RELACIN CONTEXTUALIZADA DE CAPRICORNIO EN EL ASTRONOMICA Libro I

LAS

REFERENCIAS

I. 273: Manlio inicia el proceso de descripcin de las constelaciones, e iniciando por Aries llega en sucesin, tras Sagitario, a Capricornio, A continuacin viene Capricornio, curvado en su estrecho espacio sideral1 . I. 375: En su descripcin de las constelaciones en torno al eje del inmerso, pasa a describir las australes: Contempla ahora las constelaciones que, saliendo por debajo de la rbita del sol, marchan por encima de tierras trridas, y las que giran entre la helada constelacin de Capricornio y el cielo que se apoya en el polo ms bajo. I. 626: El autor esta describiendo los coluros, y para identificar el coluro solsticial sigue su recorrido y, volviendo desde ese punto, te toca a ti, Capricornio, y desde tus estrellas sealan el guila, deslizndose a travs de la Lira invertida y los repliegues del Dragn I.672: Dentro de la descripcin de los crculos celestes, describe la eclptica La parte ms elevada del mismo la tiene Cncer y la ms baja Capricornio, y lo recibe dos veces el circulo que iguala la duracin del da y de la noche, al ser cortada su lnea en las constelaciones de Aries y Libra. Libro II II. 150. A partir de este punto, empieza Manilio a describir los signos del zodiaco con distintas tipologas, nombrando directamente el signo de Capricornio en unas ocasiones, y en otras de forma indirecta. La primera clasificacin la realiza en relacin al sexo, encuadrando a Capricornio de forma indirecta como femenino cuando expresa Seis son masculinos y otros tantos del gnero opuesto, encabezados por el Toroalternan el sexo sucesivamente a lo largo del crculo. II. 155

Seguimos la traduccin de Calero y Echarte para Gredos. (1996)

En cuanto a la clasificacin por las figuras se configura a Capricornio como signo animal: los que son animales domsticos o fieras seguirn su naturaleza. II.160 Concibe el autor a Capricornio como signo doble ya que esta formado por dos animales, entendiendo que las diferencias que los conforman suponen un conflicto entre distintos seres, otros, en cambio, se duelen de girar con una parte cortada y con miembros reunidos de cuerpos distintos, como Capricornio II. 179: Defiende Manilio que delante de todos los trpicos (incluido la lnea equinoccial) hay signos dobles, pues al unir las estaciones se renen en ellos las condiciones de ambos. Por delante de todos los trpicos hay signos dobles: Aries, Libra, Cncer y Capricornio Tambin Sagitario que en su propia influencia te anuncia a ti, Capricornio. II. 200: Clasifica ahora el autor entre los signos en relacin a la forma de salir, distinguiendo entre signos invertidos y derechos, correspondiendo Capricornio a este ltimo, al describir previamente a Tauro, Gminis, Cncer como invertidos sealando posteriormente cuando los dems surgen en posicin derecha. II.205 Asimismo de forma indirecta resulta Capricornio sealado como signo nocturno, al excluirlo de la relacin de signos diurnos, a saber, Sagitario, Leo, Aries, Piscis, Cncer, Escorpio, diciendo los restantes, en igual numero y en la misma alternancia de sus lugares, pues estn separados por los mismos espacios, son llamados nocturno. II. 231 Procede ahora Manilio a diferenciar los signos por su origen en acuticos, terrestres y dobles, sealando que Hay tambin signos de naturaleza doble como Capricornio, ambiguo por la cola. II. 240 Una nueva clasificacin hace referencia a la fertilidad o esterilidad de los signos, sealando que entre ambos extremos est Capricornio, de cuerpo compuesto. II. 252 En este caso la clasificacin versa sobre postura del signo, diferenciando signos en posicin de correr, sentados o tumbados, adscribiendo a Capricornio entre los sentados lo mismo pasa con los cansados que se sientan dando a conocer sus perezosas mentes, como el Toro adormecido al serle quitado el arado del 2

cuello, la Balanza que descansa al terminar la ronda de sus trabajos, y t, Capricornio, con tus miembros contrados por el fro. II.260 Por ltimo hace referencia el autor a la existencia de signos completos e incompletos o defectuosos, siendo estos ltimos Tauro, Cncer, Escorpio y Sagitario; y por lo tanto correspondiendo a Capricornio la designacin de completo pues entiende Manilio que el cielo nos consuela de nuestras desgracias por medio de los astros y nos ensea con su ejemplo a soportarlas pacientemente ya que incluso las constelaciones se forman con miembros defectuosos. II.265 Finaliza esta descripcin Manilio asignando una relacin entre cada signo y su estacin de modo que a Capricornio atribuye el invierno, los signos son poderosos en sus estaciones propias. II.281 Inicia ahora la obra el estudio de las relaciones geomtricas entre los signos, encuadrndose el signo de Capricornio con las distintas configuraciones geomtricas, en primer lugar la relacin triangular: los signos de la Virgen y del Toro estn en armona con el de Capricornio Para el Toro ser derecho Capricornio y la Virgen izquierda. II. 290 La relacin cuadrangular vincula a Capricornio con Libra, Aries y Cncer, as dice el autor Capricornio mira a la Balanza y antes a l el Carnero, este es complementado a igual a distancia por el Cangrejo, al que miran las estrella de la Balanza que sigue por la izquierda, pues siempre son considerados como derechos los signos que preceden. II.360 Posteriormente pasa a describir la geometra hexagonal del Toro pasa al Cangrejo, tras tocar a la Virgen entra en el Escorpin y luego te toca a ti, helado Capricornio, de ti pasa a los dos Peces, y tocado las estrellas traseras del Toro da fin al crculo por donde haba empezado. II.385 En el mismo discurso niega la relacin de amistad entre signos que se tocan, lo que eliminara tal relacin entre Capricornio, Acuario y Sagitario, pues la simpata les est impedida por no haber visin. II. 404-418 Por el contrario los signos que brillan desde partes opuestas comparten sus influencias segn las circunstancias para la guerra o la paz, y as especifica que acurdate de oponer el solsticio al 3

invierno, Capricornio al Cangrejo si bien esta relacin posicional se ve alterada por la naturaleza que supera a la posicin, y aquella es vencida por las estaciones, por lo que el Cangrejo te es hostil a ti, Capricornio, siendo los dos femeninos, porque el verano est en pugna con el invierno. II. 445 Pasa ahora Manilio a hablarnos de las relaciones de tutela de los dioses sobre los signos asignando a Capricornio el cuidado e la diosa del hogar, y Vesta las estrellas apretadas de Capricornio. II.464 Siguiendo la prctica de la melotesia, un sistema de asignaciones que responde al principio microcosmo-macrocosmos, segn el cual los miembros y los rganos internos del cuerpo humano (microcosmos) guardan relacin con los miembros del organismo universal (macrocosmos), procede el autor a vincular cada parte del cuerpo con un signo, Capricornio gobierna sobre ambas rodillas. II.494 Continua la obra relatando otras relaciones entre los signos y as se distinguen relaciones de amor, signos que se oyen o se miran entre s y aquellos que dirigen su atencin a si mismos, sealndose distintos vnculos respecto de Capricornio, comenzando por Cncer al sealar que El Cangrejo y Capricornio colocados en signos opuestos se dirigen uno a otro los ojos, mutuamente se prestan odos. II.499 Continuando las relaciones respecto de Sagitario explica que ste ama al signo de Capricornio. II.504 Posteriormente hace referencia a la atencin del signo hacia si mismo, aprovechando una vez ms para manifestar su admiracin por Augusto, al que ha dedicado su obra Capricornio, por el contrario, dirige sus miradas hacia s mismo (que otro en efecto, podra admirar ms importante, si l fue el que brill con tan buen augurio en el nacimiento de Augusto),

II.512 Finalmente, Capricornio escucha a Cncer, pues capta con sus odos la parte superior del Cangrejo, situado en lo ms alto. II. 547

Manilio inicia ahora la descripcin de las relaciones menos amistosas entre los signos, sealando en primer lugar que los nacidos en el Cangrejo daan a los hijos de Capricornio II.553 Contina la relacin de odios cuando dice que Ergone teme al Cangrejo y al que esta bajo el arco del Centauro de doble forma, lo mismo que a los Peces y a ti, helado Capricornio. II.556 Pasa a hora a las relaciones de esta naturaleza correspondientes a Libra, cuando describe que La Balanza se ve atacada por la mayor cantidad de enemigos: Capricornio y su opuesto el Cangrejo, II. 564 En sentido contrario seala a los enemigos de Capricornio como idnticos a los de Sagitario, a estos ltimos los querrn oprimir los hijos de los Gemelos, de la Balanza, de la Virgen y de la Urna. Por imperativo de las leyes de la naturaleza esos mismos sern enemigos de los nacidos bajo tu signo, Capricornio. II.625 Narra ahora vinculacin naturalezas, Capricornio, concordia. las relaciones entre signos que a pesar de estar en triangular, no mantienen la armona dadas sus sealando que tambin el signo del Toro se une a pero sus corazones no se avienen mejor a la

II.659 Establece ahora el autor las relaciones entre los cuatro signos que marcan el cambio estacional: el Carnero trae la primavera, el Cangrejo los dones de Ceres, la Balanza los de Baco, y el Macho Cabrio-Pez, nacido para el fro, el invierno. Libro III III.229. Lleva a cabo el autor la descripcin de los mtodos para encontrar el horscopo, comenzando por describir las diferencias de duracin entre el da-noche en cada signo, cuando el sol, desplazado hacia el sur durante el helado invierno, brilla en el octavo grado del bifronte Capricornio, entonces el corto da se extiende por nueve horas y media equinocciales, mientras la noche, olvidndose del da, tiene catorce, a las que se aade media hora para que el nmero no quede cojo. III.316 De forma indirecta se refiere el autor a Capricornio cuando define que en todos los signos hay un solo otoo y una sola primavera 5

cuando dice que tale s as no importa en que signo se encuentre entonces el sol, ya se tueste al Cangrejo marino, ya sea que marche en el signo opuesto. III.345 Tambin indirectamente se sita a Capricornio para el clculo de las horas cunado se establece que cuanto ms se acerca uno a las heladas Osas, tanto ms huyen de su vista los signos invernales, casi fundindose el orto con el ocaso. III.449-464 Descrito lo anterior se fundamenta ahora el mtodo para determinar como van aumentando los das a partir del solsticio de invierno comenzando por establecer que en primer lugar habrs de establecer la media en horas del da ms corto y de la noche ms larga, desarrollados por Capricornio. Sucesivamente desarrolla el sistema de clculo distribuyendo el tiempo en partes de forma que si casualmente la noche es seis horas ms larga que el da invernal, Capricornio alargue el da media hora. III.576 En el captulo referente a la duracin de la vida y cuantos aos concede cada signo, indica que t, Capricornio, daras quince si se aadieran cuatro meses. III.637 En la descripcin de los signos trpicos se describe detalladamente la accin de Capricornio como opuesto a Cncer, Por la parte opuesta, Capricornio obliga al fro invierno a los das ms cortos y a las noches ms largas, y empieza a alargar los das y a reducir las noches, quitando tiempo y aadindolo de forma alternativa. Entonces todos los campos se hielan, el mar se hace inaccesible, se establece el campamento, las rocas hmedas no soportan la parte central del invierno, y la naturaleza se queda inmvil descansando un poco. III.670 Concluye el libro tercero, el autor, poniendo de relevancia la importancia de los signos tropicales, estos cuatro signos son importantes en este arte pues, as como producen el cambio de estaciones, del mismo modo alternan unos acontecimientos u otros y no consienten que nada permanezca en su estado anterior. Pero el cambio no es igual en la totalidad de los cuatro signos, ni las estaciones del ao cambian en todos los grados de los signos; un solo da es igual a la noche en dos estaciones: mientras Libra y Aries configuran el otoo y la primavera; un solo da es el ms largo en todo el signo de Cncer, y se dice que una noche lo iguala en el signo de Capricornio. Libro IV 6

IV.243 Una vez mas como ya hiciera en el II.445, Manilio atribuye la proteccin de Capricornio a Vesta, en su santuario Vesta favorece tus fuegos, Capricornio: de aho sacas tus habilidades y tus afanes. IV.323-350 Pasa ahora el autor a la descripcin de los decanos, es decir las divisiones de cada signo en tres partes o decanos de diez grados cada uno, sealando que signos ocupan las distintas posiciones en cada decano de cada signo, as respecto de nuestro estudio destaca: El primer decano de Cncer lo ocupa Capricornio: Cncer dirige sus diez primeros grados al signo opuesto de Capricornio, El primer decano de Escorpio lo ocupa Capricornio: Escorpio coloc a Capricornio en el primer decano Los decanos de Capricornio se ocupan sucesivamente por Cncer, Leo y Virgo: Capricornio no est bajo la acusacin de vergonzosa ingratitud, sino que devuelve a Cncer su don y lo acepta como l fue aceptado, otorgndole su primera parte; dicen que el dominio limtrofe es de Leo y la ltima parte de Virgo. IV.384 Otorgando los distintos signos influencia sobre los elementos, atribuye a Capricornio el poder sobre el fuego, Capricornio sobre el fuego. IV.486-500 A continuacin Manilio analiza los grados nefastos de los signos, indicando los siguientes para Capricornio: No hay que desear el grado sptimo de Capricornio; con l coincide el noveno, el que seala el decimotercero, el que quita tres unidades o una a ti, vigsimo, as como el que te aade cinco o siete. IV.568 Regulando la influencia de los signos en las actividades humanas, establece que lo ms elevado de la punta de la cola, ltima parte de Capricornio, ordena la milicia en el mar y el cuidado de las naves, trabajo duro que se diferencia poco de la muerte. IV.709 Del mismo modo que hiciera en II.464, Manilio atribuye el poder de Capricornio sobre las rodillas: a Capricornio le gustan las rodillas. IV.792 En el mbito de la geografa astrolgica, el autor atribuye a Capricornio el poder sobre Creta, Hispania y Francia: t,

Capricornio, gobiernas lo que esta situado bajo el poniente y lo que desde all toca a la helada Hlice, as como los pueblos de Hispania y cuanto cra la rica Galia. Libro V V.390 En el libro V trata de las magnitudes estelares y las relaciones del zodiaco con otras constelaciones, refirindose a Capricornio en los siguientes trminos Cuando Ofiuco, rodeado por las grandes roscas de la serpiente, sale en la zona de tu figura, Capricornio, hace que el cuerpo de las serpientes no sea nocivo a los nacidos entonces. Los acogern entre sus pliegues y en los amplios mantos, y unirn sus besos a los horribles venenos sin recibir ningn dao.

PRIMERAS EDICIONES
JOANNES REGIOMONTANUS PUBLISHER, - M. Manilii Astronomicon: Ex officina loannis de Regiomonte habitantis in Nuremberga oppido Germaniae celebratissimo , Nuremberg, 1473 SCALIGER, M - M.Manilii Astronomicon libri quinque, 1579 - M. Manilii Astronomicon, 1599

BENTLEY, M - M.Manilii Astronomicon. Henricus Woodfall, 1739

EDICIONES
FELS, W - Astronomica, Astrologie, Stuttgart, 1990 CALERO, F & ECHARTE COSO, M.J, Astrologa, Gredos, Madrid, 1996

CANDELLERO, M - Astronomicom, Carmagnola, Roma 1995 FLORES, E; FERABOLI, S. & SCARCIA, R. - Manilio; il poema degli Astri (Astronomica) (libri I-II), Milano, Fondazione Valla-Mondadori, Introd.e trad. di Riccardo Scarcia; testo critico a cura di Enrico Flores; commento a cura di Simonetta Feraboli e Riccardo Scarcia. 1996 - Manilio; il poema degli Astri (Astronomica) (libri III-IV), Milano, Fondazione Valla-Mondadori, Introd.e trad. di Riccardo Scarcia; testo critico a cura di Enrico Flores; commento a cura di Simonetta Feraboli e Riccardo Scarcia. 2001 GARROD, H.W. - Manilii Asreonomicon liber II. Oxford 1911 GOOLD, G.P - Astronomica, Teubner, Stutgart, 1998 - Manili editio, Loeb, Cambridge, 1977 HOUSMAN, A.E - Manilii Astronomicon Liber I, London 1903 - Astronomica, libro II, Congedo, Galatina. 1991 - Manilii Astronomicon Liber II, London 1912 - Manilii Astronomicon Liber III, London 1916 - Manilii Astronomicon Liber IV, London 1920 - Manilii Astronomicon Liber V, London 1930 - Manilii Astronomicon (ed.minor), Cambridge, 1932 LIUZZI, D - Astronomica, - Astronomica, - Astronomica, - Astronomica, - Astronomica, libro libro libro libro libro I, Ed.dellAteneo, Roma,1979 I & II,Milella, Lecce 1983 III, Milella, Lecce 1983 I, Milella, Lecce 1990 II, Congedo, Galatina. 1991

Astronomica, libro III, Congedo, Galatina. 1992 Astronomica, libro IV, Congedo, Galatina. 1994 Astronomica, libro V, Congedo, Galatina. 1995

SERRA, F. - Astronomicon, Pisa 1975 van WAGENINGEN, J. - Manilii editio, Teubner, Lipsiae, 1915 TRADUCCIONES CALERO, F & ECHARTE COSO, - M.J, Astrologa, Gredos, Madrid, 1996 CREECH, TH - The five boocks of M. Manilius done inio English Verse , London, 1697 GOOLD, G.P. - Astronomica, Teubner, Stutgart, 1998 - Manili editio, Loeb, Cambridge, 1977 NISARD, M, - Manilii Astronomicon, Paris, 1842 PINGRE , A - Manilius Astronomica, Nisard, Paris, 1842 SANTOS, D. - Astronomicon, Barath, Madrid, 1982 van WAGENINGEN, J. - M. Maniliii Astronmica in het Nederlandsch vertaald, Leiden, 1914

ESTUDIOS
ABRY, J.H. - L'astrologie Rome: Astronomiques de Manilius, Pallas, 30, (1983) 49-61 - Auguste: le Balance et le Capricorne REL, 66 (1988) 103-121 - Le Nil: rflexions sur les vers III 271-274 des Astronomiques, en Liuzzi D. (ed.), Manilio fra poesia e scienza . Galatina, (1993), 195210 - Manilius et Germanicus, une enigme historique et litteraire REL, 71 (1993), 179-202 Terra e cielo nella geografia zodiacale: (Manil:4.585-817), Sileno 23 (1997)31-47

10

Laudes Europae, Manilius Astr., IV, 681-695, Actes du Colloque Du mythe dEurope lEurope, Centre de Recherches A. Piganiol, Tours, (1998), 91-101 Manilius et Firmicus Maternus, deux astrologues sous lEmpire, en Imago Antiquitatis, Religion et Iconographie du monde romain, Mlanges offerts R. Turcan, Paris, (1999),35-45. Prsence de Lucrce dans les Astronomiques de Manilius, en Prsence de Lucrce, Actes du Colloque tenu Tours, 1998, textes runis et prsents par R. Poignault, Tours, Centre De Recherches A. Piganiol, (1999), 111-128.. Inveniunt et in astra vias... (Manilius, Astr. 4, 152-161), en Palladio Magistro. Mlanges Jean Soubiran, Toulouse, 2002, 65-73. Manilius in R.Goulet , Dictionnaire des philosophes antiques, Paris, (2005), 4.248-54 Une carte du monde alpoque dAuguste : Manilius, Astronomiques, IV, 585-817 Publications de la Maison de l'Orient et de la Mditerrane, (2000) www.oai:persee:issue/mom_12746525_2000_sem_32_1 La sphricit de la terre, un pote aux prises avec la dmonstration (Manilius, Astronomiques I, 173-235) Pallas (2005), 247-260

AJELLO, I - Manilio e la sua opera, Napoli, 1938 BAILEY, D. R. S - Maniliana CQ, 6 (1956) 81-86 - Manilius, IV, 681-95, Antichthon, 3 (1969), 52-53 - Manilius IV, 681-95: Further Comments, Antichthon, 4 (1970), 52 - The Loeb Manilius, CPh, 74 (1979) 158-169 - Bound not beaten, CJ, 98 (2002-2003), 411-412 BAJONI, M.G. - Manilio 1950-1999 Lustrum, 41, (1999), 105-196 - Gli Astronomica di Manilio como rappresentazione politica dello pazio celeste, Latomus, 63 (2004), 98-107 BALDINI MOSCADI, V. L - La Medeo Maniliana: Manilio interprete di Ovidio Prometheus, 19 (1993), 225-229 - A proposito di Manilio I 96-104 e Orazio carm. I, 3, 37-40, A&R, 25 (1980), 163-166 - Magia e progresso in Manilio, A&R, 25 (1980), 8-14 - Il poeta fra storia e ideologia: Manilio e le guerre civili , en AAVV., Cultura e ideologia da Cicerone a Seneca, Firenze, (1981), 39-89 - Per uninterpretazione di Manil 1.926: una remiscenza ovidiana, SIFC, 53 (1981), 233-245.

11

Manilio e il poeti augustei. Considerazioni sul proemio del II e del III libro degli Astronomica, en Munus amicitiae. Scritti in memoria di A.Ronconi, Firenze, (1986), 233-245 Caratteri paradigmatici e modelli letterari: Maniio e i paranatellonta dellaquearius en LIUZZI (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993) 79-94.

BALDWIN, B. - Dating ManiliusAstronomica, Maia 39 (1987) 101-103 BANNER, W. Zu Manilius BPhW, 71 (1909) 1536-1537 BARRON, A.J, - Afterhoughts on Sirius at Manilis 1.407-9 LCM, 15 (1990) 101-103 BARTALUCCI, A, - Il sublimia in Manilio, SCO, 7 (1958), 116-131 - Una fonte egizia di et tolemaica nella geografia zodiacale di Manilio, SIFC, 33, (1961), 91-100. BAYET, J - L'immortalit astrale d' Auguste ou Manilius commentateur de Virgile, REL, 17, (1939), 141-171 BECHERT, M. - De Manilii emendandi ratione, en Leipziger Studien, 1 (1878), 362 - De M. Manilio Astronomicorum poeta, Leipzig, 1891. - Prolegomena in M. Manilium Astronomica, CR, 14, (1900) BENARIO, H.W - Manilius Astronomica 1.896-902, Mnemosyne (2005) BICKEL, E - De Manilio et Tiberio Caesare RhM, 65 (1910), 233-248 - Zu Manilius RhM, 69 (1914), 419-420 - In Manilii proemia librorum II et III RhM, 80, (1931), 408-412 BICKNELL, P - Sirius And Manilius, The Observatory, 109, (1989), 58-59 BIELSA I MIALET, P - Manili: notice de nou acrstics Faventia, 22,2 (2000), 141-143 - De rerum carmine. Formes de composici potica a la Roma del segle primer. Teoria universal de la composici celular . Documenta Universitaria, Girona, 2006. BIONDI, G.G.

12

Catullo in Manilio Orpfeus, 2, (1981), 105-113

BITTERAUF, H. - Observationes Manilanae, Erlangen. 1989 BLUM, R. - Manilius' Quelle im ersten Buche der Astronomica , Berlin, 1934 BOCCIOLINI PALAGI, L.B. - Manilio e la pietas erotica di L.Cecilius Metello, Prometheus, 16 (1990), 250-256 BOECHAT, E.M. - Manilius and posidonis worldview, University of London (2010) uk.bl.ethos.537505 BRAKMAN, C., - Maniliana, Mnemosyne, 50 (1922) 74-83. BREITER, TH., - Zu Manilius, Fleckeiser Jahrbuch, 139 (1889), 193, 207 - The emendatione Manilii, Hamm, 1854 - Zu Manilius, Fleckeiser Jahrbuch, 147, (1893), 417-423 - Zu Manilius, WCPh, 21 (1904), 689 y ss - Die Planeten bei Manilius, Philologus, 64, (1905), 154-158 BRIND'AMOUR, P., - Manilius and the Computation of the Ascendant , CPh, 78, (1983), 144-148 - Do lon peut apercevoir Canope. Critique sur le vers 217 des Astronomiques de Manilius, en EMC, 33 (1989) 355-356. BRUGNOLI, G. - A Manil, I, 431-437; I, 755-803; I, 896-926 en LIUZZI, D (ed.) Manilio fra poesia e scienza, Galatina (1993) 153-168 BAOEHLER, W - Maniliana, Hermes, 87 (1959), 475-494 BURCK, E. - Manilius en Lexicon del Alten Welt, Zurich, (1965), 1841-1843 CALCANTE, C. M. - Miracula rerum: la retorica del discorso scientifico negli Astronomica di Manilio, AFLPer(class), 18, (1995-1997) 13-63. - Il signum e linflusso: Semiosi del linguaggio astrologico negli Astronomica di Manilio, L&S, 31, (1996) 239-265. Miracula rerum. Strategie semiologiche del genere didascalico negli Astronomica di Manilio, Pisa. 2002.

13

L.Landolfi, Integra prata.Manilio, i proemi Athenaeum: Studi di literatura e Storia dellantichit, 2 (2004), 582-584

CALLATAY, G. - La gographie zodiacale de Manilius (Astr. 4, 744-817), avec une note sur l nide virgilienne , Latomus, 50, (2001) CAMPBELL, A. Y. - Manilius 1.466-8 and 515-7, CQ, 7, (1957), 186-187. CARRUCCIO, V.E. - Note sul poema astronomico ed astrologico di Manilio, Archeion, 18, (1936) 330-349. CAVIGLIA, F. - Nota su Sirio ceruleo: (Manil., I 409), Paideia, 57, (2002), 67-73. CEAUSESCU, Gh. - Laus Europae. Manilius, Astronomica 4,681-695, RESE, 23, (1985), 249-251. CHATILLON, F. - Reminiscences des Astronomica Colomban, RMAL, 24, 1968, 5-8. de Manilius chez saint

COLEMAN, K. M. - Manilius Monster, Hermes, 111, (1983), 226-232. COSTANZA, S. - Appunti sulla fortuna di Manilio Astr. I, 13 in Germanico, in Calpurnio Siculo e in Tertulliano, Vichiana, 13, (1984), 28-48. - Ci fu un sesto libro degli Astronomica di Manilio?, Filologia e forme letterarie, 3, (1987), 223-263. - Virgilio nelle citazioni e nelle allusioni critiche dei poeti dell'et augustea (Orazio, Properzio, Ovidio, Manilio), AAPel, 66, (1990), 89-216. CRAMER, A. - De Manilii qui dicitur elocutione, Strasbourg. 1882 - Die Dodekatropos des Manilius, Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, 1995 CRISTOBAL, V. (1989) - Perseo y Andrmeda: versiones antiguas y modernas, CFC, 23,. 51-96. CUCHIARELLI, A. - The poetics of Latin Didactic: Lucretius, Vergel, Ovid, Manilius, Journal of roman studies, 94, (2004), 209-210

14

CZAPLA, B - Neulateinische Lehrdichtung zwischen der literarischen Tradition von Hesiod bis Manilius und der neuzeitlichen Ars apodemica am Beispiel von Bernhardus Mollerus Rhenus und Cyriacus Lentulus Europa Neulateinisches Jahrbuch 1 (1999), 21-48 DAWSON, A. - Emendations in Manilius ii proem, CR, 22, (1972), 159-164. DE CALLATAY, G. - La geographie zodiacale de Manilius (Astr. 4, 744-817), avec une note sur l'Enide virgilienne , Latomus, 60(2001), 35-66. DEL REAL FRANCIA, P. J. - Lexicon Manilianum, Hildesheim. 1998. - Los nombres de las constelaciones en Manilio: distintas soluciones para un vocabulario tcnico en vas de formacin, CFC (L), 16, 77-88. DI GIOVINE, C. - Note sulla tecnica imitativa di Manilio, RFIC, 106, (1978), 398406. DICKIE, M. W. - Manilius, Astronomica 1. 91-94, Hermes, 130, (2002), 449-466. DOMENICUCCI, P. - Il tema del catasterismo negli Astronomica di Manilio en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1989), 211-229. - Note sul cataterismo di Giulio Cesare en CERVELLERA, M. A. LIUZZI, D. (edd.) L'astronomia a Roma nell'et augustea, Galatina. - Astra caesarum: astronomia, astrologia e catasterismo da Cesare a Domiziano, Pisa. 1996. EFFE, B. - Labor improbus ein Grundgedanke der Georgica in der Sicht des Manilius, Gymnasium, 78, (1971), 393-399. - Dichtung und Lehre, Munich. (1977), 106-126 - Noctes Manilianae, Oxford. 1891 - On Manilius, Hermathena, 8, (1893), 261 y ss - The literary relations of Longinus and Manilius, CR, 13. (1899) ELLIS, R. - Noctes manilianae sirve dissertations in Astronomica Maniliii, Oxford, 1891 - The literary relations of Longinus and Manilius CR, 13 (1899) - Kleingnther on Manilius Kleingnther's Quaestiones ad libros Astronomicon Manilii. Classical Review (1906) 217-218 15

ESCALGERO, J.J., - M.Manilii Astronomicon libri quinque... Accesserunt Francisci Junii lecciones, Heidelberg 1590 FARRINGTON, B. - Lucretius and Manilius on Friendship, Hermathena, 83, (1954) 10-6. FERABOLI, S. - Il coluro equinoziale secondo Eudosso, Ipparco e Manilio, Maia, 42, (1990) 21-23. - Da una edizione umanistica di Manilio, Maia, 44, (1992), 165169. - Per la ricostruzione di Man. Astr. II, 105-106 en E. Flores, A. V. Nazzaro, L. Nicastri, G. Polara (eds.), Miscellanea di studi in onore di Armando Salvatore, Napoli, (1992) FERRONI, A. - Cosmologa e astrologa na obra astronomica de Marcus Manilius. 2007 sapientia.pucsp.br FIELD, A. - Lorenzo Buonincontri and the first public lectures on Manilius (Florence, ca. 1475-78), Rinascimento, 36, (1996) 207-225. FLAMMINI, G. - La prefatio agli Astronomica di Manilio en SANTINI, C. SCIVOLETTO, N. (edd) Prefazioni, prologhi, proemi di opere technico-scientifiche latine, Roma, (1990), 29-64. - Manilio e la sollertia nella storia delle acquisizioni technicoscientifiche: Astron. 1, Praef. en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 185-194. FLETCHER, G. B. - Maniliana, Latomus, 32, (1973), 832-837. - Manilius, DUJ, 65, (1973), 129-150. FLORES, E. - Augusto nella visione astrologica di Manilio e il problema della cronologa degli Astronomicon libri, AFLFNapoli, (1960-61), 5-66. - Contributi di filologia Maniliana, Napoli, 1966. - Housman e la filologia del'700 olandese. Su Man. Astr. 5,4045, AION, 1, (1979) 81-95. - Dal fato alla storia: Manilio e la sacralita del potere, Vichiana, 11, (1982), 109-130. - Su Man. Astr. 5,130-39 in un foglio di guardia del Vind. Lat. 32 della Bibl. Naz. di Napoli, e sui codd. Marc. 12,69 e Caesen. 25,5 di Manilio, Vichiana, 16, (1987), 27-47.

16

Risposta a M. D. Reeve sul Marcianus di Manilio, Vichiana, 18, (1989), 341-349. L'urbs e la cosmopoli in Man. 5, 734ss. e un confronto con un'antica concezione astrologica cinese, Index, 19, (1991. 233243. Per la ricostruzione di Man. Astr. II, 105-106 en FLORES, E. (ed) Miscellanea di studi in onore di Armando Salvatore , Napoli, (1992), 121-127. Quadam de Andromedae excursu in Manilii Astronomicon libro quinto questiones selectae, en E. Flores (ed), Contributio di filologia maniliana. Aspetti della tradizione manoscritta e della ricostruzione testuale in Manilio en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 9-19. Il poeta manilio, ultimo degli augustei, e Ovidio en GALLO, I. NICASTRI, L. (edd) Aetates Ovidianae: lettori di Ovidio dall'Antichit al Rinascimento, Napoli, (1995), 27-38. Sul proemio terzo e alcune correzioni al testo di Man. Astr. III, 4 en BELLONI, L. - MILANESE, G. - PORRO, A. (edd) Studia classica Johanni Tarditi oblata, Milano, (1995), 749-754. Gli Astronomica di Manilio e l'epicureismo en GIANNANTONI, G. GIGANTE, M. (edd) Epicureismo greco e romano , t. 2, (1996), 895908. Su Manilio e Dora Liuzzi, RCCM, 41, (1999), 125-127. La bibbia di Housman e Reeve, Vichiana, 2, (2000), 137-140. Sul codice M 3678 degli Astronomicon libri di Manilio, Vichiana, 5, (2003), 171-177.

FONTANELLA, F. - A proposito di Manilio e Firmico, Prometheus, 17, (1991), 75-92. FREIER, B. - De Manilii quae feruntur Astronomicon aetate, Gotinga, (1880), GAIN, D. B. - Notes and conjectures on Astronomica of Manilius, Antichton, 2, (1968), 63-67. - Lucubrationes Manilianae, AC, 38, (1969), 162-163. - Gerbert and Manilius, Latomus, 29, (1970), 128-132. - Manilius 4.681-95: A Reply, Antichton, 4, (1970), 50-51. - De fonte codicum Manilianorum reviewed, RhM, 114, (1971), 261-264. GARROD, H. W. - Notes on Manilius, CQ, 2, (1908. 175-181. - Two editions of Manilius, CQ, 2, (1908), 123-131. - Manilian varieties, CQ, 3, (1909), 54-59.

17

GEBHARDT, E. - Zur Datierungsfrage des Manilius, RhM, 104, (1961), 278-286. GLAUTHIER, P. - Science and Poetry in Imperial Rome: Manilius, Lucan, and the AetnaColumbia Universuty (2011) rowling.cul.columbia.edu GONALVES, A.T. - Astrologia e poder: o caso de Marcus Manilio, SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA, 24., 2007, So Leopoldo, RS. Anais do XXIV Simpsio Nacional de Histria Histria e multidisciplinaridade: territrios e deslocamentos. So Leopoldo: Unisinos, 2007. CD-ROM. GOOLD, G. P. - De fonte codicum Manilianorum, RhM, 97, (1954) . 359-372. - Observationes in Codicem Matritensem M 31, RhM, 99, (1956), 917. - Adversaria Maniliana, Phoenix, 13, (1959) . 93-112. - The Great Lacuna in Manilius, PACA, 17, (1983), 64-68. GREEN, SJ - Forgotten Stars: Rediscovering University Press, 2011 ManiliusAstronomica , Oxford

GREENMABUM, D.G. - Dorotheus and Manilius: Two First Century Astrological Poets on Lots Actes du colloque La posie astrologique dans lAntiquit. Montpellier, (1995) GRISET, E. - Manilio poeta augusteo, Il Mondo Clsico, 1, (1931) . 50 y ss GUILLAUMONT, F. - Manilius et lEtrusca Disciplina, en Les crivains du sicle d'Auguste et l'Etrusca Disciplina. Caesarodunum, suppl. 60,1991. GUNDEL, W. - Zu Manilius, Philologus, 81, (1926), 168-191 y 309-338. GUNDEL, W. & GUNDEL, H. - Astrologoumena, Weisbaden. 1966 HALL, J. B. - Jacobus van Wageningen, Manilius and Housman en HOFMANN, H. (edd) A centenary of Latin studies in Groningen 1877-1977 , Groningen, (1990), 57-72. HANNAH, R. - Manilius, the Mother of the Gods and the Megalensia: an Astrological Annomaly resolved?, Latomus, 45, (1986), 864-872. 18

HRKE, G - Studien zur Exkurstechnik im rmischen Lehrgedicht (Lukrez und Vergil) mit einem Anhang ber Manilius, Freiburg, 1936. HERRMANN, L. - Hypothese sur L. et M. Manilius, AC, 31, (1962) . 82-90. HIEROZ, J. - Manilius et la tradition astrologique, Nice. 1941. HIRSCHFELD, O Die monumenta des manilius und das ius papirianum . De Gruyter. 1903

HOUSEHOLDER, F. W. & NAIDEN, J. R. - A Note on Manilius I 431-442, CPh, (1944) 37. HOUSMAN, A. E. - Emendations in the First Book of Manilius, JPh, 26, (1898), 60-63. - Emendations in the Fifth Book of Manilius, JPh, 27, (1900), 162165. - On Manilius 1.423, CQ, 17, (1903) 343. - The Madrid MS of Manilius and its kindred, CQ, 1, (1907), 290298. - Manilius 3.608-617, CQ, 2, (1908), 313-315. - Manilius, Augustus, Tiberius, Capricornius and Libra, CQ, 7, (1913), 109-114. - On some passages in Manilius, PCPhS, (1913), 16-17. - The Codex Lipsiensis of Manilius, CQ, 15, (1921), 175-176. - M.Manilii Astronomicon liber V, Londres 1930 HBNER, W. - Die Rezeption des astrologischen Lehrgedichts des Manilius in der itaienischen Renaissance en Humanismus und Naturwissenschaften, eds. R.Schmitz y F.Krafft, Boppard, (1980), - Die Eigenschaften der Tierkreiszeichen in der Antike; ihre Darstellung und Verwendung unter besonderer Bereksichtigung des Manilius, Wiesbaden. (1981) - L'astrologie dans l'antiquita, Pallas, 30, (1983), 1-24. Manilio e Teucro di Babilonia en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1984), 21-40. - Manilius als Astrologe und Dichter, ANRW, 32, 1, (1984), 126320. - Uranoscopus: der verstirnte Sterngucker, RhM, 133, (1990), 264274. - Manilio e Teucro di Babilonia en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 21-40. - Die Dodekotropos des Manilius, Stuttgart. 1995 19

Die Dodekatropos des Manilius (Manil, 2.856-967) en DARING, K. HERZHOFF, B. - WAHRLE, G. (ed) Antike Naturwissenschaft und ihre Rezeption, Trier, (1996), 73-87. Anastrophe in Manil. 2.953, CQ, 51, (2001), 313-314. Zur Verwendung und Umschreibung des Terminus horoskopos in der astrologischen Lehrdichtung der Antike, Mene, 1, (2001), 219238. Manilius: le pote impliqu en PREZ JIMNEZ, A. - CABALLERO, R. (edd) Homo mathematicus. Actas del congreso internacional sobre astrlogos griegos y romanos, Mlaga, (2002), 53-72. Imitations structurelles de Virgile dans les Astronomica de Manilius Le monde et les mots: Mlanges Germaine Aujac, 2007

JACOB, F. - De M. Manilio poeta, Lbeck. 1832-36. JONES, F. - A note on Manilius 5.604, AClass, 27, (1984), 139. KLEINGUENTHER, H. - Quaestiones ad Astronomicon libros pertinentes , Jena. Leipzig . 1905. KNOX, P. E. - Manilius 1.88, CQ, 39, (1989), 564-565. KOMOROWSKA, J. - Under the sign of Aries: the Nile, the Zodiac, and a Roman poet, Mene, 4, (2004), 286-293. KRAMER, A. - De Manilii qui fertur Astronomicis, Marburg. 1890. - Ort und Zeit der Abfassung der Astronomica des Manilius , Frankfurt. 1904. LA PENNA, A. - Titre(s): Manilio, Virgilio e... Bavio, Maia, 33, (1981), 215-216. - Fallit imago. Una polemica di Manilio contro Virgilio e Lucrezio (nota a Manilio 4.306), Maia, 49, (1997), 107-108. LABRUNNA, L. - Plauto, Manilio, Catone. Premesse allo studio dell'emptio consensuale en Studi in onore di Edoardo Volterra, Milano, (1971), 23-50. LACHMANN, K. - De Aetate Manilii, Gotinga. 1815. LANDOLFI, L.

20

- Manilio e gli eroi della Via Lattea: tra doctrina e ideologia, GIF, 42, (1990), 87-98. Manilio e le ansie dellinsegnamento: excursus metodologico, Pan, 10, (1990), 27-37. - Numquam futtilibus excanduit ignibus aether (Man. Astr. 1.879): comete, pesti e guerre civili, SIFC, 8, (1990), 231-249. - Manilio e la gerarchia delle stelle (Astr. V 734-745), Prometheus, 17, (1991), 247-258. - Manilio, Astronomica II 1-48: il cattalogo letterario, Orpheus, 12, (1991), 35-62. - Andromeda: intreccio di modelli e punti di vista in Manilio, GIF, 45, (1993), 171. - Europa: da Mosco a Ovidio, BStudLat, 24, (1994), 500-526. - Per l'analisi di un protreptikos logos: Manil. 4, 1-22, Orpheus, 15, (1994), 444-458. - Concitat aerios cursus (Man. Astr. 5, 577): nascita e significato di una clausola, RCCM, 38, (1996), 83-89. Ouranobatein: Manilio, il volo e la poesia: alcune precisazioni, Prometheus, 25, (1999), 151-165. - Integra prata. Manilio, i proemi, Bologna. 2003 - Ovidio, Manilio e le laudes astronomiae, Vichiana, 6, (2004), 232252. LANSON, G. - De Manilio poeta eiusque ingenio, Paris. 1887) LIUZZI, D. - PECORELLA, S. - Analisi metrica e prosodica dell'esametro maniliano (M. Manilio, Astronomica, l. I), Galatina. 2002 - Manilio, Astronomica l. I: destinatario ed epoca di composizione, MCM, 2, (1979), 127-139. - Stella, astrum, signum, sidus negli Astronomica di Manilio, CCC, 1, (1986), 43-51. - Maniliana (esegezi di alcuni passi controversi del l. III degli Astronomica), CCC, 8, (1987), 60-89. Echi degli Aratea di Cicerone negli Astronomica di Manilio, Rudiae, 1, (1988), 115-159. Note sul testo e sull'interpretazione di alcuni passi del l. I degli Astronomica di Manilio, CCC, 9, (1988), 123-142. - Un problema di geografia astronomica: per il recupero del testo dei vv. 44, 351, 357 del l. I degli Astronomica di Manilio en CERVELLERA, M. A. - LIUZZI, D. (edd.) L'Astronomia a Roma nell'et augustea, Galatina, (1989), 139-146 - Maniliana (esegezi di alcuni passi controversi del l. I degli Astronomica), Rudiae, 2, (1990), 65-76. - Rilettura del proemio del l. II degli Astronomica di Manilio , Galatina. 1990 - Note Maniliane, CCC, 12, (1991) . 297-303.

21

Il Toro e l'equinozio di primavera en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 147-152. Maniliana IV, Rudiae, 5, (1993), 109-114. Rassegna di studi maniliani (1970-1993), BStudLat, 24, (1994), 547-583. A proposito degli Astronomica di Manilio, Rudiae, 8, (1996), 5589. L'Europe dans l'uvre de Manilius: (Astr. IV, 681-695; 715-721; 760-769) en BAKHOUCHE, B. - MOREAU, A. - TURPIN, J. C. (edd) Les astres: actes du colloque international de Montpellier , Montpellier, (1996), 61-70. Note al l. II dell'edizione maniliana della Lorenzo Valla, Rudiae, 9, (1997), 161-190. Risposta ad Enrico Flores, RCCM, 41, (1999), 129-130. Note al l. III degli Astronomica di Manilio nella edizione di Lorenzo Valla, Rudiae, 13-14(2001-2002),. 175-205. Manilio fra poesia e scienza, Galatina (ed), 1993

LUCK, G. - Ne lateat ratio finem quaerentibus aevi, AJPh, 100, (1979), 531. - A Stoic Cosmogony in Manilius (I, 149-172), Memorial Andre-Jean Festugiere: Antiquite paienne et chretienne. Ed. E. Lucchesi and H.D. Saffrey., (1984), 27-32. LHR, F. F. - Ratio und Fatum. Dichtung und Lehre bei Manilius, Berlin. 1969. - Die Kritik des Aetna-Dichters an Manilius, Hermes, 99, (1971), 141-149. - Kometen und Pest. Exegetisches zu Manilius 1.874-895, WS, 86, (1973), 113-125. MACGANN, M.J Medieval or Renaissance? Some distinctive features in the ancona epitaph of Manilius Marullus Bibliothque d'Humanisme et Renaissance 43,2 (1981), 341-343.

MAC GREGOR, A - Which art in Heaven: the sphere of Manilius, Illinois Classical Studies, (2004), 143-157 - Was Manilius realy a Stoic?, Illinois Classical Studies, (2005), 41-65 MANZINO, M. - Concordanze degli Astronomica di Manilio: A-M, Genova, 1991. - Concordanze degli Astronomica di Manilio: N-Z, Genova, 1992. MARANINI, A.

22

Piccole integrazioni di Fonzio e Manetti alla tradizione manoscritta degli Astronomica di Manilio, GIF, 39, (1987), 223-237. Nel laboratorio filologico degli Umanisti e nell'officina moderna: storia e problemi della tradizione di Manil. 5,126, Schede umanistiche Quaderno, 1, (1988), 7-71. Un nuovo commento umanistico agli Astronomica di Manilio, Maia, 45, (1989), 275-298. Una traduzione seicentesca di versi maniliani, GIF, 41, (1989), 297-308. Gli Astronomica di Manilio ed un loro ignoto commentatore: Sebastiano Serico di Saludecio en LIUZZI, D.(ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina,(1993), 41-53. Manilio e Giovenale, GIF, (1994) 4679-87. Filologia fantastica. Manilio e i suoi Astronomica, Bologna. 1994. Manilio nella tradizione polemica di Beliardi, GIF, 47, (1995), 283291. Les astronomiques de M. Manilius et le Manilius franais d'Equicola en BAKHOUCHE, B. - MOREAU, A. - TURPIN, J. C. (edd) Les astres: actes du colloque international de Montpellier , Montpellier, (1996), 195-210. Manilio y Venancio, Faventia, 19, (1997), 111-114. Gli invisibiles tra cosmologie vulgate e fides fantastica: Ausonio, Alano (e Manilio), GIF, 51, (1999), 133-143. Rminiscences de Manilius dans emblmes et devises de la Renaissance, Faventia, 23.1, (2001), 133-135. Des chos de Manilius dans la tradition pigraphique. Gornale italiano di filologia, 57 (2005), 3-35

MARCHI, A. - Struttura dei proemi degl Astronomica di Manilio, Anazetesis, 67, (1983), 8-17. MASELLI, G. - Il salvataggio di Andromeda come schema narrativo: Manilio, Pontano, Ariosto, Annali della Facolt di lingue e letterature straniere, 15, (2001), 153-162. MASTROROSA, I. - Cosmologia e geografia fisica in Manilio: la tradizione ellenistica en BELLONI, L. - DE FINIS, L. - MORETTI, G. (edd) L'officina ellenistica: poesia dotta e popolare in Grecia e a Roma ,. (2003) 439-464. MOELLER, J. - Studia Maniliana, Marburg. 1901 MONTANARI, E.

23

Nota testuale a Manilio 4. 711-730, Prometheus, 18, (1992), 273279.

MONTANARI-CALDINI, R. - Virgilio, Manilio e Germanico; memoria poetica e ideologia imperiale, QFL, 1, (1981), 71-114. - Orazio, Manilio e l'ora della morte, A&R, 32, (1987), 19-34. - Manilio tra scienza e filosofia, Prometheus, 15, (1989), 1-30. - Manilio tra scienza e filosofia. La dottrina delle comete, Prometheus, 15, (1989), 1-30. - Prior comme prius in Manilio?, GIF, 41, (1989), 245-256. - La costellazioni in Manilio ovvero l'imperfezione perfetta en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 5578. MORESCHINI, C. - Note di lettura da Manilio e Prudenzio en Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia, Roma, (1979), 645-656. MUELLER, E. - De Posidonio Manilii auctore, Leipzig. 1901 - Zur Charakteristik des Manilius, Philologus, 62, (1903), 64-86. MURGATROYD, P. - Narrative techniques in Manilius, Astronomica, 5.538618, Studies in Latin Literature and Roman History , 7, (1994), 416-429. NAIDEN, J. R. - HOUSEHOLDER, F. W. - A note on Manilius 1.431-42, CPh, 37, (1944), 187-191. De NARDIS, V.S - Ratio Omnia Vincit: Cosmological, Political and Poetic Power in the Astronomica of Manilius. New York University, 2003 NEGRI, M. - Sirio e il Cane astrale nei poemi astronomici latini. Alcune osservazioni su Cicerone, Germanico, Manilio, Rendiconti dell'Istituto Lombardo, 131, (1997), 203-233. NEUBURG, M. - Hitch your wagon to a star: Manilius and his two addressees, MD, 31, (1993), 243-282. NICKLIN, T. - Manilii Astr. liber II, CR, 28,(1914), 271-274. NICOLETTA, F.

24

A proposito di Manilio, Astr. 4.284, Prometheus, 20, (1994), 6972.

PANIAGUA, D. - Aemulatio y conciencia de gnero en la literatura tcnico-cientfica latina: la dialctica literaria entre Manilio y Frmico Materno, Cuadernos de Filologa Clsica 30, (2010), 165-192. PAOLUCCI, P. - I proemi di Manilio, GIF, 55, (2003), 317-327. PARTRIDGE, A.E, - The Story of the Heavens. How the 48 Ancient Constellations Got their Names 5000 Years ago. The Poem of Mnilius, B.C. 45 Seattle, Simplex Pub. Co, 1936. PASCHOUD, E. - Deux actitudes sur Manilius en WIRTH, G. (ed) RomanitasChristianitas. Untersuchungen zur Geschichte und Literatur der rmischen Kaiserzeit. , Berlin-New York, (1982), 125-153. PAUER, M. - Zur Frage der Datierung des astrologischen Lehrgedichts des Manilius, Munich. 1951. PERUTELLI, A. - Il disagio del poeta didascalico: alcune considerazioni sui proemi II e III di Manilio, MD, 47, (2001), 67-84. PREZ JIMENEZ, A - Un mar en el cielo: Manilio, Astr.5.416 y los hijos del Delfn, Por la senda de los clsicos: Studia selecta in honores Maria Dolores Verdejo coord. Por Cristbal Macas Villalobos y Victoria Eugenia Rodrguez Martn, (2010), 205-234 PHIKKIOS, E.J. - Cicero and the Prosecution of C. Manilius, Latumus, 1970. PHILLIPS, E.J. - Cicero and the Prosecution of C. Manilius Latomus 29, Fasc. 3 (1970), 595-607. PIERLEONI, G. - L'allitterazione nell' Astronomicon, Arpino. 1907. PITKA, R. - Portret poety. Vates w Astronomikach Marka Maniliusza, Eos, 87.1, (2000), 131-143.

25

POSTGATE, J.P. - Silva Maniliana, Cambridge, 1897. - Silva Maniliana Appendix, Journal of Philology, 25 (1897), 266-272. POZZI, M. - La resemantizacin de la fides en las Astronmicas II.579-607 de Manilio, Anales de Filologa Clsica, 16-17, (1998-99), 131-139. - Nosotros y los Negros (Lecturas de la desigualdad racial en las Astronmicas de Manilio), Actas de las X Jornadas de Estudios Clsicos, Universidad Catlica Argentina, (2000), 129-134. - La salvacin del matrimonio: Andrmeda y el Control Social en la visin astrolgica de Manilio en AA.VV. Voces en conflicto, espacios de disputa, Buenos Aires: Facultad de Filosofa y Letras (UBA), (2001) [CD-Rom]. - Yo s que tu sabes que yo s: esquemas de la autoridad discursiva en Manilio en La fides en Roma: Aproximaciones , Buenos Aires: Facultad de Filosofa y Letras (UBA), (2001), 125150. - Identidades lingsticas: la egestas linguae latinae en Manilio en Actas de las XI Jornadas de Estudios Clsicos , Buenos Aires: Universidad Catlica Argentina, (2002), 220-225. - Argumentos astrolgicos: Manilio bajo el signo de Augusto, Revista de Estudios Clsicos, 31, (2003), 123-139. - Ballena y salsa de pescado: la cotidianeidad de un monstruo en Manilio en Monstruos y Monstruosidades. Perspectivas Interdisciplinarias, Buenos Aires: Facultad de Filosofa y Letras (UBA), (2003), 64-50. [CD-Rom]. - Cuando creer en el destino vale la pena: persuasin y poesa en las Astronmicas de Marco Manilio en M. M. Garca Negroni (ed) Actas del Congreso Internacional La Argumentacin , Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.2003 [CD-Rom]. - Estratificacin social y didctica en las Astronmicas de Marco Manilio en Actas de las XII Jornadas de Estudios Clsicos La cultura clsica en la Edad Media , Buenos Aires: Universidad Catlica Argentina. (2003) [CD-Rom]. - Manilio, un gran maestro de la oratoria en Discurso, poder y poltica en Roma, Rosario: Centro de Estudios Latinos Homo Sapiens, (2003), 143-160. - Dos prncipes y un autor: estrategias de apropiacin de una identidad poltica en Astronmica de Marco Manilio en Zecchin, G. & Napoli, J. T. (ed), Actas del Tercer Coloquio Internacional tica y Esttica: de Grecia a la Modernidad, La Plata: Universidad Nacional de La Plata,. 514-524. (2004) [CD-Rom]. - Traducciones mltiples: la superacin de la exegetas en Manilio, Argos, 28, (2004), 61-80. - Espaa en Manilio: apuntes geogrficos en la poesa didctica en Actas de las XIII Jornadas de Estudios Clsicos , Buenos Aires: Universidad Catlica Argentina. (2005)

26

Ratio & Fides & Fatum: los implcitos sociales en las astronmicas 4.866-935 en Electronic Manilius. multilingual site by Martin Pozzi. Los secretos del mundo: lo maravilloso en Manilio en Monstruos y maravillas en las literaturas latina y medieval y sus lecturas , Rosario: Centro de Estudios Latinos (UNR)-Homo Sapiens, (2005), 73-91. Manilio y la sacralidad del discurso didctico en Hernndez, A. A. (coord) XVIII Simposio Nacional de Estudios Clsicos: Creencias y rituales en el mundo clsico, Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata. (2005) [CD-Rom]. La temporalidad didctica en Manilio. Praesentia, 8, (2007)

PRINZ, K. (1912) - Die zeitlichen Indizien in den Astronomica, ZOG, 63,. 673-693. RAMELLI, I. - Alcune osservazioni sulle occorrenze di Crux in Manilio, Seneca, Giovenale, Marziale, ETF(hist), 12, (1999), 241-252. RAMORINO, F. - Quo annorum spatio Manilius composuerit, SIFC, 6, (1898), 318-352.

Astronomicon

libros

RAMSEY J,T - Prosecution of C. Marilius in 66 BC and Ciceroos pro Manilio Phoenix 34, (1980), 323-336 REEH, A. - Interpretationen zu den Astronomica des Manilius mit besonderer Bercksichtigung der philosophischen Partien, Diss. Marburg-Lahn, 1973 REEVE, M. D. - Scaliger and Manilius, Mnemosyne, 33, (1980), 177-179. - Some Astronomical Manuscripts, CQ, 30, (1980), 508-522. Manilius en REYNOLDS, L. D. (ed) Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics, Oxford, . (1983), 235-238. - The Marcianus of Manilius, Vichiana, 18, (1989), 171-176. - Acidalius of Manilius, The Classical Quartely New Series, 41 ( 1991), 226-239. ROCCA-SERRA, G - Imitatio Alexandri et stoicisme: Manilius et Silius Italicus en Neroniana IV, Bruxelles, (Col Latomus 209), (1990), 379-387. ROMANO, E.

27

Gli appelli al lettore negli Astronomica di Manilio, Pan, 6, (1978), 115-125. Recenti studi su Manilio, Cultura e Scuola, 18,. (1979), 39-58. Teoria del progresso ed et dell'oro in Manilio, RFIC, 107, (1979), 394-408. Struttura degli Astronomica di Manilio, Palermo. 1979 Andromeda: l'epillio retorico, Atti Acad. Scienza Lett. Palermo , 28-2, (1980), 213-235.

RSCH, H. - Manilius und Lukrez, Kiel. 1911. ROSE, J. Some Passages of Latin Poets: Manilius 2.672 and 5.540-542, HSPh, 47, (1936), 9-11. ROSSBERG, K. - Zu Manilius, Fleckeiser Jahrbuch, 139, (1889), 705-716. SACCHETTI, L. - La luminosita del cielo e degli astri negli Astronomica di Manilio: osservazioni terminologiche e stilistiche en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 95-108. SALEMME, C. - Introduzione agli Astronomica di Manilio, Napoli. 1983. SANTINI, C. - Connotazioni sociologiche in margine al Paranatellonta maniliani en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 109-125. SCARCIA, R. - Intelligendi aditus: aspetti dello studio virgiliano di Manilio en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 127145. - Manilio gypsatus?, GIF, 47, (1995),201-218. - Manilio operatore di poesia, GIF, 47, (1995), 53-75. SCARSI, M. - Metafora e ideologia negli Astronomica di Manilio, Analysis, 1, (1987), 93-126. SCHAAR, C. - Manilii Astronomicon 5.726 ff., Eranos, 84, (1986), 64-65. - A note on Manilii Astronomicon 5.22, Eranos, 89, (1991), 63. SCHMIDT, M. - Zu Manilius, Philologus, 8, (1853), 751-

28

SCHRIJVERS, P. H. - Le Chant du monde: Remarques sur Astronomica I 1-24 de Manilius, Mnemosyne, (1983) 36(1-2). SCHWARZ, W. - Praecordia mundi. Zur Grundlegung der Bedeutung des Zodiak bei Manilius, Hermes, 100,(1972), 601-614 SCHWEMMLER, F. - De Lucano Manilii imitatore, Giesen. 1916 SENIS, G. - Naufragus ignis e un racconto in nuce in Man. IV 50-55, II, Analysis, 2, (1989), 149-156. SCHERBURNE, E - The Sphere of Marcus Manilius made an English poem: with annotations and an astronomical appendix. London. 1675. SINKO, T. - Mickiewicz i Maniliusz, Eos, XX. (1914-15) SMILY, J. G. - The Second Book of Manilius, Hermathena, 38, (1912), 137-168. STEELE, R. B. - The Date of Manilius, AJPh, 52, (1931), 157-167. - The Astronomica of Manilius, AJPh, 53, (1932), 320-343. STOK, F. - Physiognomonica maniliana en LIUZZI, D. (ed) Manilio fra poesia e scienza, Galatina, (1993), 169-184. TAPPERTZ, E. - De coniunctionum usu apud Manilium, Monster. 1892 THIELSCHER, P. - De Statii Silii Manilii scripta memoria, Philologus, 66, (1907), 83134. - Zu den Maniliushandschriften, RhM, 62, (1907), 485-486. - Zur Maniliusberlieferung, Philologus, 82(1927),. 167-180. - Ist M. Manilii Astronomicon liber V richtig?, Hermes, 84, (1956), 353-372. THOMAS, P. - Lucubrationes Manilianae, Gandavi. 1888. - Notes et conjetures sur Manilius, Bruxelles, 1892. - Elliss noctes manilianae Classical Review (1891), 379-382.

29

TOLKIEHN, J. - Manilius Astron. I, 880-91, Wochenschr. Klass. Philol, 1897 VALLAURI, G. - Gli Astronomica di Manilio e le fonti Ermetiche, RFIC, 32, (1954), 133-167. VALVO, M. - Considerazioni su Manilio e lermetismo, Siculorum Gymnasium, 9, (1956), 18-117. - Tu princeps auctorque sacri, Cyllenie, tanti... La rivincita dell'uomo maniliano nel segno di Hermes, Sileno, 4, (1981), 111128. van VOIGT, W. - Nugae Manilianae I, PhW, 48, (1928),1324-26. - Nugae Manilianae II, PhW, 48, (1928), 268-69. - Nugae Manilianae III, PhW, 50, (1930), 553-57. - Nugae Manilianae IV, PhW, 51, (1931), 489-94. van WAGENINGEN, J. - Manliana, Mnemosyne, 41 ; 1913 - Commentarius in M. Manilii Astronomica, Amsterdam. 1921. - Manilius , RE, 14, col. (1928) 1115-1133. VERRAL, AW - On Manilius I, 423, Classical Review (1903), 343.344. VOLK, K. - Pious and impious approaches to cosmology in Manilius, MD, 47, (2001), 85-117. - The Poetics of Latin Didactic. Lucretius, Vergil, Ovid, Manilius. Oxford. - Manilius' solitary chariot-ride (Astronomica 2.138-40), CQ, 53, (2003), 628-633. - Manilius ad his intellectual background. Oxford. 2009. - Literary Theft and Roman Water Rights in Manilius' Second Proem. Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici, 65, (2010), 187-198. VOSS, B.R. - Die Andromeda-Episode des Manilius, Hermes, 100, (1972), 413434. WACHT, M. - Concordantia in Manilii Astronomica, Hildesheim, 1990. WARD, A.M

30

Politics in the Trials of Manilius and Cornelius Transactions and Proceedings of the American Philological Association 101, (1970), 545-556

WASZINK, J. H. - In Manilii librum primum observationes en JONGE, P. (ed) Ut pictura poesis. Studia Latina P. J. Enk septuagenario oblata , Leyden, (1955), 205-214. - Maniliana II, Mnemosyne, 9, (1956), 241-247. - Maniliana, SIFC, 28, (1956), 588-598. WATT, W. S. - Maniliana, CQ, 44, (1994), 451-457. WEMPE, H. - Die literarische Beziehungen und das chronologische Verhaltnis zwischen Germanicus und Manilius, RhM, 84, (1935), 89-96. WHITE, H. - Textual Problems in Ovid, Manilius and Virgil, Veleia (2012) WILSON, A. M. - The prologue to Manilius I en Papers of the Liverpool Latin Seminar, vol. 5, Liverpool, (1986), 283-298. WOLTHER, J. - De Manilio poeta, Groninga. 188

31