro podem ser feitas em cor complementar ou de contraste a do vidro da fachada. O vidro spandrel precisa ser tratado com calor, para evitar a ruptura por stress trmico. A Guardian tem grande experincia para dar aparncia desejada aos edifcios em aplicaes spandrel. Quando o vo de luz de alta transmisso ou baixa reflexo, pode ser

10

Guardian SunGuard

T IPOS DE V IDRO s

difcil escolher um vidro spandrel. Isso porque a aparncia desse vidro poder ser muito afetada pela luz do dia. Se em um dia ensolarado a harmonia da combinao de vidros fica clara, um cu nublado criar um contraste maior. A Guardian recomenda que modelos exteriores de tamanho real (prottipo) sejam preparados para confirmar a escolha do vidro spandrel adequado para cada projeto. V IDRO PRO V A DE F URA C O Existem parmetros, ou cdigos de furaco, que ajudam a prevenir falhas na construo que as deixem expostas contra os furaces. As primeiras normas que foram usadas como modelo para os parmetros so aquelas decretadas no Condado de Dade, na Flrida. Ao comear um novo projeto, os responsveis devem pesquisar os cdigos locais a esse respeito.

Guardian SunGuard

11 7

12

Guardian SunGuard

d e s e m p e n h o d o V IDRO

C ARA C T ER S T I C AS DE

Caractersticas de Desempenho do Vidro

Quais so os efeitos do vento e do calor no vidro arquitetnico? Quanta luz se espera refletir? E quanto de calor ser absorvido? Quais so os efeitos ticos e acsticos normais? Esta seo mostra como obter mximo desempenho do vidro de controle solar e eficincia energtica SunGuard. V IDRO DE C ON T RO L E SO L AR E E F I C I N C IA ENER G T I C A O uso de vidro de controle solar e eficincia energtica em unidades de vidro insulado pode ter um impacto significativo no consumo de energia. Esse investimento em envidraamento trar rendimentos ano a ano, pela reduo do uso de sistemas de refrigerao. A Guardian Industries vem investindo muito na busca de produtos com melhores ganho de calor solar e Valores-U. Resultado desse investimento, a linha de produtos SunGuard traz altos desempenhos em eficincia energtica. DESE M PEN H O DO V IDRO : G R F I C O ESPE C T RA L Hoje, os vidros SunGuard equilibram as demandas estticas de conservao de energia e de conforto nos edifcios. O envidraamento "ideal" transmitiria toda a luz visvel do sol e refletiria ou bloquearia toda a energia ultravioleta e infravermelha. E claro, tambm daria uma boa aparncia ao edifcio, tanto por dentro quanto por fora. Para alcanar o melhor desempenho de energia possvel, dentro de um padro esttico de qualidade, a Guardian dedica uma equipe de cientistas procura de novas tecnologias. Os grficos a seguir mostram as curvas espectrais dos produtos SunGuard em substratos de vidro incolor e verde.

Curvas Espectrais Srie SunGuard

UV
90 80 70 SuperNeutral 68 SuperNeutral 54 Light Blue 63 Neutral 61 Neutral 50 Neutral 40 Neutral Plus 50 Neutral Plus 40 Royal Blue 40 Silver 32 Silver 20

Visvel

Infravermelho curto

Tras mi ss o %

60 50 40 30 20 10 0 300 500 700 900 1100 1300 1500

1700

1900

2100

Compr imento de onda (nm)

Guardian SunGuard

13

Curvas Espectrais Revestimentos SunGuard em Vidro Verde

UV
90 80 70 SuperNeutral 68 SuperNeutral 54 Light Blue 63 Neutral 61 Neutral 50 Neutral 40 Neutral Plus 50 Neutral Plus 40 Royal Blue 40 Silver 32 Silver 20

Visvel

Infravermelho curto

Tra n s m is s o %

60 50 40 30 20 10 0 300 500 700 900 1100 1300 1500

1700

1900

2100

Compr imento de onda (nm)

V IDRO S u n G u a r d O vidro SunGuard projetado para obter excelente eficincia de energia. A linha contempla uma variedade de cores para acompanhar o estilo de cada projeto. SuperNeutral uma srie que apresenta o melhor desempenho nos revestimentos baixo-emissivos da Guardian. Nossa Srie High Performance fornece diversas opes de transmisso de luz, reflexo e conservao de energia. A Srie Solar d um revestimento tradicional "reflexivo", excelente para diminuir a transmisso de calor. Todos os produtos de vidro de controle solar e eficincia energtica SunGuard so distribudos por meio da rede independente de Processadores SunGuard Select. A Guardian certifica essa rede para garantir a qualidade e a disponibilidade dos produtos. Os processadores podem fornecer amostras de vidro para avaliao. As tabelas a seguir mostram o desempenho de uma ampla variedade de produtos SunGuard e conjuntos de vidros. Contate a Guardian pelo telefone 0800 709 2700, se voc precisar de informao adicional.

14

Guardian SunGuard

d e s e m p e n h o d o V IDRO

C ARA C T ER S T I C AS DE

1 2

Exterior

Interior

Dados de Vidros Monolticos

Fatores Visveis Reflexo Externa % Aparncia Produto Substrato do Vidro Transmisso Luminosa % Reflexo Interna % Absoro % Valor-U (Dia) W/m2.C Coeficiente de Sombra Fator Solar SunGuard Solar Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Green on Green on Green on Green 14 23 19 32 51 12 20 17 28 46 32 20 34 24 17 27 17 28 20 14 40 30 26 22 17 40 30 26 21 16 Face #2 58 61 54 52 39 76 77 74 70 61 Face #2 on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Green on Green on Green on Green 14 23 19 32 51 12 19 16 27 43 32 20 33 24 17 24 16 25 18 13 40 30 26 22 17 40 30 26 21 16 60 63 56 54 41 81 80 78 75 68 3,51 4,34 3,69 4,70 5,08 3,51 4,34 3,69 4,70 5,08 0,30 0,42 0,33 0,50 0,69 0,29 0,37 0,32 0,42 0,52 25 36 28 43 59 25 32 27 36 45 3,53 4,38 3,73 4,75 5,14 3,53 4,38 3,73 4,75 5,14 0,29 0,42 0,33 0,50 0,70 0,29 0,38 0,32 0,44 0,56 25 36 28 43 60 25 32 27 38 48 Clear Royal Blue Silver Silver Blue-Gray Light Blue Green Aquamarine Green Blue-Green Blue-Green

Vidro monoltico

NFRC 100-2004 e NFRC 200-2004 Ganho relativo de Calor W/m2 Luz por Ganho de Calor UV %

Espessura de 4 mm 212 297 235 351 480 211 273 230 313 392 0,57 0,64 0,69 0,74 0,85 0,51 0,63 0,63 0,75 0,94 12 17 18 34 44 06 08 09 17 21

SunGuard Solar Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52

Espessura de 6 mm 215 299 238 350 474 210 266 228 301 366 0,55 0,63 0,68 0,74 0,86 0,48 0,60 0,60 0,73 0,95 11 16 17 32 41 04 06 07 13 15

Clear Royal Blue Silver Silver Blue-Gray Light Blue Green Aquamarine Green Blue-Green Blue-Green NOTAS:

Os valores de desempenho acima so nominais e sujeitos a variaes devido s tolerncias industriais. Os dados de desempenho da Guardian so calculados de acordo com a anlise de computador LBNL Window 5,2 que usa uma massa de ar de 1,5. O vidro externo pode requerer termoendurecimento ou tmpera para resistir a tenses trmicas em potencial. Por favor, entre em contato com a Guardian para mais informaes. Uma leve mudana na refletncia ou transmisso da luz visvel pode ser notada aps o tratamento com calor. A Guardian reserva-se o direito de mudar as caractersticas de desempenho dos produtos sem notificao ou comprometimento. Todos os produtos da Srie Solar so temperveis.

Guardian SunGuard

15

1 2 3 4

Exterior

Interior Laminado

Dados de Vidros Laminados

Fatores Visveis Reflexo Externa % Face #2 on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Green on Green on Green on Green on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear 16 23 19 33 54 14 21 17 29 48 34 20 32 23 15 27 17 26 19 13 Face #2 on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Green on Green on Green on Green on Green on Green on Gray on Gray on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear 38 35 39 47 54 66 72 34 31 35 42 48 58 64 29 45 21 29 31 25 22 11 09 18 24 25 21 18 09 08 12 06 Face #2 on Clear on CrystalGray on Clear on Clear 69 55 11 08 11 10 33 54 5,16 5,16 15 24 19 19 17 07 09 15 24 19 19 16 07 08 18 07 47 46 37 34 32 36 31 69 67 65 64 62 59 57 62 56 5,16 5,16 5,16 5,16 5,15 5,16 5,16 5,16 5,16 5,16 5,16 5,15 5,16 5,16 5,16 5,16 31 27 25 17 11 31 27 25 17 11 55 61 54 53 41 75 77 74 71 60 5,16 5,15 5,16 5,16 5,15 5,16 5,15 5,16 5,16 5,15 Aparncia Produto Substrato Vidro Externo Substrato Vidro Interno Transmisso Luminosa % Reflexo Interna % Absoro % Valor-U (Dia) W/m2.C SunGuard Solar Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 Clear Royal Blue Silver Silver Blue-Gray Light Blue Green Aquamarine Green Blue-Green Blue-Green

NFRC 100-2004 e NFRC 200-2004 Coeficiente de Sombra

Fator Solar

Ganho Relativo de Calor W/m2

Luz por Ganho de Calor

4 mm / PVB inc. 0,38 mm / 4 mm inc. 0,34 0,44 0,36 0,50 0,68 0,35 0,40 0,37 0,45 0,55 29 38 31 43 59 31 35 32 39 48 253 317 266 354 468 263 296 272 322 387 0.54 0,62 0.61 0.76 0,92 0.46 0,59 0.53 0.76 1,00

SunGuard High Performance Neutral 40 Royal Blue 40 AG 43 Neutral Plus 50 Neutral 55 Light Blue 63 Neutral 70 Neutral 40 Royal Blue 40 AG 43 Neutral Plus 50 Neutral 55 Light Blue 63 Neutral 70 Neutral Plus 50* Neutral 70*

4 mm / PVB inc. 0,38 mm / 4 mm inc. 0,45 0,45 0,41 0,45 0,50 0,67 0,69 0,44 0,43 0,42 0,45 0,48 0,57 0,59 0,43 0,57 39 39 35 39 43 58 59 38 37 36 39 42 49 51 37 49 326 325 298 324 355 462 472 317 309 305 325 343 399 409 310 398 0,97 0,89 1,10 1,20 1,24 1,13 1,22 0,89 0,84 0,96 1,07 1,14 1,19 1,27 0,78 0,91

Neutral Gray Royal Blue Crisp Silver Crisp Silver Clear Light Blue Clear Green-Gray Aquamarine Green-Silver Green-Silver Green Blue-Green Green Gray Gray

SunGuard SuperNeutral SN 68* SN 68*

4 mm / PVB inc. 0,38 mm / 4 mm inc. 0,47 0,46 40 40 334 333 1,70 1,37

Clear Gray

*Disponvel sob consulta.

NOTAS:

Os valores de desempenho acima so nominais e sujeitos a variaes devido s tolerncias industriais. Os dados de desempenho da Guardian so calculados de acordo com LBNL Window 5,2, que usa uma massa de ar de 1,5.
O vidro externo pode requerer termoendurecimento ou tmpera para resistir a tenses trmicas em potencial. Por favor, entre em contato com a Guardian para mais informaes.

Uma leve mudana na refletncia ou transmisso da luz visvel pode ser notada aps o tratamento com calor. A Guardian reserva-se o direito de mudar as caractersticas de desempenho dos produtos sem notificao ou comprometimento. Todos os produtos da Srie Solar/High Performance so temperveis. Quando a face metalizada do SunGuard for laminada contra o PVB, pode ocorrer mudana de cor final do produto. A Guardian recomenda que o produto seja aprovado mediante confeco e instalao de prottipo (amostra em tamanho de caixilho) na obra.

16

Guardian SunGuard

d e s e m p e n h o d o V IDRO

C ARA C T ER S T I C AS DE

1 2

3 4

Exterior

Interior

Dados de Vidros Insulados

Aparncia SunGuard Solar Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 Neutral 14 Royal Blue 20 Silver 20 Silver 32 Light Blue 52 Neutral 40 Royal Blue 40 AG 43 Neutral Plus 50 Neutral 55 Light Blue 63 Neutral 70 Neutral 40 Royal Blue 40 AG 43 Neutral Plus 50 Neutral 55 Light Blue 63 Neutral 70 Neutral Plus 50* Neutral 70* Neutral 70 Neutral 70 Neutral 70* Neutral 70* SN 54* SN 68* SN 54* SN 68* SN 68* SN 68* SN 68* SN 68* on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Green on Green on Green on Green on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Green on Green on Green on Green on Green on Green on Green on Gray on Gray on Clear on Green on Gray on Bronze on Clear on Clear on CrystalGray on CrystalGray on Green on Gray on Bronze on Blue on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear on Clear 13 21 17 29 46 11 18 15 24 39 39 38 41 49 54 62 69 33 32 35 41 45 52 58 24 33 69 58 33 41 54 68 38 49 57 33 41 43 Produto Substrato Vidro Externo Substrato Vidro Interno Fatores Visveis Transmisso Luminosa % Reflexo Reflexo Externa Interna % % Face #2 32 21 34 25 19 24 16 25 19 15 Face #2 22 25 29 26 25 15 12 17 19 22 19 19 12 10 09 06 12 10 06 07 Face #2 13 11 09 08 10 06 07 08 18 12 17 11 10 09 09 09 44 36 68 62 67 65 63 74 1,62 1,62 1,62 1,62 1,62 1,62 1,62 1,62 12 18 14 15 16 12 12 12 17 14 15 15 11 11 14 10 12 11 10 10 51 50 41 38 35 40 35 74 73 71 69 68 66 64 72 67 32 64 66 61 1,87 1,79 1,70 1,68 1,71 1,97 1,91 1,87 1,79 1,70 1,68 1,71 1,97 1,91 1,68 1,91 1,91 1,91 1,91 1,91 42 33 30 26 22 42 33 30 26 22
Absoro (Dia) % W/m2.C
Valor-U

Unidade de vidro insulado (IG)

NFRC 100-2004 e NFRC 200-2004 Coeficiente de Sombra

Fator Solar

Ganho Luz por Relativo de Ganho Calor W/m2 de Calor 6 mm / ar 12 mm / 6 mm inc. 19 27 22 34 49 17 22 18 26 33 32 32 30 35 39 51 54 24 23 23 26 28 34 36 23 33 64 41 39 43 28 38 23 30 35 30 32 32 152 214 173 264 380 133 172 148 202 261 242 241 230 264 295 386 405 183 175 176 195 210 258 272 176 254 479 309 293 324 216 285 179 226 264 225 240 245 0,69 0,77 0,81 0,86 0,94 0,66 0,81 0,79 0,95 1,16 1,24 1,20 1,38 1,42 1,38 1,20 1,28 1,39 1,39 1,53 1,62 1,64 1,53 1,62 1,03 1,00 1,08 1,42 0,86 0,96 1,90 1,79 1,65 1,63 1,63 1,12 1,28 1,32

Clear Royal Blue Silver Silver Blue-Gray Light Blue Green Aquamarine Green Blue-Green Blue-Green Neutral Gray Royal Blue Crisp Silver Crisp Silver Clear Light Blue Clear Green Aquamarine Green Green Green Blue-Green Green Gray Gray Clear Green Gray Bronze Clear Clear Gray Gray Green Gray Bronze Blue

61 66 58 57 46 81 81 79 77 70

2,24 2,56 2,32 2,68 2,79 2,24 2,56 2,32 2,68 2,79

0,21 0,31 0,25 0,38 0,57 0,18 0,24 0,21 0,29 0,38 0,36 0,36 0,34 0,40 0,45 0,59 0,62 0,27 0,26 0,26 0,29 0,31 0,38 0,41 0,26 0,38 0,74 0,47 0,44 0,49 0,32 0,43 0,26 0,34 0,40 0,34 0,36 0,37

SunGuard High Performance

6 mm / ar 12 mm / 6 mm inc.

======================================== Face #3 ========================================

SunGuard SuperNeutral

6 mm / ar 12 mm / 6 mm inc.

======================================== Face #3 ========================================

*Disponvel sob consulta.

NOTAS: Os valores de desempenho mostrados so nominais e sujeitos a variaes devido s tolerncias industriais. Os dados de desempenho da Guardian so calculados de acordo com a anlise de computador LBNL Window 5,2 que usa uma massa de ar de 1,5. O vidro externo pode requerer termoendurecimento ou tmpera para resistir a tenses trmicas em potencial. Por favor, entre em contato com a Guardian para mais informaes. Uma leve mudana na refletncia ou transmisso da luz visvel pode ser notada aps o tratamento com calor. A Guardian reserva-se o direito de mudar as caractersticas de desempenho dos produtos sem notificao ou comprometimento. Todos os produtos das Sries Solar, High Performance e SuperNeutral (54 HT e 68HT) so temperveis. Guardian SunGuard

17

ISO L A M EN T O A C S T I C O O desempenho acstico do envidraamento expresso por duas classes de transmisso: a classe STC, usada para medir a perda de rudo nos interiores das paredes, tetos e pisos; e a classe OITC, que mede a perda da transmisso de som nas aplicaes de glazing exterior. Alta perda da transmisso de som significa um bom isolamento acstico necessrio em muitas peles de vidro (curtainwall) comerciais. Para limitar a propagao de som atravs do glazing, preciso revisar e testar todo o seu sistema. Os vidros laminados e insulados tendem a ter uma OITC maior: a vibrao do laminado e o intervalo de ar abafam o som. O grfico a seguir indica as perdas normais de transmisso do som para as variedades de configuraes de vidros.

Perda da transmisso de som (dB)

Configurao de vidro
1/4 1/2 1/8 - 0.030 PVB - 1/8 1/4- 0.030 PVB - 1/4 1/4- 0.060 PVB - 1/4 1/8 - 3/8as - 1/8 1/4 - 1/2as - 1/4 1/8 - 1/2as - 1/8- .030PVB - 1/8 1/4 - 1/2as - 1/8- .030PVB - 1/8 1/4 - 1/2as - 1/4- .030PVB - 1/4

Frequncia em Hertz (Hz)

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 STC OITC

23 26 25 28 27 26 29 27 27 30

25 30 26 31 28 23 22 29 27 26

25 26 28 29 27 23 26 25 24 30

24 30 27 31 30 20 18 24 28 30

28 33 29 32 31 23 25 25 26 29

26 33 29 33 31 19 25 27 33 36

29 34 30 32 33 23 31 29 34 37

31 36 32 33 35 27 32 31 35 37

33 37 34 35 36 29 34 35 38 39

34 35 35 36 37 32 36 38 40 39

34 32 35 36 37 35 39 40 42 41

35 32 36 35 37 39 40 41 43 42

34 36 36 36 36 44 39 42 42 43

30 40 35 40 37 47 35 43 40 44

27 43 35 43 41 48 36 46 42 46

32 46 38 46 44 41 46 50 47 51

37 50 43 48 48 36 52 49 51 53

41 51 46 51 51 43 58 53 54 55

31 36 35 37 37 31 35 37 39 41

29 33 31 33 33 26 28 31 32 35

C O M O V ISUA L IZAR E A V A L IAR AS A M OS T RAS DE V IDROS Para selecionar o vidro de controle solar e eficincia energtica, deve-se considerar a sua cor refletida na luz externa e natural. Essa cor aparece melhor se as amostras forem analisadas sobre um fundo preto. Posiciona-se a amostra de modo que algum possa ver a imagem refletida na superfcie do vidro; a cor observada a verdadeira cor refletida da amostra. Exemplo: coloque um pedao de papel ou outro material preto de baixo brilho sobre uma outra superfcie plana. A amostra de vidro deve ser colocada sobre o papel, com o lado de fora para cima. A imagem da luz acima refletida na superfcie do vidro mostra a cor refletida da amostra. Para ver a cor transmitida, melhor utilizar fundo branco. A Guardian recomenda que as amostras sejam vistas sob luz exterior natural. Tambm cabe considerar o ngulo de observao, as condies internas de luz e possveis efeitos de claridade para se escolher os produtos SunGuard. Olhe as amostras externas durante diferentes horas do dia, sob condies de luz variadas: neblina, sol, entre outras. Isso mostrar a verdadeira aparncia que o vidro ter e o impacto visual das diferentes condies de luz no seu projeto. Sempre que possvel, a amostra deve ser observada em ambientes externos.

18

Guardian SunGuard

processamento e envidraamento

Processamento e Envidraamento
Quais so as questes sobre a distoro tica? O que pode aumentar o risco de quebra trmica? Como o vidro deve ser limpo? Essa seleo fornece mais informaes detalhadas em muitas reas importantes relacionadas ao Vidro de Controle Solar e Eficincia Energtica SunGuard. DIS T OR O T I C A Muitas condies podem contribuir para a distoro tica, incluindo erros na colagem do vidro no caixilho e no processo de fabricao. Minimizar esta distoro, decorrente do processo de tratamento com calor, resultar em um produto final consideravelmente mais bonito. Origens da distoro tica, o roll wave e o empenamento devem ser cuidadosamente especificados com as consideraes do projeto. A distoro obtida pelos rolos roll wave ocorre na medida em que o vidro passa nos rolos em uma operao contnua, no tratamento trmico (tmpera). Conforme o vidro esquenta, ele pode arquear entre os rolos e deformar durante o processo de resfriamento (tmpera). Isso pode produzir distoro devido aos rolos roll wave no produto finalizado. A Guardian recomenda que: A onda seja horizontal em relao dimenso-base da pea final, sempre que possvel. Um medidor de ondulao deve ser utilizado. aceitvel uma variao de +/- 0,065 mm (0,003") de ondulao para todas as aplicaes comerciais, com uma amplitude mxima de 0,13 mm. Empenamento e distoro so resultados do tratamento com calor. Podem ser reduzidos com o uso apropriado do aquecimento, mxima temperatura/tempo do ciclo e reduo do tempo do ciclo de ventilao/temperatura.
Onda rodante total +0,065 mm + |-0,065 mm| = 0,13 mm
(+0,0025 pol. + |-0,0025 pol.| = 0,005 pol.) -0,065 mm (-0,0025 pol.) Vale +0,065 mm (+0,0025 pol.) Pico Superfcie topo (medido) a superfcie no revestida do vidro

ASTM C 1048 indica os parmetros de medio das marcas de rolo. Q UE B RA T R M I C A A quebra trmica pode acontecer por diversas causas. Na especificao do vidro, importante considerar se ele ficar sob sombra. Quando o vidro parcialmente sombreado por colunas ou extenses da construo, suas bordas ficaro mais frias. Com isso, pode ocorrer o stress que leva quebra trmica. preciso analisar os locais em que haja uma preocupao com as diferenas de temperatura. Essa anlise determinar se necessrio algum tratamento com calor (termoendurecimento ou tmpera).

Guardian SunGuard

19

O tratamento com calor tambm pode ser necessrio para proteger o vidro contra ventos fortes ou para cumprir outros requisitos de segurana. O grau de aquecimento da rea central depende muito da absoro solar do vidro, que varia para seus diferentes tipos. Alguns fatores adicionais que podem proporcionar a quebra trmica so: Contato direto do caixilho com concreto ou outros materiais que possam contribuir com o resfriamento da extremidade do vidro. Cobertura excessiva da extremidade do vidro pelo caixilho. Aplicao, sobre o vidro, de filmes que absorvam calor aps a instalao original. Utilizao de dispositivos internos (telas, cortinas e persianas), devem ser colocados afastados do vidro para permitir uma corrente de ar livre no espao criado. Sadas de ar, refrigerado ou quente, prximas ao vidro. O risco potencial de quebra trmica pode ser estimado com a ajuda de um computador por meio da anlise de stress trmico. Entre em contato com o Centro de Tecnologia e Cincia da Guardian para assistncia com relao anlise de stress trmico. H E AT S O A K I N G Todos os vidros planos fabricados por flutuao contm algum nvel de imperfeio. Um tipo de imperfeio a incluso de sulfeto de nquel (NiS). A maioria das incluses de NiS estvel e no causa problemas. H, no entanto, o potencial dessas incluses causarem quebras espontneas no vidro temperado sem que qualquer carga ou stress trmico seja aplicado. O Heat Soaking um processo que pode expor as incluses de NiS no vidro temperado. Coloca-se o vidro temperado dentro de uma cmara, onde a temperatura aumentada para aproximadamente 290C. Esse processo acelera a expanso do sulfeto. O vidro que contiver incluses de sulfeto de nquel quebra-se dentro da cmara, reduzindo assim o risco de quebra em campo. O vidro termoendurecido tem uma incidncia de quebra espontnea muito menor do que o temperado. Quando uma resistncia adicional contra o stress trmico for necessria, e no se precisar de um vidro de segurana, a Guardian recomenda o termoendurecimento ou o vidro laminado. Assim, se reduz o potencial de quebra espontnea.

20 Guardian SunGuard

processamento e envidraamento

C AR G A DE V EN T O A Guardian indica que a espessura e o tipo de vidro a ser aplicado sigam as recomendaes das NBR existentes. Deflexo do Centro do Vidro: uma considerao importante na escolha do vidro a deflexo do centro. Quando ela excessiva, as bordas do vidro podem se desprender do caixilho. As imagens refletidas sero deformadas e o vidro pode entrar em contato com componentes interiores do edifcio, como divisrias e persianas internas. Vidro Insulado: os efeitos do vento em unidades de vidro insulado em muitos casos so complexos. Exigem, portanto, uma anlise de carga de vento assistida pelo computador. Assim possvel considerar adequadamente algumas das variveis. Os projetistas devem levar em considerao: A repartio das cargas diferente de 50%. A contrao e expanso da cmara de ar devido s alteraes na temperatura, presso baromtrica e variao da altitude. A condio da borda: se livre ou fixa. A carga assimtrica, isto , diferenas da variao da espessura. O stress trmico. V IDRO C UR V O S u n G u a r d Os revestimentos SunGuard, que podem ser tratados com calor, so estveis termicamente e vm sendo utilizados em aplicaes de vidro curvo. Nessas aplicaes, eles preservam suas propriedades estticas e ticas e seu desempenho. Baseando-se no revestimento, aplicaes, cncavo vs. convexo e raios diferentes podem ser determinadas as restries de curvatura. A aplicao dos produtos SunGuard em curva deve ser somente realizada pelos Processadores SunGuard Select. Recomendamos a fabricao de um modelo em tamanho real que seja observado antes da aprovao final. Por favor, entre em contato com os especialistas da Guardian e com o Centro de Tecnologia para informaes completas sobre as aplicaes de vidro curvado. M A L H A DE T ENS O DE T M PERA A malha de tenso se refere a um padro geomtrico especfico onde aparecem sombras escuras sob certas condies de luminosidade. Tambm pode ser chamado de marcas apagadas. O fenmeno causado pelo stress localizado e pelo resfriamento rpido do ar na operao de tmpera. uma caracterstica do vidro tratado com calor e no considerado um defeito.

Guardian SunGuard

21

TIPOS DE ACABAMENTO DE BORDA O vidro pode ser fragilizado pelo mau acabamento da borda, causando quebra no sistema de envidraamento. A tabela adjacente mostra os tipos de borda e as suas aplicaes comuns.

Acabamentos de borda
Lapidado Lapidado

Descrio
Lapidado reto

Aplicao
Silicone estrutural com borda exposta

Polido Polido

Polido reto

Silicone estrutural com acabamento diferenciado

Lapidado

Meia-cana

Espelhos, vidros decorativos para mveis

MANUSEIO, ARMAZENAMENTO, MANUTENO E LIMPEZA Mesmo sendo um produto duro e resistente, o vidro ainda pode ser arranhado ou danificado por algumas substncias qumicas. Geralmente, o vidro um material de vida longa. Se tratado adequadamente, pode ter vida til ilimitada.
ngulo de 5 Polido

Polido

Meia-cana polida Bizot lapidado

Espelhos, vidros decorativos de mveis

Especificar ngulo (22, 45 ou 67)

Silicone estrutural

Lapidado

Bizot polido

Espelhos, vidros decorativos de mveis

Corte natural Filetado

Filetado

Vidros para caixilhos com tratamento trmico

Quando se armazena vidro no processamento, deve se utilizar um separador entre as lminas. Ao remover o vidro do armazenamento, evite deslizar uma pea sobre a outra, pois elas podem ser arranhadas. As bordas no devem entrar em contato com superfcies rgidas durante a instalao. Utilize apoios de borracha, conforme necessrio, quando for mover as peas. Lavar o vidro frequentemente importante no s para remover a sujeira da superfcie, mas tambm para evitar manchas. A mancha do vidro pode ocorrer quando o sdio que h dentro do vidro reage com a umidade no ar: esse elemento, quando combinado com pequenas quantidades de gua, pode criar o hidrxido de sdio, que corrosivo. Se o hidrxido de sdio deixado na superfcie por um perodo prolongado, o vidro ser danificado permanentemente e dever ser substitudo. Hidrxido de sdio pode ser removido facilmente usando gua e solues habituais de limpeza, como o lcool ou detergente neutro. O vidro instalado est menos sujeito corroso, em virtude da limpeza natural de sua superfcie pela chuva. R e c o m e n d a e s d e l i m p e z a A. Limpeza Geral de Vidro Utilize um pano embebido com gua. Utilize solues prontas de limpeza de vidro. Siga todas as instrues impressas. Remova imediatamente todas as solues pr-misturadas com um pano macio e seco.

22 Guardian SunGuard

processamento e envidraamento

Utilize uma mistura com metade de lcool e metade de gua, ou soluo de 10% de amnia, seguida por um enxgue com gua morna. O vidro deve ser seco com um pano macio e esponja de celulose. B. Precaues Evite limpadores abrasivos ou com alto teor alcalino. No utilize produtos derivados do petrleo, como gasolina, querosene ou fluido de isqueiro. cidos fluordrico e fosfrico so corrosivos superfcie do vidro e no devem ser utilizados. Proteja a superfcie do vidro de cidos e agentes de limpeza (utilizados para limpar o caixilho, ladrilho ou alvenaria) que possam ser borrifados ou escorram sobre a superfcie. Mantenha todas as solues de limpeza e outros materiais longe de contato com as bordas do vidro laminado ou vidro insulado. No utilize esponjas abrasivas, lminas de barbear ou outros objetos que possam arranhar o vidro. Remova imediatamente quaisquer materiais de construo, ou seja, concreto, tintas, rtulos e fitas. Limpe uma pequena rea por vez e verifique a superfcie do vidro frequentemente para garantir se no houve nenhum dano. Para maiores resultados, limpe o vidro no momento em que a superfcie estiver na sombra e fria. Evite luz solar direta ou vidro quente. T A M AN H OS M X I M OS E M NI M OS DE C H APAS S u n G u a r d Os tamanhos de vidro listados abaixo se referem s capacidades de fabricao do vidro plano. Para determinar os tamanhos mximos e mnimos disponveis para produtos de vidro com acabamento, o processador do vidro deve ser consultado. As capacidades fsicomecnicas e as restries do processador iro afetar a disponibilidade de tamanhos.

Vidros SunGuard
Espessura

Substrato Incolor
3 mm 10 mm 2200x3210 mm

Substrato Verde
3 mm 10 mm 2200x3210 mm 2400x3210 mm 2500x3600 mm
* Outros tamanhos e espessuras sob consulta.

Dimenses de chapa

2400x3210 mm 2500x3600 mm

Guardian SunGuard

23

C ONSIDERA ES PARA V IDROS INSU L ADOS E T E M PERADOS importante que os arquitetos compreendam que as dimenses mximas dos vidros listados na pgina anterior no significam que equipamentos de fabricao do vidro insulado e dos fornos de tmpera possam processar estes tamanhos. Pelo contrrio, h diversas consideraes a serem feitas quando se projeta o envidraamento para a arquitetura de hoje. Os tamanhos mximos do vidro so estipulados pela dimenso do vidro disponvel no processador primrio, as limitaes do equipamento, as capacidades do caixilho para instalao, a disponibilidade de transporte especializado e do equipamento de manuseio para a entrega. Alm disso, preciso considerar a composio especfica do vidro: de controle solar, serigrafado, semitemperado, laminado, insulado ou alguma combinao desses itens. De um modo geral, o vidro com largura de 1,5 m, ou menos, pode receber a tmpera em um forno de alta velocidade. Isso significa um custo menor e a disponibilidade em um prazo mais curto. Uma largura entre 1,5 m a 2,2 m estar disponvel em diversos processadores; alguns tm capacidade para larguras de at 2,4 m. O custo, nesses casos, pode ser maior. RIS C OS DE Q UE B RAS T R M I C AS H um risco maior de quebra trmica durante a construo, que diminui uma vez que o edifcio esteja fechado e aquecido. A principal causa de quebras trmicas uma diferena que se desenvolve entre a temperatura da borda e a do centro do vidro. um problema maior se as bordas forem resfriadas e a regio central aquecida. Esta condio comum em edifcios com extenses salientes e verticais. O stress trmico apresentado durante a construo mais comum quando as obras no so aquecidas internamente e as vidraas ficam expostas diretamente luz solar. Nesses casos, o vidro pode quebrar enquanto seu centro est aquecido pelo sol e as extremidades, resfriadas pelo caixilho. Pode ocorrer mesmo que no haja salincias ou extenses verticais. O risco maior para vidros que absorvam calor, tais como vidro colorido ou refletivo. Existem duas medidas mais eficazes na preveno da quebra trmica. Uma manter o interior do edifcio aquecido durante a construo. A outra trabalhar com vidro tratado com calor, seja ele termoendurecido ou temperado. Se forem fornecidas as temperaturas do edifcio e os detalhes das janelas, a Guardian Industries oferece uma anlise de risco de quebra trmica. Mesmo que no seja uma garantia contra a quebra, a anlise um servio prestado a nossos clientes para ajud-los a selecionar o produto. A escolha do vidro e a preveno de quebra trmica so responsabilidades da obra.

24 Guardian SunGuard

processamento e envidraamento

PRO B A B I L IDADE DE Q UE B RA DO V IDRO O vidro um material sensvel. Ele tem comportamento elstico, at que a carga aplicada atinja o ponto de quebra. Essa carga aplicada varia dependendo do tipo, durao, distribuio e orientao. As lascas e/ou microfissuras existentes na borda tambm influenciam na quebra do vidro. Devido sua natureza, o vidro no pode ser projetado da mesma maneira que os outros materiais que envolvem o edifcio, cuja resistncia especfica previsvel. A resistncia final do vidro varivel e descrita estatisticamente. Os profissionais da rea devem, ao elaborar um projeto para fachadas envidraadas, calcular antecipadamente a carga de vento e sua durao e a probabilidade de quebra do vidro. Para determinar o desempenho de um vidro e sua espessura, entre em contato com a Guardian. Ainda assim, o responsvel pelo projeto deve analisar esse critrio de desempenho e determinar se compatvel para o caso. INS T RU ES T C NI C AS DE EN V IDRA A M EN T O Todos os produtos de vidro devem ser aplicados de modo a garantir que a pea possa se mover livremente e sem carga. O material utilizado para o envidraamento precisa permanecer resiliente. Envidraamento Convencional: As molduras devem ter estruturas slidas, resistentes o suficiente para suportar o peso do vidro sem qualquer curvatura, toro ou deformao que possam impor uma carga sobre o vidro. Nenhum caixilho poder defletir mais do que 1/175 de sua dimenso. Sob carga, o mximo que a moldura pode se defletir de 19,05 mm. A colocao adequada de apoios, vedao da superfcie, cunhas e espaadores de extremidade deve cumprir com os requisitos atuais dos padres da NBR. Os perfis do caixilho devem estar livres de quaisquer obstrues de envidraamento que poderiam resultar em dano ao vidro.

Guardian SunGuard

25

fechamento

externo

do

caixilho

deve

ser

mnimo para reduzir a probabilidade de quebra trmica. Em situaes nas quais a quebra trmica seja uma preocupao, solicite uma anlise de stress trmico. Apoios fixos devem ser usados em situaes em que se preveja a movimentao do vidro, isto , movimento lateral devido s cargas. Envidraamento Estrutural
de

Silicone:

Normalmente, o vidro no utilizado como um componente estrutural. O suporte do caixilho deve ser resistente o suficiente e capaz de absorver todas as cargas resultantes de vento, expanso trmica ou movimentao do edifcio. Vidros de controle solar e eficincia energtica com alta transmisso de luz podem mostrar toda a borda do caixilho. O vidro insulado usado em envidraamento estrutural deve ser composto com silicone estrutural compatvel com o silicone utilizado na fachada. O spandrel deve ter adaptao na parte posterior do opacificador para garantir a adeso do vidro no silicone. As caractersticas adesivas e de compatibilidade do silicone estrutural devem ser confirmadas nos estgios iniciais do projeto. INS T RU ES DE Q UA L IDADE E INSPE O Geral: A distncia normal de inspeo do vidro de 3 metros, ou 4,5 metros para vidro spandrel. O ngulo de viso deve ser de 90, contra um fundo uniforme e claro, exceto no caso do vidro curvo, que precisa de um fundo escuro. A rea de viso central de 80% da largura e da altura da pea, no centro, e constitui a de maior importncia. Considera-se o restante como rea externa.

26 Guardian SunGuard

processamento e envidraamento

Pequenos

f u r o s e a g r u pa m e n t o s

(visto

por transmisso):

Furos pequenos, de at 1,5 mm, so aceitveis. Quando dois ou mais furos de at 1,5 mm cada se localizam em uma rea de 75 mm de dimetro e esto aparentes, isso um agrupamento. Os agrupamentos no so aceitveis na rea de viso central. Os agrupamentos maiores que 0,82 mm, visveis a partir de 3 metros (10 ps), so aceitveis quando fora da rea de viso central. Arranhes (visto
por transmisso):

Arranhes maiores que 50 mm dentro da rea de viso central no so aceitveis.

Pequenos furos, agrupamentos e arranhes

Uniformidade Cor (visto
por reflexo):

3 metros

Fonte de luz

da

Os produtos de alta performance e eficincia energtica podem exibir uma cor levemente Pequenos furos, Fonte 3 metros agrupamentos e arranhes de luz diferente na instalao, que pode no aparecer nas amostras fornecidas. De modo geral, a cor e a refletncia podem ter pequenas variaes aceitveis.

Pequenos furos, Conforme as propriedades Reflexo e cor de vidros refletivos ou Low-E, a distoro no reflexo dos agrupamentos arranhes de vidros luz objetos pode ser mais e aparente. Esta caracterstica mais evidente em tratados
termicamente, laminados e insulados

metros 33 metros

Fonte

Reflexo e cor

3 metros

V i d r o S pa n d r e l ( v i s t o

por reflexo): Reflexo e cor 3 metros Vidro opaco Os produtos de alta performance e eficincia energtica podem exibir uma cor levemente

4,5 metros

diferente na instalao, que pode no aparecer nas amostras fornecidas. De modo geral, a cor e a reflexo podem ter pequenas variaes aceitveis. Pequenos furos de at 3,0 mm so aceitveis. Arranhes de at 75 mm so aceitveis.

Vidro opaco

4,5 metros

Vidro opaco

4,5 metros

Guardian SunGuard

27

28 Guardian SunGuard

o Ut r o s r e c u r s o s

Outros Recursos
F ERRA M EN T AS DE SUPOR T E Oferecemos uma linha completa de vidros especiais para arquitetura e decorao, e ferramentas de suporte aos profissionais para uma especificao apropriada ao seu projeto. NOR M AS DE M ANUSEIO E AP L I C A O DE V IDROS Com a evoluo na construo de edifcios, tambm foram modernizadas as normas e regulamentaes que orientam o desempenho acstico e energtico e a conscincia ambiental. Muitas delas aplicam-se diretamente aos componentes de vidro e devem ser estudadas a fundo antes da finalizao do projeto. Alguns dos padres aplicveis incluem: ANSI z 97.1 Materiais vitrificados utilizados em edifcios, especificaes de desempenho de segurana e mtodos de Teste. ASTM C 1036 Padro de especificao para vidro plano. ASTM C 1048 Padro de especificao para vidro plano tratado com calor tipo de Hs, tipo de FT revestido e vidro no revestido. ASTM C 1172 Padro de especificao para vidro plano estruturalmente laminado. ASTM C 1376 Padro de especificao para piroltico e revestimentos com deposio a vcuo em vidro. ASTM e 773 Teste padro para desgaste acelerado de unidades de vidro insulado selado. ASTM e 774 Padro de especificao para a classificao da durabilidade das unidades de vidro insulado selado. ASTM e 1886 Mtodo para teste do desempenho das janelas externas, pele de vidro (curtainwall), portas e venezianas impactadas por projteis e expostas a presses cclicas diferenciadas. ASTM e 1996 Mtodo para teste do desempenho das janelas externas, pele de vidro (curtainwall), portas e venezianas impactadas por fragmentos carregados pelo vento em furaces. ASTM e 2188 Mtodo para teste do desempenho de unidade de vidro insulado. ASTM e 2190 Padro de especificao para desempenho e avaliao de unidade de vidro insulado. ASTM f 1642 Mtodo de Teste para Glazing e sistemas de glazing sujeitos s cargas de jato de ar. CPSC 16Cfr-1201 Padro de segurana para materiais de Glazing arquitetnicos.

Guardian SunGuard

29

G ARAN T IA A Guardian fornece garantia dos produtos da Srie SunGuard, matrias-primas e vidros aos seus clientes diretos, processadores de vidro, por um perodo de 10 (dez) anos, a partir da data da fabricao dos produtos. Os vidros processados contam com garantia de beneficiamento dos prprios processadores. Para mais informaes, consulte o site: www.sunguardglass.com. L voc encontrar ferramentas de suporte para seleo de produtos, lista de processadores certificados Guardian, referncias de obras realizadas e muito mais.

30 Guardian SunGuard

gl o s s r i o

Glossrio
NDI C E DE RENDI M EN T O DE C OR ( C RI ) A capacidade de iluminao diurna a ser transmitida atravs do vidro para caracterizar uma variedade de cores, comparadas quelas vistas sob a luz do dia sem o vidro. A escala vai de 1 a 100. Um CRI baixo, por exemplo, faz com que as cores apaream desbotadas. Enquanto isso, um CRI alto promove cores vibrantes e naturais. Esse ndice indica o efeito que o vidro tem na aparncia de objetos vistos atravs dele. G AN H O DE C A L OR O ganho de calor a quantidade de calor que entra no interior de um edifcio atravs do vidro por radiao e conduo. M T ODOS DE T RANS F ER N C IA DE C A L OR A transferncia de calor acontece por radiao, conduo ou conveco. A conveco acontece pelo movimento do ar causado pelas diferenas de temperaturas (o ar quente subindo e o frio descendo). Conduo o processo de transferncia de energia de um material ao outro. A radiao, ou emissividade, ocorre quando o calor (energia) pode se mover pelo espao atravs de ondas eletromagnticas para um material e ento ser transmitido, refletido ou absorvido. RADIA O IN F RA V ER M E L H A ( IN F RA V ER M E L H O L ON G O ) a energia gerada pelas fontes de radiao de calor: aquecedores eltricos de bobina ou com energia de gs natural e fornos de presso de ar. Tambm pode vir de objetos que absorvam calor e irradiem-no nessa forma. Observao: quando a radiao solar infravermelho curto absorvida e irradiada pelo vidro, ela se converte em energia de onda longa. G AN H O DE L UZ SO L AR a razo entre a transmisso de luz visvel e o Fator Solar. LSG=Tvis/FS. Um ndice maior de LSG significa que entra mais luz solar no ambiente com menor entrada de calor, isso desejado especialmente no vero. Com essa razo, denomina-se o vidro como "espectro seletivo". V IDROS DE C ON T RO L E SO L AR B AI X O - E M ISSI V OS ( low - E ) Relativamente neutros na aparncia, os revestimentos baixo-emissivos reduzem os ganhos e perdas de calor pela radiao infravermelha de onda longa. Ento, diminui o Valor-U e aumenta a eficincia da energia.

Guardian SunGuard

31

As tecnologias mais avanadas apresentam vidros baixo-emissivos com diversas camadas, projetados para superior transmisso da luz visvel (baixa reflexo) e considervel reduo nas transferncias de calor. Com essas caractersticas de produto a Srie SunGuard dispe das categorias High Performance e SuperNeutral, com os produtos Royal Blue 40, Light Blue 63, Neutral 70, Neutral Plus 50, Neutral 55, Neutral 40, Super Neutral 68, Super Neutral 68 HT, Super Neutral 54 e Super Neutral 54 HT. G AN H O DE C A L OR RE L AT I V O ( R H G ) o ganho de calor total atravs do vidro em um conjunto especfico de condies. Este valor considera a diferena entre temperaturas interna e externa do ar e o efeito da irradiao solar. As unidades so W/m.C, calculadas por: RHG = [(32C - 24C) x (Valor-U no vero) + (630W/m) x (Coeficiente de sombra)]. V A L OR - R Medida da resistncia do fluxo do calor no vidro. obtido dividindo-se 1 pelo Valor-U, (Valor-R = 1/ Valor-U). Um Valor-R maior indica melhores propriedades de isolamento do vidro. O Valor-R no uma medida comumente utilizada para produtos de vidro. C OE F I C IEN T E DE SO M B RA

Unidades de medida Valor-U hr.ft2.F m2K

BTU W uma medida alternativa do ganho do calor atravs do vidro pela irradiao x 5,6783 = solar. Mais precisamente,
o coeficiente de sombra a razo entre o ganho de calor solar de um tipo particular de vidro e

BTU indica pouco ganho Kcal de calor solar. Para o do vidro incolor. Um valor baixo coeficiente de sombra x 4,887 = hr.m2.C hr.ft2.F referncia, um vidro incolor de 3 mm possui um coeficiente de sombra de valor 1,00 (SC um
termo antigo, que est sendo substitudo pelo FS). C ON V ERS ES SO L ARES Transmisso Solar Direta: transmisso de energia solar direta. Coeficiente de Sombra: Fator Solar, dividido por 0,87. Absoro: 1 Transmisso solar direta reflexo solar.

Unidades de medida Valor-U BTU x 5,6783 = hr.ft2.F BTU x 4,887 hr.ft2.F = W m2K Kcal hr.m2.C

Ganho de calor relativo BTU hr.ft2 BTU hr.ft2 x 3,1525 = x 2,715 = W m2 Kcal hr.m2

32 Guardian SunGuard

Ganho de calor relativo

gl o s s r i o

ENER G IA SO L AR Radiao solar com um comprimento de onda entre 300 e 4000 nm. Inclui UV (de 300 at 380 nm), luz visvel (de 380 at 780 nm) e radiao infravermelha curta (de 780 at 4000 nm). % de Reflexo Externa porcentagem da incidncia de radiao solar refletida para fora.
Sol
Energia solar fsica

% de Absoro porcentagem da incidncia de radiao solar absorvida pelo vidro.

ar
Transmisso

Reflexo

% de Transmisso porcentagem da incidncia de radiao solar transmitida diretamente atravs do vidro.

Absoro

A soma das porcentagens de reflexo externa, absoro e transmisso totaliza 100%. Tambm necessrio levar em conta a emissividade, que se refere reirradiao da energia absorvida, que pode ser emitida tanto para dentro quanto para fora do edifcio. A emissividade controlada com a utilizao de coberturas de baixa emissividade (vidros Low-E). F at o r SO L AR ( f s ) A porcentagem da radiao solar incidente no vidro que transferida internamente, direta e indiretamente atravs do envidraamento. A poro de ganho direto igual transmisso de energia solar, enquanto a indireta a frao da incidncia da radiao solar no vidro que absorvido e reirradiado ou conduzido internamente. Exemplo: um vidro incolor de 3 mm possui um FS de aproximadamente 87, do qual 84 ganho direto (transmisso solar direta) e 03 ganho indireto (reirradiao). V IDRO DE C ON T RO L E SO L AR DE A LT A RE F L E T I V IDADE Em geral, apresentam alta refletividade com alta reduo do ganho de calor resultante da reflexo e absoro. Oferece menor transmisso de luz visvel. Com estas caractersticas, a Srie SunGuard dispe da categoria Solar com os produtos Neutral 14, Royal Blue 20, Silver 20, Silver 32 e Light Blue 52. VIDRO ESPECTRO SELETIVO CATEGORIAS HIGH PERFORMANCE E SUPERNEUTRAL Vidros de alta performance com aparncia neutra, baixa refletividade, que priorizam a transmisso de luz natural com alto controle do ganho do calor. Reduzem significativamente o consumo de energia eltrica com equipamento para refrigerar e aquecer e com iluminao artificial. O Departamento de Energia dos EUA estabeleceu que, para ser classificado como espectro seletivo, o vidro deve ter uma razo entre o Ganho de Luz e o Ganho de Calor Solar superior a 1,25. O clculo da Seletividade Espectral do Vidro segue a frmula descrita na definio de LSG.

Guardian SunGuard

33

T RANS M ISS O DE U V a porcentagem da incidncia de energia ultravioleta transmitida diretamente atravs do vidro. A exposio a longo prazo da luz UV pode resultar no desbotamento do pigmento e de tecido, na deteriorao do plstico e alteraes da aparncia de muitos tipos de madeira. UV a radiao ultravioleta do sol. aquela que tem um comprimento de onda entre 300 e 380 nm. V A L OR - U Uma medio do ganho e da perda do calor atravs do vidro que ocorre devido diferena entre a temperatura do ar interno e externo do edifcio, tambm chamado de coeficiente geral de transferncia de calor. Um Valor-U baixo indica propriedades de isolamento melhores. A unidade apresentada W/m.C (ou Btu/h.pol.F nos padres americanos). L UZ V IS V E L Radiao solar com o comprimento de ondas entre 380 nm e 780 nm % Transmisso Luminosa porcentagem da incidncia de luz visvel transmitida diretamente atravs do vidro. % Refletncia Interna porcentagem da incidncia de luz visvel refletida para dentro. % Refletncia Externa porcentagem da incidncia de luz visvel refletida para fora.

34 Guardian SunGuard

www.SunGuardGlass.com

0800 709 2700

SunGuard uma marca registrada da Guardian Industries Corp 2010 Guardian Industries Corp.