Você está na página 1de 130

E230, E232, E330, E332n

Rfrences d'utilisation

Novembre 2003

www.lexmark.com

Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., dpose aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. 2003 Lexmark International, Inc. Tous droits rservs. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Sommaire
Notices ............................................................................................. 6
Avis d'dition .................................................................................................. 6 Marques ......................................................................................................... 6 Notification de licence .................................................................................... 7 Consignes de scurit.................................................................................... 7 Avis relatif l'utilisation du laser .................................................................... 7 The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ..................................... 7 Conventions ................................................................................................... 7 Avis relatif aux missions lectroniques......................................................... 8 Consommation dnergie de limprimante ...................................................... 9

Chapitre 1 : Prsentation de l'imprimante ................................. 10 Chapitre 2 : Tches et conseils relatifs aux supports dimpression ............................................................ 12
Quels types de supports dimpression puis-je charger ?.............................. 13 A quel endroit puis-je charger un support dimpression dans limprimante ? ............................................................................................... 14 Conseils relatifs au choix d'un support d'impression adapt........................ 15 Papier ..................................................................................................... 15 Papier en-tte et formulaires pr-imprims ......................................... 15 Transparents .......................................................................................... 16 Enveloppes ............................................................................................. 16 Etiquettes ............................................................................................... 16 Bristol ..................................................................................................... 17 Conseils relatifs au stockage des supports dimpression et des fournitures .................................................................................................... 17 Stockage du papier ................................................................................ 17 Stockage des fournitures ........................................................................ 17 Conseils permettant dviter les bourrages .................................................. 18

Sommaire 2

Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles....................................... 19 Extension du tiroir pour les formats de papier Lgal US et Folio ........... 22 Alimentation du chargeur manuel................................................................. 23 Utilisation du rceptacle arrire.................................................................... 24 Elimination des bourrages papier................................................................. 25

Chapitre 3 : Tches dimpression............................................... 28


Alimentation manuelle dun travail dimpression .......................................... 29 Impression sur les deux faces (recto verso manuel).................................... 31 Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une) ................................................................. 33 Impression dune brochure........................................................................... 34 Impression dun poster ................................................................................. 35 Impression sur du papier en-tte............................................................... 36 Impression laide dun fond de page ou dun filigrane ............................... 36 Utilisation dun fond de page .................................................................. 37 Utilisation dun filigrane .......................................................................... 37 Annulation dun travail d'impression ............................................................. 38 Depuis le panneau de commandes de l'imprimante ............................... 38 Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows ................................. 38 Depuis un ordinateur Macintosh ............................................................. 38

Chapitre 4 : Installation doptions .............................................. 39


Accs la carte systme ............................................................................. 40 Remise en place du carter de la carte systme ..................................... 43 Ajout d'une barrette mmoire ....................................................................... 44 Ajout d'une barrette flash ............................................................................. 45 Installation dun bac 550 feuilles .................................................................. 47 Reconnaissance des options installes par le pilote dimprimante .............. 48

Chapitre 5 : Utilisation du panneau de commandes................. 49


Vue densemble du panneau de commandes .............................................. 50 Prsentation des tmoins du panneau de commandes ............................... 51 Autres erreurs ......................................................................................... 53 Codes du panneau de commandes ............................................................. 57 Codes principaux .................................................................................... 57 Autres codes d'erreur ............................................................................. 70

Sommaire 3

Chapitre 6 : Description des menus de configuration de l'imprimante ........................................................ 85


Impression de la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante... 85 Prsentation des menus de configuration .................................................... 86 Menu Rseau ......................................................................................... 87 Menu Parallle ....................................................................................... 88 Menu Configuration ................................................................................ 89 Menu USB .............................................................................................. 89 Menu Utilitaires ....................................................................................... 90

Chapitre 7 : Tches du logiciel et du rseau ............................. 91


Installation des pilotes pour l'impression locale ........................................... 92 Windows ................................................................................................. 92 Macintosh ............................................................................................... 93 UNIX/Linux ............................................................................................. 95 Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau ..................................................................................................... 96 Impression dune page de test ..................................................................... 96 Windows ................................................................................................. 96 Macintosh ............................................................................................... 96 Configuration du protocole TCP/IP............................................................... 97 Attribution d'une adresse IP l'imprimante ............................................ 97 Vrification des paramtres IP ............................................................... 97 Configuration de limprimante pour limpression rseau .............................. 98 Windows ................................................................................................. 98 Macintosh ............................................................................................. 102 UNIX/Linux ........................................................................................... 105 NetWare ............................................................................................... 105 Utilisation de la page Web rsidente de limprimante ................................ 105 Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale ........................... 106

Sommaire 4

Chapitre 8 : Informations sur les fournitures .......................... 107


De quelles fournitures ai-je besoin et comment puis-je les commander ? ............................................................................................. 108 Stockage des fournitures ...................................................................... 108 Conservation des fournitures ..................................................................... 108 Comment dterminer sil est ncessaire de commander de nouvelles fournitures .................................................................................. 109 Vrification des niveaux de toner et du kit photoconducteur ................ 109 Reconnaissance des combinaisons dactivit du panneau de commandes .......................................................................................... 110 Remplacement dune cartouche de toner .................................................. 111 Programme de retour Lexmark .................................................................. 114 Avis relatif aux cartouches de toner recharges .................................. 114 Recyclage des produits Lexmark ............................................................... 114 Remplacement dun kit photoconducteur ................................................... 115

Chapitre 9 : Dpannage ............................................................. 118


Problmes gnraux .................................................................................. 119 Problmes de qualit dimpression ............................................................ 121 Nettoyage de la lentille de la tte d'impression .................................... 125

Index............................................................................................. 128

Sommaire 5

Notices
Adressez vos commentaires directement Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en Rpublique d'Irlande, adressez vos commentaires Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manire qu'elle estime approprie, sans que vous soyez pour cela soumis une obligation. Pour vous procurer d'autres copies des documents relatifs ce produit, appelez le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en Rpublique d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre revendeur. Toutes rfrences dans ce document des produits, programmes ou services n'impliquent nullement que le fabricant s'engage les rendre disponibles dans tous les pays dans lesquels il est implant. Aucune rfrence un produit, programme ou service n'implique que seul ce produit, ce programme ou ce service pourra tre utilis. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalits quivalentes et n'allant pas l'encontre des droits sur la proprit intellectuelle pourra tre utilis. L'valuation et la vrification du fonctionnement du produit avec d'autres produits, programmes ou services, l'exception de ceux mentionns par le fabricant se feront sous la responsabilit de l'utilisateur. 2003 Lexmark International, Inc. Tous droits rservs. DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN Ce logiciel et la documentation qui laccompagne, fournis dans le cadre de cet accord de licence, sont des produits commerciaux dvelopps exclusivement l'aide de capitaux privs.

Section Avis d'dition Marques Notification de licence Consignes de scurit Avis relatif l'utilisation du laser The United Kingdom Telecommunications Act 1984 Conventions Avis relatif aux missions lectroniques Consommation dnergie de limprimante

Page 6 6 7 7 7 7 7 8 9

Avis d'dition
Edition : Novembre 2003
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels ces dispositions sont non conformes la lgislation locale : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION EN L'ETAT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays n'autorisent pas la limitation des garanties expresses ou implicites, par consquent, la prsente exclusion peut ne pas s'appliquer votre gard. Ce document peut prsenter des inexactitudes techniques ou des erreurs de typographie. Des modifications sont priodiquement apportes aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront intgres dans les ditions ultrieures de la publication. Les produits ou programmes dcrits sont susceptibles d'tre amliors ou modifis tout moment.

Marques
Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc., dposes aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. PictureGrade est une marque de Lexmark International, Inc. PCL est une marque dpose de Hewlett-Packard Company. PCL 5 et PCL 6 sont les dsignations par Hewlett-Packard dun jeu de commandes dimprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conue pour tre compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnat les commandes PCL utilises dans divers programmes et que l'imprimante mule les fonctions correspondant ces commandes.

Notices 6

PostScript est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. PostScript 3 est la dsignation par Adobe Systems dun jeu de commandes dimprimante (langage) et de fonctions comprises dans ses imprimantes. Cette imprimante est conue pour tre compatible avec le langage PostScript 3. Cela signifie qu'elle reconnat les commandes PostScript 3 utilises dans divers programmes et qu'elle mule les fonctions correspondant ces commandes. Vous trouverez plus de dtails concernant la compatibilit dans le guide Rfrence technique. Les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

Notification de licence
Le logiciel rsident de l'imprimante contient : un logiciel dvelopp et soumis au copyright de Lexmark, un logiciel modifi par Lexmark sous licences publiques GNU General Public License version 2 et GNU Lesser General Public License version 2.1, un logiciel sous licence, soumis aux Dclarations de garantie et de licence BSD. Cliquez sur le titre du document que vous souhaitez consulter : BSD License and Warranty statements

Ce produit a t conu, test et certifi selon les normes de scurit globales strictes pour une utilisation avec des composants Lexmark spcifiques. Les caractristiques de scurit de certains lments ne sont pas toujours connues. Lexmark ne peut tre tenu responsable des dommages causs par l'utilisation de pices de rechange. Votre produit utilise un laser. ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de rglages ou la mise en uvre de procdures autres que celles spcifies dans ce manuel peuvent occasionner une exposition dangereuse aux rayonnements laser. Ce produit utilise un procd dimpression chauffant le support dimpression, qui peut dgager des manations nocives sous l'effet de la chaleur. Lisez attentivement les directives sur le choix des supports d'impression dans la section approprie des instructions d'emploi afin d'viter tout risque d'missions.

Avis relatif l'utilisation du laser


L'imprimante est certifie conforme aux exigences de la rglementation des Etats-Unis relative aux produits laser (DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I (1)). Pour les autres pays, elle est certifie conforme aux exigences des normes IEC 60825-1 relatives aux produits laser de classe I. Les produits laser de classe I ne sont pas considrs comme dangereux. L'imprimante contient un laser de classe IIIb (3b), laser arsenide gallium 5 milliwatts oprant sur une longueur d'onde de l'ordre de 770-795 nanomtres. Le systme laser ainsi que l'imprimante ont t conus de manire ce que personne ne soit jamais expos des radiations laser dpassant le niveau de classe I dans le cadre d'un fonctionnement normal, de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance.

GNU General Public License

Le logiciel sous licence GNU modifi par Lexmark est un logiciel gratuit ; vous pouvez donc le distribuer et/ou le modifier selon les termes des licences rpertories. Ces licences ne vous procurent aucun droit sur le logiciel soumis au copyright de Lexmark de cette imprimante. Etant donn que le logiciel sous licence GNU auquel Lexmark a apport des modifications est fourni explicitement sans aucune garantie d'aucune sorte, l'utilisation de la version modifie par Lexmark n'est aucunement garantie. Reportez-vous aux limitations de garanties des licences rfrences pour plus de dtails. Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel sous licence GNU modifi par Lexmark, consultez le CD Pilotes fourni avec votre imprimante et cliquez sur Contacter Lexmark.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984


This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Consignes de scurit
Si votre produit ne porte pas le symbole , il doit tre reli une prise lectrique correctement mise la terre. ATTENTION : Evitez d'installer ce produit, deffectuer des connexions lectriques ou de brancher des cbles, tels que le cordon dalimentation ou tlphonique, pendant un orage. Le cordon d'alimentation doit tre connect une prise de courant situe prs du produit et facilement accessible. Confiez un professionnel qualifi les oprations dentretien ou de rparation autres que celles dcrites dans les instructions dutilisation.

Conventions
Remarque : Les remarques signalent des informations qui peuvent vous tre utiles. ATTENTION : Les messages prcds de la mention Attention ! vous signalent tout ce qui est susceptible de vous blesser. Avertissement : Les avertissements vous signalent tout ce qui pourrait endommager votre matriel ou votre logiciel.

Notices 7

Avis relatif aux missions lectroniques


Avis de conformit aux normes de la FCC (Federal Communications Commission
Les imprimantes Lexmark E230 type 4505-100, Lexmark E232 type 4505-200, Lexmark E330 type 4505-300 et Lexmark E332n ont t testes et dclares conformes aux normes relatives au matriel numrique de la classe B, fixes par l'article 15 des rglements de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas occasionner d'interfrences gnantes, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indsirable. Les normes de la FCC relatives au matriel informatique de la classe B sont destines assurer une protection suffisante contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre et utilise des frquences radio qui, en cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent tre l'origine d'interfrences dans la rception radio et tlvision. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interfrences. Si elles se produisent, il est possible de dterminer si elles sont dues au matriel en teignant et en rallumant l'appareil, et si c'est le cas, l'utilisateur est invit corriger le problme de l'une des manires suivantes : modifiez l'orientation ou l'emplacement de l'antenne rception, loignez l'ordinateur du rcepteur, branchez l'quipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui du rcepteur, pour plus d'informations, consultez votre point de vente ou un technicien. Le fabricant n'est pas responsable des interfrences radio ou tlvision dues l'utilisation de cbles non conformes ou des changements et modifications effectus sur cet appareil. La FCC rappelle aux utilisateurs que tout changement ou modification non autoris explicitement dans ce manuel risque d'annuler le droit de ceux-ci de faire fonctionner leur quipement. Remarque : Afin de garantir la conformit aux normes de la FCC relatives aux interfrences lectromagntiques du matriel informatique de la classe B, utilisez un cble correctement isol et mis la terre, tel que le cble parallle Lexmark rf. 1329605 ou USB rf. 12A2405. L'utilisation d'un cble non conforme peut entraner la violation des normes de la FCC. Toutes questions relatives ces normes peuvent tre adresses au : Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Avis de conformit aux normes de lindustrie du Canada


Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Avis de conformit aux directives de la Communaut europenne (CE)


Ce produit est conforme aux exigences de scurit des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE du Conseil de la communaut europenne relatives au rapprochement et l'harmonisation des lgislations des Etats membres en matire de compatibilit lectromagntique et de scurit des quipements lectriques conus pour une utilisation puissance limite. Une dclaration de conformit la Directive a t signe par le Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France. Ce produit satisfait aux limites de Classe B EN 55022 et aux exigences de scurit EN 60950.

Japanese VCCI Notice

Avis MIC coren


Si votre produit comprend le symbole suivant sur ltiquette de rglementation el: : lavis suivant est applicable votre produit.

La compatibilit lectromagntique de cet quipement a t tablie en tant que produit domestique. Il peut tre utilis nimporte o, notamment dans une zone rsidentielle

Niveaux d'missions sonores


Les mesures suivantes ont t effectues conformment la norme ISO 7779 et dclares conformes la norme ISO 9296.

Pression sonore, moyenne releve 1 mtre, dBA 51Types de machines 4505-100, 4505-200, 4546-xxx Impression 52Types de machines 4505-300, 4505-310, 4547-xxx 30

Industry Canada compliance statement


This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Veille

Notices 8

ENERGY STAR
Le programme bureautique de l'EPA ENERGY STAR est un effort concert des fabricants de matriel bureautique promouvoir la cration de produits faible consommation d'nergie et rduire la pollution atmosphrique due la production d'nergie. Les entreprises qui participent ce programme proposent des produits qui se mettent en veille lorsqu'ils ne sont pas utiliss. Cette caractristique permet de rduire la consommation d'nergie de 50 %. Lexmark est fier de prendre part cet effort. En sa qualit de partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a vrifi que ce produit satisfait aux normes ENERGY STAR relatives aux conomies d'nergie.

Economie nergie
Dans le cadre du programme ENERGY STAR, cette imprimante possde un mode dconomie de lnergie appel Economie nergie. Ce mode quivaut au mode de veille de lEPA. Le mode Economie nergie conomise lnergie en rduisant la consommation pendant les priodes dinactivit prolonges. Il sactive automatiquement lorsque cette imprimante nest pas utilise pendant une dure spcifie, appele dlai dattente du mode Economie nergie. Le dlai dattente par dfaut du mode Economie nergie est de 15 minutes pour limprimante Lexmark E230 et de 30 minutes pour les imprimantes Lexmark E232, Lexmark E330 et Lexmark E332n. A laide des menus de configuration de limprimante, le dlai dattente du mode Economie nergie peut tre modifi entre 1 minute et 240 minutes. Laffectation dune faible valeur au dlai dattente du mode Economie nergie rduit la consommation dnergie, mais peut augmenter le temps de rponse de limprimante. Laffectation dune valeur leve au dlai dattente du mode Economie nergie permet de conserver une rponse rapide, mais augmente la consommation dnergie. Si le mode Economie nergie affecte le fonctionnement efficace de cette imprimante, ce mode peut tre dsactiv partir de lutilitaire d'installation d'imprimante locale (voir page 106) ou, si vous possdez un modle rseau, partir de la page Web rsidente de limprimante (voir page 105).

Consommation dnergie de limprimante


Le tableau suivant contient les caractristiques de limprimante en matire de consommation lectrique.

Consommation lectrique (par type de machine) 4505-100, 4505-200, 4546-xxx 370 W 4505-300, 4505-310, 4547-xxx 420 W

Utilisation totale dnergie


Il est parfois utile de calculer lutilisation totale dnergie par limprimante. Comme les valeurs de consommation lectrique sont exprimes en units lectriques (Watts), elles doivent tre multiplies par le temps que limprimante passe dans chaque mode pour calculer lutilisation dnergie. Lutilisation totale dnergie par limprimante est la somme de lutilisation dnergie de chaque mode.

Mode Impression

Description Limprimante gnre une copie papier Limprimante attend un travail dimpression Limprimante est en mode dconomie de lnergie. Limprimante est branche sur une prise murale, mais linterrupteur est en position Arrt

Prt Economie nergie

65 W

80 W

6W

7W

Hors fonction

0W

0W

Les niveaux de consommation lectrique indiqus dans le tableau ci-dessus reprsentent des mesures moyennes dans le temps. Les appels dlectricit instantans peuvent tre considrablement suprieurs la moyenne.

Notices 9

Prsentation de l'imprimante

Rceptacle 150 feuilles

Support papier

Carter avant Panneau de commandes Chargeur manuel

Tiroir 250 feuilles

Bac 550 feuilles optionnel

Rceptacle arrire

Touche Marche/Arrt

Carter anti-poussire (certains modles)

Prsentation de l'imprimante 10

Le panneau de commandes est dot de 5 tmoins et de 2 touches. Remarque : La touche Continuer joue galement le rle de tmoin.

Continuer

Annuler

Prt

Toner bas/Remplacer le kit PC

Charger papier

Bourrage papier

Erreur

Appuyez sur Continuer

pour reprendre l'impression. pour afficher un autre code d'erreur.

Appuyez deux fois rapidement sur Continuer Appuyez sur Annuler

pour annuler le travail en cours d'impression. jusqu' ce que tous les tmoins s'allument afin de

Maintenez enfonc Annuler rinitialiser l'imprimante.

Prsentation de l'imprimante 11

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression

Section Quels types de supports dimpression puis-je charger ? A quel endroit puis-je charger un support dimpression dans limprimante ? Conseils relatifs au choix d'un support d'impression adapt Conseils relatifs au stockage des supports dimpression et des fournitures Conseils permettant dviter les bourrages Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles Alimentation du chargeur manuel Utilisation du rceptacle arrire Elimination des bourrages papier

Page 13 14 15 17 18 19 23 24 25

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 12

Quels types de supports dimpression puis-je charger ?


Exploitez pleinement toutes les possibilits de votre imprimante en chargeant correctement les tiroirs. Ne mlangez jamais des supports diffrents dans un mme tiroir.
Source Tiroir 1 (tiroir 250 feuilles) Tiroir 2 (tiroir 550 feuilles) Chargeur manuel Formats A4, A5, JIS B5, Lettre US, Lgal US, Excutive US, Folio, Statement, Universel A4, A5, JIS B5, Lettre US, Lgal US, Excutive US, Folio, Statement, Universel A4, A5, JIS B5, Lettre US, Lgal US, Excutive US, Folio, Statement, Universel Types Papier ordinaire, transparents, tiquettes Papier ordinaire, transparents, tiquettes Papier ordinaire, transparents, tiquettes Bristol Grammage 6090 g/m2 (1624 lb) Capacit* (feuilles) 250 feuilles de papier 50 tiquettes 50 transparents 550 feuilles de papier 50 tiquettes 50 transparents 1

60163 g/m2 (1643 lb)

60163 g/m2 (1643 lb) 120163 g/m2 (1690 lb) Fiche cartonne 75163 g/m2 (50100 lb) Etiquette d'identification

7, 9, 10, DL, C5, B5


Enveloppes

90 g/m2 (24 lb)

* Capacit pour supports de 60 g/m (20 lb), sauf mention contraire. Le sens machine sur largeur est conseill. Pour des rsultats optimaux, utilisez le rceptacle arrire. Plage des formats universels : Tiroir 1 : 89216 x 210356 mm (3,58,5 x 8,2714,0 pouces) Tiroir 2 : 148216 x 210356 mm (5,838,5 x 8,2714,0 pouces) Chargeur manuel : 76216 x 127356 mm (3,08,5 x 5,014,0 pouces) (y compris les cartes 3 x 5 pources)

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 13

A quel endroit puis-je charger un support dimpression dans limprimante ?


Votre imprimante est quipe de deux sources d'alimentation standard : un chargeur de papier automatique 250 feuilles (Tiroir 1) et un chargeur manuel permettant d'insrer une seule feuille la fois. Utilisez le tiroir 1 pour la plupart des travaux d'impression. Utilisez le chargeur manuel pour charger un seul support d'impression (feuille, transparent, enveloppe, tiquette en papier, bristol ou fiche) la fois. Vous pouvez augmenter la capacit papier en achetant un bac 550 feuilles optionnel. Le rceptacle situ sur le dessus de l'imprimante peut contenir jusqu' 150 feuilles. Grce au rceptacle arrire, utilis pour l'impression feuille feuille, le chemin du papier est direct, ce qui permet de rduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Cela savre particulirement utile pour les supports spciaux tels que les transparents, les enveloppes, les tiquettes, le bristol ou les fiches.
Rceptacle 150 feuilles

Support papier avant

Carter avant Panneau de commandes Chargeur manuel

Tiroir 250 feuilles

Bac 550 feuilles optionnel

Rceptacle arrire

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 14

Conseils relatifs au choix d'un support d'impression adapt


Le choix d'un papier ou d'un support appropri rduit le risque de problmes d'impression. Pour assurer une qualit d'impression maximale, imprimez des chantillons sur le papier ou les supports que vous prvoyez d'utiliser avant d'en acheter de grandes quantits. Reportez-vous au Guide d'tiquettes et de bristols, disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour obtenir plus d'informations sur le papier le mieux adapt votre environnement d'impression.

Papier
Pour obtenir une qualit d'impression optimale, utilisez du papier xrographique sens machine sur longueur de 75 g/m2 (20 lb). L'imprimante peut alimenter automatiquement du papier dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m2 (papier de qualit 16 24 lb) sens machine sur longueur. Le papier dont le grammage est infrieur 60 g/m2 (16 lb) risque de ne pas tre suffisamment pais pour tre aliment correctement et de provoquer des bourrages. Il est conseill dalimenter le papier dont le grammage est suprieur 90 g/m2 (24 lb) laide du tiroir 550 feuilles optionnel ou du chargeur manuel. Le processus d'impression laser chauffe le papier des tempratures leves, savoir 170C (338F) pour les applications non-MICR. Utilisez uniquement du papier capable de supporter ces tempratures sans dcolorer, fondre ou dgager des missions nocives. Vrifiez auprs du fabricant ou du revendeur si le papier que vous avez choisi est compatible avec les imprimantes laser.

Papier en-tte et formulaires pr-imprims


Utilisez uniquement des papiers en-tte et des formulaires imprims l'aide d'un processus d'impression offset grav ou lithographique. Choisissez des papiers qui absorbent l'encre, mais ne la font pas baver. Evitez les papiers trs grens ou texturs.

Utilisez des papiers avec des encres rsistantes la chaleur conues pour des copieurs xrographiques. L'encre doit supporter des tempratures de 170C (338F) sans fondre ou dgager d'missions nocives. Utilisez des encres qui ne sont pas affectes par la rsine du toner. Les encres fixes par oxydation ou base d'huile devraient correspondre ces spcifications. En cas de doute, contactez votre revendeur de papier. Les papiers primprims, tels que les papiers en-tte, doivent supporter des tempratures pouvant atteindre 170C (338F) sans fondre ou dgager d'missions nocives.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 15

Transparents
Utilisez des transparents spcifiquement conus pour les imprimantes laser. Les transparents doivent supporter des tempratures de 170C (338F) sans fondre, se dcolorer, se dcaler ou dgager dmissions nocives. Il est conseill d'utiliser les transparents pour imprimantes laser Lexmark rfrence 70X7240 pour les transparents au format Lettre US ; rfrence 12A5010 pour les transparents au format A4. Afin dviter des problmes de qualit dimpression, veillez ne pas laisser dempreinte sur les transparents.

Enveloppes
Utilisez des enveloppes en papier de qualit de 90 g/m2 (24 lb). N'utilisez pas d'enveloppes : trop recourbes, colles, abmes, fentres, troues, perfores, dcoupes ou prsentant des inscriptions en relief, dotes d'attaches mtalliques ou de ficelles, timbres, prsentant une partie adhsive lorsque le rabat est coll ou ferm.

Utilisez des enveloppes qui supportent des tempratures de 170C (338F) sans : se coller, se corner excessivement, se froisser, dgager des missions nocives.

En cas de doute sur les enveloppes utiliser, contactez votre revendeur en fournitures de bureau. Une humidit importante (plus de 60 %) associe des tempratures d'impression leves risque de fermer les enveloppes.

Etiquettes
Nutilisez pas dtiquettes avec une partie adhsive sur la feuille. Nimprimez pas de grandes quantits dtiquettes la fois. Nutilisez pas dtiquettes en vinyle. Utilisez des tiquettes qui supportent des tempratures de 170C (338F) sans se coller, se corner excessivement, se froisser ou dgager des missions nocives. Ladhsif des tiquettes, leur face imprimable et leur revtement doivent galement supporter une pression de 25 psi (172 kilopascals).

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 16

Bristol
Des supports pr-imprims, perfors ou froisss risquent d'affecter la qualit d'impression et d'entraner des problmes de gestion du papier et de bourrage. Evitez d'utiliser des bristols dgageant des missions nocives la chaleur. Nutilisez pas de bristols primprims conus avec des produits chimiques qui risquent d'endommager l'imprimante. Les bristols primprims introduisent des composants semi-liquides et volatiles dans limprimante. Utilisez des bristols d'un grammage maximum de 163 g/m2 et d'un format minimal de 76 x 127 mm (3 x 5 po).

Conseils relatifs au stockage des supports dimpression et des fournitures


Stockage du papier
Suivez les recommandations suivantes afin dviter tout problme dalimentation papier et de qualit dimpression : Stockez le papier dans un environnement o la temprature est d'environ 21C (70F) et l'humidit ambiante de 40 %. Dposez les cartons de papier de prfrence sur une palette ou une tagre, plutt qu' mme le sol. Si vous stockez des ramettes individuelles de papier hors du carton d'origine, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'viter tout recourbement ou endommagement des bords. Ne posez rien sur les ramettes de papier.

Stockage des fournitures


Choisissez un endroit frais et propre pour stocker les fournitures de l'imprimante. Rangez les fournitures ct droit orient vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez ne pas exposer les fournitures : au soleil, des tempratures suprieures 35C (95F), une humidit excessive (suprieure 80 %), une atmosphre sale, des gaz corrosifs, une poussire abondante.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 17

Conseils permettant dviter les bourrages


Vous pouvez viter la plupart des bourrages papier en chargeant correctement le papier et les supports spciaux dans l'imprimante. Les points suivants permettent d'viter les bourrages papier : Ne chargez pas de papier froiss, pli ou humide. Ne mlangez jamais des supports diffrents dans un mme tiroir. Dramez, ventilez et galisez le papier avant de le charger.

Ne dpassez pas la hauteur maximale de la pile. Rinsrez entirement tous les tiroirs dans l'imprimante aprs le chargement du papier. Vrifiez que les guides des tiroirs effleurent le papier ou le support spcial. Ne retirez pas les tiroirs lorsqu'une impression est en cours. Attendez que la combinaison dactivit des tmoins Charger papier avant de retirer le tiroir. s'affiche (voir Charger le support page 61)

Dramez la pile de transparents avant de les charger pour quils ne collent pas les uns aux autres. N'utilisez pas d'enveloppes : trop recourbes, colles, abmes, fentres, troues, perfores, dcoupes ou prsentant des inscriptions en relief, dotes d'attaches mtalliques ou de ficelles, timbres, prsentant une partie adhsive lorsque le rabat est coll ou ferm.

Utilisez uniquement le papier recommand. Reportez-vous au Guide d'tiquettes et de bristols, disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour obtenir plus d'informations sur le papier le mieux adapt votre environnement d'impression. Reportez-vous au Guide d'tiquettes et de bristols si vous souhaitez des informations plus dtailles avant d'acheter du papier personnalis en grande quantit.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 18

Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles


Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans les tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles.

1 Retirez le tiroir.

Remarque : Si vous chargez du papier de format Lgal US ou Folio, tirez sur la rallonge du tiroir. Reportez-vous la section Extension du tiroir pour les formats de papier Lgal US et Folio page 22 pour plus d'instructions.

2 Prparez une pile de papier charger en la dramant ou en lventant dans les deux sens.
Egalisez les bords sur une surface plane.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 19

3 Chargez le papier dans le tiroir en orientant vers le bas la face imprimer.

Remarque : Chargez le papier en-tte en orientant vers le bas la face qui contient len-tte. Le bord suprieur de la feuille qui contient len-tte doit tre plac lavant du tiroir. Assurez-vous que le papier se trouve en de du repre de chargement maximal sur les guides latraux. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages.

4 Faites glisser les deux guides latraux et le guide arrire pour les ajuster correctement contre
la pile de papier.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 20

5 Insrez le tiroir.

6 Dveloppez le support papier avant situ au-dessus du rceptacle.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 21

Extension du tiroir pour les formats de papier Lgal US et Folio


Pour charger du papier au format Lgal US ou Folio, dveloppez le tiroir. Vous devez galement fixer le carter anti-poussire larrire de limprimante pour protger le tiroir lorsquil est dvelopp.

1 Appuyez sur le loquet situ au dos du tiroir. 2 Etendez le tiroir jusqu ce que le prolongateur se verrouille en position.

Fixation du carter anti-poussire


Le carter anti-poussire permet de protger le tiroir de son environnement ainsi que de lempcher de changer de position une fois dvelopp. Remarque : Tous les modles ne sont pas fournis avec un carter anti-poussire. Fixez le carter anti-poussire larrire de limprimante en alignant les pattes du carter sur les orifices de limprimante et en enclenchant le carter pour le mettre en place.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 22

Alimentation du chargeur manuel


Le chargeur manuel se situe lavant de limprimante et ne peut accepter quune seule feuille de support dimpression la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des impressions rapides sur des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargs dans le tiroir. Pour plus dinformations sur les supports dimpression pouvant tre utiliss dans le chargeur manuel, reportez-vous la section Quels types de supports dimpression puis-je charger ? page 13. Utilisez uniquement les supports dimpression spcifis pour viter tout bourrage papier et tout problme de qualit dimpression. Remarque : Nous vous recommandons denvoyer votre travail dimpression limprimante avant dalimenter le chargeur manuel. Reportez-vous Alimentation manuelle dun travail dimpression page 29 pour de plus amples informations. Pour alimenter le chargeur manuel :

1 Placez une feuille du support


dimpression slectionn, en orientant vers le haut la face imprimer, au centre du chargeur manuel, en veillant ne pas dpasser le point o le bord dattaque peut entrer en contact avec les guides-papier. Sinon, limprimante entrane le support dimpression trop tt, ce qui peut provoquer linclinaison du travail dimpression.

2 Ajustez les guides-papier la


largeur du support dimpression.

3 Maintenez les deux cts du support


dimpression proches du chargeur manuel et poussez-le dans limprimante jusqu ce quil sengage automatiquement. Il y a une petite pause entre le moment o limprimante engage le support dimpression et celui o le support pntre dans limprimante. Avertissement : Ne forcez pas le support dimpression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 23

Insrez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustr. Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher la face imprimer. Des doigts graisseux peuvent affecter la qualit d'impression. Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant le haut de la feuille en premier lieu. Si vous rencontrez des problmes d'alimentation, retournez le papier.

Utilisation du rceptacle arrire


Grce au rceptacle arrire, utilis pour l'impression feuille feuille, le chemin du papier est direct, ce qui permet de rduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Cela savre particulirement utile pour les supports spciaux tels que les transparents, les enveloppes, les tiquettes, le bristol ou les fiches. Pour utiliser le rceptacle arrire, ouvrez simplement la porte correspondante. Quand la porte du rceptacle arrire est ouverte, tous les supports dimpression quittent limprimante par cette sortie. Lorsquelle est ferme, les supports dimpression sont envoys vers le rceptacle situ sur le haut de limprimante.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 24

Elimination des bourrages papier


Quand un bourrage papier survient, limprimante sarrte et les tmoins Bourrage papier Continuer silluminent sur le panneau de commandes. Appuyez deux fois rapidement sur et

Continuer pour afficher la combinaison d'activit des tmoins spcifique au bourrage papier. Reportez-vous Autres codes d'erreur page 70 pour de plus amples informations. En prsence dun bourrage papier, nous vous recommandons de dgager la totalit du chemin papier. Pour liminer un bourrage papier :

1 Si vous chargez le papier partir dun tiroir, dposez celui-ci, puis retirez le papier coinc.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 25

2 Ouvrez la porte avant et retirez lensemble de la cartouche dimpression.

Avertissement : Ne laissez pas lensemble de la cartouche d'impression expos trop longtemps la lumire directe. Cela pourrait provoquer des problmes de qualit d'impression.

3 Retirez les papiers coincs dans la zone situe derrire lensemble de la cartouche
dimpression.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 26

4 Relevez le rabat lavant de limprimante et retirez les papiers coincs sous celui-ci.

5 Ouvrez le rceptacle arrire et retirez les papiers coincs.

6 Une fois que vous avez retir tous les morceaux de papier coincs, rinstallez lensemble de
la cartouche dimpression, assurez-vous que toutes les portes et les tiroirs de limprimante sont ferms, puis appuyez sur Continuer pour reprendre limpression.

Remarque : Les pages qui ont entran le bourrage papier sont rimprimes.

Tches et conseils relatifs aux supports dimpression 27

3
Section

Tches dimpression

Page 29 31 33 34 35 36 36 38

Alimentation manuelle dun travail dimpression Impression sur les deux faces (recto verso manuel) Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une) Impression dune brochure Impression dun poster Impression sur du papier en-tte Impression laide dun fond de page ou dun filigrane Annulation dun travail d'impression

Tches dimpression 28

Alimentation manuelle dun travail dimpression


Le chargeur manuel se situe lavant de limprimante et ne peut accepter quune seule feuille de support dimpression la fois. Pour plus dinformations sur les supports dimpression pouvant tre utiliss dans le chargeur manuel, reportez-vous la section Quels types de supports dimpression puis-je charger ? page 13. Si vous utilisez le chargeur manuel, envoyez le travail dimpression limprimante avant ce charger le support dimpression. Lorsque limprimante est prte, elle affiche la combinaison dactivit des tmoins Charg. manuel. Cest ce moment que vous devez charger le support. Pour charger manuellement un travail dimpression :

1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Cliquez sur longlet Papier. 4 Slectionnez Papier manuel dans la liste droulante Tiroir. 5 Slectionnez le format et le type de papier corrects. 6 Cliquez sur OK. 7 Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer l'impression.
Limprimante affiche la combinaison dactivit des tmoins Charg. manuel.

Tches dimpression 29

8 Placez une feuille du support dimpression slectionn, en orientant vers le haut la face
imprimer, au centre du chargeur manuel, en veillant ne pas dpasser le point o le bord dattaque peut entrer en contact avec les guides-papier. Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher la face imprimer. Des doigts graisseux peuvent affecter la qualit d'impression. Insrez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustr. Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant le haut de la feuille en premier lieu. Si vous rencontrez des problmes d'alimentation, retournez le papier.

9 Ajustez les guides-papier la largeur du support dimpression. 10 Maintenez les deux cts du support dimpression proches du chargeur manuel et
poussez-le dans limprimante jusqu ce quil sengage automatiquement.

Il y a une petite pause entre le moment o limprimante engage le support dimpression et celui o le support pntre dans limprimante. Avertissement : Ne forcez pas le support dimpression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer un bourrage.

Tches dimpression 30

Impression sur les deux faces (recto verso manuel)


L'impression recto verso permet de rduire les cots d'impression. Vous pouvez utiliser indiffremment le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles pour imprimer la premire face d'un travail recto verso. En revanche, vous ne pouvez utiliser que le tiroir 1 pour imprimer la deuxime face. Vous pouvez choisir le mode de reliure du travail recto verso : Bord long ou Bord court. Bord long signifie que les pages sont relies dans le sens de la longueur (ct gauche pour une orientation Portrait et bord suprieur pour une orientation Paysage).
Paysage Portrait
Verso de la feuille

Verso de la feuille

Recto de la feuille suivante Recto de la feuille suivante

Bord court signifie que les pages sont relies dans le sens de la largeur.
Portrait

Verso de la feuille

Paysage
Recto de la feuille

Verso de la feuille Recto de la feuille

Tches dimpression 31

Pour imprimer manuellement un travail recto verso :

1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Dans l'onglet Mise en page, slectionnez Impression double face. 4 Slectionnez Bord long ou Bord court. 5 Slectionnez Impression recto verso manuelle. 6 Cliquez sur longlet Papier. 7 Slectionnez les Options d'entre correctes pour votre travail dimpression. 8 Cliquez sur OK. 9 Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer.
Limprimante imprime dabord une page sur deux du document. Ds que le recto des pages est imprim, le tmoin Charger papier s'allume et le tmoin Continuer clignote.

10 Placez nouveau le papier dans limprimante avec le ct imprim vers le haut et le bord
suprieur de la page vers lavant du tiroir.

Tches dimpression 32

Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une)
Utilisez le paramtre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer des images de plusieurs pages sur une seule page. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que les images de deux pages sont imprimes sur une seule page, 4 pages sur 1 signifie que les images de quatre pages sont imprimes sur une seule page, et ainsi de suite. L'imprimante utilise les paramtres Ordre multipage, Vue Multipage et Bordure multipg. pour dterminer l'ordre et l'orientation des images de la page. Ils permettent galement de choisir si une bordure doit tre imprime autour de chaque image.

1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Dans longlet Mise en page, slectionnez le nombre dimages par feuille (dans la section
dimpression multipage) et lorientation du papier. Ce positionnement dpend du nombre de pages imprimer et de leur orientation (Portrait ou Paysage). Par exemple, si vous slectionnez une impression multipage (4 pages sur 1) en orientation portrait, le rsultat sera diffrent selon la valeur slectionne pour l'option Ordre multipage :
Largeur Hauteur

4 Pour entourer chaque image de page d'une bordure visible, slectionnez Imprimer bordure
de page.

5 Cliquez sur OK. 6 Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer l'impression.

Tches dimpression 33

Impression dune brochure


Le paramtre Brochure permet dimprimer plusieurs pages sous la forme de brochure sans tre oblig de reformater votre document afin que les pages simpriment dans lordre correct. Les pages sont imprimes de sorte que le document assembl fini peut tre pli au milieu de chaque page et former ainsi une brochure.

4 2

5 7

Si le document contient beaucoup de pages, il peut tre difficile de plier la brochure. Si vous imprimez une brochure de taille relativement importante, il peut s'avrer judicieux d'utiliser l'option Feuilles par paquet afin de spcifier le nombre de pages physiques associer un paquet. Limprimante imprime le nombre de paquets ncessaire et vous pouvez ensuite les relier pour former une brochure. L'impression par paquets permet d'aligner le bord extrieur des pages de manire plus rgulire. Vous devez spcifier si vous souhaitez imprimer l'aide d'options d'impression recto verso avant de slectionner l'impression l'aide de la fonction de cration de brochures. Si vous slectionnez Imprimer en utilisant l'option Brochure, les commandes des deux options d'impression recto verso sont grises et conservent le dernier paramtre utilis.

1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Dans l'onglet Mise en page, slectionnez Options de mise en page avances. 4 Cliquez sur Brochure.
Si votre travail dimpression est trop volumineux, ils se peut que vous souhaitiez utiliser loption Feuilles par paquet.

5 Slectionnez le bord de votre travail dimpression utiliser pour la reliure. 6 Pour imprimer une marque de pliure visible sur chaque page, slectionnez Imprimer la
marque de pliure.

7 Cliquez deux reprises sur OK. 8 Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer l'impression.

Tches dimpression 34

Impression dun poster


Le paramtre Poster permet dimprimer une seule image sur plusieurs pages. Une fois imprimes, vous pouvez combiner les pages pour crer une grande image.

1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Dans l'onglet Mise en page, slectionnez Options de mise en page avances. 4 Cliquez sur Poster. 5 Slectionnez la taille de poster dsire en choisissant le nombre de pages utiliser dans le
poster.

6 Pour entourer chaque page de repres de coupe, slectionnez Imprimer les repres de
coupe.

7 Slectionnez la quantit de chevauchement que chaque passe doit possder. 8 Cliquez deux reprises sur OK. 9 Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer l'impression.

Tches dimpression 35

Impression sur du papier en-tte


Pour imprimer sur du papier en-tte, veillez ce que la papier soit charg selon lorientation adquate.

1 Assurez-vous que le papier en-tte est correctement charg en fonction de la source


d'alimentation utilise. Tiroir 1 ou 2 Chargez le papier en-tte en orientant vers le bas la face qui contient len-tte. Le bord suprieur de la feuille qui contient len-tte doit tre plac lavant du tiroir. Chargeur manuel Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant le haut de la feuille en premier lieu.

Remarque : Si vous utilisez le chargeur manuel, envoyez dabord le travail limpression, puis chargez le papier en-tte lorsque limprimante affiche la combinaison dactivit des tmoins Charg. manuel (voir Alimentation manuelle dun travail dimpression page 29).

2 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 3 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

4 Cliquez sur longlet Papier. 5 Slectionnez En-tte dans les listes droulantes Type de papier. 6 Slectionnez le format et le type de papier et le tiroir corrects. 7 Cliquez sur OK. 8 Cliquez sur OK dans la fentre Imprimer pour lancer l'impression.

Impression laide dun fond de page ou dun filigrane


Les fonds de page et les filigranes sont des modles pouvant tre dfinis, puis imprims comme arrire-plan sur une feuille avant que les donnes du travail en cours soient imprimes. Les logos de socit ainsi que les en-ttes de lettre, les bordures dcoratives et les papiers primprims simuls sont des exemples de fonds de page courants. Les fonds de page peuvent inclure du texte, des graphiques ou des images. Les filigranes sont constitus de texte simple. Il est possible de crer des fonds de page et des filigranes, puis de les tlcharger directement vers limprimante, ou encore de crer un fichier de fond de page ou de filigrane sur votre systme, puis de le tlcharger vers limprimante. Remarque : Pour crer et tlcharger des fonds de page, de la mmoire flash doit tre installe. Pour plus dinformations sur la cration, lenregistrement ou encore le tlchargement dun fond de page ou dun filigrane, reportez-vous laide du pilote dimprimante.

Tches dimpression 36

Utilisation dun fond de page


1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Cliquez sur l'onglet Autres options. 4 Cliquez sur Fonds de page. 5 Slectionnez les pages qui utiliseront le fond de page. 6 Slectionnez le fond de page utiliser. 7 Indiquez si le fond de page doit tre plac au-dessus ou en dessous de limage de page dans
la zone de positionnement du fond de page.

8 Cliquez sur OK.

Utilisation dun filigrane


1 A partir de lapplication, slectionnez Fichier Imprimer. 2 Cliquez sur Proprits (ou Options, Imprimante ou Mise en page, selon l'application) pour
consulter les paramtres du pilote d'imprimante.

3 Cliquez sur l'onglet Autres options. 4 Cliquez sur Filigrane. 5 Slectionnez les pages qui utiliseront le filigrane. 6 Slectionnez le filigrane utiliser. 7 Indiquez si le filigrane doit tre plac au-dessus ou en dessous de limage de page dans la
zone de positionnement du filigrane.

8 Cliquez sur OK.

Tches dimpression 37

Annulation dun travail d'impression


Il est possible dannuler un travail dimpression partir du panneau de commandes ou de votre ordinateur. La combinaison dactivit des tmoins dannulation de la tche saffiche sur le panneau de commandes pendant que le travail est annul.

Depuis le panneau de commandes de l'imprimante


Appuyez sur Annuler pour annuler le travail en cours d'impression.

Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows


1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes. 2 Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous souhaitez utiliser pour imprimer le travail.
La liste des travaux d'impression s'affiche.

3 Cliquez avec le bouton droit sur le document dont vous souhaitez arrter limpression, puis
cliquez sur Annuler.

Depuis un ordinateur Macintosh


Lorsque vous envoyez un travail l'impression, l'icne de l'imprimante apparat sur le bureau.

1 Cliquez deux fois sur l'icne de l'imprimante sur votre bureau.


La liste des travaux d'impression s'affiche.

2 Appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur le travail d'impression annuler. Slectionnez
Arrter file d'attente dans le menu contextuel.

Tches dimpression 38

4
Section

Installation doptions

Page 40 44 45 47 48

Accs la carte systme Ajout d'une barrette mmoire Ajout d'une barrette flash Installation dun bac 550 feuilles Reconnaissance des options installes par le pilote dimprimante

Installation doptions 39

Accs la carte systme


Pour installer une barrette mmoire ou flash, vous devez accder la carte systme de limprimante. ATTENTION : Mettez limprimante hors tension et dbranchez le cordon dalimentation avant de poursuivre.

1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur la touche situe du ct gauche de limprimante et en


abaissant le carter.

Installation doptions 40

2 Ouvrez le rceptacle arrire.

3 Ouvrez le carter latral en appuyant sur les deux crans situs dans la partie avant droite de la
machine et en faisant basculer le carter vers larrire.

Installation doptions 41

4 Retirez les deux vis situes sur les parties suprieure et latrale de la plaque mtallique
recouvrant la carte systme.

5 Retirez la plaque mtallique en la faisant pivoter vers lavant et vers la droite.

Installation doptions 42

Remise en place du carter de la carte systme


Lorsque vous avez termin dajouter une barrette mmoire ou flash, veillez remettre correctement en place le carter mtallique de la carte systme.

1 Insrez les deux pattes latrales droites de la plaque mtallique dans les orifices situs
larrire de la carte systme et faites pivoter la carte systme jusqu ce quelle effleure limprimante.

2 Serrez les deux vis situes sur les parties suprieure et latrale de la plaque mtallique. 3 Refermez le carter latral. 4 Refermez le rceptacle arrire. 5 Refermez le carter avant.

Installation doptions 43

Ajout d'une barrette mmoire


La barrette mmoire possde un connecteur destin une barrette mmoire optionnelle. Limprimante peut prendre en charge jusqu 64 Mo de mmoire supplmentaire (pour un total de 80 Mo) pour limprimante Lexmark E232 et jusqu 128 Mo (pour un total de 160 Mo) pour les imprimantes Lexmark E330 et Lexmark E332n. Limprimante Lexmark E230 ne prend pas en charge de mmoire supplmentaire. ATTENTION : Si vous souhaitez installer une barrette mmoire alors que l'imprimante est dj en service, mettez-la hors tension et dbranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. Remarque : Il est possible que des options de mmoire destines d'autres imprimantes Lexmark ne fonctionnent pas avec votre imprimante.

1 Accdez la carte systme (voir Accs la carte systme). 2 Dgagez les loquets situs aux extrmits du
connecteur mmoire.

3 Sortez la barrette mmoire de son emballage.


Avertissement : Les barrettes mmoire et les barrettes mmoire flash risquent d'tre endommages par l'lectricit statique. Touchez un objet mtallique, tel que le chssis de l'imprimante, avant de manipuler une barrette mmoire. Evitez de toucher les points de connexion situs sur le bord de la barrette.

4 Alignez les encoches de la partie infrieure de la


barrette sur celles du connecteur.

5 Enfoncez la barrette mmoire fermement dans le


connecteur jusqu' ce que les loquets de chaque ct du connecteur s'enclenchent. Il peut tre ncessaire de forcer pour bien mettre en place la barrette.

6 Vrifiez que chaque loquet s'embote dans


l'encoche situe chaque extrmit de la barrette.

7 Remettez la carte systme en place (voir Remise en place du carter de la carte systme). 8 Voir Reconnaissance des options installes par le pilote dimprimante.

Installation doptions 44

Ajout d'une barrette flash


La carte systme possde un connecteur destin une barrette mmoire optionnelle. Limprimante peut prendre en charge des barrettes flash de 16 Mo et 32 Mo. Remarque : Les imprimantes Lexmark E230 et Lexmark E232 ne prennent pas en charge les barrettes flash. ATTENTION : Si vous souhaitez installer une barrette flash alors que l'imprimante est dj en service, mettez-la hors tension et dbranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. Remarque : Il est possible que des barrettes flash destines d'autres imprimantes Lexmark ne fonctionnent pas avec votre imprimante.

1 Accdez la carte systme (voir Accs la carte systme). 2 Dballez la barrette flash.
Avertissement : L'lectricit statique risque d'endommager les barrettes flash. Touchez un objet mtallique, tel que le chssis de l'imprimante, avant de manipuler une barrette. Evitez de toucher les broches mtalliques situes sur la partie infrieure de la barrette.
Broches mtalliques

3 Saisissez la barrette par les cts et alignez ses broches sur les encoches de la carte
systme.

Installation doptions 45

4 Insrez fermement la barrette flash.

Le connecteur de la barrette flash doit tre en contact et parfaitement ras de la carte systme sur toute sa longueur. Veillez ne pas endommager les connecteurs.

5 Remettez la carte systme en place (voir Remise en place du carter de la carte systme). 6 Voir Reconnaissance des options installes par le pilote dimprimante.

Installation doptions 46

Installation dun bac 550 feuilles


Votre imprimante prend en charge un bac optionnel qui vous permet de charger jusqu 550 feuilles de papier. Remarque : Limprimante Lexmark E230 ne prend pas en charge le bac 550 feuilles. ATTENTION : Si vous souhaitez installer un bac 550 feuilles alors que l'imprimante est dj en service, mettez-la hors tension et dbranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre.

1 Dballez le bac 550 feuilles et retirez tout matriau d'emballage. 2 Placez le bac l'emplacement que vous avez choisi pour l'imprimante. 3 Alignez les encoches de limprimante sur les pattes de positionnement situes sur le bac
550 feuilles et abaissez limprimante pour la mettre en place.

4 Voir Reconnaissance des options installes par le pilote dimprimante.

Installation doptions 47

Reconnaissance des options installes par le pilote dimprimante


Une fois limprimante sous tension, le pilote dimprimante reconnat automatiquement les options installes. Si ce nest pas le cas, vous devez les ajouter manuellement. Remarque : Si vous navez pas encore install votre pilote dimprimante, conformez-vous aux instructions correctes dcritez la section Tches du logiciel et du rseau. Lorsque vous avez install un pilote dimprimante, revenez cet endroit pour achever la procdure.

1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes. 2 Slectionnez l'icne de l'imprimante. 3 Cliquez sur Fichier Proprits. 4 Cliquez sur l'onglet Options d'installation. 5 Ajoutez les options correctes votre configuration :
Tiroir 550 feuilles ou barrette flash : slectionnez loption installe dans la liste Options disponibles et cliquez sur Ajouter. Barrette mmoire : augmentez la mmoire de limprimante jusquau nombre correct.

6 Cliquez sur OK.

Installation doptions 48

5
Section

Utilisation du panneau de commandes

Page 50 51 57

Vue densemble du panneau de commandes Prsentation des tmoins du panneau de commandes Codes du panneau de commandes

Utilisation du panneau de commandes 49

Vue densemble du panneau de commandes


Le panneau de commandes est dot de 5 tmoins et de 2 touches. Remarque : La touche Continuer joue galement le rle de tmoin.

Continuer

Annuler

Prt

Toner bas/Remplacer le kit PC

Charger papier

Bourrage papier

Erreur

Appuyez sur Continuer

pour reprendre l'impression. pour afficher un code d'erreur secondaire.

Appuyez deux fois rapidement sur Continuer Appuyez sur Annuler

pour annuler le travail en cours d'impression. jusqu' ce que tous les tmoins s'allument afin de

Maintenez enfonc Annuler rinitialiser l'imprimante.

Utilisation du panneau de commandes 50

Prsentation des tmoins du panneau de commandes


Les tmoins du panneau de commandes ont diffrentes significations selon leur combinaison d'activit. Lorsqu'ils sont allums, teints ou clignotants, les tmoins indiquent les conditions de l'imprimante, savoir tat de l'imprimante, intervention ou maintenance requise. Vous trouverez dans les tableaux suivants les combinaisons d'activit des tmoins les plus courantes. Cliquez sur la page indique pour obtenir de plus amples informations sur la signification du tmoin. Combinaisons d'activit courantes
= Allum = Clignotant = Clignotant lentement Vide =Eteint

Charger l'alimentation manuelle

Condition de l'imprimante

Pas prt (limprimante est hors ligne)

Annulation de l'impression/ Rsolution rduite

Imprimer la deuxime face dun travail recto verso 62

Page :

57

58

59

59

60

60

61

61

62

63

Continuer

Prt

Toner bas/ Remplacer le kit PC

Charger papier

Utilisation du panneau de commandes 51

Code moteur non valide/ Code rseau non valide

Dpistage Hex prt

Charger le support

Prt/ Economie nergie

Fermer la porte

Occup

Attente

Condition de l'imprimante

Erreur

Page :

Bourrage papier

Combinaisons d'activit courantes

Combinaisons d'activit courantes (suite)

Continuer

Prt
= Allum

Toner bas

64 Kit photoconducteur presque plein 65 Remplacer le kit photoconducteur 65


= Clignotant

66 66 67 67 Cartouche dimpression non prise en charge/ Cartouche d'impression non installe Changer la cartouche d'impression non valide

* Reportez-vous la section Autres erreurs page 53 pour de plus amples informations. Remplacer le kit photoconducteur (arrt forc de limprimante)

Utilisation du panneau de commandes 52


= Clignotant lentement

Programmation du code moteur/ Programmation du code systme Annuler tche/ Rinitialiser l'imprimante Erreur grave

68 68 69 70

Vide =Eteint

Erreur de limprimante *

Erreur de bourrage papier *

Combinaisons d'activit courantes (suite)

Toner bas/ Remplacer le kit PC

Charger papier

Bourrage papier

Erreur * Reportez-vous la section Autres erreurs page 53 pour de plus amples informations.

Autres erreurs
Si les tmoins Erreur produite. et Continuer sont allums, cela signifie qu'une autre erreur s'est

Si les tmoins Bourrage papier et Continuer erreur de type bourrage papier s'est produite.

sont allums, cela signifie qu'une autre

Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher les combinaisons d'activit des tmoins des autres codes d'erreur. Vous trouverez dans le tableau suivant la signification de ces combinaisons d'activit des tmoins ainsi que les endroits auxquels vous pourrez obtenir une assistance.

Utilisation du panneau de commandes 53

Condition de l'imprimante

Page :

Continuer

Prt

Autres codes d'erreur

Toner bas/ Remplacer le kit PC

Charger du papier
= Allum

71 71 72 72 73 73 Page complexe 74 Bourrage papier dans le chargeur manuel Bourrage papier la sortie du travail de limprimante Bourrage papier dans le tiroir 1 Bourrage papier dans le tiroir 2

Bourrage papier au capteur dentre *

Codes de bourrages papier

Le papier se coince lorsquil quitte le tiroir pour pntrer dans l'imprimante

= Clignotant

* Les bourrages papier au niveau du capteur dentre peuvent survenir aprs que le papier a quitt le tiroir et pntr dans limprimante ou dans le chargeur manuel.

Utilisation du panneau de commandes 54


Mmoire insuffisante 75 76 77 77 Erreur police Mmoire flash dfectueuse

Vide =Eteint

Mmoire insuffisante pour l'assemblage

Autres codes d'erreur

Bourrage papier

Erreur * Les bourrages papier au niveau du capteur dentre peuvent survenir aprs que le papier a quitt le tiroir et pntr dans limprimante ou dans le chargeur manuel.

Autres codes d'erreur (suite)


= Allum = Clignotant Vide =Eteint

Mmoire insuffisamment dfragmente

Erreur lors de la communication avec l'ordinateur hte

Mmoire flash non formate

Condition de l'imprimante

Erreurs d'interface rseau

Interface hte dsactive

Code moteur non valide

Page :

78

78

79

79

80

81

82

83

83

Continuer

Prt

Toner bas/ Remplacer le kit PC

Utilisation du panneau de commandes 55

Code rseau non valide 84

Mmoire flash sature

Mmoire sature

Papier trop court

Autres codes d'erreur (suite)

Charger papier

Bourrage papier

Erreur

Utilisation du panneau de commandes 56

Codes du panneau de commandes


Vous trouverez ci-dessous la signification des combinaisons dactivit des tmoins ou des codes principaux, des autres codes derreur, ainsi que la procdure suivre pour les faire disparatre.

Codes principaux
Prt/Economie nergie
Combinaison d'activit des tmoins : Prt Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Limprimante est prte recevoir et traiter des donnes. Limprimante est en mode Economie nergie.

Intervention requise : Envoyez un travail l'impression. Appuyez sur Continuer pour imprimer des pages de paramtres de menus afin d'obtenir la liste des paramtres actuels de l'imprimante. Maintenez enfonc Annuler l'imprimante. pour rinitialiser

Remarque : Le paramtre Economie nergie peut tre rgl uniquement depuis l'utilitaire d'installation dimprimante locale (voir Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale page 106).

Utilisation du panneau de commandes 57

Occup
Combinaison d'activit des tmoins : Prt Clignotant L'imprimante est en cours de rception, de traitement ou d'impression des donnes. Limprimante dfragmente la mmoire flash pour rcuprer de lespace occup par des ressources effaces. Limprimante formate la mmoire flash. L'imprimante stocke des ressources, telles que des polices ou des macros, dans la mmoire flash. L'imprimante imprime un rpertoire, une liste de polices, des pages de paramtres de menus ou des pages de test de qualit d'impression. Occup : Attendez que ce message disparaisse. Appuyez sur Annuler pour annuler le travail d'impression. Signification de la combinaison d'activit des tmoins :

Intervention requise :

Maintenez enfonc Annuler pour rinitialiser l'imprimante. Dfragmentation, formatage ou programmation de la mmoire flash : Attendez que ce message disparaisse. Avertissement : N'teignez pas l'imprimante tant que ce message est affich. Impression d'un rpertoire, d'une liste de polices, de pages de paramtres de menus ou de pages de test de qualit d'impression : Attendre que les pages s'impriment. Le message Occup apparat tandis que les pages s'impriment. Le tmoin Prt est allum lorsque l'impression s'arrte. Appuyer sur Annuler pour annuler l'impression.

Maintenez enfonc Annuler pour rinitialiser l'imprimante. Rception/traitement de donnes provenant d'une interface hte : Attendez que ce message disparaisse. Appuyer sur Annuler pour arrter le traitement. pour rinitialiser

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante.

Utilisation du panneau de commandes 58

Dpistage Hex prt


Combinaison d'activit des tmoins : Prt Clignotant lentement

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Limprimante est prte et le mode Dpistage Hex est actif. Intervention requise : Si vous tes un utilisateur expriment, vous pouvez utiliser le mode Dpistage Hex pour faciliter la rsolution des problmes d'impression. Une fois le problme rsolu, mettez l'imprimante hors tension de manire quitter le mode Dpistage Hex. Maintenez enfonc Annuler l'imprimante. pour rinitialiser

Attente
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante attend la fin d'un dlai d'impression ou la rception de donnes supplmentaires. Intervention requise : Appuyez sur Continuer tampon dimpression. Appuyez sur Annuler d'impression. pour imprimer le contenu du pour annuler le travail pour rinitialiser

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante.

Utilisation du panneau de commandes 59

Annulation de l'impression/Rsolution rduite


Combinaison d'activit des tmoins : Prt Clignotant Erreur Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante annule les donnes d'impression altres. L'imprimante traite des donnes ou imprime des pages, mais la rsolution d'une page du travail d'impression en cours est passe de 600 300 points par pouce (ppp) afin d'viter l'erreur Mmoire sature.

Intervention requise : Attendez que l'imprimante repasse en mode Prt pour imprimer d'autres travaux. Appuyez sur Annuler d'impression. pour annuler le travail pour rinitialiser

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante.

Pas prt
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante n'est pas prte pour recevoir ou traiter des donnes ou les ports d'imprimante sont hors ligne. Intervention requise : Appuyez sur Continuer Occup. Appuyez sur Annuler d'impression. pour revenir l'tat Prt ou pour annuler le travail pour rinitialiser

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante.

Utilisation du panneau de commandes 60

Fermer la porte
Combinaison d'activit des tmoins : Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : La porte de limprimante est ouverte. Intervention requise : Refermez la porte.

Charger le support
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Charger papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Les tiroirs de l'imprimante sont vides ou le papier n'a pas t charg correctement. Intervention requise : Chargez du papier dans le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles optionnel et appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression. Vrifiez que le papier est correctement charg dans le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles optionnel. Appuyez sur Annuler d'impression. pour annuler le travail

Utilisation du panneau de commandes 61

Charger l'alimentation manuelle


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Charger papier Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante vous invite charger une autre feuille de papier dans le chargeur manuel. Intervention requise : Chargez un support dans le chargeur manuel, ct imprimer vers l'avant de l'imprimante. Appuyez sur Continuer Maintenez enfonc Annuler l'imprimante. pour reprendre l'impression. pour rinitialiser

Imprimer la deuxime face du travail recto verso


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Clignotant Charger papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Imprimer la deuxime face du travail recto verso. Intervention requise : Insrez de nouveau le travail d'impression dans le tiroir 1 en suivant les instructions affiches dans le menu contextuel du pilote afin d'orienter les pages correctement. Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression. pour rinitialiser

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante.

Utilisation du panneau de commandes 62

Code moteur non valide/Code rseau non valide


Combinaison d'activit des tmoins : Prt Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas t programm ou le code programm n'est pas valide. Intervention requise : Tlchargez un code rseau valide vers le serveur d'impression interne. Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher lautre code d'erreur. Reportez-vous Autres codes d'erreur page 70 pour de plus amples informations.

Utilisation du panneau de commandes 63

Toner bas
Combinaison d'activit des tmoins : Toner bas/Remplacer le kit PC Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Limprimante est prte recevoir et traiter des donnes. De plus, le niveau de toner de la cartouche de toner est bas. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour imprimer la page des paramtres de menus afin d'obtenir la liste des paramtres actuels de l'imprimante. Retirez la cartouche de toner et secouez-la afin de prolonger sa dure de vie. Remplacez la cartouche de toner. (Reportez-vous la section Remplacement dune cartouche de toner page 111 pour obtenir de l'aide.) Maintenez enfonc Annuler l'imprimante. pour rinitialiser

Remarque : Il se peut que ce tmoin ne s'allume pas si la cartouche de toner d'origine est installe sur un modle d'imprimante de base.

Utilisation du panneau de commandes 64

Kit photoconducteur presque plein


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le cylindre du kit photoconducteur est presque plein et doit tre remplac prochainement. Remarque : Le paramtre Avert. toner (voir page 106) doit tre activ pour que ce message saffiche. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression. Remplacez le kit photoconducteur. Reportez-vous Remplacement dun kit photoconducteur page 115 pour de plus amples informations.

Remplacer le kit photoconducteur


Combinaison d'activit des tmoins : Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le cylindre du kit photoconducteur est plein et doit tre remplac. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression. Remplacez le kit photoconducteur. Reportez-vous Remplacement dun kit photoconducteur page 115 pour de plus amples informations.

Utilisation du panneau de commandes 65

Remplacer le kit photoconducteur (arrt forc de limprimante)


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant Erreur Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le cylindre du kit photoconducteur est plein et doit tre remplac. Limprimante nimprime plus aucune page aussi longtemps que le kit photoconducteur nest pas remplac. Intervention requise : Remplacez le kit photoconducteur. (Reportez-vous la section Remplacement dun kit photoconducteur page 115 pour obtenir de l'aide.)

Cartouche de toner non prise en charge/Cartouche de toner non installe


Combinaison d'activit des tmoins : Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : La cartouche de toner n'est pas installe ou l'imprimante a dtect une erreur provenant de la cartouche de toner. Intervention requise : Installez la cartouche de toner, si elle n'est pas installe. Dans le cas contraire, retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle (voir Remplacement dune cartouche de toner page 111).

Utilisation du panneau de commandes 66

Changer la cartouche d'impression non valide


Combinaison d'activit des tmoins : Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : La cartouche de toner utilise n'est pas conue pour votre imprimante. Intervention requise : Installez une cartouche de toner adapte votre imprimante (voir De quelles fournitures ai-je besoin et comment puis-je les commander ? page 108).

Programmation du code moteur/Programmation du code systme


Combinaison d'activit des tmoins : Prt Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Charger papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un nouveau code est programm dans la mmoire flash du moteur ou du microcode. Intervention requise : Attendez que ce message disparaisse. Lorsque limprimante a termin de programmer le code, elle excute une rinitialisation logicielle.

Utilisation du panneau de commandes 67

Annuler tche/Rinitialiser l'imprimante


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Charger papier Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le travail d'impression en cours est annul. L'imprimante est rinitialise afin de reprendre les paramtres utilisateur par dfaut. Toute tche d'impression active est annule. Les paramtres utilisateur par dfaut demeurent actifs aussi longtemps que vous ne les modifiez pas ou que vous ne restaurez pas les paramtres usine par dfaut.

Intervention requise : Attendez que ce message disparaisse.

Erreur grave
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Clignotant Prt Clignotant Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant Charger papier Clignotant Bourrage papier Clignotant Erreur Clignotant

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Une erreur grave s'est produite et l'impression s'est arrte. Intervention requise : Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si les tmoins continuent de clignoter, contactez votre revendeur.

Utilisation du panneau de commandes 68

Erreur de limprimante
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'une des erreurs suivantes s'est produite : La mmoire est sature et insuffisante pour enregistrer les donnes stockes en mmoire tampon, ou insuffisante pour dfragmenter la mmoire flash. La page est trop complexe pour tre imprime ou est plus courte que les marges dfinies. La rsolution d'une page mise en forme est rduite 300 ppp. Une erreur de police s'est produite. La communication avec l'ordinateur hte est perdue.

Intervention requise : Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher lautre code d'erreur. Reportez-vous Autres codes d'erreur page 70 pour de plus amples informations. Appuyez sur Continuer pour effacer lautre message.

Utilisation du panneau de commandes 69

Erreur de bourrage papier


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante a dtect un bourrage papier. Intervention requise : Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher lautre code d'erreur. Reportez-vous Autres codes d'erreur page 70 pour de plus amples informations. Appuyez sur Continuer pour reprendre limpression une fois toutes les pages coinces limines du chemin du papier.

Autres codes d'erreur


Si les tmoins Erreur produite. et Continuer sont allums, cela signifie qu'une autre erreur s'est

Si les tmoins Bourrage papier et Continuer erreur de type bourrage papier s'est produite.

sont allums, cela signifie qu'une autre

Appuyez deux fois rapidement sur Continuer tmoins des autres codes d'erreur.

pour afficher les combinaisons d'activit des

Utilisation du panneau de commandes 70

Bourrage papier au niveau du capteur d'entre


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un bourrage papier sest produit au niveau du capteur dentre. Cela peut survenir aprs que le papier a quitt le tiroir et pntr dans limprimante ou dans le chargeur manuel. Intervention requise : Dgagez le papier coinc. Reportez-vous Elimination des bourrages papier page 25 pour de plus amples informations.

Bourrage papier dans le chargeur manuel


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Clignotant Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un bourrage papier sest produit dans le chargeur manuel. Intervention requise : Dgagez le papier coinc. Reportez-vous Elimination des bourrages papier page 25 pour de plus amples informations.

Utilisation du panneau de commandes 71

Bourrages papier l'entre de l'imprimante


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un bourrage papier sest produit lendroit o le papier quitte le tiroir papier et pntre dans limprimante. Intervention requise : Dgagez le papier coinc. Reportez-vous Elimination des bourrages papier page 25 pour de plus amples informations.

Bourrages papier la sortie du travail de l'imprimante


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Charger papier Allum Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un bourrage papier s'est produit la sortie de limprimante. Intervention requise : Dgagez le papier coinc. Reportez-vous Elimination des bourrages papier page 25 pour de plus amples informations.

Utilisation du panneau de commandes 72

Bourrage papier dans le tiroir 1


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Charger papier Allum Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un bourrage papier sest produit dans le tiroir 1. Intervention requise : Dgagez le papier coinc. Reportez-vous Elimination des bourrages papier page 25 pour de plus amples informations.

Bourrage papier dans le tiroir 2


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Charger papier Allum Bourrage papier Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Un bourrage papier sest produit dans le tiroir 2. Intervention requise : Dgagez le papier coinc. Reportez-vous Elimination des bourrages papier page 25 pour de plus amples informations.

Utilisation du panneau de commandes 73

Page complexe
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Il se peut que la page ne soit pas correctement imprime, car les informations d'impressions contenues sur la page sont trop complexes (cest--dire trop volumineuses pour la mmoire de limprimante). Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail d'impression (il se peut que certaines donnes d'impression soient perdues). A l'avenir, pour ne plus avoir cette erreur : Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques qu'elle contient ou en supprimant les polices ou les macros tlcharges dont vous n'avez plus besoin. Activez l'option Protection page dans l'utilitaire d'installation dimprimante locale. Installez de la mmoire supplmentaire dans l'imprimante (voir Ajout d'une barrette mmoire page 44).

Utilisation du panneau de commandes 74

Mmoire insuffisante
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Clignotant Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : La mmoire de l'imprimante est insuffisante pour enregistrer les donnes en mmoire tampon. Intervention requise : Installez de la mmoire supplmentaire (voir Ajout d'une barrette mmoire page 44). Appuyer sur Continuer d'impression. Appuyer sur Annuler d'impression. pour poursuivre le travail pour annuler le travail

Utilisation du panneau de commandes 75

Mmoire insuffisante pour l'assemblage


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : La mmoire de l'imprimante est sature et ne peut assembler le travail d'impression. Ce problme peut tre d l'une des erreurs suivantes : La mmoire est sature. La page est trop complexe pour tre imprime. La page est plus courte que les marges dfinies. La mmoire est insuffisante pour enregistrer les donnes stockes en mmoire tampon.

Intervention requise : Appuyer sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression du travail (il se peut que celui-ci ne s'imprime pas correctement). Appuyer sur Annuler d'impression. pour annuler le travail

Maintenez enfonc Annuler pour rinitialiser l'imprimante. A l'avenir, pour ne plus avoir cette erreur : Simplifiez le travail d'impression. Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques qu'elle contient ou en supprimant les polices ou les macros tlcharges dont vous n'avez plus besoin. Installez de la mmoire supplmentaire dans l'imprimante (voir Ajout d'une barrette mmoire page 44).

Utilisation du panneau de commandes 76

Erreur police
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Clignotant Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le travail imprimer comporte une police PPDS qui n'est pas installe. Intervention requise : Appuyer sur Annuler d'impression. pour annuler le travail pour rinitialiser pour effacer le message et

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante. Appuyez sur Continuer reprendre l'impression.

Mmoire flash dfectueuse


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Charger papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante a dtect que la mmoire flash est dfectueuse. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et reprendre l'impression. Les polices et macros tlcharges qui n'ont pas t stockes auparavant dans la mmoire flash sont supprimes. Pour installer de la mmoire flash, reportez-vous la section Ajout d'une barrette mmoire page 44.

Utilisation du panneau de commandes 77

Mmoire insuffisamment dfragmente


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Charger papier Clignotant Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : La mmoire de l'imprimante est insuffisante pour librer l'espace inutilis de la mmoire flash. Intervention requise : Supprimez les polices, les macros et les autres donnes prsentes dans la mmoire RAM. Installez de la mmoire supplmentaire dans l'imprimante.

Erreurs d'interface rseau


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante ne parvient pas tablir la communication avec le rseau. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et reprendre l'impression. (La tche risque de ne pas simprimer correctement.)

Utilisation du panneau de commandes 78

Erreur lors de la communication avec l'ordinateur hte


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Bourrage papier Clignotant Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante a perdu la connexion au serveur d'impression externe (galement appel carte rseau externe ou ENA). Cette combinaison d'activit des tmoins apparat si l'imprimante, bien que connecte au rseau, ne parvient pas dtecter le serveur d'impression lorsque vous la mettez sous tension. Intervention requise : Assurez-vous que le cble reliant ladaptateur rseau interne et limprimante est bien raccord. Mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension afin de la rinitialiser. Maintenez enfonc Annuler l'imprimante. pour rinitialiser

Interface hte dsactive


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Charger papier Clignotant Bourrage papier Clignotant Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le port USB ou parallle de limprimante est dsactiv. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message. Limprimante ignore tout travail dimpression envoy prcdemment. Activez le port USB ou parallle en slectionnant une valeur autre que Dsactiv pour les options Tampon USB ou Tampon parallle de lutilitaire dinstallation dimprimante locale (voir Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale).

Utilisation du panneau de commandes 79

Mmoire sature
Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante traite les donnes, mais la mmoire utilise pour stocker les pages est sature. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression du travail (il se peut que celui-ci ne s'imprime pas correctement). Appuyer sur Annuler d'impression. pour annuler le travail

Maintenez enfonc Annuler pour rinitialiser l'imprimante. A l'avenir, pour ne plus avoir cette erreur : Simplifiez le travail d'impression. Rendez la page moins complexe en rduisant la quantit de texte ou de graphiques qu'elle contient ou en supprimant les polices ou les macros tlcharges dont vous n'avez plus besoin. Installez de la mmoire supplmentaire dans l'imprimante (voir Ajout d'une barrette mmoire page 44).

Utilisation du panneau de commandes 80

Papier trop court


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Charger papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le papier est trop court pour l'impression des donnes mises en page. Cette erreur se produit lorsque l'imprimante ne reconnat pas le format de papier charg dans le tiroir ou en cas de problme d'alimentation. Intervention requise : Vrifiez que le format du support d'impression charg est appropri. Ouvrez le carter de l'imprimante, dgagez tout support coinc dans le chemin du papier, puis refermez le carter pour reprendre l'impression (voir Elimination des bourrages papier page 25). Appuyez sur Continuer pour effacer ce message et poursuivre l'impression du travail. Appuyer sur Annuler d'impression. pour annuler le travail

Utilisation du panneau de commandes 81

Mmoire flash sature


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Prt Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'espace libre dans la mmoire flash est insuffisant pour stocker les donnes que vous tentez de tlcharger. Intervention requise : Supprimer les polices, les macros et autres donnes stockes dans la mmoire flash pour librer de la mmoire. Appuyez sur Continuer pour effacer le message et reprendre l'impression. Les polices et macros tlcharges qui n'ont pas t stockes auparavant dans la mmoire flash sont supprimes. Installez une mmoire flash plus volumineuse. Pour plus dinformations que linstallation de mmoire flash, reportez-vous la section Ajout d'une barrette mmoire page 44. Appuyez sur Annuler d'impression. pour annuler le travail pour rinitialiser

Maintenez enfonc Annuler l'imprimante.

Utilisation du panneau de commandes 82

Mmoire flash non formate


Combinaison d'activit des tmoins : Continuer Allum Toner bas/Remplacer le kit PC Allum Bourrage papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : L'imprimante a dtect que la mmoire flash n'est pas formate. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et reprendre l'impression. Le travail risque de ne pas simprimer correctement. Reformatez la mmoire flash. Pour plus d'informations sur le reformatage de la mmoire flash, reportez-vous la Rfrence technique disponible sur le site Web de Lexmark. Si le message d'erreur reste affich, la mmoire flash est peut-tre dfectueuse et doit tre remplace.

Code moteur non valide


Combinaison d'activit des tmoins : Prt Allum Charger papier Allum Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas t programm ou le code programm n'est pas valide. Intervention requise : Tlchargez un code moteur valide vers le serveur d'impression interne.

Utilisation du panneau de commandes 83

Code rseau non valide


Combinaison d'activit des tmoins : Prt Allum Charger papier Clignotant Erreur Allum

Signification de la combinaison d'activit des tmoins : Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas t programm ou le code programm n'est pas valide. Intervention requise : Tlchargez un code rseau valide vers le serveur d'impression interne.

Utilisation du panneau de commandes 84

Description des menus de configuration de l'imprimante

Section Impression de la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante Prsentation des menus de configuration Menu Rseau Menu Parallle Menu Configuration Menu USB Menu Utilitaires

Page 85 86 87 88 89 89 90

Impression de la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante


Pour faciliter la rsolution des problmes d'impression ou la modification des paramtres de configuration de l'imprimante, les utilisateurs expriments peuvent imprimer la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante afin de savoir comment faire dfiler les menus de configuration en vue de slectionner et d'enregistrer de nouveaux paramtres. Pour imprimer la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante :

1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Ouvrez le carter avant. 3 Maintenez enfonc Continuer
tandis que vous remettez l'imprimante sous tension.

Tous les tmoins s'allument tour tour.

4 Refermez le carter. La combinaison dactivit des tmoins qui reprsente le menu Accueil
saffiche.

5 Pour imprimer la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante, maintenez enfonc


Continuer jusqu' ce que les tmoins s'allument tour tour. La feuille simprime.

Remarque : La feuille ne simprime que si le menu Accueil est affich.

Description des menus de configuration de l'imprimante 85

Prsentation des menus de configuration


Les menus sont reprsents par les combinaisons d'activit des tmoins suivantes : Prt ,

Toner bas/Remplacer le kit PC , Charger papier et Bourrage papier . Les options de menu et leurs diffrents paramtres sont indiqus par les combinaisons d'activit des tmoins Erreur et Continuer . pour faire dfiler les menus et options de menu. pour accder au paramtre de votre choix. jusqu' ce que tous les tmoins s'allument tour tour

Appuyez sur Annuler Appuyez sur Continuer

Maintenez enfonc Continuer pour enregistrer un paramtre. Maintenez enfonc Annuler de revenir au menu Accueil.

jusqu' ce que tous les tmoins s'allument tour tour afin

Mettez l'imprimante hors tension pour quitter les menus.

Description des menus de configuration de l'imprimante 86

Menu Rseau
Servez-vous du menu Rseau pour modifier les paramtres d'imprimante qui affectent les travaux envoys via un port rseau (Rseau standard ou Option rseau<x>).
Paramtre Mode NPA Utilisez ce paramtre pour : Envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des informations sur l'tat de l'imprimante. Configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Valeurs Hors fonction Automatique* Hors fonction - L'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript l'aide d'un protocole standard. En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant d'ordinateurs fonctionnant sous un systme d'exploitation Macintosh. Ce paramtre est souvent l'origine de l'chec de l'impression de travaux sous Windows. Automatique* - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh. Automatique* - L'imprimante dtecte la vitesse du rseau actuelle. 100 Mbits/s, Half Duplex - Force l'imprimante se connecter au rseau uniquement la vitesse de 100 Mbits/s, Half Duplex. 10 Mbits/s, Full Duplex - Force l'imprimante se connecter au rseau uniquement la vitesse de 10 Mbits/s, Full Duplex. 100 Mbits/s, Half Duplex - Force l'imprimante se connecter au rseau uniquement la vitesse de 100 Mbits/s, Half Duplex. 100 Mbits/s, Full Duplex - Force l'imprimante se connecter au rseau uniquement la vitesse de 100 Mbits/s, Full Duplex.

PS binaire MAC

Dfinir la vitesse de la carte

Dtecter automatiquement la vitesse de connexion de votre rseau. Vous pouvez dsactiver ce paramtre pour dfinir manuellement la vitesse.

* Paramtre usine Mgabits par seconde

Description des menus de configuration de l'imprimante 87

Menu Parallle
Utilisez le menu Parallle pour modifier les paramtres d'imprimante des travaux envoys via un port parallle.
Paramtre Mode NPA Utilisez ce paramtre pour : Envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des informations sur l'tat de l'imprimante. Recevoir des informations beaucoup plus rapidement si votre imprimante est rgle sur Fastbytes ( condition qu'elle prenne ce mode en charge) ou recevoir des informations une vitesse de transmission normale si votre imprimante est rgle sur Standard. Dterminer si les donnes du port parallle sont chantillonnes sur le bord gauche (En fonction) ou droit (Hors fonction) de l'impulsion d'activation. Configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Valeurs Hors fonction En fonction Automatique* Standard Fastbytes*

Protocole

Parallle Mode 2

Hors fonction En fonction*

PS binaire MAC

Hors fonction - L'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript l'aide d'un protocole standard. En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant d'ordinateurs fonctionnant sous un systme d'exploitation Macintosh. Ce paramtre est souvent l'origine de l'chec de l'impression de travaux sous Windows. Automatique* - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh.

* Paramtre usine

Description des menus de configuration de l'imprimante 88

Menu Configuration
Utilisez le menu Configuration pour spcifier la mise en forme d'une fin de phrase l'impression selon l'ordinateur utilis.
Paramtre CR Auto aprs LF LF Auto aprs CR * Paramtre usine Utilisez ce paramtre pour : Spcifier si limprimante insre automatiquement un retour chariot aprs avoir reu une commande de saut de ligne. Spcifier si limprimante insre automatiquement un saut de ligne aprs avoir reu une commande de retour chariot. Valeurs Hors fonction* En fonction Hors fonction* En fonction

Menu USB
Utilisez le menu USB pour modifier les paramtres d'imprimante de travaux envoys via le port USB (Universal Serial Bus).
Paramtre Mode NPA Utilisez ce paramtre pour : Envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des informations sur l'tat de l'imprimante. Configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Valeurs Hors fonction En fonction Automatique* Hors fonction - L'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript l'aide d'un protocole standard. En fonction - L'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant d'ordinateurs fonctionnant sous un systme d'exploitation Macintosh. Ce paramtre est souvent l'origine de l'chec de l'impression de travaux sous Windows. Automatique* - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh.

PS binaire MAC

* Paramtre usine

Description des menus de configuration de l'imprimante 89

Menu Utilitaires
Utilisez le menu Utilitaires pour rsoudre les problmes d'imprimante.
Paramtre Retour param. usine Utilisez ce paramtre pour : Valeurs

Rtablir les paramtres usine de limprimante. Les problmes de mise en forme sont parfois rsolus lorsque les paramtres d'origine sont restaurs. Tous les paramtres usine des lments de menu sont rtablis, except pour les lments de menu suivants : Langue d'affichage L'ensemble des paramtres des menus Parallle, Rseau, LocalTalk et USB. Toutes les ressources tlcharges (polices, macros et jeux de symboles) dans la mmoire vive de limprimante sont supprimes. Les ressources en mmoire flash ne sont pas affectes.

Rinit compteur photoconduct Dpistage Hex

Remettre le compteur de llment photoconducteur zro. Le message de remplacement de llment photoconducteur ne doit disparatre que si le kit photoconducteur a t remplac. Cerner plus facilement des problmes d'impression lorsque des caractres manquent ou ne s'impriment pas correctement. Le paramtre Dpistage Hex vous aide dterminer si le problme est li l'interprte de langage ou au cble, en vous informant des donnes reues par l'imprimante. Pour quitter le mode Dpistage Hex, mettez l'imprimante hors tension. Hors fonction* En fonction

Pages de test de qualit d'impression

Vous aider cerner les problmes de qualit d'impression, notamment les tranes. Si vous slectionnez ce paramtre, les trois pages suivantes s'impriment afin de vous aider valuer la qualit de l'impression : Une page de texte contenant des informations relatives l'imprimante et aux cartouches ainsi qu'un graphique et les paramtres de marge actuellement slectionns. Deux pages de graphiques.

* Paramtre usine

Description des menus de configuration de l'imprimante 90

7
Section

Tches du logiciel et du rseau

Page 92 96 96 97 98 105 106

Installation des pilotes pour l'impression locale Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau Impression dune page de test Configuration du protocole TCP/IP Configuration de limprimante pour limpression rseau Utilisation de la page Web rsidente de limprimante Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale

Tches du logiciel et du rseau 91

Installation des pilotes pour l'impression locale


Une imprimante locale est connecte votre ordinateur par l'intermdiaire d'un cble USB ou parallle. Le pilote d'imprimante est un logiciel qui permet votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante. La procdure d'installation des pilotes varie en fonction du systme d'exploitation utilis. Utilisez le tableau suivant pour obtenir des instructions d'installation des pilotes correspondant votre systme dexploitation particulier. Si vous avez besoin dune assistance complmentaire, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur et votre logiciel.
Systme d'exploitation Windows Macintosh UNIX/Linux Voir page... 92 93 95

Windows
Certains systmes dexploitation Windows peuvent dj comprendre un pilote dimprimante compatible avec votre imprimante. Ainsi, linstallation peut sembler automatique dans les dernires versions de Windows. Les pilotes dimprimante systme conviennent bien aux travaux d'impression simples, mais leurs fonctionnalits sont moins labores que notre pilote personnalis amlior. L'installation d'un pilote personnalis ne remplace pas le pilote systme. Un objet imprimante distinct est cr et saffiche dans le dossier Imprimantes. Utilisez le CD Pilotes fourni avec votre imprimante pour installer le pilote dimprimante personnalis afin de bnficier des fonctions et fonctionnalits dimprimante amliores. Des pilotes sont aussi disponibles dans les logiciels tlchargeables sur le site Web de Lexmark l'adresse www.lexmark.com.

Sous Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP et Windows 98/Me


1 Insrez le CD Pilotes.
Si ce CD ne dmarre pas automatiquement, cliquez sur Dmarrer Excuter, puis tapez D:\Setup.exe dans la bote de dialogue Excuter.

2 Cliquez sur Installer le logiciel.


Remarque : Certains systmes dexploitation Windows requirent l'accs administrateur pour installer des pilotes d'imprimante sur l'ordinateur.

3 Cliquez sur Imprimante et logiciel. 4 Cliquez sur J'accepte pour accepter l'accord de licence. 5 Slectionnez Suggestion et cliquez sur Suivant.

Tches du logiciel et du rseau 92

6 Slectionnez Connexion locale, le , puis cliquez sur Suivant. 7 Suivez les instructions qui saffichent pour achever linstallation des pilotes.

Sous Windows 95, Windows NT


1 Insrez le CD Pilotes.
Remarque : La prise en charge des connexions USB n'est pas disponible sous les systmes d'exploitation Windows 95 ou Windows NT. Si ce CD ne dmarre pas automatiquement, cliquez sur Dmarrer Excuter, puis tapez D:\Setup.exe dans la bote de dialogue Excuter.

2 Cliquez sur Installer le logiciel. 3 Cliquez sur Imprimante et logiciel.


Remarque : L'installation des pilotes d'imprimante sur l'ordinateur peut exiger l'accs administrateur.

4 Cliquez sur J'accepte pour accepter l'accord de licence. 5 Slectionnez Personnalise et cliquez sur Suivant. 6 Suivez les instructions qui saffichent pour achever linstallation des pilotes.

Macintosh
L'impression USB ncessite Macintosh OS 8.6 ou ultrieur. Pour imprimer localement sur une imprimante connecte un port USB, vous devez crer une icne d'imprimante de bureau (Macintosh 8.69.x) ou une file d'attente dans le Centre d'impression (Macintosh OS X).

Cration d'une icne d'imprimante de bureau (Macintosh 8.69.x)


1 Installez un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) sur l'ordinateur.
a b Insrez le CD Pilotes. Cliquez deux fois sur Classique, puis sur le programme d'installation de votre imprimante.

Remarque : Un fichier PPD fournit des informations dtailles sur les fonctionnalits d'une imprimante avec l'ordinateur Macintosh. c d e Choisissez la langue utiliser, puis cliquez sur OK. Cliquez sur J'accepte quand vous avez lu l'accord de licence. Cliquez sur Continuer quand vous avez termin de lire le fichier LisezMoi.

Tches du logiciel et du rseau 93

f g h

Choisissez un format de papier par dfaut. Dans l'cran Installation standard, cliquez sur Installer. Tous les fichiers requis sont installs sur l'ordinateur. Quand l'installation est termine, cliquez sur Quitter.

Remarque : Un fichier PPD pour l'imprimante est galement disponible dans les logiciels tlchargeables partir du site Web de Lexmark, l'adresse www.lexmark.com.

2 Excutez une des oprations suivantes :


Macintosh 8.69.0 : Ouvrez Apple LaserWriter. Macintosh 9.19.x : Ouvrez Applications, puis cliquez sur Utilitaires.

3 Cliquez deux fois sur Utilitaire d'imprimante de bureau. 4 Slectionnez Imprimante (USB), puis cliquez sur OK. 5 Dans le volet de slection d'imprimante USB, cliquez sur Modifier.
Si votre imprimante n'apparat pas dans la liste de slection des imprimantes USB, assurez-vous que le cble USB est correctement raccord et que l'imprimante est sous tension.

6 Slectionnez le nom de l'imprimante, puis cliquez sur OK. L'imprimante apparat dans la
fentre Imprimante d'origine (USB).

7 Dans la section du fichier de description d'imprimante PostScript (PPD), cliquez sur


Configuration automatique. Vrifiez si le fichier PPD est adapt votre imprimante.

8 Cliquez sur Crer, puis sur Enregistrer. 9 Spcifiez un nom d'imprimante, puis cliquez sur Enregistrer. L'imprimante est prsent
enregistre comme imprimante du bureau.

Cration d'une file d'attente dans le Centre d'impression (Macintosh OS X)


1 Installez un fichier de description d'imprimante PostScript (PPD) sur l'ordinateur.
a b Insrez le CD Pilotes. Cliquez deux fois sur Mac OS X, puis sur le programme d'installation de votre imprimante.

Remarque : Un fichier PPD fournit des informations dtailles sur les fonctionnalits d'une imprimante avec l'ordinateur Macintosh. c d Dans l'cran Autorisation, choisissez Cliquez sur le verrou pour apporter des modifications. Saisissez votre mot de passe, puis cliquez sur OK.

Tches du logiciel et du rseau 94

e f g h i

Cliquez sur Continuer dans l'cran de bienvenue, puis aprs la lecture du fichier LisezMoi. Cliquez sur J'accepte pour accepter l'accord de licence. Slectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. Dans l'cran Installation standard, cliquez sur Installer. Tous les fichiers requis sont installs sur l'ordinateur. Quand l'installation est termine, cliquez sur Fermer.

2 Ouvrez le Finder, cliquez sur Applications, puis sur Utilitaires. 3 Cliquez deux fois sur Centre d'impression.
Remarque : Un fichier PPD pour l'imprimante est galement disponible dans les logiciels tlchargeables partir du site Web de Lexmark, l'adresse www.lexmark.com.

4 Excutez une des oprations suivantes :


Si votre imprimante USB apparat dans la liste des imprimantes, vous pouvez quitter le Centre d'impression. Une file d'attente a t cre pour votre imprimante. Si votre imprimante USB n'apparat pas dans la liste des imprimantes, assurez-vous que le cble USB est correctement raccord et que l'imprimante est sous tension. Quand l'imprimante apparat dans la liste des imprimantes, vous pouvez quitter le Centre d'impression.

UNIX/Linux
Limpression locale est prise en charge sur de nombreuses plates-formes UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et Red Hat. Les kits Sun Solaris et Linux sont disponibles sur le CD Pilotes ainsi que sur le site Web de Lexmark, l'adresse www.lexmark.com. Le Guide de l'utilisateur fourni dans chaque kit inclut des instructions dtailles sur l'installation et l'utilisation des imprimantes Lexmark dans les environnements UNIX et Linux. Tous les kits de pilotes d'imprimante prennent en charge l'impression locale par le biais d'une connexion parallle. Le kit de pilotes pour Sun Solaris prend galement en charge les connexions USB avec des dispositifs Sun Ray et des stations de travail Sun. Visitez le site Web de Lexmark l'adresse www.lexmark.com pour obtenir une liste complte des plates-formes UNIX et Linux prises en charge.

Tches du logiciel et du rseau 95

Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau


Pour imprimer la page des paramtres de menus et la page de configuration du rseau, appuyez sur la touche Continuer alors que limprimante se trouve ltat Prt.

Dans la page des paramtres de menus : Vrifiez que les options que vous avez installes figurent dans la liste des Options installes . S'il manque une option sous Options installes , teignez l'imprimante, dbranchez le cordon d'alimentation et rinstallez cette option. Vrifiez que la quantit de mmoire installe est correctement indique dans les Informations de l'imprimante . Assurez-vous galement que les tiroirs papier sont configurs pour les formats et types de papiers chargs.

Dans la page de configuration du rseau, vrifiez que l'tat est Connect . Si ltat est Non Connect , il se peut que le nud du rseau local ne soit pas actif ou que votre cble rseau ne fonctionne pas correctement. Demandez au responsable de votre rseau de vous aider, puis imprimez une nouvelle page de configuration du rseau afin de vrifier que vous tes correctement connect au rseau.

Impression dune page de test


Windows
1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes. 2 Slectionnez votre imprimante. 3 Cliquez sur Fichier Proprits. 4 Cliquez sur Imprimer une page de test.

Macintosh
1 Cliquez deux fois sur l'icne de l'imprimante sur votre bureau. 2 Cliquez deux fois sur Utilitaire <nom de limprimante>. 3 Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.

Tches du logiciel et du rseau 96

Configuration du protocole TCP/IP


Si vous disposez d'un protocole TCP/IP sur votre rseau, il est recommand d'attribuer une adresse IP votre imprimante.

Attribution d'une adresse IP l'imprimante


Si votre rseau utilise DHCP, une adresse IP est automatiquement attribue une fois que vous avez raccord le cble rseau l'imprimante.

1 Recherchez l'adresse sous l'en-tte TCP/IP de la page de configuration du rseau que


vous avez imprime la section Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau page 96.

2 Passez la section Vrification des paramtres IP page 97, puis l'tape 2.


Si votre rseau n'utilise pas DHCP, vous devez attribuer manuellement une adresse IP l'imprimante. Une des mthodes d'attribution les plus simples consiste excuter l'utilitaire de configuration TCP/ IP du serveur d'impression. Vous trouverez des instructions dtailles sur linstallation et lutilisation de cet utilitaire sur le CD Pilotes fourni avec votre imprimante. Lancez le CD, cliquez sur Afficher la documentation, puis sur Installation de l'imprimante rseau. Recherchez les informations relatives l'utilisation de l'utilitaire de configuration TCP/IP du serveur d'impression. Pour excuter cet utilitaire, vous devez connatre l'adresse physique 12 chiffres de l'imprimante ou l'adresse UAA (Universally Administered Address). Recherchez l'entre UAA dans la page de configuration du rseau que vous avez imprime antrieurement. Vous pouvez utiliser indiffremment la forme MSB ou la forme canonique de l'UAA.

Vrification des paramtres IP


1 Imprimez une autre page de configuration du rseau. Sous l'en-tte TCP/IP ,
assurez-vous que l'adresse IP, le masque de rseau et la passerelle sont corrects. Reportez-vous la section Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau page 96 si vous avez besoin d'aide. Remarque : Pour afficher une invite de commandes sur un ordinateur excutant Windows, cliquez sur Dmarrer Programmes Invite de commandes (ou Accessoires Invite de commandes, si vous utilisez Windows 2000).

2 Envoyez un signal l'imprimante et vrifiez qu'elle ragit. Par exemple, lorsque vous tes
invit entrer une commande sur un ordinateur rseau, saisissez ping suivi de la nouvelle adresse IP de l'imprimante (192.168.0.11, par exemple) : Si l'imprimante est active sur le rseau, vous recevez une confirmation.

Tches du logiciel et du rseau 97

Configuration de limprimante pour limpression rseau


Une fois que vous avez dfini et vrifi les paramtres TCP/IP (voir Configuration du protocole TCP/IP page 97), vous tes prt installer les pilotes de l'imprimante sur chaque ordinateur du rseau.

Windows
Dans les environnements Windows, des imprimantes rseau peuvent tre configures pour l'impression directe ou partage. Ces deux mthodes dimpression rseau exigent linstallation dun pilote dimprimante et la cration dun port dimprimante rseau. Pilotes d'imprimante pris en charge Pilote d'imprimante systme Windows Pilote d'imprimante personnalis Lexmark

Les pilotes systme sont intgrs aux systmes d'exploitation Windows. Les pilotes personnaliss sont disponibles sur le CD Pilotes. Les pilotes systme et personnaliss mis jour sont disponibles sur le site Web de Lexmark l'adresse www.lexmark.com. Ports d'imprimante rseau pris en charge Port Microsoft IP : Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 Port rseau Lexmark : Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003

Si vous souhaitez disposer de fonctions de base relatives aux imprimantes, vous pouvez installer un pilote d'imprimante systme ou un port IP systme, tel qu'un port LPR ou un port TCP/IP standard. Un pilote d'imprimante systme ou un port systme permet de maintenir une interface utilisateur cohrente compatible avec toutes les imprimantes du rseau. Cependant, l'utilisation dun pilote d'imprimante et d'un port rseau personnaliss offre des fonctionnalits amliores (alertes sur l'tat de l'imprimante, par exemple).

Tches du logiciel et du rseau 98

Suivez les instructions correspondant votre configuration dimpression et votre systme d'exploitation afin de configurer votre imprimante rseau :
Configuration de limpression Directe L'imprimante est connecte directement au rseau l'aide d'un cble rseau, tel qu'un cble Ethernet. Les pilotes d'imprimante sont gnralement installs sur chaque ordinateur du rseau. Partage L'imprimante est connecte un des ordinateurs du rseau via un cble local, tel qu'un cble USB. Les pilotes d'imprimante sont installs sur l'ordinateur connect l'imprimante. Pendant l'installation du pilote, l'imprimante est configure comme partage afin que les autres ordinateurs puissent l'utiliser pour l'impression. Systme d'exploitation Voir page... Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 99

100

Impression directe l'aide de Windows 95/98,Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003
Pour installer une pilote dimprimante et un port rseau personnaliss :

1 Lancez le CD Pilotes. 2 Cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel. 3 Cliquez sur Imprimante. 4 Cliquez sur J'accepte pour accepter l'accord de licence. 5 Slectionnez Installation rapide et cliquez sur Suivant. 6 Cliquez sur Crer un port. 7 Cliquez sur Ajouter un port. 8 Slectionnez Port rseau TCP/IP Lexmark, puis cliquez sur Ajouter. 9 Saisissez les informations pour la cration du port.
a Attribuez un nom logique au port.

Vous pouvez choisir tout nom se rapportant l'imprimante, tel que Color1-lab4. Une fois le port cr, ce nom saffiche dans la liste des ports disponibles dans lcran Mode de connexion. Remarque : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP, imprimez une page de configuration du rseau et consultez la section TCP/IP. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau page 96.

Tches du logiciel et du rseau 99

b c

Saisissez ladresse IP dans la zone de texte. Cliquez sur Ajouter un port.

10 Cliquez sur Termin jusqu ce que lcran Mode de connexion rapparaisse. 11 Slectionnez le nouveau port cr dans la liste, puis choisissez le modle de limprimante
installer.

12 Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. 13 Imprimez une page de test afin de vrifier linstallation de l'imprimante (voir Impression
dune page de test page 96).

Impression partage partir dun serveur excutant Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003
Lorsque vous avez connect votre imprimante un ordinateur excutant Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 (qui jouera le rle de serveur), procdez comme suit pour configurer votre imprimante rseau en vue de l'impression partage : Etape 1 : Installer un pilote d'imprimante personnalis

1 Insrez le CD Pilotes.
Si ce CD ne dmarre pas automatiquement, cliquez sur Dmarrer Excuter, puis tapez D:\Setup.exe dans la bote de dialogue Excuter.

2 Cliquez sur Installer le logiciel. 3 Cliquez sur Imprimante et logiciel. 4 Cliquez sur J'accepte pour accepter l'accord de licence. 5 Slectionnez Suggestion et cliquez sur Suivant. 6 Slectionnez Connexion locale, le , puis cliquez sur Suivant. 7 Suivez les instructions qui saffichent pour achever linstallation des pilotes. 8 Imprimez une page de test afin de vrifier linstallation de l'imprimante (voir Impression
dune page de test page 96). Etape 2 : Partager l'imprimante sur le rseau

1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes. 2 Slectionnez l'imprimante que vous venez de crer. 3 Cliquez sur Fichier Partage. 4 Activez la case cocher Partag, puis saisissez un nom dans la zone de texte Nom
partag.

Tches du logiciel et du rseau 100

5 Dans la section Pilotes supplmentaires, slectionnez les systmes d'exploitation de tous les
clients du rseau qui utiliseront l'imprimante.

6 Cliquez sur OK.


Remarque : Si des fichiers manquent, il se peut que vous soyez invit fournir le CD du systme d'exploitation du serveur.

7 Vrifiez les points suivants afin de vous assurer de la russite du partage de l'imprimante.
L'objet imprimante du dossier Imprimantes prsente dsormais un indicateur de partage. Par exemple, sous Windows NT 4.0, une main apparat sous l'objet imprimante. Parcourez le Voisinage rseau. Recherchez le nom d'hte du serveur ainsi que le nom de partage attribu l'imprimante.

Etape 3 : Installer le pilote d'imprimante (ou un sous-ensemble de celui-ci) sur les clients du rseau Utilisation de la mthode Point and Print Remarque : Cette mthode permet gnralement d'optimiser les ressources systme. Le serveur gre les modifications des pilotes et le traitement des travaux d'impression. Ce procd permet aux clients du rseau de revenir aux programmes plus rapidement. Avec cette mthode, un sous-ensemble des informations relatives aux pilotes est copi du serveur vers l'ordinateur client. Il s'agit des informations ncessaires l'envoi d'un travail d'impression l'imprimante.

1 Sur le bureau Windows de l'ordinateur client, cliquez deux fois sur Voisinage rseau. 2 Identifiez le nom d'hte du serveur, puis cliquez deux fois dessus. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante partage, puis cliquez sur
Installer.

4 Patientez quelques minutes afin que les informations relatives aux pilotes soient copies du
serveur vers l'ordinateur client et qu'un nouvel objet imprimante soit ajout au dossier Imprimantes. Le temps ncessaire cette opration dpend du trafic rseau et d'autres facteurs.

5 Fermez le Voisinage rseau. 6 Imprimez une page de test afin de vrifier linstallation de l'imprimante (voir Impression
dune page de test page 96).

Tches du logiciel et du rseau 101

Utilisation de la mthode poste poste Avec cette mthode, le pilote d'imprimante est entirement install sur chaque ordinateur client. Les clients du rseau conservent le contrle des modifications apportes aux pilotes. L'ordinateur client gre le traitement des travaux d'impression.

1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes. 2 Cliquez sur Ajout d'imprimante pour lancer l'Assistant Ajout d'imprimante. 3 Cliquez sur Imprimante rseau. 4 Slectionnez l'imprimante rseau dans liste des imprimantes partages. Si l'imprimante n'y
figure pas, saisissez le chemin d'accs de l'imprimante dans la zone de texte. Le chemin d'accs est similaire au suivant : \\<nom d'hte du serveur>\<nom de l'imprimante partage> Remarque : S'il s'agit d'une nouvelle imprimante, il se peut que vous soyez invit installer un pilote d'imprimante. Si aucun pilote systme n'est disponible, vous devez alors indiquer un chemin d'accs vers des pilotes disponibles. Le nom d'hte du serveur est le nom de l'ordinateur du serveur qui l'identifie sur le rseau. Le nom de l'imprimante partage est celui attribu pendant le processus d'installation du serveur.

5 Cliquez sur OK. 6 Choisissez si vous souhaitez que cette imprimante soit l'imprimante par dfaut pour le client,
puis cliquez sur Terminer.

7 Imprimez une page de test afin de vrifier linstallation de l'imprimante (voir Impression
dune page de test page 96).

Macintosh
Remarque : Un fichier PostScript Printer Description (PPD) fournit des informations dtailles sur les fonctionnalits des imprimantes avec des ordinateurs UNIX ou Macintosh. Pour qu'un utilisateur Macintosh puisse imprimer sur une imprimante rseau, il doit au pralable installer un fichier PPD (PostScript Printer Description) personnalis et crer soit une imprimante sur le bureau de son ordinateur (Mac OS8.6 9.x), soit une file d'attente d'impression dans le Centre d'impression (Mac OS X). Suivez les instructions correspondant votre systme d'exploitation.

Tches du logiciel et du rseau 102

Mac OS 8.6 9.x


Etape 1 : Installer un fichier PPD personnalis Remarque : L'installation du fichier PPD personnalis n'est ncessaire que s'il s'agit de la premire fois que vous configurez l'imprimante. Si votre imprimante a dj t installe prcdemment, passez l' Etape 2 : Crer une imprimante sur le bureau page 103.

1 Insrez le CD Pilotes. 2 Cliquez deux fois sur Classique. 3 Cliquez deux fois sur l'icne Lexmark Installer. 4 Slectionnez la langue de votre systme d'exploitation, puis cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Installer pour installer le fichier PPD correspondant votre imprimante.
Etape 2 : Crer une imprimante sur le bureau

1 Dans le Slecteur, slectionnez le pilote LaserWriter 8. 2 Si vous travaillez sur un rseau distribu, slectionnez la zone par dfaut dans la liste
propose. Si vous ne savez pas laquelle slectionner, recherchez la section Zone dans la rubrique AppleTalk de la page de configuration du rseau.

3 Slectionnez la nouvelle imprimante dans la liste. 4 Si vous ne savez pas quelle imprimante slectionner, recherchez le nom par dfaut de
l'imprimante dans la section AppleTalk de la page de configuration du rseau.

5 Cliquez sur Crer. 6 Assurez-vous qu'une icne apparat en regard du nom d'imprimante dans le Slecteur. 7 Refermez la fentre du Slecteur. 8 Vrifiez l'installation de l'imprimante. Pour ce faire, procdez comme suit :
a b Cliquez sur l'icne d'imprimante que vous venez de crer sur le bureau. Slectionnez Impression Modification de la configuration. Si le fichier PPD affich dans la partie du menu correspondante est correct pour votre imprimante, la configuration de l'imprimante est termine. Si le fichier PPD affich dans la partie du menu correspondante n'est pas correct pour votre imprimante, recommencez l' Etape 1 : Installer un fichier PPD personnalis page 104.

Tches du logiciel et du rseau 103

Mac OS X version 10.1.2 et ultrieure


Etape 1 : Installer un fichier PPD personnalis

1 Insrez le CD Pilotes. 2 Cliquez sur Mac OS X <langue>.


Par exemple, Mac OS X Franais.

3 Cliquez deux fois sur l'icne du programme d'installation correspondant votre imprimante
afin d'excuter le programme d'installation. Etape 2 : Crer une file d'attente d'impression dans le Centre d'impression

1 Cliquez sur Applications Utilitaires Centre d'impression. 2 Cliquez sur Ajout d'imprimante. 3 Slectionnez AppleTalk comme mthode de connexion. 4 Si vous travaillez sur un rseau distribu, slectionnez la zone dans la liste propose. Si vous
ne savez pas laquelle slectionner, recherchez la section Zone dans la rubrique AppleTalk de la page de configuration du rseau.

5 Slectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.


Remarque : Si vous ne savez pas quelle imprimante slectionner, recherchez le nom par dfaut de l'imprimante dans la section AppleTalk de la page de configuration du rseau.

6 Vrifiez l'installation de l'imprimante. Pour ce faire, procdez comme suit :


a b Cliquez sur Applications TextEdit. Slectionnez Fichier Imprimer Sommaire. La fentre Sommaire indique quel est le fichier PPD install pour l'imprimante. Si le fichier PPD affich dans la fentre Sommaire correspond votre imprimante, la configuration de l'imprimante est termine. Si le fichier PPD affich dans la fentre Sommaire ne correspond pas votre imprimante, supprimez la file d'attente d'impression du Centre d'impression et recommencez l' Etape 1 : Installer un fichier PPD personnalis page 104.

Tches du logiciel et du rseau 104

UNIX/Linux
Votre imprimante prend en charge de nombreuses plates-formes UNIX et Linux, telles que Sun Solaris et RedHat. Visitez le site Web de Lexmark, l'adresse www.lexmark.com, pour une liste complte des plates-formes UNIX et Linux prises en charge. Remarque : Les solutions logicielles Sun Solaris et Linus se trouvent sur le CD Pilotes et sur le site Web de Lexmark l'adresse suivante : www.lexmark.com. Lexmark fournit une solution de pilotes d'imprimante pour chaque plate-forme UNIX et Linux prise en charge. Le Guide de l'utilisateur fourni avec chaque solution logicielle explique en dtail comment installer et utiliser les imprimantes Lexmark dans des environnements UNIX et Linux. Vous pouvez tlcharger ces solutions logicielles partir du site Web de Lexmark. Vous trouverez peut-tre aussi la solution logicielle dont vous avez besoin sur le CD Pilotes.

NetWare
Votre imprimante prend en charge la fois NDPS (Novell Distributed Print Services) et les environnements NetWare classiques bass sur les files d'attente. Pour consulter les dernires informations relatives l'installation d'une imprimante rseau dans un environnement NetWare, lancez le CD Pilotes et cliquez sur Afficher la documentation.

Utilisation de la page Web rsidente de limprimante


Si vous disposez dun modle de rseau, votre imprimante possde une page Web rsidente accessible partir de votre navigateur. Pour accder la page Web rsidente, tapez ladresse IP de limprimante dans le champ dadresse URL de votre navigateur (par exemple, http://192.168.236.24). Si vous ne connaissez pas ladresse IP de votre imprimante, vous le trouverez sur la page de configuration du rseau (pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau page 96). Citons pour exemples de fonctions de la page Web rsidente la fentre dtat en temps rel de limprimante et les dtails de la configuration de limprimante, tels que la mmoire actuelle ainsi que les niveaux de code du moteur. Si vous disposez de droits dadministrateur, vous pouvez galement modifier les paramtres de limprimante.

Tches du logiciel et du rseau 105

Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale


L'utilitaire d'installation dimprimante locale, qui figure sur le CD Pilotes, permet de modifier des paramtres d'imprimante non disponibles depuis votre pilote d'imprimante (par exemple, activer l'option Rglage avertisseur si vous voulez que l'imprimante mette un signal sonore lorsqu'elle ncessite votre intervention). Pour obtenir des instructions relatives installation et lemploi de l'utilitaire d'installation dimprimante locale sur votre ordinateur, cliquez sur Afficher la documentation sur le CD Pilotes. Vous pouvez modifier les paramtres suivants l'aide de l'utilitaire d'installation dimprimante locale :
Paramtres Finition Recto verso Reliure rec/ver Copies Pages vierges Assemblage Sparateurs Alim. sparateur Imp. multipage Ordre multipage Vue multipage Bordure multipg Paramtres Papier Alimentation Format de papier Type de papier* Types personnaliss Substit. format Configurer MF Texture papier Grammage papier Chargement papier Paramtres Qualit Rsolution imp. Intensit toner PQET PictureGrade Paramtres Configuration Langage d'impr. Economie nergie Econ. ressources Destinat. tlch Dlai d'impr. Dlai d'attente Auto continu Correct bourrage Protection page Zone d'impr. Langue d'affichage Rgl. avertisseur Avert. toner Paramtres USB PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Tampon USB
*

Paramtres Parallle PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Tampon parallle Mode avanc Accepter Init

Paramtres Emulation PCL Orientation Lignes par page Largeur A4 Renum. tiroirs* CR Auto aprs LF CF Auto aprs CR

Paramtres PostScript Impr. erreur PS Priorit polices

* Par source prise en charge


Par numro de type personnalis Par support pris en charge

Tches du logiciel et du rseau 106

8
Section

Informations sur les fournitures

Page 108 108 109 111 114 114 115

De quelles fournitures ai-je besoin et comment puis-je les commander ? Conservation des fournitures Comment dterminer sil est ncessaire de commander de nouvelles fournitures Remplacement dune cartouche de toner Programme de retour Lexmark Recyclage des produits Lexmark Remplacement dun kit photoconducteur

Informations sur les fournitures 107

De quelles fournitures ai-je besoin et comment puis-je les commander ?


Seules deux fournitures doivent tre remplaces rgulirement : la cartouche de toner et le kit photoconducteur, qui constituent lensemble de la cartouche dimpression. Le kit photoconducteur a gnralement une dure de vie de 30 000 pages (sur une couverture d'environ 5 %), alors que la cartouche de toner doit tre remplace plus frquemment. La frquence du remplacement de la cartouche de toner dpend de la cartouche achete et de la quantit moyenne de couverture de toner que vous utilisez sur vos travaux dimpression. Aux Etats-Unis ou au Canada, vous pouvez vous procurer des fournitures Lexmark auprs de tout revendeur agr. Pour connatre le reprsentant Lexmark le plus proche, il vous suffit d'appeler le 1-800-539-6275. Dans les autres pays, visitez le magasin en ligne Lexmark l'adresse www.lexmark.com ou contactez votre revendeur.

Stockage des fournitures


Choisissez un endroit frais et propre pour stocker les fournitures de l'imprimante. Rangez les fournitures ct droit orient vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez ne pas exposer les fournitures : au soleil, des tempratures suprieures 35C (95F), une humidit excessive (suprieure 80 %), une atmosphre sale, des gaz corrosifs, une poussire abondante.

Conservation des fournitures


Si vous conomisez les fournitures, vous rduirez les cots d'impression. Lorsque vous imprimez des brouillons, conomisez le toner en changeant le paramtre de l'option Intensit toner dans le pilote d'imprimante. Les valeurs varient de 1 (trs clair) 10 (trs sombre), 8 tant le paramtre par dfaut. Affecter au paramtre Intensit toner la valeur 1 permet dconomiser la plus grande quantit de toner. Rduisez la consommation de papier en imprimant recto verso.

Informations sur les fournitures 108

Comment dterminer sil est ncessaire de commander de nouvelles fournitures


Les sections suivantes dcrivent diffrents moyens de dterminer le moment o vous devez commander de nouvelles fournitures.

Vrification des niveaux de toner et du kit photoconducteur


Vous pouvez dterminer approximativement la quantit de toner restant dans votre cartouche ainsi que le niveau de remplissage du kit photoconducteur en imprimant une page des paramtres de menus. Cela permet de connatre le moment auquel vous devez commander des fournitures de remplacement. Pour plus dinformations sur limpression de la page des paramtres de menus, reportez-vous la section Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau page 96. Par ailleurs, la combinaison dactivit des tmoins Toner bas (voir page 64) saffiche lorsque la cartouche de toner est presque vide. Vous pouvez toujours imprimer pendant une courte priode lorsque cette combinaison est affiche, mais plus le niveau de toner diminue, plus la qualit dimpression se dtriore. Pour garantir une qualit dimpression optimale et viter dendommager limprimante, celle-ci cesse de fonctionner lorsque le kit photoconducteur a atteint un maximum de 40 000 pages. (Pour connatre la combinaison dactivit des tmoins associe cet arrt, reportez-vous la section Remplacer le kit photoconducteur (arrt forc de limprimante)* page 110.) Limprimante vous avertit automatiquement avant que le kit photoconducteur ait atteint ce point. Pour viter une interruption du fonctionnement de limprimante, remplacez le kit photoconducteur ds le premier affichage de la combinaison dactivit des tmoins Remplacer le kit photoconducteur . Mme si limprimante peut continuer fonctionner correctement aprs que le kit photoconducteur a atteint sa fin de vie officielle (environ 30 000 pages), la qualit dimpression commence saltrer considrablement jusqu ce que le kit photoconducteur cesse de fonctionner une fois le maximum de 40 000 pages atteint.

Informations sur les fournitures 109

Reconnaissance des combinaisons dactivit du panneau de commandes


Le panneau de commandes affiche certaines combinaison dactivit des tmoins pour vous signaler que le niveau de toner est faible ou quil est temps de remplacer le kit photoconducteur.
Condition de l'imprimante Toner bas Kit Remplacer le kit Remplacer le kit photoconducteur photoconducteur photoconducteur presque plein (arrt forc de limprimante)* 65 65 66

Pour de plus amples informations, reportez-vous la page : Continuer

64

Prt

Toner bas/ Remplacer le kit PC Charger papier

Bourrage papier

Erreur

* Si les tmoins du panneau de commandes affichent cette combinaison, limprimante nimprime plus aucun travail aussi longtemps que le kit photoconducteur nest pas remplac.

Remarque : Le panneau de commandes peut galement afficher dautres combinaisons dactivit des tmoins conjointement avec les tmoins Toner bas et Remplacer le kit photoconducteur .

Informations sur les fournitures 110

Remplacement dune cartouche de toner


Avertissement : Lors du remplacement dune cartouche de toner, ne laissez pas la nouvelle cartouche expose trop longtemps la lumire directe. Cela pourrait provoquer des problmes de qualit d'impression.

1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur la touche situe du ct gauche de limprimante et en


abaissant le carter.

Informations sur les fournitures 111

2 Retirez la cartouche de toner :


a b Appuyez sur la touche situe la base de lensemble de la cartouche dimpression. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour lextraire laide de la poigne.

3 Dballez la nouvelle cartouche de toner.


Remarque : Vous pouvez utiliser le matriau demballage de la nouvelle cartouche pour renvoyer la cartouche usage Lexmark en vue de son recyclage. Reportez-vous Programme de retour Lexmark page 114 pour de plus amples informations.

4 Tournez la cartouche dans tous les sens afin de rpartir le toner.

Informations sur les fournitures 112

5 Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de


toner sur les flches blanches situes sur les rails du kit photoconducteur et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche senclenche lorsquelle est correctement installe.

6 Refermez le carter avant.

Informations sur les fournitures 113

Programme de retour Lexmark


Le Programme de retour Lexmark est un programme environnemental grce auquel Lexmark vend de nouvelles cartouches de toner un prix spcial si vous vous engagez les renvoyer sans frais Lexmark exclusivement en vue de leur recyclage. Sans ce contrat, vous pouvez galement vous procurer des cartouches de toner ordinaires. Remarque : Les cartouches de toner ordinaires peuvent galement tre renvoyes, sans frais, Lexmark grche au Programme de collecte des cartouches Lexmark. Pour savoir comment renvoyer une cartouche sans frais dans votre pays, visitez le site Web de Lexmark ladresse suivante : www.lexmark.com/recycle.

Avis relatif aux cartouches de toner recharges


Les cartouches de toner du Programme de retour Lexmark ne peuvent pas tre recharges. Lexmark ne recommande pas lutilisation de cartouches d'autres marques. Lexmark ne peut pas garantir la qualit dimpression et la fiabilit de haut niveau de ses cartouches de toner aprs leur rechargement. Une rduction considrable de la dure de vie du kit photoconducteur peut galement survenir si vous utilisez des cartouches de toner recharges. Avertissement : Les fuites de cartouches de toner dues leur rechargement peuvent entraner des dfaillances dans diffrentes zones de votre imprimante. Les problmes de limprimante causs par des cartouches de toner reconditionnes par dautres fabricants ne sont pas couverts par la garantie de votre imprimante Lexmark, par sa garantie tendue ou par le contrat dentretien.

Recyclage des produits Lexmark


Pour renvoyer vos produits Lexmark Lexmark en vue de leur recyclage :

1 Visitez le site Web de Lexmark :


www.lexmark.com/recycle

2 Suivez les instructions l'cran.

Informations sur les fournitures 114

Remplacement dun kit photoconducteur


Avertissement : Lors du remplacement dun bloc photoconducteur, ne laissez pas la cartouche de toner ou le nouveau kit photoconducteur exposs trop longtemps la lumire directe. Cela pourrait provoquer des problmes de qualit d'impression.

1 Ouvrez le carter avant en appuyant sur la touche situe du ct gauche de limprimante et en


abaissant le carter.

Informations sur les fournitures 115

2 Extrayez lensemble de la cartouche dimpression de limprimante en tirant la poigne de la


cartouche de toner. Remarque : Nappuyez pas sur la touche situe sur lensemble de la cartouche dimpression.

Placez lensemble de la cartouche dimpression sur une surface plane et propre.

3 Retirez la cartouche de toner :


a b Appuyez sur la touche situe la base de lensemble de la cartouche dimpression. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour lextraire laide de la poigne.
a b

4 Dballez le nouveau kit photoconducteur.

Informations sur les fournitures 116

5 Installez la cartouche de toner dans le nouvel ensemble de la cartouche dimpression en


alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flches blanches situes sur les rails du kit photoconducteur et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche senclenche lorsquelle est correctement installe.

6 Installez lensemble de la cartouche dimpression dans limprimante en alignant les flches


vertes des guides de lensemble de la cartouche dimpression sur les flches vertes situes sur les rails de limprimante et en poussant lensemble de la cartouche dimpression aussi loin que possible.

7 Refermez le carter avant.


Remarque : Pour plus dinformations sur la rinitialisation du compteur du kit photoconducteur, reportez-vous la feuille dinstructions fournie avec le nouveau kit.

Informations sur les fournitures 117

9
Section

Dpannage

Page 119 121 125

Problmes gnraux Problmes de qualit dimpression Nettoyage de la lentille de la tte d'impression

Dpannage 118

Problmes gnraux
Problme/Question Que signifient les tmoins qui clignotent ? Pourquoi manque-t-il des caractres lorsque jimprime sur des enveloppes ? Solution/Rponse Pour plus dinformations sur la signification de chaque combinaison dactivit des tmoins, reportez-vous la section Prsentation des tmoins du panneau de commandes page 51. Si vous constatez la prsence de blancs dans les caractres (caractres manquants) lors de limpression denveloppes, vrifiez les paramtres du pilote dimprimante afin de vous assurer que vous avez slectionn Enveloppe dans le menu Type de papier. Si Enveloppe est dj slectionn, essayez de remplacer le paramtre de texture par un paramtre plus gren. Il arrive parfois que le toner nadhre pas correctement aux enveloppes texture lisse. Depuis votre pilote dimprimante, slectionnez Personnalise 6-Env grene dans le menu Type de papier. Pour remplacer loption Personnalise 6 par ses valeurs par dfaut pour les paramtres Type de papier, Texture papier et Grammage papier, employez lutilitaire dinstallation dimprimante locale fourni sur le CD Pilotes qui accompagne votre imprimante. Si vous avez dj install les utilitaires et pilotes dimprimante, passez ltape 7. 1 Insrez le CD Pilotes dans votre ordinateur. 2 Cliquez sur Logiciel d'imprimante. 3 Cliquez sur Jaccepte. 4 Slectionnez Installation d'imprimante locale, puis cliquez sur Suivant. 5 Slectionnez votre imprimante et votre port, puis vrifiez que la case cocher Utilitaire d'installation d'imprimante locale est active. 6 Cliquez sur Terminer. Cet utilitaire sera install sur votre ordinateur, dans le dossier Program Files (sauf si vous choisissez un autre rpertoire). 7 Ouvrez lutilitaire d'installation d'imprimante locale 8 Dans le menu Papier, faites dfiler les lments de menu jusqu ce que le paramtre Personnalis saffiche. 9 Cliquez sur Personnalis. 10 Slectionnez le type de papier Personnalis 6. 11 Slectionnez enveloppe comme type de papier Personnalis 6, pais comme grammage de papier Personnalis 6 et gren comme texture de papier Personnalis 6. 12 Dans la barre doutils, cliquez sur Actions. 13 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications apportes. 14 Cliquez sur Fichier Quitter pour fermer lutilitaire dinstallation dimprimante locale. Comment puis-je liminer un bourrage papier ? Pour plus dinformations sur llimination des bourrages, reportez-vous la section Elimination des bourrages papier page 25.

Dpannage 119

Problme/Question La combinaison dactivit des tmoins de toner bas est affiche, mais je ne possde pas encore dautre cartouche insrer. Puis-je quand-mme imprimer laide de la cartouche presque vide ? Limprimante semble imprimer plus lentement lorsque jutilise le chargeur manuel. Je souhaite imprimer manuellement un bristol recto verso, mais je ne parviens pas entraner ce support.

Solution/Rponse Oui, vous pouvez toujours imprimer. Pour prolonger lgrement la dure de vie de votre cartouche de toner, retirez la cartouche, faites-la pivoter dans tous les sens pour rpartir le toner, puis rinsrez-la dans limprimante. Lors du premier affichage de la combinaison dactivit des tmoins de toner bas, vous pouvez encore imprimer environ 1 200 pages, sur base dune couverture d'environ 5 % des pages.

Cest normal. Limprimante imprime parfois plus lentement lorsque vous insrez le support dimpression dans le chargeur manuel.

Le problme rside dans le fait que lorsque limprimante tente dimprimer manuellement un travail recto verso, elle imprime toujours la deuxime face partir du tiroir 1. Cependant, le tiroir 1 ne prend pas en charge les bristols. Pour obtenir leffet dsir, vous devez envoyer les deux pages du travail dimpression en tant que travaux distincts. Une fois la premire page imprime, rechargez le bristol dans le chargeur manuel. Placez le bristol dans le chargeur en orientant la face dj imprime vers le bas et en insrant le haut de la feuille en premier lieu. Dveloppez le support papier avant situ au-dessus du rceptacle.

Le papier ne sempile pas correctement dans le rceptacle suprieur.

De la poussire saccumule dans le tiroir lorsquil est dvelopp. Le tiroir est heurt et expuls par lavant de limprimante lorsquil est tendu.

Fixez le carter anti-poussire l'arrire de l'imprimante. Cela permet de protger le tiroir de son environnement ainsi que de lempcher de changer de position une fois tendu. Pour plus dinformations sur la fixation du carter anti-poussire, reportez-vous la section Fixation du carter anti-poussire.

Dpannage 120

Problmes de qualit dimpression


Il suffit souvent de remplacer un composant ou un lment de maintenance dont la dure de vie a expir pour rsoudre les problmes de qualit d'impression. Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux problmes de qualit dimpression.
Problme Lignes blanches Cause La lentille de la tte d'impression est sale. La cartouche de toner ou l'unit de fusion est dfectueuse. Solution Essayez les mthodes suivantes dans cet ordre : 1 Nettoyez la lentille de la tte d'impression. (voir Nettoyage de la lentille de la tte d'impression page 125). 2 Remplacez la cartouche de toner. 3 Remplacez l'unit de fusion*. Rayures horizontales Il se peut que la cartouche de toner ou lunit de fusion soit dfectueuse, vide ou use. Remplacez ventuellement la cartouche de toner ou l'unit de fusion*.

ABCDE ABCDE ABCDE

ABCDE ABCDE ABCDE


Rayures verticales Le toner laisse des traces avant de d'adhrer au papier. La cartouche de toner est dfectueuse. Si le papier est pais, essayez de le charger dans un autre tiroir ou dans le chargeur manuel. Remplacez la cartouche de toner.

ABCDE ABCDE ABCDE


*

Pour remplacer lunit de fusion, appelez un technicien. Vous pouvez modifier ce paramtre l'aide de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale. Reportez-vous Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale page 106 pour de plus amples informations.

Dpannage 121

Problme Irrgularits d'impression

Cause Le papier s'est imprgn de moisissure suite un taux d'humidit lev. Le papier utilis n'est pas conforme aux spcifications de l'imprimante. L'unit de fusion est use ou dfectueuse.

Solution Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Evitez d'utiliser du papier forte texture ou surface grossire. Assurez-vous que le paramtre Type de papier du pilote d'imprimante correspond au type de papier que vous utilisez. Remplacez l'unit de fusion*.

ABCDE ABCDE ABCDE


L'impression est trop ple.

L'intensit du toner est trop ple. Slectionnez un autre Le papier utilis n'est pas paramtre Intensit toner conforme aux spcifications de partir du pilote d'imprimante l'imprimante. avant d'envoyer le travail l'impression. Le niveau de la cartouche de toner est bas. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. La cartouche de toner est dfectueuse. Evitez d'utiliser du papier forte texture ou surface grossire. Assurez-vous que le papier charg dans les tiroirs n'est pas humide. Remplacez la cartouche de toner. L'intensit du toner est trop sombre. La cartouche de toner est dfectueuse. Slectionnez un autre paramtre Intensit toner partir du pilote d'imprimante avant d'envoyer le travail l'impression. Remplacez la cartouche de toner.

L'impression est trop sombre.

La qualit d'impression des transparents laisse dsirer (L'impression prsente des points ples ou foncs inappropris, des traces de toner, des bandes ples horizontales ou verticales.) Des traces de toner se dposent sur la page.

Les transparents utiliss ne sont Utilisez exclusivement les pas conformes aux transparents recommands par spcifications de l'imprimante. le fabricant de l'imprimante. Le paramtre Type de papier du Assurez-vous que le paramtre pilote dimprimante possde une Type de papier a pour valeur valeur autre que Transparent. Transparent. La cartouche de toner est dfectueuse. L'unit de fusion est use ou dfectueuse. Des rsidus de toner se trouvent sur le chemin du papier. Remplacez la cartouche de toner. Remplacez l'unit de fusion*. Contactez le support technique.

Pour remplacer lunit de fusion, appelez un technicien. Vous pouvez modifier ce paramtre l'aide de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale. Reportez-vous Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale page 106 pour de plus amples informations.

Dpannage 122

Problme Le toner s'efface facilement du papier lorsque vous manipulez les feuilles.

Cause Le paramtre Texture papier n'est pas adapt au type de papier ou de support spcial utilis. Le paramtre Grammage papier n'est pas adapt au type de papier ou de support spcial utilis. L'unit de fusion est use ou dfectueuse. L'intensit du toner est trop sombre. La cartouche de toner est dfectueuse.

Solution Changez la valeur du paramtre Texture papier de Normal en Lisse ou Grene. Changez la valeur du paramtre Grammage papier de Normal en Bristol (ou tout autre grammage appropri). Remplacez l'unit de fusion*. Slectionnez un autre paramtre Intensit toner partir du pilote d'imprimante avant d'envoyer le travail l'impression. Remplacez la cartouche de toner.

Fond gris

ABCDE ABCDE ABCDE


La densit d'impression est ingale.

La cartouche de toner est dfectueuse.

Remplacez la cartouche de toner.

ABCDE ABCDE ABCDE


Images rmanentes Le paramtre Type de papier du Assurez-vous que le paramtre Type de papier est correctement pilote dimprimante possde une dfini pour le papier ou le valeur incorrecte. support spcial charg. Le niveau de toner de la cartouche de toner est bas. Remplacez la cartouche de toner.

Pour remplacer lunit de fusion, appelez un technicien. Vous pouvez modifier ce paramtre l'aide de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale. Reportez-vous Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale page 106 pour de plus amples informations.

Dpannage 123

Problme Impression ingale

Cause La cartouche de toner n'est pas installe correctement.

Solution Retirez la cartouche de toner, puis rinsrez-la.

DE DE DE
(Limpression napparat que sur une des faces de la page.) Les marges sont incorrectes. Dfinissez le paramtre Format de Le paramtre Format de papier papier sur A4. dans le pilote dimprimante est diffrent du format de papier charg dans le tiroir. Par exemple, vous avez charg du papier A4 dans le tiroir slectionn, mais vous n'avez pas rgl le paramtre Format de papier en consquence. Les guides du tiroir slectionn ne sont pas rgls correctement par rapport au format du papier charg. Les guides du chargeur manuel ne sont pas rgls correctement par rapport au format du papier charg. La cartouche de toner est dfectueuse ou vide. La cartouche de toner est dfectueuse. Une intervention technique sur l'imprimante est ncessaire. Le paramtre Texture papier n'est pas adapt au type de papier ou de support spcial utilis. Dplacez les guides dans le tiroir afin quils effleurent les bords du papier. Dplacez les guides du chargeur manuel afin quils effleurent les bords du papier.

L'impression est incline sur la page. (L'inclinaison de l'impression est incorrecte.)

Pages vierges Pages noires

Remplacez la cartouche de toner. Remplacez la cartouche de toner. Contactez le support technique. Changez la valeur du paramtre Texture papier de Grene en Normal ou Lisse.

Le papier se recourbe lorsqu'il est imprim et dpos dans le rceptacle.


*

Pour remplacer lunit de fusion, appelez un technicien. Vous pouvez modifier ce paramtre l'aide de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale. Reportez-vous Utilisation de l'utilitaire d'installation dimprimante locale page 106 pour de plus amples informations.

Dpannage 124

Nettoyage de la lentille de la tte d'impression


Vous pouvez rsoudre certains problme de qualit dimpression en nettoyant la lentille de la tte dimpression.

1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Ouvrez le carter avant en appuyant sur la touche situe du ct gauche de limprimante et en
abaissant le carter.

Dpannage 125

3 Extrayez lensemble de la cartouche dimpression de limprimante en tirant la poigne de la


cartouche de toner. Remarque : Nappuyez pas sur la touche situe sur lensemble de la cartouche dimpression.

Placez lensemble de la cartouche dimpression sur une surface plane et propre. Avertissement : Ne laissez pas lensemble de la cartouche d'impression expos trop longtemps la lumire directe. Cela pourrait provoquer des problmes de qualit d'impression.

Dpannage 126

4 Reprez la lentille en verre de la tte dimpression, qui se trouve dans le renfoncement situ
en haut de limprimante.
Lentille de la tte dimpression

5 Essuyez dlicatement la lentille de la tte dimpression avec un tissu propre, sec et non
pelucheux. Avertissement : Lutilisation dun autre type de tissu risquerait dendommager la lentille de la tte dimpression.

6 Installez lensemble de la cartouche dimpression dans limprimante en alignant les flches


vertes des guides de lensemble de la cartouche dimpression sur les flches vertes situes sur les rails de limprimante et en poussant lensemble de la cartouche dimpression aussi loin que possible.

7 Refermez le carter avant. 8 Mettez l'imprimante sous tension.

Dpannage 127

Index
A
adresse IP paramtre 97 vrification 97 annulation d'un travail d'impression 38 autres codes d'erreur 70 Bourrage papier au niveau du capteur d'entre 71 Bourrage papier dans le chargeur manuel 71 Bourrage papier dans le tiroir 1 73 Bourrage papier dans le tiroir 2 73 Bourrages papier l'entre de l'imprimante 72 Bourrages papier la sortie du travail de l'imprimante 72 Code moteur non valide 83 Code rseau non valide 84 erreur de police PPDS 77 Erreur lors de la communication avec l'ordinateur hte 79 Erreur police 77 Erreurs d'interface rseau 78 Interface hte dsactive 79 Mmoire flash dfectueuse 77 Mmoire flash non formate 83 Mmoire flash sature 82 Mmoire insuffisamment dfragmente 78 Mmoire insuffisante 75 Mmoire insuffisante pour l'assemblage 76 Mmoire sature 80 Page complexe 74 Papier trop court 81 avis FCC 8 avis relatif aux missions 8 avis relatif aux missions lectroniques 8 papier en-tte 36 tiroir 250 feuilles (Tiroir 1) 19 tiroir 550 feuilles 19 chargeur manuel 23, 62 consignes de scurit 7 CR Auto aprs LF (menu Configuration) 89

D
Dfinir la vitesse de la carte (menu Rseau) 87 dgagement des bourrages papier 25 dpannage 118 qualit dimpression 121 Dpistage Hex (menu Utilitaires) 90

B
bac 550 feuilles 47 barrette flash 45 barrette mmoire 44 bourrages 25 bristol 17 brochures 34

E
entretien de limprimante nettoyage de la lentille de la tte d'impression 125 enveloppes 16 tiquettes 16 extension des tiroirs 22 extension du tiroir 22

C
carte systme accs 40 remise en place 43 carter anti-poussire 22 cartouche d'impression Voir cartouche de toner cartouche de toner combinaisons d'activit des tmoins 110 commande 108 erreur 66 niveau de toner 109 recyclage 114 remplacement 111 chargement chargeur manuel 23

F
feuille de configuration des paramtres de l'imprimante impression 85 filigranes 36 Folio 22 fonds de page 36 fournitures commande 108 conservation 108

Index 128

recyclage 114 stockage 17, 108

I
impression brochures 34 filigranes 36 fonds de page 36 multipage (N pages sur une) 33 papier en-tte 36 posters 35 recto verso 31 impression de N pages sur une 33 impression de plusieurs pages 33 interfaces parallle 88 rseau 87 USB 89

K
kit photoconducteur combinaisons d'activit des tmoins 110 commande 108 niveau 109 recyclage 114 remplacement 115

L
Lgal US 22 lentille de la tte d'impression, nettoyage 125 LF Auto aprs CR (menu Configuration) 89 Linux 95, 105

M
Macintosh 93, 102 menu Configuration 89 menu Parallle 88 menu Rseau 87 menu USB 89 menu Utilitaires 90

menus Configuration 89 enregistrement des paramtres 86 navigation accs 85, 86 dfilement 86 retour au menu Accueil 86 sortie 86 Parallle 88 Rseau 87 USB 89 Utilitaires 90 menus de configuration Configuration CR Auto aprs LF 89 LF Auto aprs CR 89 impression de la feuille de configuration des paramtres de l'imprimante 85 Parallle Mode NPA 88 Mode 2 88 Protocole 88 PS binaire MAC 88 Rseau Dfinir la vitesse de la carte 87 Mode NPA 87 PS binaire MAC 87 USB Mode NPA 89 PS binaire MAC 89 Utilitaires Dpistage Hex 90 Pages de test de qualit d'impression 90 Rinit compteur photoconduct 90 Retour param. usine 90 messages Voir combinaisons dactivit des tmoins du panneau de commandes

Mode NPA menu Parallle 88 menu Rseau 87 menu USB 89 Mode 2 (menu Parallle) 88

N
nettoyage de la lentille de la tte d'impression 125 NetWare 105

O
options bac 550 feuilles 47 barrette flash 45 barrette mmoire 44

P
page de configuration du rseau 96 page de test 96 page des paramtres de menus 96 Pages de test de qualit d'impression (menu Utilitaires) 90 panneau de commandes combinaisons d'activit des tmoins Annulation des donnes 60 Annulation tche 68 Attente 59 autres codes d'erreur 70 Cartouche de toner non prise en charge 66 Changer la cartouche d'impression non valide 67 Charger l'alimentation manuelle 62 Charger le support 61 Code moteur non valide 63 Code rseau non valide 63

Index 129

Dfragmentation de la mmoire flash 58 Dpistage Hex prt 59 Erreur 61, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 83, 84 Erreur de limprimante 69 Erreur grave 68 Fermer la porte 61 Formatage de la mmoire flash 58 Hors ligne 60 Impression d'un rpertoire 58 Impression d'une liste de polices 58 Impression de pages de paramtres de menus 58 Impression de pages de test de qualit d'impression 58 Imprimer la deuxime face 62 Kit photoconducteur presque plein 65 Occup 58 Pas prt 60 Prt/Economie nergie 57 Programmation de la mmoire flash 58 Programmation du code moteur 67 Programmation du code systme 67 Recto verso manuel 62 Rinitialisation de l'imprimante 68 Remplacer le kit photoconducteur 65, 66 Restauration des paramtres usine 68 Toner bas 64 tmoins 50, 51 touches 50

papier 15 bourrages 25 chargement 19, 23 choix 15 stockage 17 papier en-tte 15, 36 ports parallle 88 USB 89 posters 35 problmes qualit dimpression 121 problmes de qualit dimpression 121 Programme de collecte des cartouches Lexmark 114 Programme de retour Lexmark 114 Protocole (menu Parallle) 88 PS binaire MAC menu Parallle 88 menu Rseau 87 menu USB 89

Tiroir 1 ou tiroir 550 feuilles 61 tmoin Erreur 60, 61, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 83, 84 autres codes d'erreur 70 Voir aussi panneau de commandes, autres codes derreur tmoin Kit photoconducteur presque plein 65 tmoin Occup 58 tmoin Remplacer le kit photoconducteur 65, 66 tmoin Toner bas 64 tmoins 50, 51 tmoins d'erreur grave 68 touches 50 transparents 16

U
UNIX 95, 105 utilitaire d'installation dimprimante locale 106

R
rceptacle arrire 24 recto verso 31, 62 recto verso manuel combinaison d'activit des tmoins 62 impression 31 recyclage des fournitures 114 Rinit compteur photoconduct (menu Utilitaires) 90 Retour Param. usine (menu Utilitaires) 90

W
Windows 92, 98

S
stockage fournitures 17, 108 papier 17

T
TCP/IP 97 tmoin Attente 59 tmoin Charger papier chargeur manuel 62

Index 130