Orlando Boyer - Biografas de Grandes Cristianos.

pdf Los generales de Dios

Respuestas a Preguntas // Hebreo // Valores

Shalom, ms que paz
Claves: Shalom, hebreo, arameo, traduccin, significado, idolatra, israelita, judo, judasmo, Dios, paz, integridad, equilibrio, justicia, falsedad, palestinos, Jess
Pregunta: Hola, soy Isabel y les escribo de Chile. Quisiera me indicaran el significado y raiz de la palabra SHALOM. Todos sabemos que significa "la paz de Dios", pero s que su significado es mucho ms profundo y amplio. Bendiciones. Gracias Isabel V. Pas: Chile

Deben incluir en todos sus mensajes para nosotros su nombre y apellidos completos, edad, profesin o actividad, el nombre de la ciudad y pas donde vive. Si falta alguno de estos datos, probablemente su email no sea respondido de ningn modo. Presten atencin a las REGLAS, gracias.)
Shalom. Gracias por escribirme. Le recuerdo que no damos servicio de traducciones, ni de transliteraciones en nuestro sitio, pero en esta ocasin hacemos una excepcin pues sabemos que es para combatir las mentiras que difunden los promotores de la idolatra que se disfraza de piedad. Shalom, como cualquier diccionario de calidad promedio le indica, significa: paz, integridad, calma, tranquilidad, un saludo, bienestar. Los que adems de buscar en el diccionario, saben buscar en las Fuentes de la Tradicin verdadera, saben que es tambin uno de los apodos secundarios para Dios, ya que la Fuente original de todo shalom est en Dios. Por medio de la raz lingstica de shalom la podemos vincular con le-shalem, que significa completar, retribuir, pagar, compensar. Y no es extrao que ambas voces estn vinculadas, puesto que el verdadero shalom no es la ausencia de conflicto o la cesacin de la hostilidad, sino que el shalom se construye al equilibrar lo que est en desbalance, al promover la justicia y la ntegra equidad. Cmo es que se alcanza este veraz equilibrio que redunda en un estado de Shalom? Exclusivamente al comportarnos de acuerdo a lo que l nos demanda, que es apartndonos del pecado y el mal y al esforzarnos por cumplir con asiduidad y fidelidad Sus mandamientos, tal como est testimoniado: "No hay shalom para los malos!'', dice mi Elokim." (Ieshai / Isaas 57:21) As pues, los adoradores de falsas deidades, los pecadores, los inescrupulosos, los rebeldes, los profanadores de la Verdad, los mentirosos, los terroristas, los ajenos a Dios... sabrn qu quiere decir, y cmo se siente, realmente Shalom? Lea el texto que se abrir haciendo clic aqu.

Construir Shalom

...Por qu dice usted "construir Shalom"?. Shalom no es algo que viene de H' como resultado de nuestro plena y confiada entrega a su voluntad? ... E.M. Colombia Gracias por comunicarse. Es verdad, Dios es el creador del Shalom: "Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace Shalom y crea la adversidad. Yo, Hashem, Soy quien hace todas estas cosas.'" (Ieshai / Isaas 45:7) Y pensar que el ser humano puede hallar el equilibrio, desarrollo integral, apartado de l, es un error: "Danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberacin que da el hombre ." (Tehilim / Salmos 60:13) Sin embargo, tal como el resto de lo que es humanamente asequible, es necesaria la asociacin del Hombre en el proceso de la Creacin constante, en este caso, del Shalom: "Yo irrumpir contra ellos y los quemar a una, salvo que se acoja a Mi amparo y haga Shalom conMigo. Que conMigo haga Shalom!''" (Ieshai / Isaas 27:4,5) Hacer Shalom con Dios puede significar "hacer las paces" con l, es decir, retornar a la senda que l desea para las personas. Equilibrando as nuestras vidas, de las que somos los nicos responsables, es que Dios nos permitira hallar el Shalom -la integridad y estabilidad- que nos l hace y nos aguarda: "T guardars en completo Shalom a aquel que en Ti persevera, porque en Ti ha confiado. " (Ieshai / Isaas 26:3)

Pero, tambin puede ser entendido como que si nosotros no aportamos a la causa del Shalom, construyendo con nuestras acciones el bienestar en lugar de la desgracia, el Shalom no llegar... por ms creencia en Dios que irradiemos... "Desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engao y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo: 'Shalom, Shalom.' Pero no hay Shalom!" (Irmi / Jeremas 8:10-11) Si queremos Shalom, es hora de ponernos a construirlo, primero internamente, haciendo las paces con nosotros y con Dios. Luego estaremos en condiciones de aventurarnos a atraer la poca del Mashiaj. Espero haber sido de provecho. Iebarejej H' - Dios te bendiga, y nos permita pronto construir Shalom.

Yehuda Ribco
Comparta con nosotros su opinin - haga click aqu

hola Dios les bendiga, me podrian informar como se dice leluya en hebreo, es para un coro, asi que me pueden dar la fonetica. gracias son muy amables al contestar todas las preguntas que siempre estoy enviando M. Argentina

Gracias por comunicarse.

Si me permite, no es "como se dice aleluya en hebreo", porque es como si yo le preguntara "cmo se dice amor en espaol".

Aleluya es una palabra hebra, que significa: alabemos a Dios. He escuchado en varias ocasiones pronunciar la palabra como alelusha, pero la manera correcta es alelui. Es un placer ayudarle, y quedo a las rdenes. Iebarejej H' - Dios te bendiga, y que sepamos construir Shalom

Lic. Prof. Yehuda Ribco

Comparta con nosotros su opinin, haga click aqu