ThyssenKrupp Elevator

Comunicato Stampa

Milano, 6 maggio 2009

"Dubai Frame" si aggiudica il 1° Premio all’XI ThyssenKrupp Elevator

Architecture Award

Una giuria internazionale ha selezionato le idee vincenti tra 926 progetti per l’ideazione di una
struttura verticale simbolica da realizzare a Za’abeel Park, Dubai.

ThyssenKrupp Elevator, in collaborazione con la Municipalità di Dubai e sotto la supervisione

dell’International Union of Architects, è orgogliosa di annunciare i vincitori del ThyssenKrupp
Elevator Architecture Award 2009.

Fernando Donis, Olanda, si è aggiudicato il Primo Premio di 100.000$ con il progetto ‘Dubai
Frame’. “Invece di competere con la città, il Dubai Frame propone esattamente l’opposto:
semplicemente incorniciarla”, spiega il team vincitore. “Il processo di sviluppo della città –
presente e futuro – è catturato in un ritratto in continuo cambiamento di cui l’edificio ne è cornice.
Anziché proporre una struttura massiccia, il progetto prevede la costruzione di un edificio ‘vuoto’.
Una finestra di 150 metri per 105 metri aperta sullo sviluppo dell’attuale e futuro skyline di
Dubai.”

“Alla base della struttura sono previsti spazi destinati a eventi culturali e conferenze. Il podio,
aperto al pubblico, potrà ospitare anche fiere, concerti, forum e opere teatrali all’aperto. In cima
all’edificio, a 150 metri d’altezza, un café offre viste mozzafiato a 360 gradi dell’intera città: la
terrazza sovrastante è un punto strategico per ammirare il panorama all’aperto.”

Luo Siwewi, Cina, ha vinto il Secondo Premio di 50.000$ con la proposta ‘Magic Mirror’: una
struttura circolare ritorta con un diametro di 160 metri. Il Magic Mirror può ruotare di 360 gradi
così da riflettere la vista circostante all’interno dell’anello.
ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.
1
P.za Repubblica 32, 20121 Milano, Italia
Telefono: +39 0289696300,
E-mail:luca.villa@thyssenkrupp.com
Internet: http://www.thyssenkrupp-elevator-italia.com
 ThyssenKrupp Elevator

Tre team si sono aggiudicati a pari merito il Terzo Premio di 20.000$ ciascuno. Dalla Spagna, il
team rappresentato da Alejandro Rios ha proposto ‘The Mirage’, il gruppo olandese di Ferran
Yusta e Marta Pozo dalla Francia hanno presentato ‘Big Beam’, e il canadese Hongbo Lu,
residente in Cina, ha progettato ‘The Flying Colors of Dubai’.

Scopo del concorso ThyssenKrupp Elevator Architecture Awards 2009 era la progettazione di una
nuova struttura verticale emblematica da realizzare a Za’abeel Park, come simbolo del nuovo volto
di Dubai, per la promozione di turismo e altre attività ricreative, scientifiche e culturali.

4.651 gli architetti partecipanti al concorso, ben 250 le proposte presentate dall’Italia,
distinguendosi così al terzo posto nella classica mondiale per numero di progetti iscritti.
926 le idee valutate da una giuria internazionale; 10 i progetti scelti con merito; 5 i vincitori.

L’Architecture Award, inaugurato nel 1988, rappresenta per ThyssenKrupp Elevator un modo per
coinvolgere professionisti del settore nella realizzazione di progetti di rilievo per importanti città in
tutto il mondo.

La scelta di Dubai per l’XI ThyssenKrupp Elevator Architecture Award e l’ampio numero di
partecipanti al Concorso rappresentano un riconoscimento internazionale del distintivo sviluppo
urbano di Dubai e del suo ruolo nel promuovere l’architettura nel mondo.

ThyssenKrupp Elevator è una delle società leader a livello mondiale nel settore ascensoristico,
rappresentata da oltre 800 sedi in più di 60 paesi. Con circa 43.000 dipendenti, ha generato
vendite per un valore di oltre 4,9 miliardi di euro nell’anno fiscale concluso il 30 settembre 2008.
La gamma di prodotti comprende sistemi elevatori per il trasporto di passeggeri e di merce, scale
e tappeti mobili, montacarichi, ponti di imbarco per gli aerei, e servizi a valore aggiunto per ogni
tipologia di prodotto.

ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.

2
P.za Repubblica 32, 20121 Milano, Italia
Telefono: +39 0289696300,
E-mail:luca.villa@thyssenkrupp.com
Internet: http://www.thyssenkrupp-elevator-italia.com
 ThyssenKrupp Elevator

Le immagini sono disponibili nella mediaroom

Contatti:
ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.
Dott. Luca Villa
Tel. 0289696300
E-mail: luca.villa@thyssenkrupp.com

Ufficio Stampa
Daniela Sarti, Laura Mangraviti
Tel. 020066290
E-mail: daniela.sarti@pleon.com, laura.mangraviti@pleon.com.

Sede di Dubai
ThyssenKrupp Elevator (UAE) LLC
Edificio Al Sayegh (Al Durrah # 4), Ufficio 203,
Street No. 55, Al Garhoud,
27278 - Dubai,
Emirati Arabi Uniti
Tel: +971 4 286 5277
Fax: +971 4 286 5489

Municipalità di Dubai
Sig. Roxy Binno
Expert / Urban Design & Planning (MPIA, RAIA),
Urban Design Unit, Planning Research Section
Tel: +971 4 206 3869
Fax: +971 4 228 7514
E-mail: rabinno@dm.gov.ae
(7.30- 14.30 Domenica-Giovedì)

ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.

3
P.za Repubblica 32, 20121 Milano, Italia
Telefono: +39 0289696300,
E-mail:luca.villa@thyssenkrupp.com
Internet: http://www.thyssenkrupp-elevator-italia.com