Confrence internationale les 14 et 15 dcembre Alger

DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE, CAS DU SAHARA OCCIDENTAL

TEXTILE

lFin des travaux de luniversit dt des cadres de la RASD Boumerds : Le peuple sahraoui dtermin arracher ses droits spolis par lintensification de sa lutte , souligne M. Omar Taleb, Premier ministre sahraoui.
19 Choual 1434 - Lundi 26 Aot 2013 - N14908 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

M. Tahmi : Financer les projets et non les associations

SIGNATURE DE CONVENTIONS AVEC DES ASSOCIATIONS PORTEUSES DE PROJETS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Un plan de relance salutaire

INDUSTRIE MILITAIRE

L'Algrie et les Emirats Arabes Unis finalisent des contrats et conventions de coopration
RENTRE SCOLAIRE

P. 3

Reprise le 1er septembre pour le personnel administratif P. 3 Washington et Londres envisagent des options militaires P. 15
CLTURE DU 9e FESTIVAL ARABE DE DJEMILA UTILISATION PRSUME DARMES CHIMIQUES PAR DAMAS

P. 32

Ph.D.Krache

M. Lakhdar Bentorki, DG de lONCI :

Un franc succs
LIGUE 1 (1re JOURNE)

P. 16

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a prsid, hier matin, une crmonie de signature de conventions avec des associations porteuses de projet, au titre de la rgion du centre du pays. Dans son allocution, le ministre a de prime abord soulign que le

gouvernement a dcid de ne plus accorder de subventions aux associations non porteuses de projets. Le principe, aujourdhui, est de financer les projets et non pas les associations , a affirm M. Tahmi et tout en mettant en relief le rle important que

doit jouer le mouvement associatif, il a soutenu dun ton ferme, que laide sera accorde au mouvement associatif qui construit la socit et non celui qui vient pour prendre des subventions et qui prsente des bilans compltement ngatifs.
P. 5

Ph.T.Rouabah

Ph.Wafa

LESS, le MCA et la JSK affichent leurs ambitions

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep : 538275 du 26/08/2013

2
Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

DU 1er AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

LAgence SAHEL-TOURS en collaboration avec lorganisateur MEDITHERAL, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord qui se tiendra du 1er au 3 octobre au Centre de conventions dOran.

La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement procdera aujourdhui la cit Djenane Achabou dans la commune de Dly Ibrahim Alger, au lancement dune opration pilote de collecte slective de dchets mnagers, en prsence des autorits locales avec la participation des associations uvrant dans le domaine de lenvironnement, de lUnion Nationale des Femmes Algriennes UNFA et des Scouts Musulmans Algriens.

Opration pilote de collecte slective de dchets mnagers

AUJOURDHUI A LA CITE DJENANE ACHABOU

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

2e dition du SPHINTERAL 2013

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Aprs la russite des 5 premires ditions, le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres sculpteurs et photographes, sous le prestigieux patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Au Nord, le temps sera partiellement voil nuageux, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement activit pluvio-orageuse. Les vents seront faibles modrs (20/30 km/h) de secteur nord-est sur littoral et de sudouest vers lintrieur. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et partiellement nuageux avec localement activit pluvio-orageuse notamment vers lAtlas saharien et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31- 19), Annaba (29- 19), Bchar (39 - 26), Biskra (41 - 26), Constantine (34- 19), Djanet (40- 27), Djelfa (36 - 19), Ghardaa (41 - 26), Oran (30 - 21), Stif (33- 18), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (33 - 19).

Le 2e dition du Salon philatlique international dAlger - SPHINTERAL 2013 organise sous le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, avenue Didouche-Mourad.

Appel participation au 6e Salon dautomne

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

10e dition du Salon Med-IT

LYCEE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES

Le concours daccs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefra (Nama) et Oum El- Bouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre. Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fdrations sportives ont jusquau 15 juillet pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS tels que le palmars ralis par les sportifs.

Le concours daccs fix aux 3 et 4 septembre

LE 4 SEPTEMBRE A 8 H 30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation, ainsi que 30 % dentreprises trangres.

LAlgrie invite en novembre

17e SALON ECOMONDO EN ITALIE

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre a lhtel Sofitel dAlger partir de 8 h 30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, public et partager quelques conseils dexperts.

Mobilis annonce le lancement ds le mois de septembre, de son application mobile MobilisMAPStore.dz, qui consiste localiser ses agences commerciales et points de prsence travers tout le territoire national. MobilisMAPStore.dz est une application android qui permet aux utilisateurs de situer les agences et points de prsence Mobilis les plus proches, fournissant litinraire parcourir, en se basant sur la position GPS du client. MobilisMAPStore.dz, et un service de localisation gographique gratuit, qui permet la visualisation sur la carte dAlgrie de toutes les positions de toutes les agences et points de prsence de Mobilis, grce une connexion internet (EDGE, WIFI) Lapplication MobilisMAPStore.dz est tlchargeable gratuitement depuis Google Play Store, sur les tlphones mobiles fonctionnant sous systme dexploitation Android

MAPStore.dz lapplication de localisation Agences

UNE NOUVEAUT CHEZ MOBILIS

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi) a appel les entreprises algriennes participer au Salon international de la rcupration dEnergie, du matriel et du dveloppement durable (ecomondo), prvu en novembre Rimini (Italie). La 17e dition de ce Salon international, se tiendra du 6 au 9 novembre sous forme de rencontre daffaires B to B. Cette manifestation est considre comme une des plus importantes plates formes mditerranenne dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que pour lindustrie du futur green economy.

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

ne semaine seulement nous spare de louverture des tablissements scolaires qui aura lieu le 1er septembre avec la reprise du staff administratif compos de plus de 120.000 adjoints dducation et administrateurs. Ces derniers procderont lorganisation de lanne scolaire, la prparation et la finalisation de lemploi du temps des enseignants et des lves et la prise en charge des inscriptions scolaires, des lycens et collgiens qui staleront du 2 au 5 septembre. La rentre des 320.000 enseignants dont le nombre est renforc par louverture cette anne de 12.346 postes nouveaux, est prvue trois jours aprs celle du personnel administratif soit le 3 septembre par contre celle des lves est fixe pour le 8 du mme mois 8 heures. La prparation de la prsente rentre scolaire a t marque par une srie de rencontres de concertation des directeurs dEducation des quatre rgions du pays (Sud, Est, Centre et Ouest). La gestion pdagogique des tablissements scolaires, la lutte contre le phnomne de labsentisme chez le corps enseignant et le personnel administratif, le rendement scolaire, la qualit de lenseignement, la distribution du livre scolaire et la prime scolaire, tels sont les principaux points relevs au cours de ces rencontres successives qui participent lorganisation de la prochaine rentres scolaire et ce, en runissant les conditions ncessaire pour laccueil de plus de 8.000.000 dlves, mais galement la prparation, travers une valuation plus fine des problmes spcifiques et gnriques, rgion par rgion, la mise au point dune vritable feuille de route qui est un contrat-programme, conclu avec la tutelle et destin chacun des directeurs de lducation de wilaya pour lanne scolaire 2013-2014. Une anne caractrise par des mesures organisationnelles et pdagogiques qui ont t prises par la tutelle en vue d'allger le poids du cartable scolaire et d'attnuer son incidence sur la sant de l'enfant. Il sagit aussi de lallgement des horaires au niveau du cycle complmentaire et le renforcement des matires essentielles avec lintroduction des travaux dirigs pour larabe, le franais langlais et les mathmatiques qui seront enseigns par groupe afin que llve assimile mieux les cours dispenss. La rpar-

La rentre des 320.000 enseignants, dont le nombre est renforc par louverture cette anne de 12.346 postes nouveaux, est prvue trois jours aprs celle du personnel administratif soit le 3 septembre.

Reprise le 1er septembre pour le personnel administratif

REnTRE SCOLAIRE

Nation

Selon le planning des vacances scolaires dfini conformment aux dispositions de larticle 31 de la loi dorientation de lEducation nationale 08-04 du 23 janvier 2008, les vacances dautomne sont prvues du jeudi 31 octobre 2013 au mercredi 6 novembre 2013 pour toutes les rgions du pays. Les vacances dhiver dbuteront jeudi 19 dcembre et prendront fin le dimanche 5 janvier 2014 tandis que celles du printemps auront lieu du jeudi 20 mars 2014 au dimanche 6 avril 2014. Les vacances dt 2014 commenceront le jeudi 3 juillet pour les enseignants. Les personnels administratifs ne pourront partir en vacances quaprs avoir accompli toutes les oprations lies la fin de lanne scolaire y compris les runions des conseils dadmission et dorientation et laffichage des rsultats des examens officiels. En vertu de larrt ministriel dfinissant le programme des vacances, les enseignants et agents administratifs sont tenus de participer lencadrement des examens officiels et aux formations. Une permanence doit tre assure au niveau des tablissements scolaires durant les vacances dt. S. S.

Planning des vacances scolaires pour lanne scolaire

tition du temps scolaire a t galement tudie avec un certain quilibre des trois trimestres de lanne, une meilleure rpartition des heures de classe sur la semaine, un certain allgement de la journe de classe et la programmation des enseignements des moments o la facult de concentration des lves est la plus grande. Pour ce qui est des tests dvaluation, les rapports de synthse insistent sur lannulation des devoirs de contrle en classe tout en les remplaant par des interrogations mensuelles et dune composition pour chaque trimestre. Sagissant du volet formation, l'accent est mis sur l'impratif de bien prparer lenseignant et de mettre niveau les formateurs afin que les programmes soient appliqus selon de nouvelles mthodes et de faire en sorte que le livre scolaire soit en adquation avec l'volution des programmes ducatifs et confectionn en deux tomes tout en procdant lquipement des coles en casiers. Aprs une dizaine dannes de lapplication des rformes au niveau du systme scolaire, le ministre insiste sur les mesures de fond dtailles, sries dans une feuille de route et destines dune part corriger les insuffisances constates et dautre

part se mobiliser de la manire la plus efficiente pour amliorer les rsultats tout au long de lanne et pourquoi pas du cursus scolaire. Ces mesures touchent les lves, les enseignants, les chefs dtablissements et leurs quipes dencadrement. Elles ont trait galement leur interaction avec leur environnement immdiat

109.807 lves sont attendus la prochaine rentre scolaire (20132014), dans la wilaya dAdrar, a-t-on appris auprs de la direction locale de lducation. Tous les prparatifs ont t entrepris pour assurer une rentre scolaire dans de bonnes conditions dorganisation, la satisfaction des lves, dont 9.634 rejoindront pour la premire fois les bancs de lcole, en plus de 5.830 inscrits en phase prparatoire, a indiqu le chef de service des tudes et des examens, M. Mohamed Harrouz. Selon le responsable, la wilaya dAdrar accueillera cette saison 56.187 lves dans le cycle primaire, 35.521 dans le moyen et 18.099 lves dans le secondaire, soit un total de 3.972 groupes pdagogiques avec une moyenne de 28 lves par groupe. Les structures pdagogiques seront portes cette saiVingt-cinq nouveaux tablissements des trois paliers de lenseignement gnral seront rceptionns dans la wilaya de Stif la prochaine rentre scolaire, a-ton indiqu samedi la direction de lEducation. Il sagit de sept lyces, trois collges denseignement moyen (CEM) et de 15 coles primaires rpartis sur les communes de Stif, El Eulma, Ain Oulmne, Salah Bey et Maaouia, prcise la mme source qui estime que ces infrastructures devront attnuer le problme de surcharge des classes dans ces tablissements ducatifs.

109.807 lves attendus Adrar

tels que les parents dlves, les autorits locales dont les effets de synergie contribuent de meilleures conditions de scolarit, un meilleur rendement des tablissements scolaires et une valuation de la qualit de lenseignement. Selon le ministre, il y a lieu de sassurer de la mise en veille perma-

nente des structures de coordination et de suivi tous les niveaux par rapport notamment aux questions lies lassiduit et la scolarit normale des lves et ce, commencer par les structures internes des directions dducation jusquaux conseils des classes, en passant par les conseils denseignement des tablissements et les associations des parents dlves. Le butvis est de parer tout dcrochage dlves, quel quen soient les causes; absentisme, incomprhension des cours, problmes sociaux etc. A chaque cas prcis, une batterie de mesures correspondantes sont listes. Lobjectif, ce niveau, consiste combattre et rduire les dperditions scolaires, prcise le ministre maintes occasions. La mme dmarche est adopte en direction des tablissements faible rendement scolaire. Le ministre a annonc que des moyens humains et matriels appropris sont dgags en vue dune modernisation de la gestion de la scolarit et du suivi pdagogique. Cette problmatique va de pair avec la modernisation de la gestion des ressources humaines dont les effets ont une consquence directe sur lamlioration des rapports entre les corps pdagogiques et ladministration et ce, par linstauration dune coute permanente et dun change propre liminer des tensions, souvent surfaites et contreproductives. Sarah Sofi

25 nouveaux tablissements Stif

son 451 tablissements, avec la mise en exploitation de 4 nouveaux collges et 9 coles primaires, a fait savoir le responsable. Sagissant de lencadrement pdagogique, M. Har-

rouz a rvl une couverture suffisante de lencadrement des filires denseignement, qui sera renforc l'issue des rsultats du rcent concours de recrutement. enveloppe financire de 140 millions de dinars a t mobilise pour des travaux dentretien et de restauration de 20 coles primaires de la commune de Stif devant dmarrer "dans les prochains jours", a indiqu de son ct le prsident de lAPC qui souligne que lopration touchera au total 84 coles. Les actions ainsi retenues, selon cet lu, concerneront outre les travaux dentretien et de restauration (btiments et divers rseaux), la fourniture aux classes de moyens pdagogiques.

Lundi 26 Aot 2013

La prcdente rentre a connu la rception de 11 lyces, six CEM et de cinq demi-pensions. Une premire

Le peuple dtermin arracher ses droits spolis par lintensification de sa lutte

CLOTURE DE L'UNIVERSIT D'T DES CADRES DE LA RASD BOUMERDS
Les travaux de l'universit d't des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), qui se sont ouverts le 14 aot dernier, sous le slogan "l'Etat sahraoui indpendant est la solution " ont pris fin hier Boumerds.
Plusieurs confrences ont t prsentes, traitant des thmes lis notamment la cause sahraouie et son droit lautodtermination. Le blocus mdiatique impos la cause sahraouie, les violations marocaines des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental et l'exploitation par les autorits marocaines des ressources naturelles du peuple sahraoui ont galement t dbattus. Le Premier ministre de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique (R.A.S.D), M. Abdelkader Omar Taleb, a ritr, la dtermination du peuple sahraoui "intensifier sa lutte pour arracher ses droits spolis". Dans son allocution de clture, lue en son nom par la ministre sahraouie de lEducation et de lEnseignement, Mme Meriem Salek Hamada, M. Omar Taleb a dclar que le peuple sahraoui "poursuivra sa

Le Premier ministre sahraoui :

Nation

EL MOUDJAHID

nt assist la crmonie de clture, le ministre sahraoui charg des Territoires occups et des communauts, Mohamed El Ouali Akik, et la ministre sahraouie de l'Enseignement et de l'Education, Meriem Essalek Hamada. Etaient galement prsents, des parlementaires algriens, des responsables de partis politiques nationaux, des reprsentants de la socit civile algrienne ainsi que des membres du corps diplomatique accrdit Alger. La quatrime dition de luniversit dt de formation des cadres sahraouis, dcline sous le signe "LEtat sahraoui indpendant est la solution", a regroup, pendant une quinzaine de jours Boumerds, quelque 400 reprsentants de lEtat sahraoui, en plus dinvits nationaux et trangers, ainsi que des reprsentants des missions diplomatiques accrdites Alger.

lutte jusquau recouvrement de sa libert et son indpendance". "La persistance de loccupation de nos terres et la faiblesse de la pression interna-

DROIT DES PEUPLES LA RSISTANCE, CAS DU SAHARA OCCIDENTAL

La 4 dition de la confrence internationale sur le droit Mahrez Lades peuples la rsistance, cas mari, prsident du Sahara occidental, se tiendra du CNASPS les 14 et 15 dcembre prochain Alger, a annonc hier Boumerds, le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari. Dans une dclaration l'APS en marge de la clture de l'universit d't des cadres de la Rpublique sahraouie, M. Lamari a indiqu que des universitaires, des militants des droits de l'homme venus de diffrents pays du monde et des militants sahraouis des droits de l'homme notamment prendront part cette rencontre. "Cette confrence internationale sera une nouvelle opportunit pour les participants de raffirmer leur soutien indfectible lutte du peuple sahraoui pour l'exercice de son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance", a soulign M. Lamari.
e

Confrence internationale les 14 et 15 dcembre Alger

Le ministre sahraoui charg des Territoires occups et des Communauts, Mohamed El Ouali Akik, a appel la communaut internationale "faire pression" sur le Maroc pour permettre aux militants des droits de l'homme de s'enqurir de la situation "dplorable" des dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines. Dans une dclaration l'APS, en marge des travaux de l'universit d't des cadres de la RASD , le ministre sahraoui a relev que la protection accorde au Maroc par la France " l'a encourag interdire aux organisations humanitaires internationales et aux militants des droits de l'homme de s'enqurir de la situation des dtenus politiques sahraouis dans les geles marocaines". La France est aussi derrire

La communaut internationale appele faire pression sur le Maroc

SITUATION DES DTENUS

tionale sur lagresseur, tel est le dfi auquel fait face le peuple sahraoui", a-t-il relev en prnant la ncessit de "dployer plus defforts pour mener

le processus de paix son terme". Dans ce contexte, le Premier ministre sahraoui a renouvel la disponibilit du Front Polisario "poursuivre la coopration avec M. Christopher Ross", tout en uvrant, a-t-il dit, "lacclration de lapplication des dcisions du Conseil de scurit, et au renforcement des efforts de dcolonisation entrepris par lONU pour lorganisation dun rfrendum juste et honnte". Dans son message, M. Omar Taleb a demand lONU "dassumer entirement ses responsabilits, en procdant, durgence, la mise en place dun dispositif pour la protection et le contrle du respect des droits de lhomme dans les territoires occups, devant tre ouverts aux observateurs internationaux, pour connatre la ralit du peuple sahraoui".

le rejet de la proposition amricaine d'largir les prrogatives de la Minurso la protection et la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental, a-t-il ajout. "Si les autorits marocaines respectaient rellement les droits de

l'homme comme elles le prtendent dans les diffrents fora, pourquoi interdisent-elles les visites de militants des droits humains aux dtenus sahraouis ? s'est-il interrog. La situation des dtenus sahraouis "s'aggrave de jour en jour" et particulirement pour ceux dtenus depuis plus de 10 ans en vertu de dcisions "illgales" rendues par des tribunaux militaires marocains, outre celle des 16 Sahraouis arrts lors des manifestations de la ville d'El Ayoune occupe, a poursuivi le responsable sahraoui. Le ministre sahraoui a affirm enfin, que la situation des Sahraouis dans les territoires occups tait "grave" du fait de la violation par les forces de l'occupation marocaine des droits humains des Sahraouis.

L'expert algrien dans les affaires de scurit, Omar Benjana, a affirm samedi Boumerds, que le flau des stupfiants qui cible les pays maghrbins et la rgion du Sahel africain est "plus grave que par le pass" en raison de la situation de crise dans la rgion. Dans une confrence anime lors des travaux de l'universit d't des cadres du Polisario, M. Benjana a indiqu que le flau des stupfiants qui cible les peuples de la rgion maghrbine et du Sahel africain s'avre "plus dangereux que par le pass" en raison de la situation de crise et d'instabilit que connat la rgion. Il a prcis ce propos, que cette gravit se reflte travers l'"alliance des barons du trafic de drogues produites dans le royaume du Maroc avec les groupes terroristes". Le confrencier a soulign en outre, que les groupes terroristes "soutiennent les barons de la drogue ce qui accrot le danger pour les pays de la rgion, notamment l'Algrie qui a de longues frontires avec tous les pays de la rgion". "Le contrle par la mafia de la drogue des milieux de dcision au Royaume du Maroc empche la lutte contre la culture du cannabis au Maroc estime 3,1% du produit national brut (PNB) et qui rapporte au pays 12 milliards de dollars par an", a-t-il encore dit. Il a dplor en outre, la "ngligence" du Maroc en matire de lutte contre la production des stupfiants en dpit des mises en garde des institutions onusiennes. De son ct, Mohand Berkouk, enseignant des sciences politiques et relations internationales l'universit d'Alger, a voqu les points "ngatifs" des vnements dans la rgion arabe, estimant qu'ils sment la "division". Dans une confrence intitule "Les Arabes et ce qui est appel le printemps arabe", le Dr. Berkouk a ajout qu'entre autres points ngatifs, le retour des conflits tribaux et confessionnels dans plusieurs pays arabes outre la propagation de la pauvret et de la marginalisation".

Le flau de la drogue aggrav par la crise dans la rgion maghrbine et le Sahel africain
M. OMAR BENJANA (UNIVERSITAIRE) :

LIGUE DE LA FEMME DU PARTI SOCIAL DMOCRATE SUDOIS

EXPLOITATION DES RESSOURCES SAHRAOUIES PAR DES SOCITS TRANGRES

Soutien total la lutte des femmes sahraouies

La Ligue de la femme du parti social dmocrate sudois a ritr son soutien "total" la lutte des femmes sahraouies pour la libert et l'indpendance, a rapport dimanche l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans une allocution prononce au sige du Parlement sudois l'ouverture des travaux du congrs de la ligue, la prsidente de la ligue a soulign le soutien de son organisation aux efforts des femmes sahraouies pour la cause sahraouie. Elle a galement ritr son appui la formation des femmes sahraouies, rappelant que plusieurs questions lies ce sujet ont t examines.

M. M'hamed Kheddad, membre du secrtariat gnral du Front Polisario, coordonnateur sahraoui avec la MINURSO, a affirm samedi Boumerds que l'exploitation des ressources naturelles du Sahara occidental par des socits trangres sans autorisation des autorits sahraouies tait "illgale" et influait "ngativement" sur une solution juste au conflit. Dans une confrence lors des travaux de l'universit d't des cadres du Polisario, M. Kheddad a indiqu que les accords de partenariat conclus par les autorits d'occupation marocaines avec les socits trangres pour l'exploitation des ressources du peuple sahraoui sont "illgaux notamment ceux relatifs la pche avec l'Union europenne et considrs comme nul et non avenus comme l'attestent la communaut internationale et le parlement europen". Les socits trangres "autorises exploiter les richesses sahraouies sont, elles aussi, responsables des souffrances du peuple sahraoui", a-t-il dit avant de souligner que "la poursuite de cette exploitation illgale influe ngativement sur une solution juste au conflit du Sahara occidental". Il a prcis ce propos, que pour les autorits sahraouies les contrats d'exploitation des richesses sahraouies tablis par l'occupation marocaine avec des socits trangres dans les secteurs de la pche, du ptrole, du phosphate et de l'agriculture procdent du "pillage car le Maroc ne dtient ni lgitimit ni tutelle sur le peuple sahraoui". Le responsable sahraoui a indiqu en outre, que la crise conomique que connat le Maroc le contraint augmenter le nombre de colons marocains dans les territoires sahraouis occups et intensifier l'exploitation des richesses. Le Maroc extrait 30 millions de tonnes de phosphate par an en sus d'autres ressources naturelles, a-t-il relev appelant la MINURSO crer un fonds pour le Sahara occidental. D'autre part, il a rappel que le retour la lutte arme tait "une carte sur la table du Front Polisario qui, toutefois prfrerait une solution pacifique sur la base de la volont internationale". Les travaux de l'universit d't des cadres de la Rpublique sahraouie qui ont dbut le 15 aot sous le slogan "L'Etat sahraoui indpendant est la solution" ont pris fin hier dimanche.

Mhamed Kheddad : Un acte illgal

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

SIGNATURE DE CONVENTIONS AVEC DES ASSOCIATIONS PORTEUSES DE PROJETS

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a prsid hier matin, une crmonie de signature de conventions avec des associations porteuses de projet, au titre de la rgion du centre du pays.

M. Tahmi : Financer les projets et non les associations

Nation

5
CENTRES DE VACANCES AU PROFIT DES ENFANTS

Clture de la campagne 2013

La campagne 2013 des centres de vacances au profit des enfants a t clture samedi soir, lors d'une crmonie organise au Village africain de Sidi Fredj (Alger). Organise par l'Agence nationale des loisirs de jeunes (ANALJ), la crmonie a t marque par un riche programme culturel et de divertissement au profit des enfants du grand Sud, avec la participation de plusieurs centres de vacances et de loisirs. Un documentaire sur les activits culturelles, sportives et pdagogiques dont ont bnfici les enfants, venus passer leurs vacances dans le village africain, a t projet cette occasion. La crmonie a t ponctue de spectacles de danses et de musique et des pices de thtre qui ont fait le bonheur du public. La posie populaire tait galement prsente avec des pomes sur le thme de la jeunesse. L'ANALJ, relevant du ministre de la Jeunesse et des Sports, a organis cinq sessions de vacances au profit de plus de 5.000 enfants du grand Sud.

ans son allocution, le ministre a de prime abord soulign que le Gouvernement a dcid de ne plus accorder de subventions aux associations non-porteuses de projets. Le principe, aujourdhui, est de financer les projets et non pas les associations, a affirm M. Tahmi et tout en mettant en relief le rle important que doit jouer le mouvement associatif, il a soutenu dun ton ferme, que laide sera accorde au mouvement associatif qui construit la socit et non celui qui vient pour prendre des subventions et qui prsente des bilans compltement ngatifs. Concernant la gestion de ces projets, celle-ci est compltement autonome, relve le ministre. Nous voulons que les associations apportent des initiatives. Cependant, tous les moyens qui sont mis au service du projet doivent tre utiliss dans le cadre du programme. Pour ce qui est du contrle, il se fera travers les bilans des associations et de la manire la plus rglementaire, le seul but tant davoir des associations efficaces sur le terrain . La rencontre dhier qui a regroup pas moins de 10 associations issues de la rgion Centre du pays, a t prcde par dautres similaires, qui ont

Les membres du comit central du parti du FLN attendent les convocations pour participer la session extraordinaire du comit central dont la tenue a t fixe pour jeudi et vendredi prochains au complexe Riadh, Sidi Fredj pour lire le nouveau secrtaire gnral du parti. Cest la dcision qui a t prise samedi dernier par le bureau politique du parti du Front de libration nationale comme la indiqu un communiqu sign par le coordinateur du parti, Abderrahmane Belayat. Le bureau politique qui a tenu une runion statutaire pour prendre connaissance des derniers dveloppements, a, aprs de larges consultations avec les parties concernes pour la runion des conditions de la tenue du CC, fini par appeler les membres du comit central participer la session extraordinaire de jeudi prochain. Cette dcision intervient quatre

Session extraordinaire du comit central jeudi

FLN
jours aprs que le prsident du bureau de la 6e session du CC, M. Ahmed Boumehdi, ait affirm mercredi dernier, avoir reu une autorisation pour la convocation du CC du parti du ministre de lIntrieur et de la wilaya d'Alger, ajoutant que la runion du comit se tiendra les 29 et 30 aot courant. Pour sa part, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a indiqu jeudi M'sila, quune autorisation a t accorde pour la tenue de la 7e session du comit central du parti du FLN, affirmant que la demande de convocation du CC du parti, reue par son dpartement ministriel tait lgalement fonde, tout en prcisant que la convocation du comit central se fait sur demande du secrtaire gnral du parti ou des 2/3 de ses membres du comit central. Autre prcision, le ministre avait indiqu que cest au parti de dcider de la date de la tenue de cette runion.

eu lieu au niveau du Sud et de lEst du pays. Il convient de rappeler dans ce contexte quun appel projet a t lanc le 8 fvrier dernier travers le site web du MJS et la presse crite. Ce mme document dappel projets a t remis sur CD aux 48 DJS. Les thmatiques y affrentes concernent

essentiellement la promotion de lactivit socio-ducative et culturelle, le tourisme et lchange de jeunes, les centres de vacances et de loisirs de jeunes et enfin, mais surtout, la prvention contre la drogue et les flaux sociaux chez les jeunes. A lissue de lchance de rception des projets, fixe au 10 mars

2013, pas moins de 437 associations nationales avaient dpos leurs dossiers. Sur ces 437 projets, 9 ont t rejets pour insuffisance de pices administratives ou dincompatibilit des projets avec les thmatiques arrtes. Au final et aprs examen des projets par le comit de slection, pas moins de 286 ont t accepts, dont 15 manant dassociations nationales. A retenir, 456.764 jeunes devraient bnficier des projets financs par le MJS et ce hauteur de 80 % ; lassociation porteuse du projet assurant 20 % des frais. Autre fait signaler, les montants allous aux projets associatifs nationaux slvent entre 800.000 et 6 millions de dinars par projet (en fonction des caractristiques de chaque projet). Ceux allous aux projets associatifs locaux se situent entre 400.000 et 500.000 DA par projet (mini-projets). Le budget central, intitul encouragement aux associations dont les crdits allous quivaut 155 millions de dinars. A signaler, enfin, le nombre de projets retenus pour les associations dactivits fminines slve 17, ce qui reprsente un taux de 5,94 %. Soraya G.

Ph : Wafa

Sur cette base, le prsident du bureau de la 6e session du comit central, Ahmed Boumehdi, avait avanc les dates 29 et 30 aot courant pour la tenue de cette runion lhtel Aurassi. Le coordonnateur du bureau politique du parti, Abderrahmane Belayat, a dmenti jeudi l'information ajoutant que seul le coordonnateur du bureau politique est habilit convoquer cette runion conformment l'article 9 de son rglement intrieur avant de convoquer une runion statutaire du bureau politique pour samedi dernier. Le comit central du FLN se runira ce week-end pour lire son secrtaire gnral, un poste vacant depuis jeudi 31 janvier 2012, aprs le retrait de confiance lancien SG par 160 voix contre 156 parmi une liste de 318 prsents des 330 membres inscrits. Houria A.

Runion du bureau permanent de la commission nationale

Le RND, sans secrtaire gnral depuis le 15 janvier 2013, aprs la dmission de M. Ahmed Ouyahia, tiendra son 4e congrs ordinaire du 26 au 28 dcembre 2013, pour llection de son nouveau SG. Dans ce cadre neuf congrs rgionaux de wilaya ont t programms pour la mi-novembre et dj les prparatifs vont bon train puisque llection de la liste du corps lectoral est fixe au 7 septembre prochain au moment une runion de coordination pour les membres des commissions de wilayas est prvue quatre jours avant, cest--dire, le 3 du mme mois. Et pour ce faire, le bureau permanent de la commission nationale de prparation du congrs a tenu hier au sige du parti Ben-Aknoun une runion dvaluation et de suivi des tapes du droulement des prparatifs et ce, en prsence des membres du secrtariat du Bureau national du RND, comme la annonc hier, la porte-parole du RND, Mme Nouara Djafar. Les travaux dhier se sont penchs sur les sujets examins la semaine dernire et pris note de lvolution des thmes abords, linstar de linstruction relative la participation de ses militants reprsentant la communaut nationale ltranger lors du prochain congrs et aux modalits de formation et installation des commissions ltranger. Ils ont galement examin les prparatifs dordre organisationnel sur la base desquels se tiendront les assembles communales et les congrs de wilayas et rgionaux ainsi que les listes du corps lectoral labores au niveau des wilayas, comme ils se sont assurs de la conformit de formation du corps lectoral avant la mise jour dfinitive et son adoption le 3 septembre prochain, date des lections des commissions de wilayas, et ce, en prvision de la tenue des congrs de wilayas et rgionaux. H. A.

EN PRVISION DU CONGRS DU RND DU 26 DCEMBRE

La direction gnrale de l'Epic Algrie Poste aprs avoir djou les manuvres visant la paralysie de ses activits, par le biais d'un arrt de travail illgal au fond et dans la forme confirm par une ordonnance de justice qui a ordonn l'obligation de reprise de travail, nous avons relev avec amertume et circonspection la campagne mdiatique nourrie par des propos diffamatoires et mensongers, dresss l'encontre de son premier responsable de non seulement, sa qualit de directeur gnral, mais galement sur le plan personnel, attitude contraire aux nobles principes qui ont toujours caractriss les relations entre tous les

Prcisions de la Direction gnrale

ALGRIE POSTE
membres de la famille postire. Cette campagne mdiatique n'pargne pas non plus d'corcher et ternir l'image de marque d'une grande entreprise citoyenne de service public. Nous apportons un ferme dmenti aux allgations injustes et injustifies dont l'objectif principal et inavou est de porter atteinte la srnit et la cohsion au sein de l'entreprise, colportes sans aucune vrification pralable par des correspondants de mdias peut-tre mal informs et sans aucun respect des rgles et principes dontologiques qui imposent la vrification pralable de l'information (dans quel but ??). Il est clair que certains cherchent et usent de procds inlgants au mpris des rgles lmentaires de biensance pour attirer les mdias malgr l'insignifiant taux de suivi de cet arrt de travail l'chelle nationale. En regard de la gravit de ces accusations diffamatoires et mensongres, Algrie Poste dnonce avec fermet cette campagne calomnieuse et se rserve le droit de saisir les organes, institutions de contrle et instances judiciaires habilites rtablir la vrit et dterminer les responsables de ces attaques sournoises et d'autre part, redresser ces prjudices dont les auteurs ne doivent en aucun cas demeurer dans l'impunit.

En attendant Algrie Poste et travers son gestionnaire principal demeurera impassible devant ces attaques immorales et persvre dans la voie du redressement opr depuis deux annes et qui commence porter ses fruits, comme en tmoignent les acquis accumuls au profit du citoyen, du travailleur et de l'entreprise par l'amlioration continue et permanente de la qualit de service de ses prestations offertes sa clientle, les bonnes conditions socioprofessionnelles de sa ressource humaine, la modernisation de ses structures et l'invention de solutions de l'avenir pour mieux servir le citoyen algrien.

Lundi 26 Aot 2013

ANNABA

PRVENTION DES MALADIES SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES

Le dangers des maladies sexuellement transmissibles et l impact de ces dernires sur la sant publique et les moyens de prvenir leur propagation est laxe thmatique fondamental dbattu, trois jours durant Annaba, au cours dune rencontre organise linitiative de lAssociation Djazar El Kher, de concert avec lUnion mondiale des Associations mdicales islamiques (FIMA).

Djazar El Kher sinvestit dans la sensibilisation

sibles. Lhomosexualit, ladultre, linjection de drogues sont les principales causes de la contamination par le virus du SIDA et autres maladies vnriennes. Les tatouages, entre autres facteurs, sont galement lists parmi les agents de propagation. Aux USA, cits pour lexemple, les statistiques de 2012, montrent que 70 % des cas taient des homosexuels, 20 % des adultrins et 4 % des drogus. Les organisateurs comme les participants sont unanimes souligner limportance de sensibiliser nos jeunes sur lesquels limpact des mutations qui soprent dans toutes les socits sont videntes. Il nest pas inutile de rappeler que lAssociation Djazar El Kher qui sest admirablement distingue par des actions de solidarit lendroit des dmunis et des SDF durant le mois sacr de Ramadhan sapparente un espace appropri o se manifestent les valeurs ancres dans notre socit depuis la nuit des temps. S. Lamari

Rgions

EL MOUDJAHID

es discussions rehausses par la prsence du recteur de luniversit et snateur Bachir Chebli et animes par le Professeur Abdelhamid El Khoudhat, directeur du projet de prvention contre les maladies MST et le Sida, au sein de lUnion mondiale des Associations mdicales musulmanes ont t la hauteur des attentes de lassistance. Il en ressort que certaines pathologies affectent pernicieusement notre socit que lon croyait pargne. Il en est ainsi pour le Sida qui sinstalle comme le dmontrent les statistiques. Bien que les spcialistes pensent que les chiffres dont on dispose ne refltent certainement pas la ralit, le nombre de 6.500 personnes porteuses du virus et 1.422 malades en traitement est assez significatif de limportance de la maladie. Les associations quant elles avancent le chiffre effarant de 30.000 personnes porteuses du VIH. Dans ses interventions le professeur Abdelhamid El Khoudhat sest pench sur le pourquoi de la propagation des maladies sexuellement transmis-

La commune dAin-Sefra vient de bnficier dun projet dalimentation en gaz naturel destin couvrir ses quartiers non encore dpourvu de cette source dnergie, a-t-on appris auprs des responsables de cette commune. Lopration, qui devra tre lance au second semestre de lanne en cours, cible le raccordement de 965 foyers au niveau de la commune qui compte une population de plus de 69.000 habitants, a prcis le prsident de lassemble populaire de cette commune. M. Hadj Ahmed Sakouri a fait tat dun programme de dveloppement denvergure en faveur de la commune dAin-Sefra, englobant plusieurs projets. Ils consistent, selon le mme responsable, en un projet dalimentation en eau potable de zones rurales et urbaines, linstar des quartiers de Bendouma et Mouileh dont les travaux de ralisation du rseau ont atteint des taux respectifs de 97 % et 95 %. A ces projets, vient sajouter lamnagement, pour une enveloppe de 370 millions de dinars, dautres quartiers dAin Racheg, Imzi et El-Dala,

De nouveaux quartiers prochainement raccords au gaz

AIN SEFRA

NAMA

CHLEF

Les incendies de forts ont diminu sensiblement dans la wilaya de Chlef, lors de lactuelle saison des grandes chaleurs, a-t-on indiqu la conservation des forts. Selon la dernire situation arrte par la conservation des forts, 31 foyers ont t recenss depuis le dbut du mois de juin dernier, occasionnant une perte de 131 hectares de couvert vgtal dont 113 ha de forts et 18 ha de maquis . Cette baisse est considre comme un vritable exploit compte tenu des dgts occasionns durant la prcdente saison o pas moins de 4.000 hectares de forts ont t ravags par les incendies, rappelle la mme source en expliquant cette diminution par lefficacit du plan de prvention et de lutte

Baisse sensible des incendies de fort

ainsi que ceux dEl-Ksar, de la route de Bechar et de Bouarfa, et les nouveaux lotissements, dont celui de 30 hectares, et les lotissements ruraux. Ces amnagements concernent le revtement des routes, la ralisation de trottoirs, le renforcement des rseaux dAEP, dassainissement et dclairage public, ainsi que la cration despaces verts, selon lAPC de Ain-Sefra.

contre les feux de forts . Ce dernier, bas sur la ractivation des comits de riverains et louverture de chantiers forestiers, a permis, note-t-on de mme source, de rduire sensiblement les feux de forts dans la wilaya de Chlef qui dispose dun patrimoine forestier dune superficie de 65.000 hectares, constitu essentiellement de pin dAlep, de buissons et de chne vert et de chne-lige.

La commune de Sidi Chahmi, situe au sud de la dara dEs-Senia (Oran), souffre dun manque de rentres fiscales en dpit de son fort potentiel conomique. Cette collectivit locale dispose dun potentiel marqu notamment par la zone dactivits de Nedjma (ex-Chtbo) qui compte 142 oprateurs conomiques, ainsi que par dautres espaces au niveau de Hassi Labiodh et de Bouamama, o prolifrent des activits allant de la brocante la transformation des mtaux, la maintenance et rcupration des dchets ferreux et non ferreux. Ce sont au total quelque 400 entits conomiques oprationnelles sur le territoire de la commune, souligne le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de de Sidi Chahmi, Hachemi Belhachemi. Malgr ses atouts, le gisement fiscal reste peu exploit, dplore, le viceprsident de lAPC, Ahmed Benheriga. Pour lui, beaucoup dargent dort dans des espaces conomiques ou commerciaux, comme les diffrents dpts, show-rooms des diffrents concessionnaires. Cet argent, une fois rcupr, pourrait rpondre aux proccupations citoyennes, nombreuses dans cette commune de prs de 116.000 habitants, a-t-il expliqu. Pour venir bout de cette image de commune budgtivore, il faut relever le niveau du recouvrement fiscal car, en dehors des recettes budgtaires telles que la taxe labattage, les droits des marchs et autres recettes domaniales, notre commune a du mal rcolter ses avoir fiscaux a ajout llu. Selon le chef de service de comptabilit de lAPC, Mme Fa-

Un fort potentiel conomique et des rentres fiscales rduites

SIDI-CHAHMI

ORAN

tima Saber, les prvisions des recettes budgtaires dorigine fiscale de la commune pour lanne 2013, sont de lordre de 1,10 milliard de dinars, dont 1, 03 milliard de dinars provenant de la taxe sur lactivit professionnelle. La taxe foncire et dassainissement ( TFTA) est de lordre de 3,28 millions de dinars, tandis que la taxe locativeIRG foncier est de 6,54 millions de dinars. Sidi Chahmi reste une commune pnalise par le fait que les entits conomiques, implantes dans la zone dactivit de Nedjma, ont, pour la plupart, leur sige social en dehors de cette commune, lorsquils ne sont pas domicilis dans dautres wilayas, fait-on remarquer. Pour sa part, le prsident du comit des investisseurs et industriels de la zone dactivits de Nedjma, M. Ahmed Nehari, explique que 80 % des oprateurs conomiques installs dans la zone de Chtebo sont des producteurs verss dans divers crneaux. Ils emploient prs de 3.000 personnes. Les lus locaux estiment que la collecte fiscale aurait t meilleure si une loi obligerait les entreprises disposer dun registre de commerce secon-

daire (annexe) au niveau de la commune dimplantation pour mobiliser les ressources fiscales. Outre ce problme de collecte de la fiscalit, les gestionnaires locaux sont dans lincapacit de rgler un certain nombre de dossiers en instance qui demandent parfois du temps et surtout une coordination entre les structures administratives de lEtat. Cest le cas du problme des actes de proprit. Lhritage est lourd car, les ventes de terrains passent parfois par plusieurs mains. Ils sont environ 500 personnes activer sans registre de commerce, soulignent les lus locaux, en soulignant que la question du rglement des actes de proprit se pose depuis plusieurs annes notamment Ha Nedjma. Toutefois, en dpit de cette situation, les lus locaux affichent une dtermination promouvoir lconomie locale et mobiliser les ressources financires de cette commune, aussi bien au profit de son chef lieu et que de ses agglomrations, la faveur dun ambitieux programme 20132017, comme la indiqu le Premier magistrat de cette collectivit locale.

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Rgions La figue arrive tardivement maturit

TIZI-OUZOU
La figue frache a-t-elle mri chez-vous ? Cette question revient souvent en ce mois daot, priode habituelle de la cueillette de ce fruit, dans les discussions des villageois des communes dAssi Youcef, Mechtras et Bounouh, et mme de Draa El Mizan, la faveur de leurs rencontres au march hebdomadaire Boghn (Tizi-Ouzou) o ils viennent faire leurs emplettes.

SOUK-AHRAS
AGRICULTURE

Hausse remarquable de la production de pomme de terre saisonnire

enant habituellement maturit au dbut du mois daot, la figue frache a accus, cette anne, un grand retard quant son mrissement. Un retard que les agriculteurs locaux tentent dexpliquer par une multitude de facteurs, notamment le changement climatique, le vieillissement des figuiers, doubl par le manque dentretien et, surtout, le dlaissement de la pratique de la caprification consistant en la fcondation des fruits immatures par des figues mles, pour acclrer le processus de leur mrissement. En plus de ce retard, la rcolte du Bakhssis (appellation locale de la figue frache) a t srieusement compromise par la canicule, qui a provoqu la chute dune grande partie des fruits immatures, qui seront destins lalimentation du btail, se plaignent des fellahs de Mechtras, localit connue nagure pour ses opulentes figueraies, dont les arbres ployaient sous le poids des fruits pareille poque. Les fruits qui ont rsist la chaleur sont dune forme ratatine et la peau dessche, contrastant singulirement avec les figues fraches pulpeuses et apptissantes, mritant vraiment le nom de Lakhrif, signifiant littralement rgal de saison. Le net recul de la production de la figue frache, qui constituait par le pass, ct de lhuile dolive, une source de revenus de beaucoup de mnages ntonne plus personne, tant il est vident que "seul le travail de la terre est mme de rhabiliter cette culture ancestrale", soutient ammi Chabane dAssi Youcef, un octognaire qui ne cache pas sa dception de voir sa figueraie de Taghzout mourir sous ses yeux, faute dtre entretenue par ses fils. Cest dire que rien ne sobtient sans mrite, comme le dit si bien un proverbe kabyle signifiant que "la figue ne tombe pas dans la bouche". De "fruit du pauvre" quelle tait, la figue frache, faute de relve dans le travail de la terre, cote aujourdhui plus cher que la banane, et ce dans une rgion rpute pourtant pour cette culture, confirmant ainsi la prdiction que lanaient les sages, sous forme de

maldiction, tout un chacun qui rechignerait lentretien de sa figueraie, en lui disant : "Tu finiras bien un jour par acheter du bakhssis au march". Dans la mmoire collective, Lakhrif symbolise, en Kabylie, la double signification de labondance des figues fraches et de saison propice au rgal, comme le fait si bien remarquer Mouloud Feraoun dans son roman Jours de Kabylie en y relevant ce propos que "des quatre saisons que Dieu a cres, celle de lautomne est assurment la prfre par les paysans", en ce sens quelle signifie abondance de figues fraches et bombance garantie pour tout le monde, y compris pour ceux qui ne possdent pas de figuiers. En ces temps-l, les gens sen allaient dans les champs une heure

matinale cueillir les figues toutes perles de rose et laissant chapper une coule de miel stimulant lapptit. Les fruits cueillis sont soigneusement entreposs dans des corbeilles en osiers tresses par les mains expertes de vanniers, avant de les ramener la maison pour une crmonie de dgustation. Il existe plusieurs varits de figues, toutes aussi succulentes les unes que les autres. Une partie des rcoltes, slectionne parmi les fruits les plus rsistants, est sche au soleil sur des claies en roseaux, avant dtre conserve dans des amphores pour sa consommation en hiver, trempe dans de lhuile dolive.

COLLISION ENTRE DEUX FOURGONS DE TRANSPORT DE VOYAGEURS MEKLA

Un mort et neuf blesss, dont certains grivement, tel est le bilan dun grave accident de la circulation survenu la mi-journe de samedi dernier sur la RN12 hauteur du lieu-dit Talla Nzaouech , commune de Mekla, une vingtaine de kilomtres lest du cheflieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprendon de la protection civile. Laccident a eu lieu entre deux fourgons de transports de voyageurs, a-t-on indiqu de mme source. La victime dcde lors de ce grave accident rpondant aux initiales de D.S. tait ge de 16 ans. Les secours relevant de lunit de la protection civile de la ville dAzazga ont vacu les blesss vers le CHU Nedir Mohamed de la ville des Gents o ils ont t pris en charge. Lintervention de la protection civile a dur plus de deux heures, apprend-on de mme source. Par ailleurs, les services de la protection civile de la wilaya de Tizi-Ouzou ont enregistr durant la priode allant du 22 au 24 du mois courant pas moins de 24 accidents de la circulation, 13 collisions, 8 drapages et 3 corporels, selon un bilan de cette institution. Ces accidents ont provoqu la mort dune personne et 36 blesss, dont certains grivement. Bel. Adrar

Un mort et neuf blesss, dont certains grivement

Hausse vertigineuse du poulet

MARCH DE LA VOLAILLE

MASCARA

a production de la pomme de terre saisonnire, a connu une augmentation remarquable, dans la wilaya de Souk Ahras, au titre de la campagne agricole en cours, a-t-on appris samedi dernier auprs de la direction des services agricoles (DSA). La production prvue dans la wilaya, au terme de la campagne de rcolte qui sera acheve la fin du mois d'aot, devrait atteindre 318.000 quintaux, a prcis M. Rachid Rehamnia, chef du service de la production et du soutien technique la DSA. Pas moins de 290.000 quintaux de pomme de terre saisonnire, ont t rcolts ce jour dans la wilaya, contre une production de 244.000 quintaux lanne dernire, soit une hausse de 30 %, selon le responsable qui a fait savoir que ladhsion dun grand nombre dagriculteurs cette filire dote dimportants moyens matriels, figure parmi les facteurs ayant favoris cette croissance. Tous les espaces de stockage du surplus de cette production, en loccurrence les chambres froides de la dara de Sedrata et des autres wilayas limitrophes, ont t amnages, lissue dune runion tenue le 15 du mois courant, par les services de lagriculture. La disponibilit de leau dans les exploitations, des semences et des engrais la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS), a permis galement aux agriculteurs de mener bien cette campagne, a soulign de son ct M. Yazid Hambli, prsident de la chambre de lagriculture. Il a appel les agriculteurs de la wilaya porter lextension du primtre agricole de Sedrata, 2.500 ha, compte tenu de la proximit du barrage Foum El Khenga. Le primtre agricole de Sedrata, a enregistr cette anne, une production de plus de 400 quintaux/hectare, ce qui a aid la stabilit des prix, variant entre 25 et 30 DA/ kg au march de dtail, a indiqu le responsable, qui a prcis que les communes de Tifache, de Mdaourouch, de Ouilen et dOum El Adhaim, en plus du primtre agricole (Sedrata-Zouabi-Bir Bouhouche), sont les plus rentables pour cette spculation qui occupe une surface de 1.060 ha.

e prix du poulet a pris des ailes et commence atteindre un pic sans prcdent cette semaine. En effet, travers tous les marchs de volaille de la wilaya de Mascara, cette viande blanche est coule 420 DA le kilogramme, soit une hausse de prs de 50% comparativement une priode trs proche o le poulet tait cd 190 DA. Cette hausse inexplique des prix a suscit lincomprhension et le mcontentement des citoyens et chacun y va de son analyse pour commenter une telle hausse qui commence faire mal, nous dit un boucher ajoutant que le phnomne risque de prendre des proportions inquitantes. Cette flambe vertigineuse et soudaine des prix concernant ce type viande, substitut pourvoyeur de protine pour les bourses moyennes pour lesquelles les viandes rouges sont hors de porte, compte tenu de leur chert, est le sujet de discussion des mnages qui ne savent plus quel saint se vouer et se trouvent pris au dpourvu quand lide leur vient dacheter un poulet rti, histoire de se faire plaisir et partager le repas avec la famille ou les invits du jour. Cest la question que se posent de nombreux habitants, notamment ceux qui clbrent les mariages et autres et on reste perplexe en labsence totale des services censs contrler les prix. La hausse inexplique a pris tout le monde de court, renchrissait une mre de famille exaspre et dajouter : Il ny a pas si longtemps, au mois de Ramadhan, je payais le poulet entre 180 DA et 220 DA et voil de nou-

Un programme de rnovation du rseau routier Souk-Ahras

veau la flambe des prix qui rend le poulet inabordable. Un revendeur de poulet rencontr, explique cette situation par lternelle quation de loffre et de la demande, toutefois il tait mille lieues de convaincre sa clientle car selon ce dernier, cette flambe croissante sexplique notamment en raison des mariages et de la consommation du poulet rti en cette saison estivale hors normes, ce qui a fait grimper le prix de la viande blanche. Des arguments avancs ici et l, mais il y a quelques jours les professionnels de llevage avicole en regroupement Mascara pour llection du comit interprofessionnel de ce segment de production nous ont assurs qu il ny aura pas de hausse de prix du poulet alors o est le maillon faible de la chane et o est la faille ? Des questions qui mritent des rponses mrement rflchies pour mettre fin lincomprhension des consommateurs qui attendent des jours meilleurs. A. GHOMCHI

Un nouveau programme de rhabilitation et de modernisation du rseau routier sera prochainement lanc dans la wilaya de Souk-Ahras, a-ton appris dimanche du directeur par intrim des travaux publics (DTP). Il sagit du renforcement de la RN 16, entre les wilayas de Souk-Ahras et dAnnaba, sur une distance de 25 km, a prcis M. Lakhdar Sid. Un autre tronon de 21 km sur la mme route, reliant les communes de Taoura et de Mdaourouch, fera lobjet, ds le dbut de lanne prochaine, de travaux de ddoublement de la voie, selon le mme responsable, soulignant que ces oprations visent rendre plus fluide la circulation sur ces axes frquents quotidiennement par de milliers de vhicules. La rhabilitation de 10 km de chemins de wilaya (CW) et de 35 km de chemins communaux (CC), sinscrit dans le cadre de ce programme qui vise traiter des points noirs recenss sur le rseau local, a-til ajout. Dautres projets de rnovation sont en cours dexcution, un tronon de un kilomtre entre la localit de Sadrata, la ralisation douvrages dart sur les RN 82 et 81, la mise niveau de 7,5 km du chemin de wilaya entre le chef-lieu de la commune dOuled Idriss et les mechtas de Zemour, Bit El Mel, Lekrid et El Karia. Un total de 485 km de routes nationales, de 268 km de chemins de wilayas et de 2.022 km de routes communaux, a fait lobjet durant ces dernires annes, de travaux similaires, a-t-on indiqu la wilaya.

Lundi 26 Aot 2013

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, s'est entretenu hier au sige de son dpartement avec le vice-ministre chinois de l'Agriculture, Niu Dun, qui effectue une visite de travail de quatre jours en Algrie. Selon un communiqu du ministre, l'entretien a port notamment sur les voies et moyens de renforcer la coopration algro-chinoise dans le domaine de la pche et des ressources halieutiques ainsi que l'change d'expriences. Les deux parties ont convenu d'"identifier les axes et les moyens mettre en uvre en vue de rehausser ce niveau de coopration aux aspirations voulues par les deux pays". "Le volet humain sera pris en charge travers des activits de formation" afin de dvelopper des activits conomiques en commun", conclut le communiqu.

Des projets communs

ENTRETIEN DE M. FERROUKHI AVEC LE VICE-MINISTRE CHINOIS DE L'AGRICULTURE

Economie

15 milliards de dollars investis en Afrique en 2012

CHINE

EL MOUDJAHID

i un troisime programme d'aide la Grce se rvle ncessaire en 2014, il serait d'environ dix milliards d'euros et ne serait pas corrl de nouvelles mesures d'austrit, affirme dans un entretien paru hier le ministre grec des Finances, Yannis Stournaras. "S'il y a besoin d'un nouveau soutien la Grce, il sera de l'ordre de 10 milliards d'euros, c'est dire beaucoup plus petit que les prcdents memorandums", a dclar M. Stournaras au journal dominical Proto Thema. Deux programmes d'aide successifs ont plac Athnes sous perfusion de ses partenaires de la zone euro et du Fonds

Une nouvelle aide financire ne serait pas conditionne par des mesures d'austrit
GRCE
montaire international. Le premier, en mai 2010, a consist en des prts de 110 milliards d'euros, tandis que le second, vot en fvrier 2012 et qui s'tend jusqu'en juillet 2014, a permis au pays de toucher jusqu'ici environ 140 milliards. S'y est ajout en 2012 un effacement de dette par les cranciers privs pour environ 107 milliards d'euros. L'hypothse d'un troisime programme d'aide n'a cess de se renforcer au fil de l't jusqu' ce que le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schable, rompe cette semaine avec la prudence affiche par Berlin sur le sujet en confirmant cette perspective.

Il a galement soulign que ce soutien sera "plus rduit" que les prcdents. A la diffrence des deux premiers plans, une troisime aide ne sera pas synonyme de nouvelles mesures d'austrit drastiques touchant les salaires et les impts, a affirm M. Stournaras Proto Thema. "Il n'est pas question d'un troisime memorandum, mais d'un soutien conomique sans clause particulire. Nos engagements sont dj poss jusqu'en 2016 et il n'est pas possible de fixer de nouvelles conditions", a affirm le ministre des Finances.

e nombre des agences de distribution des produits dassurances a connu une diminution de 8,4% en 2011 comparativement 2010, a annonc le Conseil national des assurances (CNA) dans son dernier bulletin. "Compar, quantitativement lanne 2010, le rseau a connu en 2011 une diminution de 8,4%", a soulign le CNA, avanant "pour principale explication, la baisse du rseau de la Gnrale dassurance mditerranenne (GAM) qui est pass de 364 agences en 2010 198 agences en 2011". Ainsi, le rseau global de distribution des produits dassurances a atteint 1977 agences

Le nombre des agences dassurances a recul de 8,4% en 2011

FINANCES
tous types confondus, en 2011. Le CNA constate que contrairement au chiffre daffaire dont les trois quarts sont raliss par les socits publiques, le rseau a tendance '' tre quitable entre les secteurs public (58%) et priv (42%). La mme source indique que la structure du rseau direct et indirect en 2011 totalise respectivement 65,1% et 34,9% du rseau global, contre 65% et 35% durant lanne prcdente (2010). Concernant la structure par rgion, elle na pas subi de grands bouleversements en 2011. LEst et le Centre du pays enregistrent de lgres volutions (35,5% et 36,1%).

Le Sud et lOuest demeurent avec des parts relativement faibles avec seulement 6,9% et 21,5% durant lexercice 2011. Le chiffre d'affaires du secteur des assurances a augment de 14% 99,9 milliards de dinars en 2012, selon un bilan consolid du Conseil national des assurances (CNA). Cette croissance est suprieure celle prvue initialement par le Conseil qui tablait sur une volution de 11% 95,7 mds DA des primes d'assurances accordes en 2012. Le secteur a ralis un chiffre d'affaires de 24,4 mds DA durant le 4e trimestre de 2012, en hausse de 20% par rapport la mme priode de 2011.

Les investissements directs chinois en Afrique ont dpass 15 milliards de dollars en 2012 notamment dans les secteurs du transport, des tlcommunications, de la gestion des eaux, de l'lectricit, ainsi que dans le rseau routier et les infrastructures. Depuis 2007, deux tiers des fonds destins la construction de nouvelles infrastructures proviennent de Chine. Elle a directement investi dans 152 nouveaux projets en Afrique au cours des cinq dernires annes. Jeremy Stevens, conomiste du groupe de Standard Bank, a indiqu dans un rapport que le renouvellement et la maintenance des infrastructures cotaient l'Afrique prs de 100 milliards de dollars chaque anne et que la Chine tait devenue un partenaire trs important pour l'Afrique. Par ailleurs, la participation des entreprises chinoises dans la construction d'infrastructures en Afrique cre de nouvelles opportunits pour les secteurs bancaire, immobilier et ducatif du continent. Sur fond de crise conomique mondiale, la Chine est progressivement devenue le nouveau moteur de croissance de l'Afrique o elle se pose en tant que principal investisseur dans le secteur des infrastructures. Le cabinet d'audit Ernest & Young a mme fait tat du potentiel d'attraction de l'Afrique en 2013 tant donn que le taux de croissance des projets d'investissement des pays mergents a dpass 20,7%, contre 8,4% pour les pays dvelopps. Le manque d'infrastructures en Afrique constitue un obstacle la croissance sur le continent qui compte environ 90.000 km de chemins de fer, soit 1/20 de la longueur des chemins de fer europens. La plupart des pays africains connaissent des pnuries d'lectricit et moins de 60% de la population africaine a accs l'eau potable. Depuis l'tablissement en 2000 du Forum de coopration sino-africain, les deux parties ont plac la construction des infrastructures au centre de leur coopration. Malgr la rcession de l'conomie mondiale, la valeur des nouveaux contrats de chantier l'tranger signs par la Chine s'est leve 156,5 milliards de dollars en 2012, soit une hausse de 10% par rapport 2011. Le gouvernement chinois continue de soutenir et d'encourager la participation des entreprises chinoises dans la construction d'infrastructures en Afrique et met l'accent sur la coopration en matire de technologies et de gestion en vue d'aider l'Afrique renforcer sa propre capacit de dveloppement. La Chine a, par exemple, install des pipelines et construit des raffineries afin d'aider des pays comme le Soudan, le Tchad et le Niger se doter d'une industrie ptrolire complte.

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les normes de conformit des matriaux de construction utiliss sur le march national ne sont pas toujours respectes dans le processus de production, estiment des organismes du secteur du BTP spcialiss dans le contrle.

Des normes dhabitabilit respecter

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Economie

n logement est considr comme dcent lorsqu'il est dot des lments le rendant conforme l'usage d'habitation, qu'il respecte des normes minimales d'habitabilit et qu'il ne prsente pas de risques manifestes pour la scurit physique ou la sant de ses occupants. Un logement faisant l'objet d'un arrt d'insalubrit (logement insalubre) ou de pril (difice menaant ruine) ne saurait tre considr comme un logement dcent. Les normes appliques en Algrie pour les produits les plus utiliss comme le ciment, le bton, les granulats et le rond bton sont notamment des normes algriennes (NA), internationale (ISO) et europenne (EN), expliquent le Centre d'tudes et de services technologique de l'industrie des matriaux de construction (Cetim) et le Centre national d'tudes et de recherches intgres du btiment (Cnerib). Certains btiments sont construits par des socits trangres, alors que d'autres avaient pour promoteurs des Algriens. Les deux devaient, pour autant, appliquer les normes universelles de construction. Hlas, ces dfauts de ralisation semblent chapper aux services de contrle pour devenir de vritables cauchemars pour leurs bnficiaires. La nonconformit des produits aux exigences normatives comme la norme algrienne 5026 de marquage et d'emballage sont souvent les principales dfaillances enregistres par le CETIM. Ajout cela le retard dans l'application des normes adoptes par les pouvoirs publics et la commercialisation de produits dclasss comme les ciments maonns dont la rsistance est infrieure l'unit de mesure exige 32,5 (MPA), constats sur les matriaux de construction. Sachant bien quil existe un dispositif juridique fixant les normes de matriaux de

construction, notamment le ciment rgi par l'arrt interministriel du 4 juin 2003 relatif aux spcifications techniques et aux rgles applicables aux ciments. Ce texte dfinit, entre autres, trois classes de rsistance normale du ciment savoir les classes 32,5, 42,5 et 52,5. Par ailleurs, et concernant la conformit du ciment, M. Abdelkrim Selmane de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), a prcis que certains revendeurs de ciment en vrac fraudent sur la qualit de ce matriau en le mlangeant avec du sable ou du tout-venant . Pour le ciment import, il avait relev que les oprations de contrle au niveau des ports taient "rigoureuses", de mme que pour les autres matriaux de construction imports. Sur le mme point relatif au trafic du ciment, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a dclar que le gouvernement a pris la dcision dimporter des quantits importantes de ciments. Ac-

tuellement il y a des contrats de 900.000 tonnes. On a donn des facilits aux particuliers pour importer le ciment, mais le plus important cest la rglementation des prix au niveau de la production et au niveau de la commercialisation , prcise-t-il en marge de la confrence portant sur le bilan du contrle et de la rpression des fraudes tenue durant le mois de ramadan pass.

Une qualit en de des normes

LOrganisme charg surtout de mettre au point et de dvelopper les matriaux de construction, le CNERIB mne plusieurs actions notamment en ce qui concerne l'activit de dlivrance d'avis techniques sur les procds de construction, le contrle de la qualit des matriaux ainsi que les essais sur les matriaux et les expertises d'ouvrages. Cet organisme a examin en 2012, une quarantaine d'avis techniques dont onze ont t dlivrs et accepts.

option de lEtat en faveur dune relance effective du secteur du textile sest dcline par lintermdiaire du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, qui a indiqu, jeudi dernier, MSila, que le projet de relance de ce secteur national sera entam dans "les prochaines semaines". La relance du secteur de textile figure parmi les solutions cls projetes par lEtat pour dvelopper lindustrie nationale, a soulign le ministre. Et pour cause : "La relance de l'industrie en Algrie est une urgence", dclarait-il en janvier. Le secteur perd en effet du terrain. En 2012, il reprsentait moins de 5% du PIB du pays, contre 7,5% en 2000. L'intress assure que son objectif est de favoriser "la cration de nouvelles sources de richesses, en faisant appel au savoir-faire international pour localiser, ici en Algrie, des segments d'industrie afin de dvelopper la qualit, l'innovation. Avec un budget dEtat de lordre de 2 milliards de dollars consacr la relance du secteur du textile, les pouvoirs publics entendent mettre fin aux nombreuses entraves qui bloquent son essor et rsorber une crise quasi endmique qui perdure depuis les annes 1990. Cette volont se justifie amplement compte tenu de certains obstacles que sont la hausse du prix du coton, linsuffisance des oprations de modernisation des quipements, linvasion des produits provenant des marchs extrieurs, notamment chinois, etc. Ce sont autant de facteurs incapacitants dans une filire qui doit tre promise un meilleur avenir au

regard des potentialits existantes dans notre pays, des ressources non ngligeables escomptes lgitimement dans la promotion de ce crneau. Ce faisant, les pouvoirs publics, et cest heureux, sont en train de mettre les bouches doubles pour rattraper le temps perdu.

Un plan de relance salutaire

TEXTILE

Parmi les principaux aspects contrls par cet organisme, les tudes de composition de bton, les essais sur granulats et adjuvants, l'enduit de peinture et les aciers utiliss dans la construction. Le CNERIB procde galement, dans le cadre de ses activits, au contrle du bton sur chantiers, des analyses de l'eau et des essais sur panneau isolant et sur briques creuses afin de s'assurer de la qualit et de la conformit de ces matriaux. Sur la qualit des matriaux de construction commercialiss sur le march, le prsident de l'UGEA, Abdelmadjid Dennouni, avait estim que ces produits rpondent aux normes exiges par les diffrents organismes de contrle. Le ciment, le sable, le rond bton, le bois et d'autres matriaux imports sont gnralement conformes aux normes en vigueur car les contrles dont ils font l'objet sont stricts , selon M. Dennouni. Sur ce point le ministre du Commerce a prcis quen Algrie loffre ne correspond pas la demande et quil y a trois millions de tonnes de dficit en ciment. En revanche, pour le prsident de l'Union nationale des entrepreneurs du btiment (UNEB), Salim Gasmi, entre ''10 et 25%'' de matriaux de construction, la plupart imports d'Asie, ne rpondent pas aux normes en vigueur, cest ainsi que les habitations construites rcemment et peine quelques annes aprs avoir t occupes, les premiers couacs ont fait leur apparition. Pourtant l'Etat a impos aux entreprises charges de la ralisation de logements et autres infrastructures publiques de respecter scrupuleusement les normes requises afin de faire face aux catastrophes naturelles auxquelles l'Algrie se doit dsormais, dy faire face. Kafia Ait Allouache

Un crneau porteur
Sagissant du textile, il faut rappeler que le secteur emploie actuellement 15.000 salaris alors quil y a deux dcennies peine, il mobilisait 200.000 travailleurs. Quelques milliers dunits ont disparu pour cause dimportation massive de produits textiles. Cette situation proccupante et pour le moins inconcevable a t apprhende par les pouvoirs publics et les dclarations du ministre en charge du secteur affirment la volont den finir avec cet tat de fait. Cela tant, il faut relever que les estimations premires concernant le textile font ressortir un chiffre daffaires de 38,5 milliards de dinars en 2014, soit un taux de progression annuel de 10%. Les investisseurs ne manqueront pas de se diriger vers lAlgrie dans le but de conqurir des parts de march. LEtat algrien se fixant pour objectif dallouer un budget spcial pour le textile dans le cadre dune feuille de route qui pourrait prendre les contours dune nouvelle alternative pour lconomie nationale encore tributaire des ressources des hydrocarbures. Le plan de relance du textile et des cuirs est mis en place avec comme finalit, la modernisation, lassainissement financier et lencouragement de linvestissement

productif et lapport du partenariat avec des oprateurs trangers notamment turcs. Cest un enjeu majeur car il sagit pour les oprateurs publics et privs de reconqurir quelque 95% de parts de march national perdues durant les dcades coules. Pour un march de 500 millions de mtres linaires, les fabricants nationaux ne transforment actuellement que 25 millions de mtres linaires, alors que les industriels algriens transformaient 200 millions de mtres linaires durant les annes 1970 et 1980, dominant le march domestique plus de 70%. Relevons galement que les capacits de formation qualifiante, notamment dans lingnierie et la maintenance, font dfaut depuis plus de 30 ans, nombre dinstituts ayant t ferms. Le gouvernement est dtermin remettre le secteur industriel sur les rails travers le lancement de plusieurs projets, en plus de facilitations multiples quil compte accorder aux

porteurs de projets et investisseurs nationaux et trangers. Dans le mme ordre dides, M. Cherif Rahmani sest montr optimiste quant aux perspectives industrielles en Algrie. LAlgrie va sindustrialiser et chevaucher la troisime vague dindustrialisation dans le monde , affirmant que lindustrie est devenue aujourdhui la cause et lurgence nationales et il ne peut pas y avoir davenir sans une industrie puissante, gnratrice demplois, de valeur ajoute et dinnovation pour radiquer le march informel et crer de la richesse.

Deux milliards de dollars pour la relance du secteur

Le gouvernement a dcid de fournir diffrentes aides, pour un montant de deux milliards de dollars. En contrepartie, les usines de Meskiana, dans lEst, et Chraga, Alger, doivent redmarrer. Le redmarrage des deux units devrait offrir prs de 400 emplois. Un effort particulier est

e ministre des Finances du Brsil, Guido Mantega, a affirm samedi quun real trs faible vis--vis du dollar nest bon pour personne , alors que la monnaie brsilienne est tombe 2,45 reais pour un dollar, son plus bas niveau depuis dcembre 2008. Dans un entretien au quotidien Folha de Sao

Un dollar trs fort au Brsil nest bon pour personne

CHANGE
Paulo paru samedi, Mantega a dclar esprer que les entreprises ne rpercuteront pas sur les consommateurs la hausse du dollar, en priode de forte volatilit sur les marchs. Ce dollar haut nest bon pour personne. Ce cours lev avec cette volatilit nest bon pour personne, parce que les entrepreneurs retardent aussi leurs oprations , dit-il. Y compris ceux qui gagnent de largent avec un dollar plus lev, les exportateurs, sarrtent pour voir jusquo monte le dollar, gne tout le monde , a-t-il soulign. La Banque centrale du Brsil a annonc cette semaine quelle allait consacrer jusqu 55 milliards dollars jusqu la fin de

consenti dans le domaine de la formation, avec 180 ingnieurs, diplms, envoys en formation complmentaire pour des masters. En parallle, des units de production de Bejaa et Relizane, larrt, vont tre relances avec le concours de partenaires turcs. Au total, une vingtaine dunits, larrt parce que non rentables, sont concernes par le plan de relance, sous diffrentes formes. Les professionnels du textile et des cuirs en Algrie sont en droit de sattendre de meilleures perspectives pour cette filire, grce aux rsultats positifs enregistrs par la filire durant le dernier trimestre de l'anne 2012, selon une enqute de l'ONS. Outre une hausse de l'activit et une stabilit des effectifs, les industriels prvoient de "bonnes perspectives" de la trsorerie, indique une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS) auprs des chefs d'entreprises de ce secteur. En effet, les industriels enquts ont dclar que prs de 68% des entreprises des textiles et plus de 49% de celles des cuirs ont utilis leurs capacits de productions plus de 75%. Cette enqute qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, note que le degr de satisfaction des commandes en matires premires est toutefois infrieur la demande exprime, selon 50% des chefs d'entreprises des textiles, mais reste gal la demande exprime pour les industriels des cuirs qui ont relev une stabilit de l'activit au dernier trimestre 2012. M. Bouraib

lanne la dfense du real, attaqu sur les marchs, alors que la croissance du gant latino-amricain bat de laile. Mantega a reconnu paralllement quun real plus faible pouvait thoriquement contribuer rduire la hausse des prix mais selon lui cela ne sest pas encore produit ou bien il la trs peu vu .

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les magasins de friperie constituent pour de nombreuses familles une planche de salut. Il est vrai que ce crneau est lucratif pour certains commerants et attire les petites bourses.

Shabiller bon march

FRIPERIE
dachat. Guetter la bonne occasion reste pour beaucoup le principal souci. Anims tous par cette volont de mettre la main sur des articles uniques et de qualit, ils font le tour de ces magasins, sans dsesprer. Cest ce que nous dira Fatiha. Un commerant de fripes au niveau de Bab El Oued est formel, toute les couches de la socit, sans distinction aucune le sollicitent, avant de poursuivre quil a fini par connaitre leurs gots. Aujourdhui, nombreuses sont les familles qui shabillent de cette manire l, longueur danne et mme pour certaines occasions ; ftes, Ad, rentre scolaire et autres. Sihem, une habitue de ces magasins connait tous les magasins de friperie dAlger et connait par cur les jours darrive des stocks. La friperie me permet de faire des conomies tout en restant coquette et lgante. Il faut dire que ce ne sont pas uniquement les nationaux, tablis en Algrie qui affichent leur intrt pour le stock amricain mais galement les migrs et des rsidents dautres nationalits. Samia D.

Socit

11

ujourdhui, des espaces exigus de quelques mtres carrs peine, sont exploits par ces commerants del Bala comme ils lappellent, pour proposer une clientle fidle des articles dhabillement, de la chaussure et dameublement. Les gammes sont varies et tout le monde trouve son compte dans ces cavernes dAli Baba, moindre cot. Ces magasins ne dsemplissent pas quotidiennement et la pancarte nouvel arrivage ne passe pas inaperue. Il ny a qu voir ces femmes et ces hommes, ces jeunes et moins jeunes qui dferlent sur ces commerces, depuis les premires heures de la journe. Pour faire de bonnes affaires, il faut se lever tt ! Il faut surtout fouiner. A El Biar, Chevalley, Hassiba Ben Bouali, et Bab el Oued, des pantalons, des robes, des chaussures, des jouets sont proposs la clientle des prix dfiant toute logique. Les prix varient en fait en fonction de la nature de la pice et bien entendu, ltat de larticle. Une vire au niveau de ces artres commerciales fait ressortir l'engouement pour ce genre

ix personnes, membres dun dangereux rseau spcialis dans le cambriolage des appartements au niveau des quartiers dEl Bahia ont fini par tomber dans les mailles du filet des services de la police judiciaire de la sret de wilaya dOran, lissue de plusieurs jours dinvestigations pousses, indique une source de la DGSN. Les prsums auteurs des casses gs entre 21 et 33 ans ont commis en tout et pour tout ont dix cambriolages avant de senfuir avec plusieurs dizaines de millions de centimes dobjets de valeur dont des bijoux. Cette bande de malfrats qui activait depuis plusieurs mois sans tre inquite a fini par tomber dans la souricire des enquteurs de la police. Elle rpondra aux chefs dinculpations et aux prjudices ports contre les dix victimes ayant port plainte. Si ce nest la collaboration de citoyens qui ont fourni de prcieuses informations la police judiciaire, la bande aurait continu de plus belle. Les victimes qui rsident, selon notre source, dans deux communes de la wilaya dOran savoir Bir El Djir et Ain Trk. Les appartements et maisons ont t compltement vids par les cambrioleurs qui planifiaient leur action en fonction de la prsence des propritaires ou leur absence. Des bijoux, des tlviseurs, de largent, des objets lectroniques, des meubles et des appareils numriques ont t vols par cette bande au cours de plusieurs vols par effraction. Cest ainsi quune enqute a t lance par les lments de la police judiciaire dOran pour identifier les auteurs. Au bout de quelques jours dinvestigations et de

Un butin de plusieurs dizaines de millions de dinars

UN DANGEREUX RSEAU DE CAMBRIOLEURS DMANTEL ORAN

surveillance des lieux, les enquteurs ont russi interpeller le chef de file de la bande, avec une valise contenant de lor (vols dans des appartements) et des armes blanches utilises lors des

cambriolages. Interpell avant de passer aux aveux, le patron de la bande a avou ses mfaits et a donn lidentit de ses cinq acolytes, tous des repris de justice, qui ont partag une partie du butin,

indique notre source. Ces derniers ont t apprhends par les policiers chargs de lenqute la faveur dun mandat de perquisition, ce qui leur a permis de rcuprer aussi plusieurs objets de valeur subtiliss lors des cambriolages. Enfin, les six mis en cause ont t prsents, jeudi dernier, prs le tribunal dOran, ils ont t placs en mandat de dpt. Par ailleurs, agissant sur renseignements et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade de Hassi Bounif (Oran) ont saisi dans le domicile d'un jeune de 19 ans, rpondant aux initiales, M. A., au village Ameur, commune de Hassi Bounif, 1.175 canettes de bire et 39 bouteilles de liqueur de type Pastis a-t-on appris auprs de la cellule de communication du Commandement de la gendarmerie nationale. Le mis en cause a t interpell et sera prsent devant le parquet de comptence. Une enqute est ouverte. M. Mendaci

Trois morts et un bless dans l'incendie d'une maison Aghbalou

BOUIRA :
Trois personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse suite un incendie domestique qui sest dclar samedi aprs-midi, dans la commune dAghbalou (60 de km lest de Bouira), a-t-on appris hier, auprs de la Protection civile. Lincendie provoqu par un court-circuit lectrique, sest dclar dans une maison du village de Takerboust, chef-lieu de la commune dAghbalou, a indiqu la mme source. La premire victime dcde dans cet incendie est un enfant de 4 ans, alors quune autre ge de 3 ans et une fillette de 4 ans ont succomb leurs graves blessures au cours de leur vacuation vers lhpital dAlger, a-t-on prcis lhpital de MChedallah. La quatrime persone a t grivement blesse, cest un homme g de 78 ans qui a t vacu lhpital de Tizi-Ouzou. Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour connatre les causes exactes du drame.

NUMRO VERT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

Le centre des oprations de la Gendarmerie nationale a reu 882.775 appels tlphoniques travers le numro vert (10/55) durant la priode du 1er janvier la fin juillet, indiqu le commandement de la gendarmerie nationale. Plus de 880.000 appels tlphoniques dont 263.427 passs par des citoyens ont signal des dlits et agressions l'encontre de personnes et de biens ainsi que des affaires de fraude et de trafic de drogue, notamment la nuit, prcise la mme source. Le plus grand nombre de communications et demandes de services manant de citoyens rsidant dans diffrentes wilayas a t enregistr pendant le mois de Ramadhan avec un chiffre de 126.073 appels, est-il encore soulign. Les interventions rapides des units de la Gendarmerie nationale durant le mois de Ramadhan ont atteint 3.967 alors que les interventions suivies d'arrestations d'individus en flagrant dlit sont de 78. Le commandement de la Gendarmerie nationale a recens 84 signalements accidents de la route et d'engorgement de la circulation routire. Il a salu enfin, la contribution des citoyens au renforcement des conditions scuritaires travers les appels sur le numro vert.

882.775 appels du 1er janvier fin juillet

Lundi 26 Aot 2013

14

Quatorze personnes ont t tues, hier, dans des attaques qui ont frapp le nord de Baghdad en Irak, selon un nouveau bilan fourni par des sources mdicales et militaires.

14 morts dans des attaques Baghdad

VIOLENCES EN IRAK

Monde

EL MOUDJAHID

CONFLIT INTERCOMMUNAUTAIRE EN BIRMANIE

Des commerces et des habitations de musulmans ont t incendis en Birmanie la suite de nouvelles violences intercommunautaires, a-t-on indiqu, hier, de source policire. 38 maisons, neuf commerces et une usine de riz ont t incendis au cours de nouvelles meutes intercommunautaires qui ont clat samedi soir dans le village de Kanbalu, dans la rgion de Sagaing, sans faire de victimes, selon un responsable de la police locale. Nous pensons que ces commerces appartiennent des musulmans, mais nous ne pouvons encore le confirmer. Les meutiers sont apparemment des bouddhistes venant de deux villages , a dclar la mme source, cite par lagence AFP. La Birmanie a connu plusieurs pisodes de violences communautaires principalement diriges contre les musulmans , dans ce pays majoritairement bouddhiste. Les organisations de dfense des droits de lhomme ont accus les autorits birmanes dtre incapables de contenir la violence, voire de ne pas souhaiter intervenir dans ce sens. Les autorits ont rejet ces accusations.

Des commerces et des habitations de musulmans incendis

Mogadiscio demande la leve des sanctions contre le banquier des Shebab

SOMALIE

n prcdent bilan a fait tat de 11 morts. La plus violente dentre elles sest produite dans la province de Salaheddine, o une voiture pige a explos tuant cinq personnes dont trois infirmires et un juge chevronn qui tait apparemment la cible de lattentat et en blessant 21 autres, ont rapport un mdecin et un policier. A Baqouba, au nord de Baghdad, deux bombes ont explos dans une maison, tuant un enfant et blessant neuf personnes, selon des sources policires et mdicales. Dans la province de Ninive, des hommes arms ont ouvert le feu sur un fourgon transportant des soldats de Baghdad Mossoul, tuant cinq dentre eux, selon un lieutenant de larme et un mdecin. Toujours Ninive, trois attaques distinctes menes par des hommes arms ont tu un soldat et deux civils, dont un membre de la communaut Shabak, selon la police. Les Shabak, qui sont souvent la cible dattaques, vivent majoritairement la frontire avec la Turquie. Ils ont leur propre langue. Les violences qui

a justice gyptienne a ajourn, hier, le procs pour incitation au meurtre des trois principaux chefs des Frres musulmans, au moment o reprenait le procs de son prdcesseur Hosni Moubarak pour complicit de meurtre de manifestants en 2011. Les accusations sont montes de toutes pices, cest un procs politique , a dclar lAFP lavocat dun des leaders islamistes accuss avant laudience. Le guide suprme des Frres musulmans, Mohamed Badie, et ses adjoints, Khairat al-Chater et Rachad Bayoumi, actuellement incarcrs, nont pas t prsents au tribunal pour des raisons de scurit , et le prsident du Tribunal criminel du Caire a ajourn laudience au 29 octobre, sommant la police de prsenter les accuss ce jour-l. Les trois dirigeants encourent la peine de mort

Le procs pour meurtre des chefs des Frres musulmans ajourn

EGYPTE

ensanglantent lIrak sont les plus meurtrires depuis 2008, avec plus de 3.600 personnes tues depuis dbut 2013, selon un bilan fourni par des sources mdicales et scuritaires. Mais le Premier ministre, Nouri alMaliki, a promis de continuer la campagne des forces de scurit pour arrter les responsables de ces violences, se flicitant des rcentes arrestations de centaines dinsurgs et soulignant la mort de dizaines dautres. Pour endiguer ces violences qui endeuillent quasi-quotidiennement lIrak, les autorits ont dcid de recourir de nouveau aux milices sunnites anti-Qada et de les entraner, un changement dans la politique du gouvernement qui les marginalisait ces derniers temps. Baptises les Sahwa (Le Rveil, en arabe), ces milices composes dex-insurgs ont t formes fin 2006 par des chefs tribaux dans les rgions sunnites et finances dans un premier temps par les Amricains pour lutter contre Al-Qada, alors que le pays tait dchir par un conflit confessionnel meurtrier. Ces

groupes, qui ont compt jusqu 100.000 personnes leur apoge, ont jou un rle cl dans la rduction de la violence en Irak partir de 2008, paralllement laction des soldats amricains et la mise en uvre dune nouvelle stratgie scuritaire. Mais les miliciens, des cibles privilgis du rseau extrmiste qui les considre comme des tratres , se sont sentis ensuite peu peu abandonns par le gouvernement. Les autorits ont dcid de se tourner de nouveau vers les Sahwa. Nous avons dcid de combattre les insurgs dAl-Qada avec laide des Sahwa, qui les ont dj vaincus par le pass , a expliqu Amer Khouza, conseiller du Premier ministre chiite Nouri al-Maliki sur la question de la rconciliation nationale. Il seront bien entrans, bien organiss, et jeunes aucun naura plus de 40 ans , a-t-il prcis. A terme, 10.000 miliciens doivent tre stationns dans les villes de Mossoul et de Kirkouk, dans le nord du pays, ainsi quautour de la capitale, o les insurgs ont souvent trouv refuge.

Le gouvernement somalien a annonc, hier, avoir demand la leve des sanctions internationales contre un homme daffaires et banquier accus de financer les insurgs islamistes Shebab. Ali Ahmed Nur Jimale, dtenteur dun passeport somalien et dun passeport djiboutien, a t plac en fvrier 2012 sur une liste de personnes soumises des sanctions du Conseil de scurit de lOnu laccusant dtre un des principaux financiers des Shebab . Le ministre somalien de lInformation Abdulahi Elmoge Hersi a dclar, hier, quune commission denqute gouvernementale na trouv aucun lment pour justifier le maintien de ces sanctions. Aprs de longues discussions, le gouvernement somalien a dcid que lembargo impos Ahmed Nur Jimale devait tre lev (...) , a dit le ministre lAFP. Les sanctions contre le financier g de 59 ans comprennent une interdiction de voyager, le gel davoirs et un embargo sur les armes. Nous appelons la communaut internationale respecter notre dcision , a ajout le ministre somalien, prcisant quune demande formelle allait tre soumise lOnu. Selon les sanctions des Nations unies, M. Jimale est sur la mme ligne idologique que les insurgs qui combattent le gouvernement de Mogadiscio et la force de lUnion africaine en Somalie. Le banquier est accus de financer les activits des extrmistes et leurs achats darmes en particulier en levant des fonds pour les insurgs et en les aidant dissimuler leurs transferts dargent. Jimale possde notamment des interts dans le charbon et le sucre, des parts dans des banques et une socit de tlphonie mobile.

pour incitation au meurtre de huit manifestants antiMorsi lors des gigantesques manifestations du 30 juin rclamant le dpart du prsident destitu et arrt trois jours plus tard par larme. Trois autres accuss membres des Frres musulmans devaient galement comparatre pour le meurtre de ces manifestants, et 29 militants islamistes pour avoir particip, arms selon laccusation, ces heurts. Par

ailleurs, le procs en appel de lex-prsident gyptien Hosni Moubarak pour complicit de meurtres de manifestants lors de la rvolte populaire de 2011 qui la renvers, a t report hier au 14 septembre par un tribunal du Caire. Le prsident dchu, actuellement assign rsidence dans un hpital militaire du Caire, encourt la peine de mort. M. Moubarak est apparu pour cette sixime audience

en appel assis sur un brancard, derrire les barreaux de la cellule rserve aux accuss, en compagnie de neuf co-accuss dont ses deux fils. M. Moubarak, 85 ans, a t condamn en juin 2012 en premire instance la prison perptuit pour complicit dans le meurtre de manifestants. Il a fait appel et la Cour de cassation a ordonn un nouveau procs.

La police a annonc, hier, que quatre de ses hommes ont t tus lors de lenlvement la veille dun avocat connu de Lagos et de son chauffeur sur une route du sud du Nigeria. Malheureusement, nous avons perdu quatre hommes dans la fusillade , selon un communiqu de la police de lEtat dEdo qui a donn plus de dtails sur cet enlvement qui sest produit samedi. Il indique que la police a rpondu rapidement un appel de dtresse disant que des hommes arms menaient une opration sur la route entre les villes de Benin et Auchi. A la vue de la police, les hommes arms ont ouvert le feu et les policiers ont ripost, explique le communiqu. Au terme de la fusillade, les voyous se sont enfuis, blesss mais en emmenant leur victime identifie daprs son vhicule comme tant lavocat Mike Ozekhome, selon le communiqu qui ajoute que le chauffeur de M. Ozekhome a galement t enlev et quune recherche des ravisseurs tait en cours.

4 policiers tus lors de lenlvement dun avocat

NIGERIA

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Washington et Londres envisagent des options militaires

UTILISATION PRSUME DARMES CHIMIQUES PAR DAMAS

Monde

15
AFFRONTEMENTS TRIBAUX EN LIBYE
Des affrontements ont clat jeudi soir entre des membres de la tribu de Ouerchefana et des habitants de la ville de Zaouiyah (ouest de Tripoli) faisant 4 morts et plusieurs blesss, a indiqu samedi dernier le Premier ministre libyen Ali Zeidan. "Les affrontements entre la tribu Ouerchefana et la ville de Zaouiyah ont fait 4 morts et plusieurs blesss et les combats se poursuivent toujours", a indiqu M. Zeidan lors d'une dclaration la presse. Selon lui, "des contacts ont t tablis par le prsident du Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique et lgislative du pays, Nouri Abousahmein, le ministre de la Dfense et le chef d'tat-major militaire avec les deux parties", ayant abouti l'envoi de troupes de l'arme pour s'interposer entre les belligrants. "Nous souhaitons que les deux parties cessent les combats afin que cette force d'interposition puisse se dployer sur le terrain", a indiqu Ali Zeidan qui a dplor "la facilit du recours par les citoyens aux armes (...) quelles que soient les raisons".

4 morts

Les possibilits d'une intervention militaire contre Damas ont t examines samedi par le prsident amricain Barack Obama et le Premier Ministre britannique, David Cameron, qui ont estim que le rgime syrien avait probablement utilis des armes chimiques contre son peuple.

elon un communiqu de Downing Street, Obama et Cameron qui se sont entretenus au tlphone, se sont dclars "profondment" proccups "devant des signes de plus en plus importants (indiquant) qu'une attaque significative aux armes chimiques avait t mene par le rgime syrien contre son propre peuple". "Le fait que le prsident (syrien) Bachar al Assad n'a pas coopr avec les Nations unies laisse penser que le rgime a quelque chose cacher", selon Londres qui estime que "l'utilisation significative d'armes chimiques mriterait une rponse srieuse de la communaut internationale". De son ct, le Prsident Obama s'est fait prsenter toute la journe la Maison-Blanche les possibles oprations militaires susceptibles d'tre menes contre le rgime syrien. "Le Prsident a assist l'expos dtaill qu'il avait demand sur la palette d'options potentielles devant prparer les Etats-Unis et la communaut internationale rpondre l'utilisation d'armes chimiques", a indiqu la prsidence l'issue d'une runion autour de M. Obama, en prsence du viceprsident Joe Biden et des plus hauts responsables gouvernementaux, militaires et du renseignement du pays. La Maison-Blanche a rpt que les "services de renseignement amricains continuaient de rassembler des faits afin de dterminer de manire certaine ce qui s'est pass". Cependant, le patron du Pentagone, Chuck Hagel, avait implicitement annonc vendredi soir le dploiement de moyens militaires afin de fournir des "options" au prsident s'il devait donner l'ordre d'in-

tervenir en Syrie. Ces moyens comprennent l'envoi en Mditerrane d'un quatrime destroyer quip de missiles de croisire, selon un responsable de la Dfense. Le gouvernement syrien va cooprer avec la mission des Nations unies et lui permettre de visiter les zones vises par des armes chimiques utilises par des groupes rebelles, a dclar samedi le chef de la diplomatie syrienne, Walid Mouallem, selon le ministre iranien des Affaires trangres. "Le gouvernement syrien va cooprer avec la mission des Nations unies qui se trouve actuellement en Syrie et crer les conditions d'une visite des zones o les groupes terroristes et takfiris (sunnites extrmistes, ndlr) ont men une attaque l'arme chimique", a dclar M. Mouallem, selon un communiqu du ministre cit par l'agence officielle Irna. "Ac-

Le ministre syrien de l'Information, Omrane al-Zohbi, a affirm samedi que son rgime n'avait "jamais utilis d'armes chimiques", rejetant ainsi des accusations de l'opposition. "Nous n'avons jamais utilis d'armes chimiques en Syrie, sous quelque forme que ce soit, liquide ou gaz", a-t-il dclar dans un entre-

Le rgime na jamais utilis d'armes chimiques

tien la tlvision alMayadine, base Beyrouth, dont des extraits ont t diffuss par la tlvision syrienne. "L'arme syrienne n'a pas besoin d'utiliser d'armes chimiques, parce que son moral est lev et qu'elle ralise des progrs face au terrorisme", a-t-il assur. "L'arme syrienne avance" et "les terro-

tuellement, nous sommes en train de mener des discussions avec la mission d'enqute des Nations unies" pour prparer cette visite, a-t-il ajout, lors d'un entretien tlphonique avec son homologue iranien. M. Mouallem a "dmenti avec vigueur les accusations selon lesquelles Damas a utilis des armes chimiques", accusant les "terroristes" d'avoir eu recours de telles armes. Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, a pour sa part "condamn l'utilisation d'armes chimiques par les rebelles" ajoutant qu'il fallait "agir contre ces actions inhumaines et contraires aux rgles internationales". Il a galement ajout que "toute approche, autre qu'une approche pacifique, est voue l'chec et aura des consquences trs graves", en faisant allusion une ventuelle action militaire amricaine ou trangre.

Le procs pour corruption de Bo Xilai a repris hier aprs trois jours d'audience durant lesquels le dirigeant s'est vivement dfendu tout en reconnaissant avoir commis des erreurs. Le prsident de la cour a annonc la reprise de l'audience, a indiqu sur son microblog le tribunal populaire de Jinan, dans l'est de la Chine, o est jug l'ancien haut responsable. M. Bo, 64 ans, poursuivi pour corruption, dtournement de fonds et abus de pouvoir, avait dmenti en bloc jeudi et vendredi avoir reu l'quivalent de 2,67 millions d'euros en pots-de-vin, incluant une villa en France, de la part de deux hommes d'affaires. En revanche, il a admis samedi avoir commis "des erreurs" et dit "assumer une certaine responsabi-

4 jour du procs du dirigeant Bo Xilai

e

CHINE

lit" dans un dtournement de cinq millions de yuans (612.000 euros) de fonds publics au profit de sa femme Gu Kailai. Il a galement reconnu des "erreurs" dans les suites dramatiques de l'assassinat par son pouse d'un Britannique proche du couple, Neil Heywood, empoisonn en novembre 2011 Chongqing (sud-ouest), la mtropole gante que Bo dirigeait alors.

NGOCIATIONS DE PAIX ENTRE LE GOUVERNEMENT COLOMBIEN ET LES FARC

Reprise des pourparlers aujourdhui

ristes sont dans l'embarras", a-t-il ajout. M. Zohbi a par ailleurs mis en garde contre une intervention amricaine en Syrie, en voquant "des consquences trs dangereuses". "Il y aura le chaos et une boule de feu, qui brlera non seulement la Syrie mais aussi le MoyenOrient" dans son ensemble, a-t-il averti.

Le gouvernement colombien a annonc que les pourparlers de paix avec la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc), interrompues vendredi, reprendront ds lundi dans la capitale cubaine La Havane. Le prsident colombien, Juan Manuel Santos Calderon, a rappel ses ngociateurs de Cuba vendredi suite l'annonce par les gurilleros d'une pause dans leur participation aux ngociations visant mettre fin plus de 50 ans de conflit arm dans le pays cariben. La reprise des pourparlers entre les deux camps a t annonce par le chef de l'quipe ngociatrice gouvernementale, Humberto de La Calle, suite une rencontre samedi avec le chef d'Etat au palais prsidentiel Bogota. "Aprs une valuation rigoureuse, il a t constat que les Farc ont pris la dcision de revenir lundi 08h30 aux pourparlers en vue de poursuivre normalement les discussions", a-t-il ajout, notant que "pour cette raison, le prsident nous a instruit de retourner demain (dimanche) La Havane pour continuer les conversations en vue de mettre fin au conflit". Les Farc avaient annonc vendredi une pause dans leur participation aux ngociations avec le gouvernement colombien, moins de 24 heures de l'annonce par M. Santos de la remise au Parlement d'un projet de loi visant soumettre l'approbation d'ventuels accords de paix un rfrendum populaire.

Plus de 120 clandestins secourus, dont 26 aux Canaries

ESPAGNE
Plus de 120 migrants clandestins d'Afrique subsaharienne ont t secourus samedi au large des ctes espagnoles, dont 26 dans une barque au large de Tnrife, dans l'archipel espagnol des Canaries, fait rare ces dernires annes, selon les services de secours. Parmi les 26 hommes secourus Tenerife (Iles Canaries), deux ont indiqu tre mineurs, a indiqu l'agence franaise AFP la Croix-Rouge. Certains ont affirm avoir vogu depuis 14 jours bord d'une barque blanche en fibre et en bois, avant d'tre reprs samedi, selon cette source. Longtemps porte d'entre europenne, l'archipel des Canaries situ l'ouest du Maroc, avait enregistr un pic 31.678 arrives de clandestins en 1996, avant de chuter progressivement en raison des politiques de lutte contre l'immigration clandestine.

ATTENTAT CONTRE UN BUS DE L'ARME DE L'AIR YMNITE

Au moins six morts

Un attentat perptr, hier matin, contre un bus transportant des militaires de l'arme de l'air du Ymen sur la route de l'aroport de Sanaa, a fait au moins six morts, ont indiqu des sources scuritaires ymnites. Une bombe a explos au moment o le bus bord duquel se trouvaient des officiers et des soldats se dirigeait vers une base arienne proche de l'aroport, selon

ces sources. Un tmoin a affirm avoir vu des corps dchiquets sur la route. Selon une source de scurit, au moins six militaires ont t tus. Des attentats ont vis rgulirement ces deux dernires annes les officiers ymnites Sanaa et surtout dans le sud du pays, o le rseau d'Al-Qada est particulirement actif.

Lundi 26 Aot 2013

16

eux heures durant, cheb Billal a interprt Derdja, derdja, Souheila, Malkoum ya adyani et autres chansons de son rpertoire, reprises pour la plupart par un public sous le charme qui a longuement dans sur les rythmes endiabls en cette soire de clture. Auparavant, les vestiges de la bi-millnaire cit romaine ont vibr aux sons du folklore de la rgion du Mzab avec la troupe Baroud de la ville de Ghardaa qui a transport lauditoire dans un voyage frique du sud algrien. Les artistes Hakim Salhi et Abdelkader Japonais se sont aussi relays sur la scne et ont majestueusement offert au public une panoplie de chansons rai de leurs rpertoires respectifs, faisant monter latmosphre dun cran. Cette neuvime dition du festival arabe de Djemila a vu dfiler, tout au long des dix soires, des artistes arabes de renomme, le Csar Ka-

La neuvime dition du festival arabe de Djemila a t clture en beaut dans la soire de samedi dimanche avec un programme algrien, o le chanteur du rai, cheb Billal, au mieux de sa forme, a surchauff lambiance, sur la scne de lantique Cuicul.
dhem Essaher a fait un tabac devant un auditoire acquis son tarab de haute facture. Son concitoyen Rda Al Abdallah a galement fait une belle prestation. Sen est suivie la troupe libanaise Caracalla, le chanteur Wael Jassar, les Syriens Ali Dik, Rouadia Attia, Sofia Saddek de Tunisie et Noura mint Seymali de Mauritanie. Le festival arabe de Djemila, ouvert le 15 aot courant, a vu galement la participation des artistes algriens, Cheb Khaled, Abderahmane Djalti, Zakia Mohamed, Saleh El Eulmi, Bekakchi El kheir, Nada Rayhane, ainsi que Djamel Laroussi qui taient laffiche au cours de cette dition. Etaient prsents cette soire de clture, les autorits locales de la wilaya de Stif, et le commissaire du festival arabe de Djemila M. Lakhdar Bentorki, galement directeur de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI).

Clture en beaut
9e FESTIvAL ARABE DE DJEMILA

Culture

EL MOUDJAHID

Ph.D.Krache

M. LAKHDAR BENTORKI DG DE LONCI :

Un franc succs

Le directeur de lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), commissaire du festival de Djemila, M. Lakhdar Bentorki a affirm samedi soir, Stif, que la 9e dition du Festival arabe de Djemila a t un franc succs, autant pour la qualit de la programmation que par la prsence record du public. Sexprimant au cours dune confrence de presse tenue dans un htel de la ville, quelques heures de la clture du festival, M. Bentorki a estim que le festival de Djemila, au bout de sa neuvime dition, est parvenu atteindre le niveau des autres festivals arabes en tmoigne a-t-il poursuivi les noms des artistes qui ont anim les soires. M. Bentorki a ajout que le commissariat du festival ainsi que lONCI uvreront propulser davantage, dans les prochaines ditions, le festival de Djemila et le positionner parmi les meilleurs rendez-vous artistiques, afin a-t-il prcis, de transmettre la culture, limage et le message de lAlgrie vers le monde. Le commissaire du festival a estim que lobjectif vis ne peut tre atteint sans la concertation des efforts entre les tablissements culturels pour la promotion de la culture, dautant plus, at-il soulign, que tous les moyens sont mobiliss pour russir. Abordant le rle des diffrents organes de presse dans la promotion des manifestations culturelles, M. Bentorki a mis en exergue limportance de la complmentarit avec les mdias dans la mise en valeur de la culture algrienne. Le commissaire du festival arabe de Djemila a galement saisi loccasion pour appeler les hommes daffaires investir dans le domaine culturel avec des projets conomiques et touristiques aux alentours de lantique Cuicul dune manire a-t-il ajout, capter lattention des visiteurs et touristes et promouvoir le site romain. La rencontre a t loccasion dhonorer certains reprsentants des organes de presse qui ont assur la couverture mdiatique de la neuvime dition du festival arabe de Djemila

est par une soire 100 % algrienne anime, notamment par la grande vedette cheb Billal qui, comme dhabitude, a fait un vritable tabac ainsi que dautres stars de la chanson algrienne que le rideau est tomb dans la nuit de samedi dimanche sur la grande scne de Cuicul confrant ainsi une fois encore au festival de la chanson arabe de Djemila, un grand succs au vu de la formidable ambiance qui a prvalu durant les dix soires. Les affiches la fois riches et diversifies mises en place par lONCI dans lorganisation de ce festival ont donn le choix tout un chacun dexprimer sa prfrence et pour lartiste et pour les prestations donnes chaque soir, mais il restera indniable et tout le monde laura constat lapplaudimtre et la forte prsence que les deux stars algrienne et Billal auront fait le plein sur cette vaste esplanade devenue subitement trop exigu pour contenir cette affluence nombreuse venue de tous les coins du pays pour dcouvrir une fois encore le king du Rai et celui qui a su se frayer par la force du travail et la qualit de ses uvres, une place de choix partout o il sest produit travers le monde. Autant dacquis qui ne remettent aucunement en cause le standing de bien dautres artistes de mme renomme qui sont venus ou revenus Djemila forts dune rputation quils nont plus dmontrer et qui sont parvenus une fois encore affirmer la dimension de la chanson arabe et faire que cette vocation du festival de Djemila dont les chos comme le souligneront plusieurs dentres eux, ont dpass les frontires du monde arabe, se consolide au fur et mesure et se mesure dans une dimension qualitative. Dans ce contexte, Kadhem Essaher, Redha Abdalah,Wael Djessar, Moen Cherif, Rouaida Atia, Sofia Sadek et bien sur Khaled et Billal pour ne parler que de ceux -l qui ont pris part cette 9e dition sont autant de rfrences dun festival qui a accueilli de grandes manifestations linstar de Djemila Baalbek, rehauss galement durant toutes les ditions prcdentes par des gants de la chanson arabe, linstar de la diva Warda el Djazairia dans ce site merveilleux de Cuicul la Romaine et nous avait alors confi quelle avait t en fait agrablement surprise et quelle ne pouvait pas tre plus heureuse aprs cette sublime soire qui restera grave dans nos mmoires et par laquelle elle confrait

Dix soires de rve

Lundi 26 Aot 2013

dj ses lettres de noblesse Djemila la belle. Diana Haddad, Assi El Hilani, Marcel Khaifa, Lotfi Bouchenak, Fella Ababsa, Souad Bouali, Djamel Allem, Lounis Ait Menguelet, Faras Karam, Fouad Ezzabadi, Marouane Khouri, Houari Dauphin, Assala, Abdelhadi Belkhayat et combien dautres vedettes qui ont foul les planches de ce festival auront galement contribu consolider cette belle vocation qui sest traduite pour cette 9e dition par la prsence de nombreuses familles. Toutes ces belles facettes du festival arabe de Djemila ont t mises en vidence par le DG de lONCI, M. Lakhdar Benturki lissue de cette crmonie qui lui a permis dhonorer la presse. La nuit sera longue encore et aprs une belle prestation de Ferguet El Baroud de Ghardaia, Billal fit son entre sur scne fortement ovationn par ce public record compos par un grand nombre de jeunes venus danser et accompagner leur idole qui ne manquera pas en cette soire clmente de leur offrir un joli bouquet et les remercier plus dune fois.

Sa premire chanson Ma andek ma tagdhi oualou, ne manquera pas d entraner un merveilleux bain de foule, Billal, fidle son habitude tait habill dun jeans, chemise et casquette a chauff un public survolt et qui ne tiendra plus en place lorsque suivra lautre titre Sahbi chaoula hadha. Billel enchane ensuite avec cette belle mlodie Omri, la foule brandit alors les lumires de mille et un portables qui transformeront cette esplanade en un immense ciel toil. Et lorsquil interprte Chriki rares sont ceux qui restent en place avant que le groupe de Billal qui fait baisser de nouveau lintensit avec Babor li Djebni ne revienne fort avec Souhila, puis Li Fort Fort, Khalina Amigo et entretienne encore sur cette effervescence en interprtant un de ses plus beaux succsDardja Bdardja. Djamila avec son rpertoire stifien, Hakim Salhi bien connu pour ne plus tre prsent, Kader Japonais lexplosif cltureront cette soire jusquaux premires lueurs de laube. F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Les lieux o le silence parle des peuples disparus

NOTE DE LECTURE

Culture

17
FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

LA PETITE FILLE DU TASSILI PAR CORINNE CHEVALLIER

12 troupes rgionales en comptition

Par ces temps o la technologie et linternet passent pour des moyens de communication incontournables en supplantant pratiquement toutes les habitudes acquises et les attitudes les plus anodines, comme suivre un tlfilm passionnant sur une chane parabolique, les personnes qui ont gard la prcieuse tradition de la lecture dun beau roman se font de plus en plus rares.

l faut croire pourtant que la littrature romanesque est ce quil ya de plus vivifiant pour la rflexion silencieuse dabord pour lvasion que les histoires nous procurent et puis surtout pour cette nourriture spirituelle sans laquelle la pense de lhomme ne saurait vivre. Nous parlions plus haut dvasion, plus prcisment ici de voyage fantastique ou dun priple dans lhistoire millnaire des gravures rupestres que lon retrouve dans le superbe dcor du parc naturel du Tassili travers la ralit fantasme dun auteur. Cest vrai dire la sensation que nous avons eue en lisant le roman intitul La petite fille du Tassili de Corinne Chevallier, une Franaise native dAlger et qui y vit toujours et qui surtout porte dans ses ouvrages un regard sur notre histoire qui la passionne avec notamment une tude qui a pour titre Les trente premires annes de lEtat dAlger 1510-1545 ; elle effectue actuellement des recherches sur le pass de la capitale au XVIme sicle. Dans cette fiction romanesque que nous avons lue dun trait sans aucune interruption, ports que nous tions par ce rcit tonnant dont lnigme nous tient en haleine, lauteure semble prendre par la main le lecteur pour lemmener dans un imaginaire la fois magique et bien rel travers une randonne dans le dsert. Plutt que de parler de prilleuse expdition dans les profondeurs du vaste Sahara algrien, on suit un groupe de touristes compos dAlgriens, de Franais et Italiens quun certain Ewenzeg, un guide touareg diplm qui a cr sa propre agence touristique dans le Sud et qui accompagne des passagers venus du Nord ou de lEurope vers des destinations inconnues. Le roman est ainsi camp dans les profondeurs sa-

blonneuses aux couleurs miroitantes du dsert aride avec ces passagers venus dailleurs et qui recherchent tous le dpaysement dans ce lieu magique de ressourcement o un couple de botanistes voudrait tudier les plantes rares et particulires de cette rgion, des Italiens coiffs du chche en

qute dexotisme et dobjets prcieux fuyant les fumes des voitures des villes du Nord, une jeune Algrienne qui voulait changer datmosphre sans trop savoir ce qui lattendait dans le Sud, une ethnologue franaise qui nest gure sympathique avec le reste du groupe puisquelle fait bande

part et enfin le personnage du professeur algrien trs instruit qui dcouvre avec fiert la splendeur civilisationnelle de nos plus lointains anctres amazighs. Corinne Chevallier fait dans ce livre un magnifique tableau du Tassili en dcrivant dans le dtail la randonne des touristes dans des sites bien prcis et dont elle semble connatre toute la gographie. Mais ce que le lecteur dcouvre tout en lisant cet trange rcit, ce sont toutes les merveilles que lon retrouve dans les grottes lorsque la caravane de chameaux se pose prs dun endroit inconnu o les personnages aperoivent ces forts de pierres et ces roches qui ressemblent de parfaites sculptures et surtout ces gravures qui reprsentent des scnes de chasse avec des antilopes, des rhinocros, des girafes et mme des vaches que les bergers faisaient patre dans les pturages, car le Sud tait il y a prs de cinq millnaire une terre verdoyante o coulaient des sources fraches, un tout autre climat y rgnait. Lauteure fait en parallle la description de la nature dsertique tantt ensorcelante avec son ciel dun bleu de rve, tantt menaante avec son tendue infinie et parle aussi de la pauvret de ses gens ou nomades obligs de tout conomiser : leau, le bois et mme les forces, car derrire la beaut des lieux, il y a des conditions de vie difficiles. Mais Corinne Chevallier veut attirer lattention du lecteur dans une autre dimension littraire travers lnigme, le personnage dune petite fille qui apparat dans le groupe de touristes, une fille d peine cinq ans trange et insaisissable. Tel un mirage pour le guide targui, cette fille irrelle est sortie dune gravure rupestre pour sinstaller dans le prsent qui symbolise dans le roman le territoire de lidentit et de lhistoire en voie de perdition. Lynda Graba

a 46me Festival national du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), runissant 12 troupes de huit rgions du pays en comptition pour le premier prix, a dbut samedi soir la maison de jeunes "Morsli-Mohammed". Le coup d'envoi de cette manifestation annuelle ddie au 4me art a t donn par un des membres fondateurs du festival en 1967, Bensad Mekki, dit El Hadj Mekki, dsign prsident d'honneur de la 46me dition lors d'une crmonie d'ouverture anime par la fanfare de la protection civile et la troupe de la cooprative du thtre de Laghouat, en prsence du commissaire du festival, Rachid Djerrourou, des autorits locales et d'un public nombreux. Aprs la prestation de la troupe de la protection civile, une vingtaine de comdiens amateurs ont prsent le spectacle "Sari el djanoub", compos par Haroun El Kilani, qui mle thtre, danses folkloriques et chorgraphie "hip hop " pour mettre en scne l'histoire de jeunes algriens du sud en partance pour le nord du pays et qui dclament des pomes patriotiques durant leur priple. Cinq autres troupes des rgions sud du pays (El Bayadh, Tamanrasset, Adrar, Touggourt et Ouargla) sont invites pour la premire fois dans l'histoire du festival pour des reprsentations en hors-comptition dans diffrentes communes de Mostaganem, en plus de participer des sessions de formation la dramaturgie. La comptition officielle dbutera quant elle dimanche aprs-midi avec la pice "Al Icha merra" de la troupe mostaganmoise El Djilali Benabdelhalim, suivie de celle de "Dar fi Dar " de la troupe " Masrah El Harf " de Sidi Bel-Abbes. Trois confrences sur le thtre traditionnel " El Halka " et de son utilisation dans l'histoire du thtre algrien seront par ailleurs donnes aprs les spectacles en plus de lectures potiques. Habituellement organis la maison de culture de la ville, le Fnta, qui se tient jusqu'au 31 aot, a t dplac cette anne sous un chapiteau dress dans la maison de jeunes du quartier de Salamandre, en raison des travaux de rnovation du th-

Publicit

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Etat-Major de lANP 4e Rgion Militaire

Avis dappel doffres national restreint N 056/2013/410

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4me Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour l'acquisition des produits de quincaillerie. LIEU DE REALISATION : OUARGLA Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 4me Rgion Militaire Direction Rgionale des Finances B.P N 499 Ouargla Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les soumissionnaires de droit algrien, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

- d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce indiquant clairement l'activit ainsi quils doivent tre producteurs et/ou grossistes. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances / 4e R.M Bureau d'administration des Cahiers des Charges B.P N 499 OUARGLA / ALGERIE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N 056/2013/410 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant 21 jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags pour leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP 538040 du 26/08/2013

Lundi 26 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3498
EN EXIL JOUE AUX CHAMPS RELATIF AU LAIT

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3498
1
I

10

II

III

IV

FLEUR BLEUE QUI PARENT AU PLUS PRESS

EN FACE RUDIT GREC

DONNE LE CHOIX PARESSEUX MARQUE DESSENCE

VI

VII

VIII

FILS ARABE FERME MCHANT

IX

PARTIE AU RUGBY POURRI CONTENU

EN SEAU A DEUX MAINS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-En excs-Compagnon de Melchior et Baltazar. II-Emprisonn - Argent.III-Sortie deau de moulin - Essors.IV-Relatif une substance inorganique - En coin. V-Dur - Couvre-chef militaire. VI-Dsert de dunes - une heure avance.VII-Mmoire informatqueEstuaire breton.VIII-Un appel - Donne en location.IX-Liquide purulentTitre de roi. X-Entrecroiser.
CRIER TEL UN TIGRE CLAIR QUESTION

COURS EN BELGIQUE IRLANDE FAUTE DE CONDUITE

VERTICALEMENT
1-Perte complte de la rue 2-Langage ml de plusieurs languesCri de leffort.3-Rsultat dun travail.4-Installe les mts - Fin de tir. 5-En salle - Vieux btiment de mer 6-Viande grille - En bout. 7-Machine pour gros travaux. 8-Comparaison 9-Vieillir pour le pain - Vieux bison. 10-Service de sret - Passer au jaune duf.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
S A A B

CONTRACT DIVISION DU JAPON VAGABONDENT

DEUX EN TOUT DSENVAS PETIT CANCRE

POINT GAGNANT HURLANT EN ARME

ROUSPTEUR DISPERSION BRUYANTE `IMBCILE

4
G

5
A

6
S

7
P

8
A

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Accointer 6. Recreuser 11. Tourangeau 33. Souscrire 34. Moustachu 35. Ncropole

N 3498

Mot CACH
H E U Q I I L L A H P

R
E
N

R
E

T
E

E
L
L

A
A
N

G
S

15 . Eclatant

A R
P S E

E R S T E

P E A

20 . Gazifier 22 . Dynamique 23 . Coloriage

R R A T

O N N E L C N R C U L A N T R E C N D E

A
U

D
E

K
G
A
L

I
R

E B L A N C B N T

E N D R E A U T E R A A V A P
O F
E

E S U E

T
B
O

A
R
E

D
O

12 . Proscenium 36 . Symposium 13. Dispositif 14. Lambrequin 16. Assemblage 17. Vocalement 18 . Affectueux 19. Perce-Neige 21. Aneurale 26. Vingtime 28. Mascarade 31. Patatras 37. Honntet 38 . Software 39. Alluvial 40. Graniteux 41. Gouverner 42 . Migrateur 43. Palanquer 1. Phallique 7. Blanc-bec 8. Eprendre 2 . Episseras 24 . Absorbant 25 . Courrouce 27 . Somptueux 29 . Commenter 30 . Guilledou

T O U A R Z A Z A T R E I

R
O
S

A
H A N

M
E
N

E
U
S

P D L B E C L A T A N
I
A G A Z E

R E R

O R

F I

R A S

I R

E
E

I
L

R
E

O U O S M D Y N A M I C R S A N E E G N M E I

Q U

N S

C F R R

P B C O L O R
S

A G E

E E A E C C
T N R

C A C O R A B

O R B A N

T U M L C E E E R B E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
B

S I I

E C O U R R O U C

4
F

5
O

6
L
E

7
A

8
T

9
R

10
E
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T U C O M M E N T E
I G U I

Q S O M P T U E U X A L M U E E R L A E E I D

E
U

T H E E

A L E

E A U T V N

U
R

A
C

S
O

U M F N L P A T A T R A
I

A
T

9. Ouarzazate 4 . Rationnel 10. Ressauter 5. Circulant

G
E
N C

A
C
E
R

T
A
T

E
R

E
T
I T
T

B
I

U
R

E
E

E
M

32 . Viciation

G M O

S Y S O

M A
C

I
O

PRATIQUE LE HANDBALL

I S

L L E D O U E G N U G A S L E T X E R C I A T I O N S O U S C R I R E A U S T A C H U N E C R O P O L E C M P O S I U M H O N N E T E T E S F T W A R E E U A L L U V I A L A I

E
S

E
E
R

A R

N E

V G R A N

N
T

SOLUTION PRCDENTE: GUILLOTINEUR

T E U X G O U V E R N E R M R U E T A R G I M R E U Q N A L A P E

Canal Algrie
09h00 :Bonjour d''Algrie (Best of) 10h00 : Waqai''e (17) rediff 10h30 : Guide des continents (40) 10h50 : Bouhairet e''chabout (45) 11h20 : Senteurs d''Algrie ''''Skikda'''' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime al matar (15) 13h40 : Ala tarik el chaye 14h35 : Zenoud e sete (15) 15h15 : El hila 16h30 :Tarikh oua hadhara (34) 17h00 : GGO Football (46) 17h30 : Oulama''e El Djazair 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai''e (18) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m''lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (13) 21h00 : Bachacha 22h15 : Secrets des plantes 23h00 : Festival de la musique diwan 00h00 : Journal en Arabe

LUNDI

Slection

Tlvision
12h25

20h45

Maoussime Al Matar 15e partie

Feuilleton turc Maoussime Al Matar est un feuilleton qui tourne autour de la vie de Farhat , un homme riche, veuf et pre de 4 enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz , sa petite fille cadette

Feuilleton arabe ralis par Nadhir Aouad et interprt par : Rana Abyad , Rana Jamoul, jihane Abdeladim, Wafaa Moselli, et autres.

Zenoud e'sete 15e partie

14h35

Ralis par : Yahia Mouzhem. Avec : Malika Belbey, Fatima Hlilou, Anya Louanchi et Mina Lachter
Les histoires croises de voisines qui partagent leurs peines et leurs joies. Loriginalit de la srie rside dans le fait que toute la srie est filme partir des balcons des hrones. Pour les besoins de la srie, une faade dimmeuble a t reconstitue lidentique.

DJARTI

Lundi 26 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3498
EN EXIL JOUE AUX CHAMPS RELATIF AU LAIT

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3498
1
I

10

II

III

IV

FLEUR BLEUE QUI PARENT AU PLUS PRESS

EN FACE RUDIT GREC

DONNE LE CHOIX PARESSEUX MARQUE DESSENCE

VI

VII

VIII

FILS ARABE FERME MCHANT

IX

PARTIE AU RUGBY POURRI CONTENU

EN SEAU A DEUX MAINS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-En excs-Compagnon de Melchior et Baltazar. II-Emprisonn - Argent.III-Sortie deau de moulin - Essors.IV-Relatif une substance inorganique - En coin. V-Dur - Couvre-chef militaire. VI-Dsert de dunes - une heure avance.VII-Mmoire informatqueEstuaire breton.VIII-Un appel - Donne en location.IX-Liquide purulentTitre de roi. X-Entrecroiser.
CRIER TEL UN TIGRE CLAIR QUESTION

COURS EN BELGIQUE IRLANDE FAUTE DE CONDUITE

VERTICALEMENT
1-Perte complte de la rue 2-Langage ml de plusieurs languesCri de leffort.3-Rsultat dun travail.4-Installe les mts - Fin de tir. 5-En salle - Vieux btiment de mer 6-Viande grille - En bout. 7-Machine pour gros travaux. 8-Comparaison 9-Vieillir pour le pain - Vieux bison. 10-Service de sret - Passer au jaune duf.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
S A A B

CONTRACT DIVISION DU JAPON VAGABONDENT

DEUX EN TOUT DSENVAS PETIT CANCRE

POINT GAGNANT HURLANT EN ARME

ROUSPTEUR DISPERSION BRUYANTE `IMBCILE

4
G

5
A

6
S

7
P

8
A

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Accointer 6. Recreuser 11. Tourangeau 33. Souscrire 34. Moustachu 35. Ncropole

N 3498

Mot CACH
H E U Q I I L L A H P

R
E
N

R
E

T
E

E
L
L

A
A
N

G
S

15 . Eclatant

A R
P S E

E R S T E

P E A

20 . Gazifier 22 . Dynamique 23 . Coloriage

R R A T

O N N E L C N R C U L A N T R E C N D E

A
U

D
E

K
G
A
L

I
R

E B L A N C B N T

E N D R E A U T E R A A V A P
O F
E

E S U E

T
B
O

A
R
E

D
O

12 . Proscenium 36 . Symposium 13. Dispositif 14. Lambrequin 16. Assemblage 17. Vocalement 18 . Affectueux 19. Perce-Neige 21. Aneurale 26. Vingtime 28. Mascarade 31. Patatras 37. Honntet 38 . Software 39. Alluvial 40. Graniteux 41. Gouverner 42 . Migrateur 43. Palanquer 1. Phallique 7. Blanc-bec 8. Eprendre 2 . Episseras 24 . Absorbant 25 . Courrouce 27 . Somptueux 29 . Commenter 30 . Guilledou

T O U A R Z A Z A T R E I

R
O
S

A
H A N

M
E
N

E
U
S

P D L B E C L A T A N
I
A G A Z E

R E R

O R

F I

R A S

I R

E
E

I
L

R
E

O U O S M D Y N A M I C R S A N E E G N M E I

Q U

N S

C F R R

P B C O L O R
S

A G E

E E A E C C
T N R

C A C O R A B

O R B A N

T U M L C E E E R B E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
B

S I I

E C O U R R O U C

4
F

5
O

6
L
E

7
A

8
T

9
R

10
E
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T U C O M M E N T E
I G U I

Q S O M P T U E U X A L M U E E R L A E E I D

E
U

T H E E

A L E

E A U T V N

U
R

A
C

S
O

U M F N L P A T A T R A
I

A
T

9. Ouarzazate 4 . Rationnel 10. Ressauter 5. Circulant

G
E
N C

A
C
E
R

T
A
T

E
R

E
T
I T
T

B
I

U
R

E
E

E
M

32 . Viciation

G M O

S Y S O

M A
C

I
O

PRATIQUE LE HANDBALL

I S

L L E D O U E G N U G A S L E T X E R C I A T I O N S O U S C R I R E A U S T A C H U N E C R O P O L E C M P O S I U M H O N N E T E T E S F T W A R E E U A L L U V I A L A I

E
S

E
E
R

A R

N E

V G R A N

N
T

SOLUTION PRCDENTE: GUILLOTINEUR

T E U X G O U V E R N E R M R U E T A R G I M R E U Q N A L A P E

Canal Algrie
09h00 :Bonjour d''Algrie (Best of) 10h00 : Waqai''e (17) rediff 10h30 : Guide des continents (40) 10h50 : Bouhairet e''chabout (45) 11h20 : Senteurs d''Algrie ''''Skikda'''' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime al matar (15) 13h40 : Ala tarik el chaye 14h35 : Zenoud e sete (15) 15h15 : El hila 16h30 :Tarikh oua hadhara (34) 17h00 : GGO Football (46) 17h30 : Oulama''e El Djazair 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai''e (18) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m''lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (13) 21h00 : Bachacha 22h15 : Secrets des plantes 23h00 : Festival de la musique diwan 00h00 : Journal en Arabe

LUNDI

Slection

Tlvision
12h25

20h45

Maoussime Al Matar 15e partie

Feuilleton turc Maoussime Al Matar est un feuilleton qui tourne autour de la vie de Farhat , un homme riche, veuf et pre de 4 enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz , sa petite fille cadette

Feuilleton arabe ralis par Nadhir Aouad et interprt par : Rana Abyad , Rana Jamoul, jihane Abdeladim, Wafaa Moselli, et autres.

Zenoud e'sete 15e partie

14h35

Ralis par : Yahia Mouzhem. Avec : Malika Belbey, Fatima Hlilou, Anya Louanchi et Mina Lachter
Les histoires croises de voisines qui partagent leurs peines et leurs joies. Loriginalit de la srie rside dans le fait que toute la srie est filme partir des balcons des hrones. Pour les besoins de la srie, une faade dimmeuble a t reconstitue lidentique.

DJARTI

Lundi 26 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 19 Chaoual 1434 correspondant au 26 aot 2013 :
- Dohr.......................12h50 - Asr..............................16h31 - Maghreb.................... 19h28 - Ichaa.......... 20h51
Mardi 20 Chaoual 1434 correspondant au 27 aot 2013 :

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Socit de Gestion des Participations Travaux Publics-SINTRA Entreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt ENGOA-EPE/SPA

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Socit de Gestion des Participations Travaux Publics-SINTRA

- Fedjr.........................04h43 - Chourouq.................06h15

Avis dappel doffres national et international

N 09/DG/DT/2013
L'Entreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art lance un avis d'appel d'offres national et international n 09/DG/DT/2013 pour : Etude dexcution - Assistance technique - Fourniture des quipements dans le cadre des projets : Amnagement de lentre de la ville de Annaba partir du carrefour Sidi Brahim, Liaison Djama El Djazair - Rue de Tripoli, Wilaya dAlger, Amnagement routier du Carrefour RN10-RN20, El-Khroub, Wilaya de Constantine RN9 - Echangeur 04 Chemins, Wilaya de Bjaa Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent mandater une personne pour le retrait du cahier des charges, auprs de la direction technique de l'entreprise : ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES dART E.N.G.O.A EPE/SPA BP 142, Zone Industrielle Rghaa, RN5 - Alger Tl. : 213 21 81 15 47- 213 21 81 65 51 Fax : 213 21 81 31 52 Email : engoa2005@yahoo.fr contre paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) ds parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux. Les soumissions seront dposes ou transmises ladresse ci-dessus, sous double enveloppe ferme, l'enveloppe extrieure portera la mention suivante : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL N 09/DG/DT/2013 ETUDE D'EXECUTION - ASSISTANCE TECHNIQUE - FOURNITURE DES EQUIPEMENTS, dans le cadre des projets : Amnagement de l'entre de la ville de Annaba partir du Carrefour Sidi Brahim, Liaison Djama El Djazair - Rue Tripoli - Wilaya d'Alger, Amnagement routier du Carrefour RN10-RN20 El Khroub -Wilaya de Constantine, RN9 - Echangeur 04 Chemins - Wilaya de Bjaa. La date limite de dpt des offres est fixe vingt (30) jours, compter de la date de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans l'un des quotidiens nationaux avant 10h00. L'ouverture des offres se fera le mme jour 10h30. Les soumissionnaires resteront engags par leur soumission pendant une dure de cent vingt (120) jours, compter de la date limite de dpt.
El Moudjahid/Pub du 26/08/2013

Entreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt ENGOA-EPE/SPA

FELICITATIONS
Pour vous deux, en ce jour de votre mariage AZZOUN SIHEM et NADJIB Que ce grand jour marque le dbut d'une suite ininterrompue de moments heureux dont vous ferez partage tous les deux. Tous mes vux de bonheur, de joie et de prosprit. Ton frre RABAH

Avis de vente

El Moudjahid/Pub du 26/08/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT relatif lavis dappel doffres national et international

N 02/DG/DT/2013
L'Entreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 02/DG/DT/2013 relatif : Etude d'Excution - Assistance Technique - Fourniture des Equipements : Projet : Amnagement de l'Entre de la ville de ANNABA partir du carrefour Sidi Brahim , est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub du 26/08/2013

Imprimerie vend platine de marque HEIDELBERG. Contacter le 0550.07.23.30

El Moudjahid/Pub du 26/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : RALISATION TERRAIN DE JEUX COMBIN/BATNA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de (5.000,00 DA) Cinq mille dinars, pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de trsorerie Publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 135/2013/D4/T/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 538246 du 26/08/2013

N 135/2013/D4/T/5e RM

HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17-MAI 1957 - ALGER

BANQUE D'ALGERIE

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Relatif l'appel d'offres National et International restreint n 33/INV/2013 portant fourniture, pose et mise en route d'un groupe hydraulique destin une machine industrielle. L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n 33/INV/2013 portant fourniture d'un groupe hydraulique destin une machine industrielle, paru dans les quotidiens El Moudjahid du 26/05/2013 et Echourouk El Yaoumi du 03/06/2013, est dclar infructueux par la commission d'valuation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 538558 du 26/08/2013

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La Juventus Turin a honor son statut de grande favorite au titre de champion d'Italie en gagnant chez la Sampdoria Gnes (1-0) ds la 1re journe, contrairement l'AC Milan, battu chez le promu Hellas Vrone (2-1), samedi.

Bon dbut de la Juventus

ITALIE/1re JOURNE

Sports

29

a Juve reste la patronne. Elle a confirm son clatant 4-0 contre la Lazio Rome en SuperCoupe, six jours plus tt, grce un but de la recrue vedette Carlos Tevez, son deuxime dj sous le maillot "Bianconero", encore une fois servi par Paul Pogba. Candidate un troisime titre conscutif, la "Vieille Dame" a dict la circulation de la balle toute la partie, sous une pluie battante, et s'est logiquement impose. Le but est le fruit d'un superbe triangle amorc par Arturo Vidal, relay par Pogba qui a servi le but "l'Apache" aprs avoir fix le gardien, Angelo Da Costa (58). Le jeune Franais a encore clair le match de son talent, portant souvent le danger devant. Quelques minutes plus tard il a donn Stphane Lichtsteiner une balle de but " la Pirlo" sur un ballon en cloche, mais le Suisse a mal cadr sa tte (69). La Samp, seule quipe avec le Bayern Munich avoir battu deux fois la Juve la saison dernire, n'a que trop rarement menac Gianluigi Buffon, malgr un assaut courageux en fin de match. Luca Toni clipse Balotelli Si la Juve est parfaitement

a Real Sociedad a t accroche chez le promu Elche (11), tandis que Valence a t battu sur la pelouse de l'Espanyol Barcelone (1-3), samedi lors de la 2e journe du Championnat d'Espagne de football. Le club de Saint-Sbastien, bien parti pour se qualifier pour la phase de poules de la Ligue des champions aprs sa victoire 2 0 Lyon mardi en barrage aller, a manqu l'opportunit de rejoindre son rival basque, l'Athletic Bilbao, en tte du classement de Liga. Sur le pelouse du promu valencien, dont le public regotait un match de 1re division pour la premire fois depuis plus de 24 ans, la Real Sociedad a rapidement concd l'ouverture du score par Coro (2e). Elche manquait ensuite plusieurs occasions de creuser l'cart face un adversaire apathique. Alors qu'il avait laiss plusieurs joueurs au repos dans l'optique du match retour de C1 contre Lyon mercredi, l'entraneur Jagoba Arrasate a ragi temps en faisant entrer Prieto et Zurutuza. Finalement, les Basques parvenaient galiser par Vela (74e) et engrangeaient un

La Real Sociedad accroche, Valence battu

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE - 2e JOURNE

entre dans son championnat, le Milan a de nouveau ralis un faux-dpart, une mauvaise habitude. Depuis l'arrive sur le banc de Massimiliano Allegri en 2010, les "Rossoneri" ne s'taient imposs que deux fois en tout lors des trois premires journes,

sur un total de neuf matches. Cette anne encore, ils ont perdu, et bien mal prpar le barrage retour de Ligue des champions, mercredi contre le PSV Eindhoven (1-1 l'aller aux Pays-Bas). Mario Balotelli devait tre la vedette du match, il a t clips par

le vieux Luca Toni, 36 ans, auteur du doubl vainqueur, deux buts de la tte, sa grande spcialit. On n'a finalement pas entendu les "bouh" racistes redouts contre "Super Mario", accueilli par des applaudissements ironiques et des "Mario! Mario!" quand il ratait quelque chose. La star avait chauff l'avant-match en voquant les prcdents du public vronais, et crit sur le mdia social Twitter un provocateur: "Le Brescian arrive", Brescia tant un traditionnel rival de Vrone. Balotelli a aussi du talent balle au pied, et a servi Andrea Poli le premier but de la Srie A 2013-2014. Mais ensuite il s'est enferm dans des tentatives trop personnelles, a encore pris un carton jaune pour protestation, et Vrone est revenu. L'galisation est arrive sur corner, grce au Mathusalem des buteurs italiens, qui a doubl la mise sur une tte smashe, les premiers buts en Srie A de l'Hellas depuis onze ans. Dimanche s'lancent les autres candidats au titre, notamment Naples, qui reoit Bologne.

Marseille toutes voiles devant, Lyon en plein naufrage

FRANCE

rsenal s'est relanc samedi en battant Fulham (3-1) une semaine aprs sa dfaite domicile contre Aston Villa (3-1) alors que Liverpool poursuit son bon dbut de saison avec un succs Villa justement (1-0) tandis que Newcastle n'y arrive toujours pas et a concd le match nul contre West Ham (0-0). Les Gunners taient dj au pied du mur avant ce dplacement dans un stade de Craven Cottage qui ne leur russit gure habituellement. Battu lors de la 1re journe, ils se devaient de ragir Fulham. Et comme trois jours plus tt Fenerbahe en barrage aller de la Ligue des champions (3-0), ils ont rpondu prsent. Une victoire assez impressionnante dans la manire grce notamment ses hommes en forme, Olivier Giroud et Aaron Ramsey. Le Franais a ouvert le score et plac son quipe sur les rails de la victoire. C'est son troisime but en trois rencontres officielles cette saison et la confiance et l'efficacit qu'il dgage sont d'excellentes

Arsenal repart, Liverpool continue et Newcastle n'avance pas

ANGLETERRE

quatrime point cette saison aprs la victoire inaugurale contre Getafe pour pointer provisoirement la troisime place deux points du leader Bilbao. L'Espanyol Barcelone a lui surclass Valence (3-1), malgr l'ouverture du score par l'international portugais Postiga ds la 10e minute. Lopez galisait la demi-heure de jeu (32e, 1-1), avant que l'Uruguayen Stuani ne donne l'avantage aux Catalans juste aprs la mi-temps (47e, 2-1). Alors que Valence poussait pour

revenir au score, l'Espanyol assurait sa victoire sur un but du Franais Bifouma (89e, 3-1). Les Catalans sont deuximes du classement avec quatre points, deux longueurs de Bilbao. Le FC Barcelone, qui avait cras Levante (7-0) lors de la 1re journe, se dplace dimanche Malaga, tandis que l'Atletico Madrid disputera un derby contre le Rayo Vallecano. Le Real Madrid clturera la journe lundi sur la pelouse de Grenade.

nouvelles pour Arsenal et l'quipe de France. Le Gallois de son ct est dcisif par son abattage et sa conduite du jeu. Etincelant en Turquie, il a encore t lu homme du match samedi. Ajoutez un Podolski double buteur et un Cazorla rayonnant et vous obtenez un excellent ensemble offensif. Si en plus Arsne Wenger y rajoute quelques renforts, les Gunners pourraient faire trs peur cette saison. La dfaite contre Aston Villa semble donc bien loin pour Arsenal mais galement pour les Villains, battus mercredi Chelsea (2-1) et encore samedi domicile contre Liverpool. Pourtant, chaque fois, ils mritaient mieux. Mais samedi Liverpool a eu une vraie dose de russite pour rentrer Anfield avec trois points grce leurs deux hommes providentiels du moment, Daniel Sturridge et Simon Mignolet. Dj buteur victorieux la semaine dernire contre Stoke (10), Sturridge a remis a samedi pour encore donner la victoire aux siens.

arseille, qui a remport samedi un troisime succs de rang en Championnat de France Valenciennes (1-0), a pris seul la tte du classement aprs 3 journes, profitant du revers de Lyon Gerland contre Reims (10) et du nul vierge concd contre Toulouse la veille par Monaco. Marseille, pour l'heure seule quipe neuf points, devance de deux longueurs Monaco. Leur confrontation au stade Vlodrome a t le choc au sommet de la 4e journe. Le grand perdant du jour est Lyon, mme si les hommes de Rmi Garde avec six points, compltent encore le podium grce leur bonne diffrence de buts (+5). Dsormais, seul Saint-tienne (4e) peut encore imiter Marseille. Marseille, sans particulirement briller, s'est montr solide et persvrant pour vaincre le signe indien contre Valenciennes (1-0), dans un stade du Hainaut o l'OM restait sur trois dfaites lors des quatre dernires saisons, dont un 4-1 l'an pass. Dj buteur lors des deux premires journes, Andr-Pierre Gignac a dbloqu la situation en fin de match. lie Baup, l'entraneur marseillais a apprci : "Le fait d'avoir neuf points cela nous permet de bien aborder ce premier gros match contre Monaco" le 1er septembre, "un mois compliqu" qui verra notamment l'OM entrer en lice en Ligue des champions. A Gerland, sous un dluge qui a entran un retard de 35 minutes (mi-temps non comprise) pour reprendre la seconde priode, Lyon a longtemps pataug contre Reims (6e) avant de sombrer. Le tournant de la rencontre fut le penalty manqu par Grenier (71e), suivi du but chanceux de Fortes cinq minutes plus tard, dont le centre a t dvi par Bisevac dans le but lyonnais. Quatre jours aprs sa dsillusion en barrage aller de Ligue des champions contre la Real Sociedad (0-2), l'OL est apparu encore terriblement marqu. Pas de quoi rassurer avant de se dplacer au Pays Basque pour le match retour. L'ancien entraneur de la Sociedad, Philippe Montanier, a lui vu ses Rennais s'imposer pour la premire fois de la saison l'extrieur contre Evian/Thonon (2-1), pour se hisser au 5e rang. Son attaquant portugais Nelson Oliveira, auteur d'un doubl en premire priode, compte dsormais trois buts dans son escarcelle. Ct ETG, ce n'est pas le bijou de vole de Brigaud pour rduire la marque, qui consolera la nouvelle lanterne rouge. Auteur d'une entame difficile (dfaite contre Monaco, nul Toulouse), Bordeaux a bien ragi Chaban-Delmas contre une quipe de Bastia trop emprunte pour faire douter les Girondins (1-0). Le but de la victoire est venu d'un coup franc parfaitement excut par Henri Saivet (32e), qui permet son club d'intgrer la premire partie du tableau (7e). Autre quipe en qute de raction, Montpellier (8e) a attendu la dernire minute du temps rglementaire pour battre (2-1) Sochaux (19e) la Mosson, grce Tin qui a profit d'un dgagement compltement manqu de Peybernes pour battre de prs Pouplin et renverser une situation mal embarque. Dans le derby breton, enfin, Guingamp (12e) a galement dcroch son premier succs (2-0) contre Lorient (14e), pour mettre fin sa srie de deux dfaites d'affile. L'attaquant Malien Mustapha Yatabar a concrtis par un doubl la domination guigampaise face des Merlus toujours aussi fbriles hors de leurs bases, mme seulement 120 km de chez eux.

Lundi 26 Aot 2013

30

LUSMBA annonce la couleur

LIGUE 2

Sports

EL MOUDJAHID

ELIMINATOIRES CHAN-2014
Le Zimbabwe bat la Zambie (1-0) et se qualifie en phase finale

a slection zimbabwenne de football s'est qualifie au Championnat d'Afrique des nations (CHAN-2014), rserv aux joueurs loL caux, grce sa victoire l'extrieur sur son homologue zambienne (1-0), samedi Ndola en match retour du 2e et dernier tour des liminatoires. Accroch l'aller (0-0), le Zimbabwe s'est rachet lors de la 2e manche sur une ralisation de Charles Sibanda la 64e minute de jeu. Les Warriors tiennent ainsi leur revanche aprs leur dfaite en finale de la coupe du Conseil des fdrations de football d'Afrique australe (COSAFA) contre cette mme quipe de Zambie en juillet dernier (02). Demi-finalistes du CHAN-2009 en Cte d'Ivoire, les Chipolopolos d'Herv Renard manqueront en Afrique du Sud leur deuxime phase finale conscutive de la comptition aprs ldition 2011. Outre le Zimbabwe, 13 pays ont dj assur leur qualification au CHAN-2014 qui aura lieu du 11 janvier au 1er fvrier prochains. Il s'agit de l'Afrique du Sud (pays hte), du Mali, du Nigeria, du Burkina Faso, de la Libye, du Ghana, du Maroc, de la Mauritanie, du Gabon, du Congo, du Burundi, de l'Ethiopie et de l'Ouganda. Les deux derniers billets qualificatifs seront attribus l'issue des rencontres Cameroun - RD Congo et Mozambique Angola.

AFRO-BASKET 2013 (GROUPE A - 5E J)

a slection algrienne de basket-ball (messieurs) a concd sa L deuxime dfaite au Championnat d'Afrique des nations, Afro-basket-2013 (20-31 aot), en s'inclinant face au Sngal (57-62, mi-temps

L'Algrie concde sa 2e dfaite face au Sngal (57-62)

n frappant fort face la coriace formation batnenne au titre de cette premire journe du championnat national professionnel de la Ligue II, lUSMBA annonce certainement la couleur et fixe ses concurrents sur ses prtentions et ses ambitions. Le score ayant sanctionn cette confrontation relve en premier ressort lefficacit de sa ligne dattaque grce la prsence dlments chevronns limage des Achiou, Ouznadji, Ghezzali, Belguerfi, Belkheir et autres Meddahi. Mme si physiquement les coquipiers de Belkaid ne sont pas encore au point, compte tenu des retards accumuls dans la phase de prparation, la composante de la Mekkera a montr des signes de performance et de

uteur de deux buts lors de cette premire confrontation face la coriace quipe de Batna sous les couleurs de son nouveau club, en loccurrence lUSMBA, Achiou sest nettement distingu pour se permettre tous les gestes techniques et dominer les dbats. Combatif, crateur et buteur, le milieu de terrain de la Mekkerra a merveill le public qui dailleurs la soutenu jusquau bout et ladopte dj. El harami oulla Abbassi, scandait-il tout au long de cette empoignade en faisant allusion au fameux match des Verts contre lEgypte en Coupe dAfrique dans son dition de 2004. A 36 ans, Achiou semble avoir retrouv une seconde jeunesse pour constituer la pice matresse dans

Une seconde jeunesse

ACHIOU (USMBA)
lchiquier du coach Bira et accompagner aux cts des Belkaid et Ouznadji la composante dEl Khadra dans la ralisation de son objectif qui est laccession. Et il sest parfaitement adapt son nouveau milieu pour imposer un rythme et donner un plus ou, mieux encore, crer une ambiance au sein du groupe tout en accordant confiance ses coquipiers. Loption de lexprience de lentraneur Bira savre pour lheure payante et efficace mme, surtout que les joueurs recruts dans leur majorit se singularisent par un esprit professionnel assez lev et participent lenracinement dune culture en la matire. A. B.

maturit dans la conception du jeu et la matrise du ballon pour russir son coup et raliser le vu de son inconditionnel public, savoir une accession ou plus exactement un retour parmi llite. Et cette entre en matire accrocheuse souhait et aussi prometteuse motive davantage le coach Bira appel cependant perfectionner laxe central, trouver un milieu rcuprateur pour la libration de la ligne offensive et travailler lhomognit des compartiments. Des actions sa porte surtout quune ambiance bon enfant prvaut au sein du groupe qui retrouve toutes ses sensations au-del de la rude concurrence existante. Pour ce premier match dailleurs, une certaine solidarit se dgageait pour conforter les fans dEl

Khadra. Si la manire fut absente par manque de fracheur physique sans doute, lefficacit tait au rendez-vous pour appuyer les choix effectus dans le recrutement et le renforcement de leffectif. Loin de minimiser leffort dans linterception et la circulation de la balle et la combativit galement du Chabab de Batna, la domination des protgs de Bira fut effectivement totale pour raviver tous les sentiments despoir et desprance. LUSMBA est tout simplement sur la bonne voie pour raliser un bon parcours et atteindre son objectif. Aux dirigeants de veiller la srnit et la prservation de cette ambiance. A. Bellaha

: 28-29), en match comptant pour la 5e journe de comptition, dispute samedi Abidjan. Aprs un premier quart temps l'avantage de l'Algrie (18-10), les basketteurs sngalais ont russi rattraper leur retard (22-22) 5 minutes de jeu du 2e quart et passer devant (29-28) au coup de sifflet de la mi-temps. Au retour des vestiaires, les coquipiers de Mohamed Harrat (14 pts) ne sont pas parvenus dvelopper leur jeu habituel, laissant les Sngalais creuser l'cart (52-40) la fin du troisime quart temps. Dans un dernier sursaut d'orgueil, le cinq algrien a russi tout de mme revenir au score dans le dernier quart-temps (5458) 4 minutes du terme, mais la maladresse des joueurs algriens aux lancers francs (3 sur 7) dans les dernires minutes a permis aux Sngalais plus adroits aux tirs de l'emporter sur le score de (57-62). Aprs cette dfaite, l'Algrie occupe provisoirement la 3e place du groupe (A) en attendant le rsultats du dernier match du groupe, mettant aux prises, actuellement, l'Egypte avec la Cte d'ivoire, l'issue duquel elle connatra son adversaire aux 8es de finale prvus lundi et mardi. Lors de ses deux premires sorties, l'Algrie s'tait incline, mardi dernier, face la Cte d'Ivoire (47-64) et s'tait impose, jeudi, devant l'Egypte (6763). Composition de la slection algrienne : Touati Seddik (3 pts), Saidi Nabil, Gaham Hocine (8), Mustapha Adrar (4), Hamdini Abdallah, Abdeslem Dekiche (2), Kaouane Abdelhalim (12), Mohamed Harrat (14), Mehdi Cheriet (14), Omar Belich, Zaki Guermat, Fthi Oukrimi.

a slection algrienne de volley-ball (cadets) a rencontr samedi L son homologue de l'Irak, en match comptant pour la premire journe des championnats arabes de volley-ball, organiss du 24 au 31 aot Sidi Boussad en Tunisie. Outre l'Algrie, cette comptition arabe verra la participation de 10 pays : la Tunisie (pays organisateur), Libye, Emirats arabes unis, Ymen, Bahren, Irak, Oman, Palestine, Qatar et Kowet. " C'est une quipe qui a beaucoup progress depuis sa dernire participation aux Championnats du monde de volleyball, organiss le mois de juillet en Mexique", a dclar l'APS une source proche de la Fdration algrienne de volleyball (FAVB). Les deux premiers de chaque poule se qualifieront pour les demi-finales, prvues vendredi 30 aot. La finale aura lieu samedi 31 aot. Verse dans la poule A, l'Algrie rencontrera dimanche le Kowet, lundi le Ymen, avant d'affronter Oman mardi et la Tunisie mercredi. " Nous allons participer ces joutes arabes avec une slection dont 90% de son effectif est issu de la ville de Nedroma dans la wilaya de Tlemcen", a-t- il ajout. Lors de la prcdente dition (2011), organise en Egypte, la slection algrienne de volley-ball (cadets) avait termin la quatrime place, alors que la Tunisie avait t sacre du titre arabe.

L'Algrie dbutera la comptition face l'Irak

VOLLEY-BALL CHAMPIONNAT ARABE (CADETS) :

a slection libyenne de football effectue, actuellement, un stage de prparation en Tunisie, en prvision du match dcisif face au Cameroun, le 8 septembre prochain dans le cadre de la 6e et dernire journe du 2e tour (groupe I) des liminatoires du Mondial-2014 au Brsil. Deux matches figurent au menu des Libyens lors de ce regroupement : le premier contre le Mali, form de joueurs locaux, le 27 aot et le second face au Ghana, galement compos des locaux, le 30 du mme mois. Lors de l'ultime journe des liminatoires de la Coupe du monde, la Libye doit obligatoirement battre le Cameroun, Yaound mme, pour composter son ticket qualificatif au troisime et dernier tour. Les Libyens occupent actuellement la 2e place du groupe I avec 9 points au compteur,

Les Libyens en stage en Tunisie

ELIMINATOIRES MONDIAL-2014

ECHECS CHAMPIONNAT NATIONAL PAR QUIPES (6e RONDE)

Le CEC et l'ASSN consolident leur position

e

a sixime L ronde de la 26 dition du championnat national par quipes de division 1, dispute samedi au centre culturel AzzedineMedjoubi (Alger), a permis aux deux leaders, savoir le CE Constantine et lAS Sret nationale de consolider leur position au classement gnral. La formation constantinoise n'a pas eu beaucoup de peine pour cartonner face lOMSE Bologhine sur le score sans appel de (4-0), alors que l'ASSN a eu du mal battre la jeune quipe du NR Malki (Ben-Aknoun) par (2,5-1,5), o le jeune Chafik Tabli a cr une belle surprise aux dpens de l'expriment Kamel Sebih. L'Akouas de Mda et El Hillal de Sidi Bel-Abbs sont revenus quelque peu la charge en battant respectivement lUSSM Hadjout (3-1) et lES Tizi Ouzou par la plus petite des marges, alors que le BCE Bjaia sest fait accrocher par la formation du CEA Constantine. Enfin, El Forsane de Bouira en nets progrs signe leur deuxime victoire de cette comptition cette fois-ci contre lASE Constantine.

devancs par le Cameroun, leader avec 10 units dans son escarcelle. La 3e place est occupe par la RD Congo

(6 pts), tandis que le Togo est bon dernier avec un (1) seul point.

Lundi 26 Aot 2013

EL MOUDJAHID

L'ESS, le MCA et la JSK affichent leurs ambitions

LIGUE 1 (1re JOURNE)
Le dmarrage du championnat national de Ligue 1 a t, le moins que l'on puisse dire, assez positif, puisqu'on a inscrit 20 buts. On ne peut pas rver de meilleur scnario pour un dbut de saison.
Canaris, dans un match poursuite pour le moins poustouflant, avaient fini par l'emporter sur un but de Yesli en fin de partie. On a marqu sept buts. Ce qui est saluer pour les deux quipes qui ont jou fond l'offensive sans le moindre calcul. Quatre quipes ont gagn domicile. Il s'agit de l'USMA, de la JS Saoura, du MCO et du CRB. Ces quipes ont elles aussi montr qu'elles ne veulent pas rester en spectatrices. Elles auront leur mot dire. C'est ainsi que l'USM Alger dans son fief de Bologhine a fait parler la poudre grce au Malgache Andra qui a t l'auteur d'un joli doubl. Son incorporation a donn un plus aux poulains de Courbis. Le MOB, le nouveau promu, n'a pas pes lourd. Il a manqu de jus, mais aussi d'exprience. Dbut tonitruant des Bcharois qui ont tout simplement trill les Harrachis qui avaient tout fait pour ne pas perdre. Un doubl de Mbarki et un but d'Amri ont eu raison de la tnacit des Harrachis qui avaient russi pourtant rduire le score par Azzi. Nanmoins, la volont des locaux a t plus forte. Une victoire qui renseigne sur les prtentions de cette quipe qui renferme de trs bons lments. Le MC Oran, contrairement aux annes prcdentes, a fini par battre l'ASO d'Ighil qui a toujours t leur "bte noire". Un but de Bouacha a fait le bonheur des Hamraoua qui entament la saison par un rsultat flatteur. Le CSC, par contre, et malgr la prsence d'un public nombreux n'a pas russi battre le CABBA. Dahmane, qui n'a pas t align par Garzotti, a t rclam par le public. Il tait dans les tribunes. Si cela continue, le

Sports

31

n ne peut pas dire que les prtendants ont fait dans la dentelle ou la demimesure. Il y eut trois victoires de la part de l'ESS, du MCA et de la JSK. Ces quipes ont jou comme de srieux prtendants au sacre, mme s'il est prmatur de l'affirmer du fait qu'on nen est qu' la premire journe. Le champion d'Algrie en titre, l'ESS, a montr suite sa victoire An M'lila, sur un but de Gourmi, qu'il ne lchera rien pour garder son bien. Les intentions des Stifiens sont donc claires. Les performances du MCA mais aussi de la JSK mritent qu'on s'y attarde. Un but de Djallit a t suffisant au bonheur des Mouloudens. Bouguche avait pour sa part inscrit deux beaux buts, mais refuss pour position de hors jeu. Toujours est-il, le MCA de Geiger a fait montre de trs bonnes dispositions. Les

coach constantinois risque de quitter la barre technique du club plus vite qu'il n'est venu. Le CSC a "tir blanc". La prochaine journe sera trs suivie du fait qu'elle nous propose de vritables chocs avec JSK-USMA, MCA-CRB An-Fakroun, ESS-MCO, USMH-CSC et ASO-CRB. Hamid GHARBI

RSULTATS
MC Oran - ASO Chlef CS Constantine - CA B.B. Arrridj CR Belouizdad - RC Arbaa CRB An Fekroun - ES Stif (tenant) USM Alger - MO Bjaia JSM Bjaa - MC Alger JS Saoura - USM El Harrach MC El Eulma - JS Kabylie 1-0 0-0 1-0 0-1 4-1 0-1 3-1 3-4

Les Hamraoua plus efficaces

MCO 1 - ASO 0

ENTRETIEN AVEC DJALLIT (ATTAQUANT DU MCA) :

Mustapha Djallit a mis fin une srie de dix ans sans victoire, samedi Bjaia. Auteur du seul but de la rencontre, lattaquant a permis la JSMB dafficher clairement ses ambitions pour la prsente saison. Remporter au moins un titre , dclare avec conviction lex-Stifien qui met ainsi la barre trs haut. Explication. Le MCA revient de Bjaa avec les trois points de la victoire grce votre but. Vous devez en tre heureux ? Oui, je le suis. Beaucoup plus par la victoire que pour mon but. a fait toujours plaisir dtre buteur, il est vrai, mais il tait plus important de gagner. Il fallait commencer en force et cest ce quon a fait. Une manire de dire quil faudra compter avec vous cette saison ? Oui. Le Mouloudia aura son mot dire. Nous avons un effectif capable de raliser quelque chose cette saison. Nous avons beaucoup dambitions. Il tait donc important de dmontrer a sur le terrain, dautant que des gens ont commenc douter de nous aprs nos prestations moyennes en matches de prparation. Vous avez mis fin une srie de dix ans sans victoire Bjaa aussi Ctait important de gagner. Cette victoire est trs importante pour toutes ces raisons. a va nous donner plus de confiance. Le groupe a du potentiel. Il y a beaucoup de talent. Avec ce succs, on pourra sex-

Des gens ont commenc douter de nous

primer plus librement sur le terrain. Quels sont les objectifs atteindre ? Nous allons jouer sur trois fronts. Il ny a pas un objectif en particulier. Le Mouloudia tentera de remporter au moins un titre. Ceci doit constituer une formalit tant tous les moyens ont t mis notre disposition. On ne peut pas terminer la saison sans rien gagner. Ceci est inimaginable. Ce discours risque de vous mettre plus de pression On fera avec. Il y a de la pression positive. Elle nous pousse nous transcender. Nous avons t mis dans de trs bonnes conditions, on na pas le droit de dcevoir. Le MCA doit viser haut. Nous avons les moyens de terminer avec au moins un titre.

Stade : Ahmed-Zabana. Temps : chaud, affluence moyenne, Samu et service dordre prsents. Arbitrage de M. Abid Charef, assist de MM. Boulfelfel et Belakhal. Avertissements : Aouamri (18), Belabbs (40), Saidi (MCO), Nasio (45), Zazou (46) (ASO). But : Bouacha (58) (MCO). Les quipes : MCO : Dahmane, Saidi, Nessakh, Aouamri, Belabbs, Heriet, Dagoulou (Kouriba 86), Aoued, Bouaicha, Hichem Cherif (Nait 90+1), Benyettou (Amrane 78). Entraneur : Solinas. ASO : Daif, Salah (Hadouche 46), Zazou, Cherchar, Lakhdari, Bentocha, Nasio, Zaouch, Deham, Messaoud (Farhi 80), Tedjar (Ali Hadji 73). Entraneur : Ighil

e Mouloudia dOran a russi vaincre le signe indien en signant sa premire victoire de ce dbut de championnat 2013/2014 par une petite victoire sur un score triqu mais combien prcieux face lASO Chlef qui na pas montr grand-chose au cours de ce match. Obligs de gagner ce premier match du championnat, les Hamraoua avaient bien entam la rencontre ds la deuxime minute par Benyettou qui

a mal exploit une passe lumineuse de Bouacha. LASO Chlef avait rpliqu dans la foule par sa nouvelle recrue, le vieux briscard Deham qui a profit dune msentente entre la dfense du MCO, mais son tir est pass ct. Les visiteurs portent le danger dans le camp du Mouloudia mais les locaux rpliquent par des contres dangereux. Ce qui a permis aux caps de Solinas de se montrer plus incisifs. A la 23, un coup franc bien bott par

Aoued, Dagoulou slve au-dessus de tout le monde, mais sa tentative de la tte est passe au-dessus de la transversale. Trois minutes plus tard, Bouacha lance Benyettou qui rate lamentablement une occasion de trouver le chemin des buts. En seconde mi-temps, les Oranais, plus motivs, ont fait augmenter la pression de plusieurs crans. Le virevoltant Dagoulou a t deux doigts douvrir le score (55). Un centre mal dvi par le gardien, Bouacha, laffut profite de laubaine pour loger le cuir au fond des filets de Daf (58). Une ouverture de score qui a donn des ailes aux coquipiers dAoued afin dajouter un second but. Bouacha, gal lui-mme, dun tir des 20 mtres, a failli doubler la mise mais son ballon est pass lgrement au-dessus de la transversale. Les Chlifiens amorphes et sans me voulaient niveler la marque en monopolisant le cuir, mais ctait peine perdue face au Mouloudia revigore qui tenait tant cette victoire pour entamer le dbut de championnat sous de bons auspices.

Le bus de l'ASO caillass aprs le match face au MCO : 6 interpellations

VIOLENCE
Le porte-parole de l'ASO Chlef, Abdelkrim Medouar, s'est indign contre le caillassage du bus de son quipe l'issue de la dfaite, samedi soir au stade Ahmed-Zabana d'Oran face au MCO (0-1) pour le compte de la 1re journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football. "C'est inadmissible que de telles choses se produisent encore dans notre championnat. Le bus de notre quipe a t caillass et le dfenseur international bninois, Badarou Nana, a t bless suite cette attaque", a dclar Abdelkrim Medouar l'APS. Selon le responsable de la formation chlifienne, la police a interpell "6 supporters du MCO" qui auraient une relation avec les faits. Les relations entre les deux clubs se sont envenimes l'issue de la saison 2007-2008, lorsque le MCO avait t relgu pour la premire fois de son histoire aprs avoir chou s'imposer Chlef contre l'ASO (1-1) lors de l'ultime journe du championnat de l'ex-D1. Depuis, le derby de l'Ouest se joue sous "haute tension" et la raction hostile des supporters est toujours prsente lors des confrontations MCO-ASO et ASO-MCO. Samedi, c'est le MCO qui a eu le dernier mot sur le terrain grce une ralisation de Bouacha la 58 de jeu, offrant aux Hamraoua leurs 3 premiers points de la saison.

Le milieu offensif algrien de l'Olympique Marseille (Ligue 1 franaise de football) Foued Kadir serait proche d'un transfert au Stade Rennais, l'autre club franais de L 1, ont rapport samedi soir des mdias locaux. L'international algrien de 29 ans et le club breton seraient tombs d'accord et l'indemnit de transfert s'lverait 1,5 million d'euros, selon la chane de tlvision Info Sport +. Simple remplaant Marseille, Kadir devrait quitter le club phocen cet t. Le joueur plat galement Bastia et Lille, mais il devrait atterrir en Bretagne. Sous contrat jusquen juin 2016 avec l'OM, Kadir est actuellement barr par Mathieu Valbuena, Dimitri Payet et Andr Ayew qui jouent au mme poste. L'entraneur de Marseille, Elie Baup, s'est expliqu rcemment sur le cas du milieu de terrain algrien, affirmant que "si un moment, c'est trop consquent dans sa tte et dans sa vie sportive car il lui faut du temps de jeu en vue d'une slection pour la Coupe du monde, on verra la suite qu'on donnera cette affaire. Recrut lors du dernier mercato hivernal en provenance de Valenciennes, Kadir ne s'est jamais impos dans le "Vieux Port". Il a t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire.

Foued Kadir proche d'un transfert Rennes

Lundi 26 Aot 2013

Ptrole Le Brent 111,11 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

e Groupement de la promotion de l'industrie mcanique, relevant du ministre de la Dfense nationale et le groupe mirati "Tawazun" et sa filiale "Nimr-Automotiv" ont procd hier Alger la finalisation de tous les contrats et conventions de partenariat, a indiqu un communiqu du ministre."Dans le cadre de l'excution du programme de dveloppement des fabrications militaires, sous la forme partenariale, court, moyen et long terme et sa mise en uvre dans le respect des dlais de ralisation fixs, une importante dlgation du groupe mirati Tawazun et sa filiale Nimr-Automotiv sjourne en Algrie du 24 au 27 aot 2013", a ajout la mme source. "Durant son sjour, la dlgation pr-

L'Algrie et les Emirats Arabes Unis finalisent des contrats et conventions de coopration
INDUSTRIE MILITAIRE

D E R N I E R E S

side par M. Seif Al-Hadjiri, PDG du groupe Tawazun, et par M. Fahd Harhara, directeur gnral de Nimr-Automotiv, ont procd avec l'Etablissement public caractre in-

dustriel et commercial, Groupement de la promotion de l'industrie mcanique (Epic-GPIM) du MDN, la finalisation de tous les contrats et conventions au niveau du sige du ministre de la Dfense nationale", a prcis le communiqu. La dlgation miratie a, par ailleurs, fix avec son homologue algrien, les diffrentes tapes du lancement de la production, en vue de la sortie des premiers vhicules de l'usine de Khenchela, ds dcembre 2013, a poursuivi la mme source. Enfin, une convention d'investissement relative ce programme a t signe avec l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), a conclu le communiqu du MDN.

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu hier Alger, l'ancien ambassadeur de la Rpublique de Core et envoy spcial, Jung Hai Ung, a indiqu un communiqu du ministre. M. Jung Hai Ung est porteur d'un message du ministre coren des Affaires trangres, Yun Bying-Se, M. Medelci, a ajout la mme source. Au cours de l'entretien, les perspectives de dveloppement de la coopration algro-corenne " la lumire de la dclaration stratgique de partenariat liant les deux pays" ont t voques. Ont t galement abordes les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a conclu le communiqu du ministre.

M. Medelci reoit un envoy spcial sud-coren

37 personnes sont mortes et 188 autres ont t blesses dans 42 accidents de la circulation routire survenus durant la priode du 22 au 25 aot courant travers le territoire national, a indiqu hier un communiqu de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Constantine avec 3 personnes dcdes et 5 autres blesses suite un carambolage entre 4 vhicules lgers, survenu

37 morts et 188 blesss en quatre jours

ACCIDENTS DE LA ROUTE
sur la RN 10 (commune dOuled Rahmoune), a prcis la mme source. Par ailleurs, les agents de la protection civile ont procd lextinction de 55 incendies de fort sur une surface de 508 hectares (ha) parcourus par les flammes, 31 incendies de maquis avec des pertes estims 190 ha et 40 incendies de rcoltes qui ont caus des pertes de 3 ha dorge, 21.340 bottes de foin et 7.983 arbres fruitiers. Concernant le bilan des noys, la protection civile a indiqu que 7 personnes sont dcdes durant la mme priode, quatre en mer, dont deux au niveau des plages interdites. Pour les trois autres noys, un est dcd dans un oued au niveau de la wilaya de Blida et les deux autres dans des piscines El Oued et Msila. Concernant le nombre des noys en mer enregistr depuis le 1er juin, les lments de

la protection civile ont recens 70 dcs, dont 46 au niveau de plages interdites la baignade. Pour les personnes noyes dans les rserves deau, les mmes services ont enregistr depuis le 1er juin le dcs de 88 personnes dont 31 dans les mares deaux et retenues collinaires, 21 dans les barrages, 19 dans les oueds, 15 dans les piscines et 2 personnes dans les lacs.

Les experts des Nations unies commenceront leur enqute sur place ds aujourdhui sur les allgations dusage darmes chimiques prs de Damas, aprs laccord donn par le rgime syrien, a annonc hier lOnu. La mission se prpare mener des activits denqute sur place, compter du lundi 26 aot , prcise un communiqu de lOnu. Le gouvernement syrien a donn plus tt dans la journe son accord aux inspecteurs des Nations unies pour enquter immdiatement sur les allgations dusage darmes chimiques prs de Damas. Laccord a t conclu lors dune rencontre entre Mme Kane et le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem.

Lenqute de lOnu dbute aujourdhui

ARMES CHIMIQUES EN SYRIE

La nouvelle trmie en ralisation la cit Daksi (Constantine), thtre dencombrements de la circulation, sera mise en exploitation, ds la rentre sociale prochaine, a-t-on appris hier auprs de la direction des travaux publics. Lance depuis plus dune anne, la ralisation de cette nouvelle infrastructure permettra de dsengorger lintense trafic routier auquel est soumise cette cit, point de transit vers diffrentes parties du grand Constantine, Djebel Ouahch, El Gammas, Ziadia notamment, a estim M. Moha-

Une nouvelle trmie pour dsengorger la ville

CONSTANTINE

med Aber, chef du service dentretien des ouvrages dart la DTP. Ce projet sera r-

ceptionn dans les dlais prvus, les travaux connaissant un taux davancement qui est dj de 98 %, malgr les difficults rencontres dans le dplacement des diffrents rseaux de cbles tlphoniques, de conduites deau et des eaux uses, a prcis le mme responsable. Dune longueur de 420 m, cet ouvrage qui constituera un point de liaison entre lensemble des quartiers situs au nord et au sud de la ville vise galement rduire les risques daccidents de la circulation, a-ton soulign la DTP.

Le sultan Qabous dOman est arriv hier en Iran pour une visite centre sur les questions conomiques, ont annonc les autorits iraniennes. En matire nergtique, les deux pays devraient reprendre leurs ngociations sur lexportation de gaz et ptrole iraniens vers Oman et le dveloppement de champs de gaz commun en haute mer. Selon le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Abbas Araghchi, laxe principal des ngociations est le renforcement de la coopration nergtique et conomique.

Thran va exporter du gaz et du ptrole au sultanat dOman

ENERGIE

es douze pices de thtre en comptition pour le premier prix du 46e Festival national de thtre amateur de Mostaganem (FNTA) seront toutes prsentes en soire, pour des considrations techniques, principalement lclairage et la scnographie, a indiqu hier le commissaire du festival. Prvues, dabord, en aprs-midi et en dbut de soire, raison de deux pices par jour, les reprsentations ont t dcales 20h et 22h30, sur conseil du jury du festival et du comit artistique afin de sassurer dun meilleur clairage de la scne et dune meilleure exploitation des effets de lumire, a expliqu M Djerrourou. Habituellement organis la maison de

Les pices en comptition prsentes en nocturne

46e FESTIVAL NATIONAL DE THTRE AMATEUR
culture de la ville, le FNTA a t dplac cette anne sous un chapiteau dress dans la maison de jeunes du quartier de Salamandre, en raison des travaux de rnovation du thtre de la maison de la culture, toujours en cours, avait indiqu la directrice de la culture de Mostaganem. Ce nouvel espace offre des conditions acceptables pour des reprsentations de thtre, mais reste trop clair par la lumire du jour qui annule quasiment les effets de lumire de la scnographie, estime de son ct le directeur artistique du festival, Mohamed Boudane. Il explique galement que des microphones seront mis la disposition des comdiens qui, en tant quamateurs ne possdent pas toujours

une puissance vocale suffisante pour faire entendre leurs rpliques sur la scne du chapiteau. Toutes ces dispositions sont par ailleurs motives par le souci de donner des chances gales aux troupes en comptition, a ajout de son ct le commissaire. Concernant le risque de voir le public, compos essentiellement de familles, bouder les reprsentations nocturnes, M. Djerrourou a estim que la nouvelle programmation conviendrait davantage en cette priode estivale. Ouvert samedi, le 46e FNTA se poursuit jusquau 31 aot avec, aux cts des pices en comptition, des reprsentations en off dans diffrentes localits de Mostaganem.

Le 5e Salon national du cuir, se tiendra du 27 aot au 2 septembre prochain, Jijel, a indiqu hier, M. Kerdid Abdelhak, directeur de la Chambre de wilaya de lartisanat et mtiers de Jijel (CAM). Selon le responsable, les participants locaux au Salon du cuir sont surtout des jeunes. La tradition des tanneurs, mgissiers, maroquiniers, tailleurs, sest releve de ses cendres dans la rgion, a soulign M. Kerdid. Le 5e Salon national du cuir, qui souvre demain en fin daprsmidi sur la placette de lhtel Kotama, accueillera 40 participants de 26 wilayas. La wilaya de Jijel sera reprsente en force par 97 spcialistes de Sidi Abdelaziz, apprend-on de mme source. Une journe dtude anime par des universitaires et des spcialistes, se tiendra au second jour du Salon, autour des mtiers et lartisanat du cuir.

5 Salon national du cuir du 27 aot au 2 septembre Jijel

e

ARTISANAT

Jose Mourinho a titill, hier, Pep Guardiola dans la presse allemande avant leurs retrouvailles en Super Coupe dEurope sur les bancs de Chelsea et du Bayern vendredi, mettant en doute le niveau actuel de lquipe bavaroise. Le Bayern de Jupp Heynckes tait la meilleure quipe dEurope. Ils ont dsormais un nouvel entraneur et de nouveaux joueurs, et je ne suis pas sr quils soient toujours aussi bons , a dclar Mourinho. Le Bayern a russi la saison dernire son premier tripl Coupe-championnat-Ligue des champions sous la houlette de Heynckes. Ce dernier a ensuite pass la main Guardiola, de retour dune anne sabbatique aprs son dpart du FC Barcelone. Interrog vendredi sur les retrouvailles avec lancien coach du Real Madrid, le Catalan avait rpondu : On se connat, jai un grand respect pour lentraneur et sa carrire. Mais le plus important ce sont les deux matches venir.

Mourinho titille Guardiola avant leurs retrouvailles vendredi

SUPER COUPE DEUROPE (CHELSEA-BAYERN)

CHAMPIONNAT ARABE MILITAIRE DE BOXE

Lquipe algrienne militaire de boxe a remport le titre de champion arabe par quipes en dcrochant quatre mdailles dor, deux en argent et une en bronze dans le cadre de la 2e dition du Championnat arabe militaire de boxe organise du 19 au 25 aot Beyrouth (Liban). Cette premire place par quipes, remporte devant lEgypte et Liban, a permis lquipe nationale militaire de boxe de conserver pour la deuxime fois conscutive le titre de champion arabe obtenu lorganisation du premier championnat arabe Alger en juin 2007. Ces excellents rsultats sportifs viennent conforter les efforts consentis par le Haut Commandement militaire en matire de dveloppement des sports de combat, notamment la discipline de boxe et confirmer aussi les exploits sportifs ralises ces dernires annes par la slection nationale militaire de boxe au niveau internationale , lit-on dans le communiqu du ministre de la Dfense nationale. Les quatre mdailles dor ont t arraches par Youcef Soltani, Ahmed Boudiaf, Mebrouk Boughrara et Hamza Ben Guerni, celles dargent par Mohamed Ouadhahi et Ahmed Achar. La mdaille de bronze a t dcerne Fahem Hamachi. Ont pris part ce championnat, disput du 19 au 25 aot, huit pays arabes : lAlgrie, la Jordanie, lIrak, la Tunisie, lEgypte, la Palestine, le Liban et le Maroc.

LAlgrie sacre par quipes

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE KARATDO (JEUNES CATGORIES)

Les slections algriennes de karat-do cadets, juniors et espoirs (filles-garons), prendront part au championnat dAfrique des jeunes catgories, prvu du 26 aot au 3 septembre Tunis (Tunisie), a-t-on appris hier auprs de la fdration algrienne de karat-do (FAK). Les athltes algriens seront prsents aux preuves kata par quipe et individuel et kumit individuel en filles et garons, a prcis la direction technique nationale prside par Tarek Maiza. Les karatkas inscrits cette comptition sont en stage de prparation depuis le mois de Ramadan au sein de la salle OMS Mohamed-Boudiaf (la Coupole) mise la disposition de la Fdration Algrienne de Karat-Do par la Direction de lO.C.O.

LAlgrie prsente Tunis